RO4725FA - Staubsauger ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Staubsauger (Schlitten)
Marke	Rowenta
Modell	RO4725FA
Stromversorgung	Netzanschluss (Kabel mit Aufroller)
Leistungsregler	Ja, am Gerät und optional am High Control-Griff (3 Positionen)
Staubbeutel	Wonderbag-Beutel (Einweg)
Filtersystem	HEPA-Filterkassette (ZR002901) oder Mikrofilter (ZR002501) mit Motorschaumschutz
Beutelwechselanzeige	Ja, rote Anzeige bei vollem oder gesättigtem Beutel
Mitgeliefertes Zubehör	Flexible mit Griff, Fugendüse, Polsterdüse, Polsterpinsel, Parkettdüse, Mini-Turbobürste, Turbobürste, Teleskoprohre (darunter faltbares Compact System)
Sicherheit	Sicherheitssystem verhindert Schließen des Deckels ohne Beutel oder Filterkassette
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Wartung	Beutelwechsel und Reinigung/Waschen des Motorschaumschutzes
Aufbewahrung	Vertikale Parkposition und Kabelaufroller
Gewicht	Nicht in der Anleitung angegeben
Maße	Nicht in der Anleitung angegeben

Häufig gestellte Fragen - RO4725FA ROWENTA

Wie wechsle ich den Wonderbag-Beutel?

Öffnen Sie den Deckel (Abb.15), entnehmen Sie den vollen Beutel (Abb.16-17) und entsorgen Sie ihn. Setzen Sie einen neuen Wonderbag-Beutel mit dem Ring in die Halterung ein (Abb.19), entfalten Sie ihn im Fach (Abb.20) und schließen Sie den Deckel. Der Beutel ist ein Einwegbeutel.
Wichtig: Betreiben Sie den Staubsauger niemals ohne Beutel.

Wie erkenne ich, ob der Beutel voll ist?

Eine rote Anzeige am Deckel leuchtet auf, wenn der Beutel voll oder gesättigt ist. Wenn die Saugleistung nachlässt, stellen Sie die Leistung auf Maximum und heben Sie die Düse an: Bleibt die Anzeige rot, ersetzen Sie den Beutel.

Welche Filter verwenden und wann wechseln?

Zwei Systeme: eine HEPA-Filterkassette (Ref. ZR002901), die einmal jährlich ausgetauscht wird, oder eine Mikrofilterkassette (Ref. ZR002501) mit Motorschaumschutz. Der Mikrofilter wird alle 6 Beutelwechsel gewechselt. Der Motorschaumschutz wird mit Seifenwasser gereinigt und vor dem Wiedereinsetzen 12 Stunden getrocknet.

Wie wechsle ich die Filterkassette?

Öffnen Sie den Deckel, entnehmen Sie den Beutel, dann entfernen Sie die alte Kassette (Abb.21). Entsorgen Sie diese. Setzen Sie die neue Kassette ein (Abb.23), legen Sie den Beutel zurück und schließen Sie den Deckel. Beim Mikrofilter trennen Sie den Schaum vom Filter, entsorgen Sie den alten Filter und ersetzen Sie ihn durch einen neuen, dann setzen Sie den gereinigten Schaum wieder oben auf.

Was tun, wenn der Staubsauger nicht mehr oder schlecht saugt?

Überprüfen Sie, ob Düse, Rohr oder Schlauch nicht verstopft sind. Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig geschlossen ist. Prüfen Sie, ob der Beutel nicht voll oder gesättigt ist. Wenn der mechanische Regler am Griff geöffnet ist, schließen Sie ihn. Überprüfen Sie auch die korrekte Position der Filterkassette. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Rowenta Service-Center.

Wie verwende ich den Leistungsregler?

Am Gerät: Verwenden Sie den elektronischen Regler. Bei einigen Modellen hat der High Control-Griff einen 3-Positions-Schieber: Position für Stoffe/Polster, für Parkett/glatte Böden und für Teppiche. Passen Sie die Leistung dem Bodentyp an.

Wie verstaut man den Staubsauger nach Gebrauch?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Drücken Sie das Pedal des Kabelaufrollers (Abb.9). Setzen Sie die Düse in die vertikale Parkposition (Abb.10). Wenn Ihr Modell mit dem Compact System ausgestattet ist, klappen Sie die Rohre nach Drücken der "Push"-Taste (Abb.11). Verwenden Sie den Clip'n'Store, falls verfügbar (Abb.12).

Welches Zubehör ist verfügbar und wie wird es verwendet?

Die Anleitung listet: Teleskop-Fugendüse für Ecken, Polsterbürste für Möbel, Polsterdüse, Parkettdüse für empfindliche Böden, Mini-Turbobürste für Stoffe, Turbobürste für Tierhaare. Stecken Sie das Zubehör je nach Bedarf auf das Ende des Rohres oder des Griffs.

Wie vermeide ich Sicherheitsprobleme?

Verwenden Sie den Staubsauger immer mit eingesetztem Beutel und Filterkassette. Saugen Sie keine Flüssigkeiten, heißen Substanzen, feinen Teilchen (Gips, Asche) oder brennbaren Materialien. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Ziehen Sie vor der Wartung den Stecker. Halten Sie das Gerät von Kindern fern und lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt laufen.

Wo finde ich Ersatzteile (Beutel, Filter)?

Die Wonderbag-Beutel und Filterkassetten (HEPA Ref. ZR002901, Mikrofilter Ref. ZR002501) sind bei Händlern oder in autorisierten Rowenta Service-Centern erhältlich. Für Zubehör wenden Sie sich an den Rowenta Kundendienst (Kontaktdaten auf der letzten Seite der Anleitung).

BEDIENUNGSANLEITUNG RO4725FA ROWENTA

Um ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht these Gerät den anwendbaren Normen und Bestimmungen (Bestimmungen über Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit und Umweltschutz).

1·Benutzung

Ihr Staubsauger ist ein Elektrogerät: er muss unter Beachtung der üblichen Nutzungsbedingungen verwendet werden. Das Gerät von Kindern fernhalten und nie ohne Aufsicht betreiben. Das Gerät, den Saugschlauch und die Saugdüse nie in Kopfnahme bringen wenn das Gerät in Betrieb ist. Keine Tiere absaugen.

Mit Alkohol benetzte Flächen dürfen nicht abgesaugt werden, weder jegliche Flüssigkeiten, freihe Substanzen, extrem feine Staubpartikel (Gips, Zement, Asche...), große, spitze oder schneidende Gegenstände (Glas), schädliche Stoffe (Lösungs-oder Beizmittel...), aggressive Stoffe (Säure, Reinigungsmittel...), entflammbare oder explosive Stoffe (Benzin oder alkoholhaltige).

Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder darin betreiben. Nicht im Freien aufbewahren. Das Gerät nicht in Betriebnehmen, wenn: - nach einem Sturz, Verdacht auf einen Defekt oder auf Funktionstörungen

SICHERHEITSHINWEISE

1 Deckel
2 Kontrollleuchte zum Auswechseln des Staubsaugerbeutels
3 Transportgriff
4 Öffnung des Deckels
5 Automatische Kabelaufwicklung
6 Fach für den Staubsaugerbeutel
7 Beutelhalter
8 Ansaugöffnung
9 HEPA*-Filterkassette Art.-Nr.ZR 002901
10 Mikrofilter-Kassette
a. Mikrofilter Art.-Nr. ZR002501
b. Schaumstoff zum Schutz des Motors
Ihr Staubsauger ist entweder mit einer HEPA Filterkassette oder mit einer Mikrofilter-Kassette ausgestattet.
11 Ein-/Ausschalter
12 Fach für die HEPA-Filterkassette
13 Seitliche Stoffleisten
14 Saugkraftregulierung
15 Vertikale Parkposition
16 Wonderbag Staubsaugerbeutel

bestehen. Sollte dieser Fall noch eintreten, darf das Gerät nicht aufgemacht werden. Senden Sie es zum nachstgelegenz zugelassenen Kundendienstzentren oder treten Sie mit dem Verbraucherdienst von Rowenta in Verbindung (siehe Adressen auf der letzten Seite).

2·Spannung

Das Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung (Volt) gemäß dem Typenschild anschließen. Den Netzsteckerziehen:

-unmittelbar nach der Benutzung,

• vor jedem Zubehör- und Filterwechsel,

• vor jeder Reinigung und Pflege.

Das Gerätarf nicht benutzt werden, wenn das Stromkabel beschädigt ist.

Die Kabelaufrolling und das Stromkabel Ihres Staubsaugers müssen unbedingt bei einem zugelassenen Servicezentrum ausgetaucht werden, da aus Sicherheitsgründen für alle Reparaturen Spezialwerkzeug nötig ist.

3 • Reperaturen

Reparaturen dürfen nur von Fachkräften unter Verwendung von Original-Ersatzteilen des Herstellers durchgeführt werden.

Selbst ausgeführte Reparaturen sind eine Gefahrenquelle für den Benutzer.

Zubehörteile

17 Saugschlauch mit Steckteil und mechanischer Saugkraftregulierung
18 Saugschlauch mit High Control Steckteil und dreistufiger Saugkraftregulierung
19 Teleskop-Fugendüse
20 Polsterbürste
21 Clip für die Zubehörteile
22 Polsterdüse
23 Fugendüse
24 Teleskoprohr
25 Zusammenklappbares teleskopisches Saugrohr Compact System
26 Besonderss geräuscharme Delta-Düse
27 Bodendüse
28 Turbobürste
29 Mini-Turbobürste
30 Parkettdüse

1 • Auspacken

Packen Sie Ihr Gerät aus und entfernen Sie gegebenenfalls alle Etiketten. bewahren Sie den Garantieschein gut auf und lessen Sie vor der ersten Benutzung His Gerats die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

2 Tipps und Sicherheitshinweise

Vor jedem Gebrauch, Zuleitung vollständig abrollen. Zuleitung nicht einklommen und nicht über freiie Flachen und scharfe Kanten ziehen. Verlangerungskabel nur dann verwenden, wenn Sie sich vorher von dem einwandfreiem Zustand überzeuft haben und these des der Leistung des Gerätes entspricht. Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann. Nehmen Sie den Staubsauger nie ohne Staubsaugerbeutel und Filtersystem (Kassette) in Betrieb. Ihr Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das gewährleistet, dass stets eine Filterkassette eingelegt ist. Die Zuleitung nicht einklammen und nicht über freiie Flächen und scharfe Kanten ziehen. Ziehen

BENUTZUNG

1 • Zusammensetzen der Einzelteile des Gerätes

Führer Sie den Saugschlauch in die Saugöffnung ein, drücken Sie hin fest an (fig.1) und drehen Sie hin, bis er einrastet. Zum Abnehmer des Saugschlauchs muss dieser in entgegengesetzter Richtung gedreht und Herausgezogen werden. Befestigen Sie den Zubehor-Clip auf dem Saugrohr und bestücken Sie hin mit den Zubehörteilen. Der Zubehörhalter ist auf dem Saugrohr befestigt und verbleibt Dort, während die Zubehörteile abgenommen werden konnen (fig.2). Stecken Sie das teleskopische Saugrohr* zusammen. Stellen Sie die Länge ein, die auf dem Saugrohr verbleiben soll (fig.4). Wenn Ihr Gerät mit dem Compact System mit zusammenklappbaren Saugrohren ausgestattet ist: (fig.3).

• Klappen Sie zum Gebrauch die 2 Saugrohre auf, bis ein „Klick" zu horen ist. Länge ein und stecken Sie das jeweils gewünschte Zubehörnte auf das Ende des Saugrohrs auf (fig.5):

WICTIG Wenn sich der Sauger nur schwer über den Boden bewegen lasst, muss die Saugkraft mittels der elektronischen Saugkrafregulierung des Gerats niedriger eingestellt werden.

• Für Teppiche und Teppichböden: benutzen Sie die Saugdüse mit eingezogener Bürste.
• Für Parkettböden und glatte Böden: benut zen Sie die Saugdüse mit ausgehrener Bürste oder direkt die Parkettdüse*.

sie nicht am Stromkabel, um den Staubsauger hochzuheiten Den Stecker nie an der Zuleitung aus der Steckdoseziehen. Schalten Sie vor der Reinigung und Pflege ihren Staubsauger ab, und ziehen Sie den Netzstecker. Benutzen Sie ausschließlich Original-Beutel und Filter von Rowenta oder Wonderbag. Benutzen Sie nur Original-Zubehörteile von Rowenta. Überprüfen Sie die richtige Positionierung aller Filter. Wenn Sie die Zubehörteile und Filter für diesen Staubsauger nicht im Fachhandel finden, treten Sieitte mit dem Verbraucherdienst von Rowenta in Kontakt (siehe Adressen auf der letzten Seite). Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät haben oder es nicht kennen, geeignet. Sie müssen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt beziehungsweise vorher in der Handhabung des Geräts unterwiesen werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

• Für Ecken und schwer erreichbare Orte: benutzen Sie die Fugendüse*.
• Benutzen Sie für Polstermöbel die Polsterbürste oder die Polsterdüse.

WICTIG Nehmen Sie den Staubsauger nie ohne Staubsaugerbeutel und Filtersystem (Kassette) in Betrieb.

ACHTUNG Vor dem Auswechseln der Zubehörteile muss Ihr Staubsauger stets ausgeschaltet und ausgesteckt werden.

2 Anschlieben des Stromkabels und Einschalten des Geräts

Rollen Sie das Stromkabel vollständig ab, stecken Sie den Staubsauger an und betätigten Sie das An / Aus Pedal (fig.6).

Stellen Sie die gewünschte Saugkraft mittels der elektronischen Saugkraftregulierung des Staubsaugers ein. Wenn Ihr Modell mit einem High Control Steckteil ausgerüstet ist (fig.7), kann die Saugkraft ebenfalls mit der dreistufigen Saugkraftregulierung* eingestellt werden:

• Position für Stoffe und Poltermöbel (fig.7).
• Position für Parkettböden und glatte Böden (fig.7).
• Position für Ecken und schwer erreichbare Orte (fig.7).

3 Aufbewährung und Transport des Geräts

Schalten Sie den Staubsauger nach der Benutzung aus, indem Sie auf das Ein/Aus Pedal treten und stecken Sie hin aus (fig.8). Treten Sie zum Aufrollen des Stromkabels auf das Pedal der Kabelaufrollung (fig.9). Stellen Sie den Sauger in vertikaler Position in die Park-Stellung (fig.10). So kann Ihr Gerät transportiert und in der Parkposition aufbewahrt werden (fig.13).

Wenn Ihr Gerät mit dem Compact System mit zusammenklappbaren Rohren ausgerüstet ist:

• Schieben Sie die teleskopischen Rohre zusammen (fig.11) und drücken Sie den „Push“ Schalter, um das Rohr zu öffnen. Klappen Sie es anschließend zusammen.
• Wenn Ihr Gerät mit dem CLIP'N'STORE System ausgerüstet ist, kann der Saugschlauch für eine einfachere Aufbewährung auf dem Zubehör-Clip befestigt werden (fig.12).

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

WICHTIG Schalten Sie vor der Reinigung und Pflege ihren Staubsauger ab, undziehen Sie den Netzstecker.

1 • Auswechseln des Staubsaugerbeutels

Die Kontrollleuche zum Auswechseln des Staubsaugerbeutels zeigt an, wenn der Staubsaugerbeutel voll oder fast voll ist. Wenn Sie beim Saugen eine Minderung der Saugleistung feststellen, regeln Sie die Saugkraft auf maximale Stellung und haben Sie die Saugdüse vom Boden ab. Wenn die Kontrollleuche rot aufleuchtet, muss der Staubsaugerbeutel ausgewechselt werden. Machen Sie den Deckel Ihres Staubsaugers auf (fig.15). Nehmen Sie den Wonderbag-Beutel hersa (fig.16-17) und werfen Sie ihn in den Abfall (fig.18).

WICTIG Verwenden Sie den Wonderbag-Beutel nicht mehrmals, es handelt sich um einen Einweg-Beutel.

Legen Sie einen neuen Wonderbag-Beutel in die Halterung und bedieren Sie sich damit seines Rings (fig.19). Schieben Sie den Staubsaugerbeutel in das Innere des Fachs ein und breiten Sie ihn Dort aus (fig.20). Versichern Sie sich vor dem Schlaffen des Deckels, dass der Staubsaugerbeutel richtig sitzt.

WICTIG Nehmen Sie den Staubsauger nicht ohne Beutel in Betrieb.

WICTIG Ihr Gerät (je nach Modell) ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das gewährleistet, dass stets ein Staubbeutel eingelegt ist (der Deckelalandst sich bei nicht eingelegtem Staubbeutel nicht schreiben).

2 • Wechseln Sie die HEPA Filterkassette* oder den Mikrofilter* aus

2.1. Auswechseln der HEPA* Filterkassette Art.-Nr. ZR 0029 01

WICHTIG Das Filtersystem muss einmal pro Jahr ausgewechselt werden.

Die HEPA-Filterkassette Art.-Nr. ZR 002901 ist in Ihrem Fachgeschäft und beiden zugelassenen Kundendienstzentren erhältlich.

• Offnen Sie den Deckel Ihres Staubsaugers (fig.15). Nehmen Sie zuerst den Wonderbag-Beutel (fig.16) und dann die HEPA* Filterkassette (fig.21) Heraus. Werfen Sie die Kassette in den Abfall.

• Legen Sie den Wonderbag-Beutel wieder ein. Setzen Sie die neue HEPA*Filterkassette (Art.-Nr. ZR 0029 01) in das Fach ein (fig.23).

• Setzen Sie den Beutel oder den Wonderbag wieder ein. Versichertern Sie sich vor dem Schlaffen des Deckels, dass die HEPA*Filterkassette richtig sitzt.

2.2. Wechseln Sie den Mikrofilter* Art.-Nr. ZR002501 aus

WICTIG Der Mikrofilter muss nach dem Verbrauch von jeweils 6 Staubbeuteln ausgetauscht werden.

Der Mikrofilter Art.-Nr.ZR002501 ist in Ihrm Fachgeschäft und in den zugelassenen Kundendienstcentern erhältlich.

• Machen Sie den Deckel Ihres Staubsaugers auf (fig.15). Nehmen Sie den Wonderbag (fig.16) Staubbeutel heraus und entnehmen Sie anschließend die Mikrofilter-Kassette* (fig.21) mit dem Mikrofilter (10a) ref. ZR002501 und dem Schaumgummi zum Schutz des Motors (10b).
• Trennen Sie den Schaumgummi (10b) vom Mikrofilter (10a) (fig.22).

D

Werfen Sie den Mikrofilter in den Abfall und setzen Sie einen neuen Mikrofilter Art.-Nr.ZR002501 ein.

• Waschen Sie den Schaumgummi zum Schutz des Motors (10b) mit lauwarmem Seifenwasser, spulen Sieihn ab und setzen Sieihn mindestens 12Std lang trocknen, bevor Sieihn wieder einlegen. Wenn der Schaumgummi trocken ist, kann der Mikrofilter wieder aufihn aufgesetzt werden (10a).
• Setzen Sie die Mikrofilter-Kassette (10) wieder in ihr Fach ein (fig.23).
• Setzen Sie den Wonderbag Staubbeutel wieder ein (fig.20). Vergewissern Sie sich vor dem Zumachen des Deckels, dass die Mikrofilter-Kassette richtig eingesetzt ist.

IM PANNENFALL

WICHTIG Sobald der Staubsauger nicht vorschrifsmassig Funktioniert oder einer Überprüfung unterzogen werden muß ist der Staubsauger auszuschalten.

Ihr Staubsauger springt nicht an

• Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt angeschlossen ist.

Ihr Staubsauger saugt nicht

• Ein Zubehörnteil oder der Saugschlauch ist verstopft: entfern den Sie die Verstopfung.
• Der Deckel ist nicht richtig geschlossen: überprüfen Sie die Lage des Staubbeutels und machen Sie dann den Deckel zu.

Ihr Staubsauger hat eine weniger gute Saugleistung, er macht Lärn und pfeift

• Ein Zubehörteil oder der Saugschlauch ist teilweise verstopt: entfernen Sie die Verstopfung.
• Der Staubbeutel ist voll oder durch sehr feinen Staub gesättigt: setzen Sie einen neuen Staubbeutel ein.
• Der Filter ist voll: wechseln Sie die HEPA*Filterkassette (Art.-Nr. ZR 0029 01) aus und

GARANTIE

• Dieses Gerät ist nur für Haushaltszwecke und für Privathaushalte bestimmt. Die Benutzung sollneur in trockenen Räumen erfolgen. Bei unsachgemäß, oder der Gebrauchsanweisung entgegenlaufender Benutzung, übernimmit Rowenta keinerlei Haftung und die Garantie erlischt.

WICTIG Nehmen Sie den Staubsauger nicht ohne Filterkassette in Betrieb. Zu diesersem Zweck ist Ihr Gerät mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das überprüft, dass sie eine Filterkassette im Gerät befindet (der Deckel kann nicht geschlossen werden, wenn keine Filterkassette eingelegt ist).

3 • Reinigung des Staubsaugers

Reiben Sie die Zubehörteile des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie anschließend. Verwendten Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel.

setzen Sie eine neue Kassette in das Fach (siehe Seite 11, Abschnitt 2).

• Die mechanische Saugleistungsregulierung am Steckteil liegt: schreiben Sie die Mechanische Saugleistungsregulierung*.

Wenn die Kontrollleuche zum Auswechseln des Staubsaugerbeutels rot aufleuchtet
- Der Staubbeutel ist voll: setzen Sie einen neuen Staubbeutel ein.

Die Duse kann nur mit Schwierigkeiten bewegt werden

• Stellen Sie die Saugkraft mittels der dreistufigen Saugkraftregulierung* ein.

Das Kabel{lsst sich nicht vollständig aufwickeln

Die Zuleitung bremst beim Aufrollen:ziehen Sie sie komplett hereus und drucken Sie die Fußtaste der Kabelautomatik.

Sollte ein Problem weiterhin anstehen, geben Sie Ihren Staubsauger an die nachstliegende, zugelassene Rowenta Service-Stelle oder wenden Sie sich an den Rowenta Kundendienst.

• Lesen Sie daher vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes die Gebrauchsanweisung auf merksamdurch.

ZUBEHÖRTEILE*	BENUTZUNG	ANBRINGEN DER ZUBEHÖRTEILE	ORT DES KAUFES
Wonderbag Staubsaugerbeutel	Universal-Staubsaugerbeutel.	Setzen Sie den Ring auf den Wonderbag-Staubsaugerbeutel und schiben Sie diesen ins Innere des Fachs.
Polsterbürende	Zur Reinigung von Möbeln.	Stecken Sie die Polsterbürende auf das Ende des Steckteils oder des Rohrs.
Polsteredüse	Zur Reinigung von Möbeln.	Fit the furniture crevice tool onto the end of the power nozzle or the tube.
Teleskop-Fugendüse	Zugang zu Ecken und schwer erreichbaren Orten.	Stecken Sie die teleskopische Fugendüse auf das Ende des Schlauchgriffs oder des Saugrohrs.	Zugelassene Rowenta Service-Stellen (siehe beiliegende Adressen)
Parkettdüse	Für empfindliche Böden.	Stecken Sie die Parkettdüse auf das Ende des Saugrohrs.
Parkettdüse	Zur gründlichen Reinigung von Möbelbezügen.	Stecken Sie die MiniTurbobürste auf das Ende des Saugrohrs.
Turbobürste	Zum Entfernen von Tierhaaren aus Teppichen und Teppichböden.	Fit the turbobrush to the end of the tube.

UMWELT

• Nach den gültigen Bestimmungen müssen nicht mehr einsatzfähige Geräte endgültig unbrauchbar gemacht werden: stecken Sie es aus und schneiden Sie das Stromkabel ab, bevor Sie das Gerät entsorgen.
• Umweltverträglichkeit: Richtlinie 2002/95/CE.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt

① Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

SAFETY RECOMMENDATIONS

GB

Indien uw stofzuiger nicht start

D p.9-13 Zentralkundendienst: Instandsetzung und Ersatzteile (49) 212 387 400

GB p.14-18 Consumer Service & Accessories ordering 0845 602 1454 - UK [phone] - Ireland

NL p.19-23 Consumentendienst & bestellen van accessoires (31) 318 58 24 40 · (31) 318 58 24 41

AR p.24-28 971)42688718