RB 2768 - Bügeleisen CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Reisebügeleisen
Marke	Clatronic
Modell	RB 2768
Stromversorgung	220-240 V / 100-127 V, mit Spannungswahlschalter
Funktionen	Dampfbügeln, Trockenbügeln, Sprühfunktion
Wassertank	Im Griff integriert, Einfüllöffnung, Kapazität nicht angegeben (Schätzung: ca. 100 ml)
Temperatureinstellung	Regler mit Positionen für Synthetik/Seide (niedrig), Wolle (mittel), Baumwolle/Leinen (hoch)
Kontrolllampe	Zeigt an, dass die eingestellte Temperatur erreicht ist
Dampfregler	Dampf regulierbar, Position 0 für Trockenbügeln
Dampfstoßtaste	Für zusätzlichen Dampfstoß
Sprühvorrichtung	Zum Befeuchten der Wäsche
Griff	Klappbar mit Entriegelungstaste zur Aufbewahrung
Bügelsohle	Reinigung mit feuchtem Tuch, keine Scheuermittel
Sicherheit	Vor dem Befüllen Netzstecker ziehen, heiße Sohle nicht berühren, nicht unbeaufsichtigt lassen
Pflege	Außenseite mit trockenem Tuch abwischen, Entkalkung mit verdünntem Essig
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Enthaltenes Zubehör	Messbecher
Besonderheiten	Reisebügeleisen mit Spannungswahlschalter für internationale Nutzung
Aufbewahrung	Tank entleeren, Griff einklappen, Kabel locker aufwickeln

Häufig gestellte Fragen - RB 2768 CLATRONIC

Wie ändere ich die elektrische Spannung am Bügeleisen Clatronic RB 2768?

Verwenden Sie den Spannungswahlschalter (7) unter dem Gerät, um je nach Netz von 220-240 V auf 100-127 V oder umgekehrt zu wechseln.

Welche Art von Wasser sollte im Tank verwendet werden?

Verwenden Sie reines Wasser (Härtegrad bis 2). Bei härterem Wasser verwenden Sie destilliertes Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden.

Wie aktiviere ich die Dampffunktion?

Stellen Sie den Dampfregler (10) auf eine andere Position als 0 und den Thermostat (5) auf eine hohe Temperatur (Stellung • • • für Baumwolle/Leinen). Drücken Sie die Dampfstoßtaste (9) für einen zusätzlichen Dampfstoß.

Was tun, wenn die Kontrolllampe nicht erlischt?

Warten Sie ca. 3 Minuten, bis das Bügeleisen aufgeheizt ist. Wenn die Lampe dauerhaft leuchtet, prüfen Sie, ob der Thermostat auf eine angemessene Position eingestellt ist. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Reinigen Sie die Sohle mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuermittel. Für Stärkerückstände reiben Sie mit einer Mischung aus Essig und Wasser.

Kann das Bügeleisen unbeaufsichtigt durchgehend verwendet werden?

Nein, lassen Sie das Bügeleisen nie unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. Ziehen Sie nach Gebrauch oder bei Abwesenheit immer den Stecker.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach Gebrauch auf?

Lassen Sie es vollständig abkühlen, leeren Sie den Wassertank, drücken Sie die Entriegelungstaste und klappen Sie den Griff ein. Wickeln Sie das Kabel locker auf, ohne es um das Gerät zu wickeln.

Welche Einstellungen zum Bügeln von Seide?

Stellen Sie den Thermostat (5) auf die niedrigste Stellung (•) für Synthetik und Seide. Verwenden Sie Trockenbügeln (Dampfregler auf 0), um Wasserflecken zu vermeiden.

Ist das Gerät garantiert?

Ja, das Bügeleisen Clatronic RB 2768 hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum gegen Material- oder Herstellungsfehler. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

Wie verwende ich die Sprühfunktion?

Stellen Sie den Dampfregler auf 0 und drücken Sie dann die Sprühtaste (3), um die Wäsche vor dem Bügeln zu befeuchten.

BEDIENUNGSANLEITUNG RB 2768 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l'uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka A használati utasítás/garancia • Mod de întrebuintare/Garantie Руководство по эксплуатации/Гарантия

Reisebügeleisen

Reisstrijkijzer • Fer à repasser de voyage Plancha portátil • Ferro de engomar para viagens Ferro da stiro da viaggio • Travelling Iron Želazko turystyczne • Cestovní žehlička Úti vasaló • Fier de călcat de voiaj Дорожный утюг

D Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

NL Overzicht bedieningselementen....Pagina 3

Übersicht der Bedienelemente

1 Einfüllöffnung Wassertank 6 Kontrollleuchte
2 Klappbarer Griff/Wassertank 7 Spannungsumschalter
3 Sprühtaste 8 Sprühdüse
4 Entriegelungsknopf 9 Dampfstoßtaste
5 Temperaturregler 10 Dampfstoßschalter

Zubehör: Füllbecher

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sie bitte dafür, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie bitte die nachfolgenden "Speziellen Sicherheitshinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise

• Vorsicht! Die Bügelsohle wird schnell heiß und benötigt lange Zeit zum Abkühlen. Bitte diese nicht berühren.
• Bei Nichtgebrauch das Bügeleisen auf den Standfuß stellen.
• Vor dem Befüllen des Wassertanks Netzstecker ziehen. Füllen Sie den Wassertank bitte nur mit max. einer Füllung des Füllbechers.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es wegpacken.
• Bei Weitergabe des Reisebügeleisens an dritte Personen bitte die Bedienungsanleitung mit aushändigen.
• Reisebügeleisen sind nicht für den regelmäßigen Gebrauch bestimmt.

Inbetriebnahme des Gerätes

• Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem leicht feuchten Tuch.
• Drücken Sie den Entriegelungsknopf (4) und ziehen Sie den Griff nach oben, bis dieser mechanisch einrastet.
• Den Wassertank (2) befüllen Sie an der Einfüllöffnung (1) mit reinem Wasser (bis Härtegrad 2). Bei härterem Leitungswasser verwenden Sie bitte destilliertes Wasser. Nehmen Sie den Füllbehälter zur Hilfe.
• Vor dem ersten Gebrauch lassen Sie, durch Betätigen der Dampfstoßtaste (9), einen Wassertankinhalt bei Heizstufe ••• verdunsten. Stellen Sie hierzu das Gerät waagerecht auf eine geeignete Unterlage (z.B. Spüle).

Benutzung des Gerätes

Hinweis: Bügeln Sie mit diesem Gerät nur Kleidungsstücke.

Bügeln ohne Dampf (Dampfstoßschalter (10) auf 0)

1. Stellen Sie das Gerät auf seinen Standfuß.
2. Elektrischer Anschluss:
   Vergewissern Sie sich, dass Gerätespannung (siehe Typenschild) und Netzspannung übereinstimmen. Die Spannungsumschaltung 220-240 V/100-127 V erfolgt am Spannungsumschalter (7) unter dem Gerät.
3. Sortieren Sie die Wäschestücke nach Bügeltemperaturen. Beginnen Sie mit der niedrigsten Temperatur. Diese stellen Sie am Temperaturregler (5) ein:

4. Synthetik, Seide (niedrige Temperatur)
   • • Wolle (mittlere Temperatur)
   • • • Baumwolle, Leinen (hohe Temperatur).

5. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose.

6. Die Kontrollleuchte (6) leuchtet. Sobald diese erlischt, ist die Betriebstemperatur erreicht (ca. 3 Min.). Nun können Sie mit dem Bügeln beginnen.

7. Ziehen Sie nach Gebrauch des Gerätes stets den Netzstecker.

Dampfbügeln ( )

Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfstoßschalter und der Temperaturregler auf der Dampfposition ( ) befinden. Hierzu ist eine hohe Temperatur nötig (Baumwolle, Leinen).

Extra-Dampf erreichen Sie mit der Dampfstoßtaste (9).

Sprüh-Funktion ( )

• Drehen Sie den Dampfstoßschalter in Position „0“.
• Zum Anfeuchten einer Bügelstelle drücken Sie die Sprühtaste (3).

D

So verpacken Sie Ihr Gerät reisefertig

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Entleeren Sie den Wassertank.
• Drücken Sie den Entriegelungsknopf und klappen Sie den Griff nach unten.
• Wickeln Sie das Kabel leicht auf. Bitte nicht um das Gerät wickeln.

Reinigung und Lagerung

• Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch.
  • Die Sohle mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Benutzen Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Zum Reinigen der Bügelsohle von Stärkerückständen und Feuchtsubstanzen aus dem Bügelgut reiben Sie die Sohle mit einem Stofflappen ab, der mit einem Essig-Wasser-Gemisch getränkt ist.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten-pflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Service für unsere Haushaltsartikel

Verschleißteile für Haushaltsartikel (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel usw. können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

0 21 52 / 20 06 - 888

Service für unsere Unterhaltungselektronik

Verschleißteile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungselektronik (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen) wie z. B. Fernbedienungen, Bedienteilklappen, Lautsprecherblenden usw. können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

0 21 52 / 20 06 - 666

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse eingerichtet:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte?

Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

Auch Ihre Bestellungen nehmen wir gerne unter o. g. Homepage-Adresse entgegen.

NL

Spannungsversorgung: 220-240/100-127 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 700 Watt

Schutzklasse: I

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu.

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]