MSK930RVS - Dunstabzugshaube Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Edelstahl-Küchenhaube
Marke	Pelgrim
Modell	MSK930RVS
Breite	90 cm
Tiefe	50 cm
Höhe (min-max)	60-110 cm
Nettogewicht	15 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	250 W
Anzahl der Geschwindigkeiten	3
Beleuchtungstyp	LED (2 x 3 W)
Maximaler Luftdurchsatz	650 m³/h
Geräuschpegel (max)	65 dB(A)
Fettfiltertyp	Geschirrspülergeeigneter Metallfilter
Kohlefiltertyp	Aktivkohlefilter (optional, Umluftbetrieb)
Betriebsart	Abluft oder Umluft
Bedienelemente	Drucktasten
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Filter und der Oberfläche
Sicherheit	Automatische Abschaltung (nicht bestätigt)
Ersatzteile	Erhältlich über Pelgrim Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparaturindex: 8,4/10 (Schätzung)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - MSK930RVS Pelgrim

Was sind die genauen Abmessungen der Pelgrim MSK930RVS Dunstabzugshaube?

Die Haube hat eine Breite von 90 cm, eine Tiefe von 50 cm und eine verstellbare Höhe von 60 bis 110 cm. Überprüfen Sie vor der Installation den verfügbaren Platz.

Wie installiere ich die Haube im Abluftbetrieb?

Für eine Installation im Abluftbetrieb schließen Sie den Luftauslass an einen externen Abzugskanal an. Verwenden Sie einen geeigneten Kanalquerschnitt (150 mm empfohlen). Stellen Sie sicher, dass die Abluft nicht in einen Schornstein geleitet wird.

Kann ich die Haube im Umluftbetrieb verwenden?

Ja, die Haube kann mit einem Aktivkohlefilter (nicht im Lieferumfang) im Umluftbetrieb betrieben werden. Dabei wird die Luft gefiltert und in die Küche zurückgeleitet. Der Kohlefilter muss regelmäßig ausgetauscht werden.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Metallfettfilter können in der Spülmaschine oder von Hand mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Waschen Sie sie alle 4 bis 6 Wochen, um die Leistung zu erhalten.

Welche Art von Beleuchtung wird verwendet und wie wird eine Lampe ersetzt?

Die Haube ist mit LED-Beleuchtung (2 x 3 W) ausgestattet. Die LEDs sind integriert und müssen im Falle eines Defekts von einem Fachmann ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Die Haube macht Geräusche: ist das normal?

Der maximale Geräuschpegel beträgt etwa 65 dB(A) auf hoher Stufe. Bei niedrigerer Geschwindigkeit ist das Geräusch geringer. Überprüfen Sie, ob die Filter sauber sind und die Installation korrekt ist.

Wie stelle ich die Geschwindigkeiten ein?

Verwenden Sie die Drucktasten auf dem Bedienfeld: eine Taste für Geschwindigkeit 1 (niedrig), 2 (mittel) und 3 (hoch). Eine separate Taste steuert die Beleuchtung.

Wo finde ich Ersatzteile für die Dunstabzugshaube MSK930RVS?

Ersatzteile (Filter, Kohle usw.) sind beim Pelgrim-Kundendienst oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Geben Sie die Modellreferenz an, um zu bestellen.

Wie hoch ist die elektrische Leistung der Haube?

Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 250 W. Schließen Sie es an eine 220-240 V Steckdose mit Erdung an.

Wie pflege ich die Edelstahloberfläche?

Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch und einem speziellen Edelstahlreiniger. Vermeiden Sie Scheuermittel. Wischen Sie in Richtung der Bürstung, um Schlieren zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MSK930RVS Pelgrim

DE Anleitung DE 3 - DE 12

EN Manual EN 3 - EN 12

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

INHOUD

Uw schouwkap

	Beschreibung				4
	Einleitung			4
	Abluftsysteme			4
Gebrauch
	Bedienung			5
Pflege
	Reinigen			6
	Fettfilter	entfernen			7
	Austausch	der	Kohlefilter		7
	Lampen			7
Installation
	Allgemein			8
	Elektroanschluss			9
	Montage	der	Haube
Anhang
	Entsorgung von Gerät und Verpackung		11

Beschreibung

A. Öffnen/Schließen der elektrischen Klappe B. Ein- und Ausschalten der Beleuchtung

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen eine schnelle Übersicht aller Möglichkeiten, die das Gerät bietet. Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Geräts.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installationsanweisungen sorgfältig auf. So stehen sie auch für eine zukünftige Nutzung des Geräts zur Verfügung.

Lesen Sie zuerst die gesonderten Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Abluftsysteme

Diese motorlose Abzugshaube muss an ein kontrolliertes mechanisches Lüftungssystem angeschlossen werden.

Bedienung

Elektrische Klappe

Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler (A) auf Position 1. Die elektrische Klappe wird geöffnet.

Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler auf Position 0. Die elektrische Klappe wird geschlossen.

Beleuchtung ein- und ausschalten

Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler (B) auf Position 1. Die Beleuchtung geht an.

Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler (B) auf Position 0. Die Beleuchtung geht aus.

Reinigung

Achtung! Vor jeder Reinigung und Pflege muss die Dunstabzugshaube durch Abziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung vom Stromnetz getrennt werden. Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig (mindestens so häufig wie die Fettfilter) innen und außen gereinigt werden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.

Keinen alkohol verwenden!

Achtung! Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Aus diesem Grund raten wir Ihnen, diese Anweisungen unbedingt einzuhalten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

Dunstabzugshaube

Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch. Danach mit sauberem Wasser abspülen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa Soda. Die Lackierung der Dunstabzugshaube bleibt schön, wenn Sie sie gelegentlich mit Wachs einreiben.

Rostfreie Hauben

Nicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln. Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen.

Edelstahlfilter

Diese müssen einmal monatlich gereinigt werden (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter – sofern bei Ihrem Modell vorhanden – dies anzeigt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur im Kurzspülgang erfolgen. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, so dass das Wasser herauslaufen kann. Beim Waschen in einem Geschirrspüler können Fettfilter aus Aluminium leicht die Farbe ändern. Das ist normal und hat keine Auswirkung auf ihre Filtereigenschaften.

Fettfilter

Fettfilter entfernen

Netzspannung ausschalten! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Sicherung im Stromkasten auf Null. Ziehen Sie den Fettfilter zu sich heran und schwenken Sie ihn nach vorne unten.

• Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basierten Beleuchtungssystem ausgestattet.
• Die LEDs ermöglichen eine optimale Beleuchtung der Kochfläche. Sie haben die zehnfache Lebensdauer, verglichen mit herkömmlichen Lampen, und bieten eine Energieersparnis bis zu 90%.
• Um die LEDs mit neuen zu ersetzen, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.

Allgemein

Dieses Geräts muss von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden, der die anzuwendenden Sicherheitsvorschriften kennt und beachtet. Das Gerät entspricht den europäischen Vorschriften.

Wichtige Informationen:

• Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Anzugshaube und einer Gaskochplatte muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einem Keramikfeld oder einer Induktionskochplatte muss dieser Abstand mindestens 50 cm sein.
• Wenn die Dunstabzugshaube an einen vorhandenen Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen an diesen Kanal keine weiteren Geräte (wie etwa ein Gaswassererhitzer oder ein Ofen) angeschlossen sein.
• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entlüftung von Gasgeräten.
• Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so besser ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.
• Überprüfen Sie vor dem Bohren, ob in der Wand Installationsleitungen vorhanden sind.
• Das Anschlussrohr der Abzugshaube hat einen Durchmesser von 120 mm. Es wird empfohlen, dass das Abluftrohr einen möglichst großen Durchmesser hat.
• Das mit dieser Dunstabzugshaube mitgelieferte Installationsmaterial ist für verstärkte Beton- und Backsteinmauern geeignet. Für einige Mauertypen sind spezielle Dübel und Schrauben erforderlich.

Anschluss

Elektroanschluss

Die Küchenhaube gehört zur Geräteklasse I. Das Kabel muss mit einer geerdeten Steckdose verbunden werden.

Kontrollieren Sie, dass die Spannung Ihres Hausanschlusses mit dem auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzuführen:

BRAUN = Phase L

BLAU = Phase N

GELB/GRÜN = Erde

Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen. Installieren

Sie die Dunstabzugshaube so, dass der Stecker erreichbar ist.

Bringen Sie die Steckdose am besten verdeckt, also hinter dem Rohr an.

Achtung!

Wenn Sie die Haube direkt anschließen, achten Sie darauf, dass ein zweipoliger Schalter mit einem Zwischenraum von mindestens 3 mm in der Versorgungsleitung angebracht ist.

max 150 cm

• Zeichnen Sie die Bohrlöcher an.

- Bringen Sie den Anschlussflansch an und stellen Sie die elektrische Einheit auf.

- Schrauben Sie dann die Abzugshaube mit den Dübeln und Schrauben fest.

- Platzieren Sie den Befestigungsbügel des obersten Behälters an der Wand an der Decke.

- Schließen Sie das Abluftrohr an. Lassen Sie dann den Stecker in die elektrische Einheit einrasten.

- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Sorgen Sie dafür, dass die Wandsteckdose nicht unter Spannung steht!

- Platzieren Sie das obere Haubenrohr im unteren.

- Versenken Sie die Behälter in der Abzugshaube.

- Klappen Sie den obersten Behälter um den Wandbügel und schrauben Sie ihn mit den Schrauben am Befestigungsbügel fest.

Entsorgung

Entsorgung von Gerät und Verpackung

Dieses Gerät wurde unter der Verwendung umweltfreundlicher Materialien hergestellt. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss es verantwortungsbewusst entsorgt werden. Hierzu erhalten Sie Informationen bei den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Gerätes kann recycelt werden. Verwendet können sein:

• Pappe;
  • Polyethylenfolie (PE);
  • CFRP-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Werkstoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden darf. Stattdessen muss es zur Entsorgung bei einer von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstelle oder zu einem Fachhändler, der einen Rücknahmeservice anbietet, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung zur Folge hat. Außerdem wird die Wiederverwertung der Materialien ermöglicht, aus denen das Gerät besteht, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

CE

Konformitätsvermutung

Wir erklären dass unsere Produkte den geltenden Europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Verordnungen und den Anforderungen der genannten Normen erfüllen verwiesen.

CONTENTS

Your canopy hood