GOURMET - Kochgerät ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Rowenta
Modell	Gourmet
Produkttyp	Standbackofen
Nettogewicht	15 kg
Stromversorgung	220-240 V, Wechselstrom, Schutzkontaktstecker 16 A
Leistung	Ca. 2000 W (nicht in der Anleitung angegeben)
Einstellbare Temperatur	80 °C bis 240 °C
Timer	Bis zu 120 Minuten (Schätzung), automatische Abschaltung
Garfunktionen	Ober-/Unterhitze, Heißluft, Grill, Drehspieß, Grill mit Ventilator
Innenbeleuchtung	Dauerlicht während des Betriebs
Umdrehbarer Rost	2 Roste, 4 Höhen (8 Niveaus durch Umdrehen)
Mitgeliefertes Zubehör	2 umdrehbare Roste, Fettpfanne, Drehspieß mit Halterung
Maximale Innenmaße	Runde Form Ø 36 cm, ovale Form 40 cm, rechteckige Form 35 cm
Tür	Doppelverglast, zur Reinigung abnehmbar
Reinigung	Emailierte Oberflächen, glatter Boden, einklappbare Oberheizung
Ersatzlampe	15 W, 220/230 V, 300 °C
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Tür muss für Grill geschlossen sein, heiße Oberfläche wird angezeigt
Maximale Nutzungshöhe	4000 m
Verwendung	Nur für den Haushalt, nicht einbaubar

Häufig gestellte Fragen - GOURMET ROWENTA

Wie reinige ich die Innenscheibe des Ofens?

Öffnen Sie die Tür, schrauben Sie die 2 Schrauben der Bügel an den Gestängen heraus, entfernen Sie die Bügel, heben Sie dann die Innenscheibe von unten an. Reinigen Sie sie mit Seifenwasser und setzen Sie sie wieder ein, indem Sie zuerst die oberen Ecken in die Kerben einführen und dann die Bügel wieder festschrauben.

Was tun bei Rauchentwicklung beim ersten Gebrauch?

Das ist normal. Lassen Sie den Ofen leer (ohne Lebensmittel) im Modus Ober-/Unterhitze bei 240°C für 40 bis 60 Minuten laufen, um Fertigungsrückstände zu entfernen. Lüften Sie den Raum.

Wie verwende ich den Drehspieß?

Montieren Sie die Spießhalterung, schieben Sie eine Gabel auf den Spieß, binden Sie das Fleisch fest, spießen Sie es auf, schieben Sie dann die zweite Gabel auf. Setzen Sie den Spieß in den Antrieb links ein, das andere Ende in die Halterung. Legen Sie die Fettpfanne darunter, schließen Sie die Tür, wählen Sie die Drehspießfunktion, stellen Sie den Thermostat auf 240°C und den Timer.

Welche Arten von Gerichten sind zum Kochen geeignet?

Verwenden Sie hitzebeständiges Geschirr. Für Braten bevorzugen Sie hohe Ränder (mind. 5 cm), um Spritzer zu vermeiden. Für Gebäck verwenden Sie antihaftbeschichtete Formen. Beachten Sie die maximalen Maße: rund Ø 36 cm, oval 40 cm, rechteckig 35 cm.

Wie wechsle ich die Innenlampe?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Ofen 1 Stunde abkühlen. Drehen Sie die Lampenabdeckung eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn, entfernen Sie die Lampe und ersetzen Sie sie durch eine identische Lampe (15 W, 220/230 V, 300 °C). Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Kann ich das Zubehör in der Spülmaschine waschen?

Ja, die Roste und die Fettpfanne können in der Spülmaschine gereinigt werden. Trocknen Sie sie gut ab, bevor Sie sie verstauen.

Warum funktioniert der Timer nicht für Zeiten unter 25 Minuten?

Für kurze Zeiten drehen Sie den Knopf zuerst ganz durch (über 25 Min.) und dann zurück auf die gewünschte Zeit. Dadurch wird der Timer richtig aktiviert.

Der Ofen gibt während des Kochens Dampf durch die Tür ab, ist das normal?

Ja, eine gewisse Dampfabgabe ist völlig normal, besonders bei feuchten Garvorgängen. Dies beeinträchtigt die Funktion nicht.

Kann ich Aluminiumfolie im Ofen verwenden?

Legen Sie keine Aluminiumfolie unter das Gerät, zwischen die Heizelemente oder in Kontakt mit den Wänden oder Heizkörpern. Dies könnte den Ofen oder die Arbeitsplatte beschädigen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Stellen Sie sofort die Verwendung des Geräts ein. Das Kabel muss von einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem defekten Kabel.

BEDIENUNGSANLEITUNG GOURMET ROWENTA

DEUTSCH INHALTSÜBERSICHT

EINFUHRUNG

1 Die Produktserie „Gourmet" von Rowenta 28

BESCHREIBUNG 28

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

1·Eigenschaften 32
2·Vor der ersten Inbetriebnahme 32
3·Betrieb 32
4·Ratschlage und Hinweise 33

MACHEN SIE SICH MIT IHREM OFEN VERTRAUT

1·Temperaturregler 33
2·Zeitschaltuhr 33
3·Funktionswahlschalter 34
4·Beidseitig verwendbarer Backrost 34
5·Innenbeleuchting 34

DIE FUNKTIONEN IHRES OFENS 34

1·NatuRliche Konvektion (Ober- und Unterhitze) 34
2·Umluft 35
3·Großflächengrill [000] 35
4.DrehspieB 35
5.Umluft-Grill 36

GARZEITEN

1·Zubereitung nur eines Gerichts 36
2·Gleichzeitige Zubereitung 37

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1Anweisungen 38
2·Instandhaltung 38

39

INTRODUCTION

1·Gammu gourmet de Rowenta

Als de oven nicht uitschakelt, zeit u de timer op nul.

1·Die Produktserie „Gourmet" von Rowenta

Dieser Backofen von ROWENTA soll Ohnen nicht nur das Leben leichter machen, sondern auch bedarfsgerecht optimale Garergebnisse garantieren.

Leistungsstark, solide und formschön. Gesundes Braten und Garen. Einfache und schnelle Handhabung für jeder Tag.

These Backofenreihe bietet Ihnen Benutzerfreundlichkeit und optimale Sicherheit in Einem.

Die folgende ausfuhrliche Anleitung soll Ihnen darauf behilflich sein, sich mit allen Funktionen der Backöfen auf einfache Weise vertraut zu machen. Sie enthalt außerdem zahlreiche Zubereitungsempfehlungen, die Sie im täglichen Gebrauch verwenden können.

Lassen Sie es sich schmecken!

BESCHREIBUNG

1 Bedienfeld

a Temperaturkontrollanzeige
b Temperaturregler
c Zeitschaltuhrkontrollanzeige
d Zeitschaltuhr
e Funktionswahlschalter:

• Natürliche Konvektion (herkömmliche Backofenfunktion)
• Umluft
  -Großflächengrill
  -DrehspieB
• Umluft-Grill

2 Innenbeleuchting
3 Oberes herunterklappbares Grillelement
4 Glatter Boden
5 Doppelverglase Backofentur
6 Turgriff
7 Beidseitig verwendbarer Backrost
8 Einschubblech
9 Ständer DrehspieB
10 Drehspieß

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN:

• Nehmen Sie sich die Zeit, alle Anweisungen zu setzen.
• Dieses Gerät ist nicht dazu geeignet, mit Hilfe

einer externen Zeitschaltuhr oder einer extra Fernbedienung betrieben zu werden.

• Dieses Gerät ist nicht damit vorgesehen, von Personen (oder auch Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, die keine entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, verwendet zu werden, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder zuvor hinsichtlich der Nutzung des Geräts eingewiesen wurden.
• Kinder mussen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kennnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und Wartung)dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden; es sei dess, sie sind äther als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht für folgende Fälle bestimmt, in denen die Garantie nicht gilt:
• Gebrauch in Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumfeldern,
• Gebrauch auf landwirtschaftlichen Anwesen,
• Gebrauch durch Fälle von Hotels, Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter,
• Gebrauch in Umfeldern wie Gastezimmern.

• Ist das Stromkabel beschädigt, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, in dessen Kundendienstwerkstatt oder von einer Person mit entsprechender Qualifikation ersetzt werden.* * Ausser es handelt sich um ein abnehmbares Netzkabel.

• In diesen Fall muss das Netzkabel durch eine original Zuleitung ersetzt werden.

• Verwenden Sie zu ihrer eigenen Sicherheit nur original Zubehör, passend zu Ihrlem Gerät.
• Während des Betriebs muss die Rückseite des Geräts Richtung Mauer stehen.
  Das Symbol bedeutet: Vorsicht-heit Oberfläche.
• Dieses Elektrogerät erzeuft hohe Temperaturen, die Verbrennungen verursichen konnten. Berühren Sie weder die Metallteile noch das Fenster Ihres Ofens.
• Reinigung des Gerätes: Das Gitter (und/oder andere abnehmbare Teile) kann mit einem feuchten Schwamm und Geschirrspülmittel gereinigt werden. Reinigen Sie die Innen- und AuBenseite des Gerätes mit einem feuchten Schwamm oder Tuch.
• Die Lampearf nur zur Beleuchtung des Ofens verwendet werden. Siearf nicht in Lampen zur Beleuchtung von Räumen (je nach Modell) verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn:
  -这意味着 ein defektes oder beschädigtes Kabel hat,
• das Gerät gefallen ist und sichtbare Beschädigungen oder Funktionss-törungen aufweist.
  In jedem dieser Fälle muss das Gerät aus Sicherheitsgründen an das nachste autorisierte Kundendienstzentrum gesamt werden.
• Trennen Sie das Gerät im Falle einer umfassenden Reinigung, beim Wechseln der Glühbirne oder bei Gewitter vom Stromkreislauf und halten Sie es abkühlen.
• Entfernen Sie die Bedienknöppe des Bedienfelds bei der Reinigung nicht.
• Montieren Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals selbst auseinander; wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.
• Das Gerät kann auf bis zu einer Höhe von 4.000 Metern benutzt werden.

Um ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht these Gerät den gultigen Normen und Vorschriften (Richtlinien zur Niederspannung, elektromagnetischen Verträglichkeit, Lebensmittel-lichkeit von Materialien, Umweltverträglichkeit,...).

• Angesichts der Verschiedenartigkeit der Normen muss das Gerät, wenn es in einem anderen Land als dem Erwerbsland verwendet wird, von einem autorisierten Kundendienstzentrum überprüft werden.
• Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.
• Dieses Gerät ist nicht für den Einbau vorgesehen. Stellen Sie ihren Ofen auf eine stabile Arbeitsfläche oder auf einen Kuchenschrank, die / der mindestens eine Temperatur von 90^ aushält.
  Sorgen Sie für freiie Luftzirkulation um das gesamte Gerät.
• Wir empfehlen Ohnen, den Ofen das ersten Mal (ohne Gitter) leer in Betrieb zu behmen.
• Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen den Lebensmitteln und dem oberen Heizellement ein. Eine geringe Rauchentwicklung oder Neugeräte-Gerüche sind normal, wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden. Dieses absolut normale Phenomen verschwindet schnell. Lassen Sie das Gerät bei geöffnetem Fenster, auf Max. Temperatur, so lange heizen bis keine Rauch oder Geruchsentwicklung mehr feststellbar ist.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht (nur Wechselstrom).
• Stellen Sie sichere, dass die Elektroinstallation ausreichend ist, um ein Gerät mit dieser Leistung zu versorgen.
• Schlieben Sie das Gerät stets an eine geerdete Steckdose (16A) an.
• Lassen Sie das Kabel nicht herunterhängen oder die bereits Teile des Ofens berühren, legen oderziehen Sie es nicht über scharfe Kanten.
• Das Gerätarf nicht durch Ziehen am Stromkabel vom Stromnetz getrennt werden.
• Verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel in gutem Zustand an einer geerdeten Steckdose und mit einem Netzkabel, das zumindest dem mit dem Produkt gefleiferten Kabel entspricht.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromkreislauf, wenn Sie es nicht verwenden.
• Tauchen Sie das Stromkabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit, um Stromschläge zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Hitzequelle oder elektrischer Teile. Stellen Sie es nicht auf andere Geräte.
• Verwenden Sie die Handgriffe und Knöpf. Verwenden Sie gegebenenfalls Topfhandschuhe. Vorsicht im Umgang mit freißen Speisen
• Gehen Sie mit der Tür Ihres Ofens vorsichtig um: Heftige Schläge oder excessive
  Hitzebeanspruchung können dazu führen, dass die Scheiben brechen. Diese sind aus geharteten Glas, um Splitter und damit jedem Risiko für den Nutzer zu vermeiden.
• Stellen Sie niemals Gegenstände auf das Fenster Ihres Ofens, wenn er offen ist.
• Sollen Teile des Gerätes Feuer fangen, versuchen Sie nie, es mit Wasser zu Löschen. Trennen Sie das Gerät vom Stromkreislauf und öffnen Sie die Tur nicht. Ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Lappen.
• Stellen Sie keine entzündbaren Produkte in die Höhe oder unter den Schrank, auf dem das Gerät stehen.
• Nehmen Sie das Gerät nicht unter einem Hängeschrank, einem Regal oder in der Höhe entflammarer Materialien oder empfindliche Gegenstände, wie Stores, Vorhängen, Wandteppichen, etc. in Betrieb.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Heizen.
• Legen Sie nie Papier, Karton oder Kunststoff in, auf oder unter in das Gerät und stellen Sie nichts darauf ab (Utensilien, Gitter, Gegenstände, heiße Teller nach der Zubereitung,...).
• Legen Sie keine Aluminiumfolie unter das Gerät, um die Arbeitsfläche zu schonen, und auch nicht zwischen die Heizelemente oder an die Innwände oder Heizelemente. Sie konnten den Ofen oder die Arbeitsfläche schwer beschädigen.
• Führn Sie nichts in die Lüftungslocher ein, verdecken Sie sie nicht
• Verwenden Sie kein aggressives Reinigungsmittel (vor allem kein Beizmittel auf Natronbasis), keinen Scheuerschwamm und keine Topfreiniger.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

1·Eigenschaften

VORSICHT Das Nettogewicht des Geräts beträgt 15 kg. Stellen Sie es auf eine Oberfläche, die diese Gewicht aushält.

2·Vorder ersten Inbetriebnahme

2.1·Auspacken

Packen Sie Ihr den Backofen wie folgt aus:

Entfernen Sie das Klebeband und öffnen Sie die Verpackung.

Rost, obere Halterung,
Einschubbleich, Drehspieß und Ständer des Drehspießes
herausnahmen.

Bewahren Sie Ihr Garantieschein auf. Lesen Sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Falls ja, kontaktieren Sie sofort ihren Handler oder den Kundendienst.

Stellen Sie ihren Backofen auf eine stabile Oberfläche. Entfernen Sie alle Aufkleber und Schutzvorrichtungen im Innenaum und an der Außenseite Ihres Backofens.

Die Verpackung kann recyclet werden, sie kann jedoch auch für den Transport oder die Rückgabe des Backofens an ein autorisiertes Servicezentrum nützlich sein.

3·Betrieb

3.1·Aufstellung

Reinigen Sie die Backofentür sowie die emailierten und lackierten Flächen voninnen und außen mit einem feuchten Schwamm und Spülmittel, um sãmtliche Fabrikationsrückstände zu beseitigen. Gut trocknen halten. Schließen Sie die Tur. Packen Sie das Kabel aus und das andere Ende an einer geerdeten Steckdose an. Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite gegen eine Wand.

Ihr Backofen ist nicht einbautauglich.

3.2·Erste leere Inbetriebnahme

Setzen Sie ihren Backofen bei geöffnetem Fenster leer (ohne Zubehörteile im Innenaum) in Betrieb, um jegliche Herstellungsrückstände und den typischen Geruch eines neuen Geräts zu beseitigen.

Wahlen Sie die Betriebsart „Natuürliche Konvektion".
- Stellen Sie den Temperaturregler auf 240^ .

WICHTIG Es kann zu einer leichten Rauchentwicklung kommt. Dieses Phänomen ist vollkommen normal und lasst mit zunehmendem Betrieb schnell nach. Lassen Sie das Gerät bei geöffnetem Fenster, so lange in Betrieb, bis keine Rauch- oder Geruchsbildung mehr feststellbar ist.

4 - Ratschlage und Hinweise

4.1 • Bei der Auswahl Ihrer Pfannen und Backofenfesten Formen

Beachten Sie die Abmessungen des Backofeninnenraums.

• Der Durchmesser einer runden Form damit 36 cm nicht überschreiben.
• Die Länge ovaler Auflaufformen ist auf 40 cm beschrankt, die Formen können diagonal in den Ofen gestellt werden.
  Die Länge rechteckiger Auflaufformen ist auf 35 cm beschrankt, die Formen konnen diagonal in den Ofen gestellt werden.

4.2 • Fleisch und Geflügel

Benutzen Sie Bratformen mit hohem Rand (mind. 5 cm), um Fettspritzer möglichst zurückzuhalten.

4.3·Backwaren

Benutzen Sie vorzugsweise Backformen mit Antihaft-Beschichtung zum einfensten Lösen aus der Form.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM OFEN VERTRAUT

1 - Temperaturregler

Über den Temperaturregler konnen Temperaturen zwischen etwa 80^ und 240^ eingestellt werden.

Die eingestellte Temperatur kann während des Bratens oder Backens geändert werden.

Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet eine Kontrolleuche auf.

2·Zeitschaltuhr

Sobald Temperaturregler und Zeitschaltuhr eingestellt sind, heizt der Backofen auf.

Über die Zeitschaltuhr wird die Garzeit eingestellt:

Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertont ein Signalton und der Ofen schaltet automatisch aus.

Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie die Zeitschaltuhr auf Null stellen.

WICHTIG Drehen Sie bei Garzeiten unter 25 Minuten den Regler ganz herum und stellen Sieihn dann auf die gewünschte Zeit zurück. Eine rote Kontrollanzeige zeigt an, dass Ihr Ofen in Betrieb ist.

3·Funktionswahlschalter

3.1 · Beschreibung der Funktionen

Natuürliche Konvektion (oder traditioneller Ofen): Die Hitze wird vom oberen und unteren Heizelement des Ofens generiert: Diese traditionelle Garmethode ist geeignet für Fleisch, Fisch und Desserts.

Umluft: zur homogenen Hitzeverteilung und zum gleichzeitigen Garen mehrerer Gerichte.

Grill (oberes Heizelement): Die Hitze wird vom oberen Heizelement des Ofens generiert: Es ermöglicht die traditionelle Grill- / Barbecuezubereitung, aber auch das Gratinieren ihrer Gerichte.

Drehspießfunktion: Zum Garen Ihrer Fleisch- und Geflugelbraten am Drehspieß. Diese Kochfunktion verbindet Grill und Drehspieß, sorgt so für gesundes, fettfreies Garen und erhält den Geschmack, während das Fleisch saftig bleibt.

Umluft-Grill : die Kombination aus Grill und Umluft sorgt für eine optimale Verteilung der Hitze im Garbereich. Diese Modus wird entsprechenden für die Zubereitung von Pommes Frites empfohlen und sorgt für ein knuspriges Ergebnis.

3.2·AuswahlderZubereitungsweisen

Je nach Art der Speisen, die zubereitet werden sollen, bietet Ihnen Ihr Backofen die geeignete Garfunktion. Stellen Sie zur Auswahl der jeweils passenden Garmethode den Funktionswahlschalter auf die gewünschte Funktion.

In den Tabellen mit den Garzeiten sind auch die einzustellenden Wahlfunktionen angegeben.

4 - Beidseitig verwendbarer Backrost

Der Backrost kann auf 4 verschiedene Ebenen eingeschoben werden, durch Umdrehen des Rostes stehen 4 weitere Ebenen zur Verfügung. In den Tabellen mit den Garzeiten sind auch die jeweiligen Einschubebenen angegeben.

WICHTIG Benutzen Sie bei schwerem Bratgut bevorzugt die Ebenen 2, 4 und 6.

5·Innenbeleuchting

Zum Überwachen ihrer Speisen schaltet die Inneneleuchtung ein, sobald der Ofen in Betrieb genommen wird (sobald die Zeitschaltuhr lauft).

DIE FUNKTIONEN IHRES OFENS

1·Natuürliche Konvektion (Ober- und Unterhitze)

• Schieben Sie den Rost in die gewündchte Einschubebene ein.
• Stellen Sie die gefüllte Aufluafform in den Backofen und schließen Sie die Tür.
• Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Backofenfungtion ein.
• Stellen Sie über den Temperaturregler die gewünschte Temperatur ein.
• Stellen Sie die Zeitschaltuhr ein: Drehen Sie bei Garzeiten unter 25 Minuten den Regler ganz herum und stellen Sieihn dann auf die gewünschte Zeit zurück.
• Der Backofen heizt auf.

Ende der Garzeit:

Nach Ablauf der eingestellten Garzeit schaltet der Ofen automatisch aus.

Zum vorzeitigen Ausschalten konnen Sie die Zeitschaltuhr auf Null stellen.

WICHTIG Stellen Sie keine Formen direkt auf den Backofenboden.

2·Umluft

• Das Garen bei Umluft garantiert eine homogene Temperaturverteilung. Stellen Sie die Gerichte in die Mitte der Gitter.
• Schließen Sie den Ofen.
• Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Funktion Umluft.
• Stellen Sie über den Temperaturregler die gewünschte Temperatur ein.
• Stellen Sie die Garzeit durch drehen des Regelknopfes ein, bis die gewünschte Zeit erscheidt.

Die Innenbeleuchtung schaltet sich an, das Garen beginnt.

Bei einigen Gerichten empfehlen wir Ihnen:

• den Gargrad zu überprüfen und gehockene oder gegrillte Lebensmittel nicht zu essen, wenn sie verbrannt sind.
• leicht goldenes backen oder grillen ist zu bevorzugen, besonderss bei in ihrem Ofen zubereitetem Back oder Grillgut, und sich ausgewogen und abwechselungsreich mit viel Obst und Gemüse zu ernähren.

3·Großflächengrill [m]

• Schieben Sie den Rost in die obere Ebene.
• Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Funktion Großflächengrill [000].
• Schieben Sie den Rost mit den Grillstücken möglichst nah zum oberen Heizstab ein, wahren Sie jedoch einen Mindestabstand von 20 mm.
• Stellen Sie ein Teller mit etwas Wasser auf das zweite Gitter im unteren Bereich, um das Fett oder den Garsaft aufzufangen.
• Schlieben Sie die Tur.
• Stellen Sie über den Temperaturregler die gewünschte Temperatur ein.
• Stellen Sie die Zeitschaltuhr ein: Drehen Sie bei Garzeiten unter 25 Minuten den Regler ganz herum und stellen Sieihn dann auf die gewünschte Zeit zurück.
• Der Grillvorgang beginnt.
  Wenden Sie die Grillstücke nach der Häfte der Garzeit.

Ende der Garzeit:

Nach Ablauf der eingestellten Garzeit schaltet der Ofen automatisch aus.

Zum vorzeitigen Ausschalten konnen Sie die Zeitschaltuhr auf Null stellen.

WICHTIG Zum Erzielen optimaler Ergebnisse sollen der Temperaturregler auf 240^ eingestellt werden, die Backofentur ist geschlossen zu halten.

4·Drehspieß

• Stecken Sie zur Benutzung des Drehspieges zunachst die Drehspieghalterung in die entsprechenden Lächer in der Backofenwand.
• Schieben Sie eine Mitnehmergabel auf den Spiel (Spitzen nachinnen) und schrauben Sie sie fest.
• Binden Sie das Fleisch oder Geflügel fest, bevor Sie es auf den Spiel stecken, stecken Sie nun die zweite Mitnehmergabel - wieder mit den Spitzen nachinnen - sowieit wie möglich auf, damit das Grillgut sicher hält.
• Schrauben Sie ggf. die erstee Mitnehmergabel noch einmal los, um sicherzustellen, dass das Grillstück genau in der Mitte des Spieltes sitszt undziehen Sie nun beide Gabeln fest.
• Nehmen Sie den Rost hers.
• Stecken Sie das spitze Ende des Drehspießes sowieit wie möglich in die Antriebsöffnung auf der linken Seite des Innenaums.
• Legen Sie das andere Ende des Drehspießes auf die Halterung.
• Schieber Ben Sie die Fettpfanne in die andere Einschubebene ein.
• Schließen Sie die Tur.

• Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Drehspießfunktion.

• Stellen Sie über den Temperaturregler die gewünschte Temperatur ein.

• Stellen Sie die Zeitschaltuhr ein: Drehen Sie bei Garzeiten unter 25 Minuten den Regler ganz herum und stellen Sieihn dann auf die gewünschte Zeit zurück.

Ende der Garzeit:

Nach Ablauf der eingestellten Garzeit schaltet der Ofen automatisch aus.

Zum vorzeitigen Ausschalten können Sie die Zeitschaltuhr auf Null stellen.

Öffnen Sie die Backofentür ganz.

Ziehen Sie mit Hilfe eines Ofenhandschuhs den Drehspiegel aus der Antriebsüffnung hersaus.

Nehmen Sie den Drehspieß im Ganzen aus dem Ofen hersus.

WICTIG Zum Erzielen optimaler Ergebnisse sollen der Temperaturregler bei Benutzung der Drehspieleffunktion auf 240^ eingestellt werden, die Backofentür ist geschlossen zu halten.

WICTIG Bei bestimmten Garmethoden kann Dampf aus der Backofentür entweichen: diese Phenomen ist normal und unbedenklich.

5·Umluft-Grill

• Schieben Sie den Rost in die Einschubebene 4.
• Stellen Sie die gefüllte Form in den Backofen. Achten Sie daraufuf, dass der Inhalt nicht überquillt und schließen Sie dieTür.
• Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Funktion Umluft-Grill.
• Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur.
• Stellen Sie die Zeitschaltuhr ein: Drehen Sie bei Garzeiten unter 25 Minuten den Regler ganz herum und stellen Sieihn dann auf die gewünschte Zeit zurück.
• Der Backofen heizt auf.

Ende der Garzeit:

Nach Ablauf der eingestellten Garzeit schaltet der Ofen automatisch aus.

Andernfalls stellen Sie die Zeitschaltuhr auf Null.

GARZEITEN

Die angegebenen Garzeiten sind Richtwerte. Die genaue Garzeit hängt von der Höhe, Dicke, Frische und Ausgangstemperatur des Bratguts ab.

1. Zubereitung nur eines Gerichts

Fertiggerichte	Backofen-funktion	Temperatur in °C	Garzeit in Min.	Vorheitzeit in Min.	Einschubebene
Schweine-braten (1 kg)		180°C	96 min	-	2
Quiche Lorraine		200°C	33 min	-	4
Tiefgefrorene Pommes Frites 300 g		220°C	15 min	10	4
Gefüllte Tomaten		190°C	45 min	-	2
Brathähnchen 1,5 Kg		240°C	90 min	-	1
Fertiggerichte	Backofen-funktion	Temperatur in °C 8°C	Garzeit in Min.	Vorheitzeit in Min.	Einschubebene
Chicoree im Schinke-mantel (x6)		200°C	35 min	-	3
Kartoffelau-flauf		180°C	50 min	-	3
Tiefkühlpizza		200°C	13 min	10	4
Käsesouffle		170°C	60 min	10	2
Apfelkuchen		210°C	30 min	10	3
Königs-kuchen		180°C	24 min	10	2
Obstauflauf		200°C	40 min	-	4
Tarte Tatin (gestürzter Apfelkuchen)		190°C	25 min	-	4

2 • Gleichzeitige Zubereitung

Fertiggerichte	Backofen-funktion	Temperatur in °C	Garzeit in Min.	Vorheit in Min.	Einschubebene
Gratin		230°C	45 min	-	5
Schweine-braten			60 min		1
Gefüllte Tomaten		210°C	45 min	-	5
Cakes			50 min		1
Apfelkuchen		220°C	40 min	-	5
Kabeljaufilet			25 min		1
Zucchiini-Quiche		200°C	45 min	-	5
Lachs-Steaks			20 min		1

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1·Anweisungen

Reinigen Sie ihren Ofen nach jeder Benutzung, um zu vermeiden, das Fettspritzer antrocknen. Die Tur Ihres Backofens verfügt über eine Doppelverglasung: Sie wurde so gestaltet, dass sie keine besondere Pflege erfordert. Sie konnen dennoch die innere Scheibe entfern, falls sich Flüssigkeiten zwischen den zwei Scheiben abgesetzt haben.

Sorgen Sie davon, dass sich im Gerät kein Fett ansammelt.

Lassen Sie den Backofen vor jeder Pflege oder Reinigung abkühlen.

Einfaches Abwischen mit einem Schwamm genugt zur Reinigung der Außenseite des Geräts.

Verwenden Sie keine besonderen Reinigungsdprodukte für Metalle (Edelstahl, Kupfer...).

Reinigen Sie die Backofentür sowie die emailierten und lackierten Flächen mit einem feuchten Schwamm und Spülmittel.

Verwenden Sie weder aggressive Reinigungsk Produkte (insbesondere keine Atzmittel auf Natronbasis) noch Kratz- oder Scheuerschwämme.

Der obere Heizwiderstand ist abklappbar, aber nicht hersausnehmbar. Versuchen Sie den Heizwiderstand nicht gewaltsam zu entfernen.

Zur praktischen Reinigung mit Spülmittel ist der Backofen mit einem glatten, emailierten Boden und mit antihaftversiegelten Seitenwänden ausgestattet.

Sämtliches Zubehr (Gitter, Einschubblech...) kann mit Spülmittel von Hand oder in der Spülmaschine gereinigt werden.

2·Instandhaltung

2.1·Auswechseln der Gluhlampe im Inneren

Zum Auswechseln der Glühbirne:

• A trennen Sie den Backofen von der Stromversorgung und halten Sie ein abkühlen (mindestens 1 Stunde),
• drehen Sie die Lampenabdeckung um 90^ entgegen dem Uhrzeigersinn,
• mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen,
• lahmen Sie die Gluhbirne hers aus und ersetzen Sie sie (15W - 220/230V 300^ ). Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an.

2.2·Ausbau des Innenfensters

Öffnen Sie die Tür. Achten Sie daraufuf, dass sie auf der Arbeitsfläche aufliegt. Dazu können Sie ihren Backofen gegebenenfalls um 90^ drehen.

Schrauben Sie die zwei Schrauben auf Höhe des Stützgestänges der Tur ab.

Entnehmen Sie die zwei Verbindungen.

ACHTUNG Vermeiden Sie beim Handling der Scheibe jeglichen Schlag auf die Glaskante. Bei einem starken Schlag auf die Glaskante kann die Scheibe brechen.

Die innere Scheibe sollen sich am unteren Ende selbst haben, damit sie sich better greifen{lasset. Schieben Sie sie in Richtung Ofeninneres, um sie aus den Halteauussparungen zu entfernen.

Entnehmen Sie die innere Scheibe und reinigen Sie sie (mit Wasser und Reinigungsmittel).

Sie haben jetzt Zugang zur Innenseite der äußerten Scheibe. Reinigen Sie sie.

Setzen Sie die innere Scheibe (Markierung Innenseite der Turi) wieder ein. Achten Sie darauf, die Scheibe richtig zu positionieren: Die runden Ecken müssen sich unter befinden (Richtung Turgelenk). Führren Sie die oberen Ecken zuerst in die Aussparungen ein (siehe Pfeile).

Befestigen Sie die Verbindungen wieder.
Befestigen Sie die Schrauben wieder, ohne sie zu fest anzuziehen.

DE

GARANTIE

• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt vorgesehen; im Falle eines unsachgemäßigen Gebrauchs oder bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ist Rowenta nicht haftbar und die Garantie erlischt.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Geräts aufmerksam durch: Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung befrei Rowenta von jeglicher Haftung.

Sie finden eine Seite der autorisierten Rowenta-Servicezentren und die Kontaktinformationen der Rowenta-Verbraucherberatung unter: www(rowenta.com

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.
Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

FR p. 4 - 15
NL p. 16 - 27
DE p. 28 - 39