VC13 - Staubsauger PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schlittenstaubsauger
Marke	Primo
Modell	VC13
Hauptfilter	HEPA waschbar
Leistungseinstellung	Ja, mittels Drehregler
Beutelwechselanzeige	Ja, per LED
Kurzzeitstopp	Ja, per Clip am Rohr
Kabellänge	Ca. 5 m (ideal mit gelber Markierung)
Kabelaufwicklung	Ja, automatisch
Inklusive Zubehör	Bodenbürste, Flachdüse, kleine Bürste, Möbelbürste (rund)
Teleskoprohr	Ja
Staubbeutel	Ref. VC13-BAG (5 Beutel)
Motorfilter	Waschbar mit lauwarmem Wasser
HEPA-Filter	Waschbar mit lauwarmem Wasser
Verwendung	Haushalt
Garantie	3 Jahre
Herkunftsland	Nicht angegeben
Ungefähres Gewicht	4,5 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	350 x 250 x 250 mm (Schätzung)
Nennleistung	Nicht angegeben
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz (angenommen)
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Behälterkapazität	Ca. 2 L (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - VC13 PRIMO

Wie wechsele ich den Staubbeutel?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Öffnen Sie die Abdeckung, indem Sie den Entriegelungshebel ziehen. Entfernen Sie den Beutelhalter, schieben Sie den Beutel aus dem Halter und entsorgen Sie ihn. Setzen Sie einen neuen Beutel (Ref. VC13-BAG) auf den Halter, setzen Sie den Halter wieder in die Aussparungen ein und schließen Sie die Abdeckung bis zum Einrasten. Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Beutel.

Wie reinige ich die Filter?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie zuerst den Staubbeutel. Drücken Sie den Motorfilterhalter nach oben und lösen Sie den Filter. Entfernen Sie den HEPA-Filter, indem Sie am Griff ziehen. Spülen Sie beide Filter mit lauwarmem Wasser und trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie wieder einsetzen. Verwenden Sie keine Waschmaschine oder Haartrockner.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Der Staubsauger wird geliefert mit: Bodenbürste, Flachdüse, kleiner Bürste, Möbelbürste (rund), Teleskoprohr, flexiblem Schlauch mit Griff. Zusätzliches Zubehör ist optional im Webshop erhältlich.

Wie stelle ich die Saugleistung ein?

Drehen Sie den Einstellknopf für die Saugleistung: nach links, um die Saugkraft zu reduzieren, nach rechts, um sie zu erhöhen. Passen Sie sie je nach zu reinigender Oberfläche an.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie die Position der Leistungseinstellung, ob der Beutel voll ist oder ob Düse, Rohr oder Schlauch verstopft sind. Bei Verstopfung trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und entfernen Sie die Verstopfung. Ersetzen Sie den Beutel bei Bedarf.

Wie verwende ich das Netzkabel?

Rollen Sie das Kabel auf die gewünschte Länge aus (gelbe Markierung = ideal, nicht über die rote hinaus). Stecken Sie es in eine Steckdose. Zum Verstauen drücken Sie die Aufrolltaste, während Sie den Stecker festhalten, um Schäden zu vermeiden.

Welche Arten von Abfällen können aufgesaugt werden?

Der Staubsauger ist für trockenen Staub und nicht brennbare Abfälle ausgelegt. Saugen Sie niemals Wasser oder Flüssigkeiten, heiße Asche, brennbare oder explosive Stoffe (Benzin usw.) auf. Vermeiden Sie scharfe Gegenstände, die den Beutel beschädigen könnten.

Wie bestelle ich Ersatzteile?

Besuchen Sie www.primo-elektro.be, um Zubehör und Verbrauchsmaterialien zu bestellen. Verfügbare Referenzen: Beutel (VC13-BAG), Filterset (VC13-SET), Schlauch (VC13-49) usw. Die Versandkosten betragen 3,75 €.

Wie lautet die Garantie und wie aktiviere ich sie?

Das Gerät hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Im Falle eines Defekts kontaktieren Sie den Kundendienst, bevor Sie das Gerät versenden. Während der Garantiezeit ist der Versand innerhalb Belgiens über die Post kostenlos (Barcode wird bereitgestellt).

Kann der Staubsauger auf nassen Oberflächen verwendet werden?

Nein, es besteht Stromschlaggefahr. Verwenden Sie ihn nur auf trockenen Oberflächen. Verwenden Sie ihn nicht im Freien oder in der Nähe von Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG VC13 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

STOFZUIGER ASPIRATEUR STAUBSAUGER

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1. GARANTIE NL	3
GARANTIE FR	4
GARANTIE D	5
2. RECYCLAGE INFORMATIE	7
INFORMATION DE RECYCLAGE	7
RECYCLING INFORMATIONEN	8
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN	9
MESURES DE SECURITE	12
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	15
4. ONDERDELEN	18
PIÈCES	21
GERÄTETEILE	25
5. AANSLUITEN VAN ONDERDELEN	18
INSTALLATION DES PIÈCES	21
ANSCHLIESSEN DER GERÄTETEILE	25
6. HET TOESTEL GEBRUIKEN	19
UTILISATION	22
BENUTZUNG DES GERÄTS	26
7. DE STOFZAK VERWISSELEN	19
CHANGEMENT DU SAC À POUSSIÈRE	22
STAUBBEUTEL AUSTAUSCHEN	26
8. HET MOTORFILTER SCHOONMAKEN	20
NETTOYAGE DU FILTRE MOTEUR	23
DEN MOTORFILTER REINIGEN	27
9. EXTRA INFORMATIE	20
INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE	24
WEITERE INFORMATIONEN	27

1. GARANTIEBEPALING

Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen

Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

Sehr geehrter Kunde,

circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig.

Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL

LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

DEFECT :

DEFAULT :

DEFEKT :

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.

• Lassen Sie den Staubsauger niemals unbeaufsichtigt zurück, wenn der Stecker in der Steckdose steckt.
  Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Staubsauger nicht verwenden oder wenn Sie ihn reinigen.
• Um das Risiko elektrischer Schläge zu vermeiden, dürfen Sie den Staubsauger nicht außerhalb des Hauses oder auf nassen Oberflächen benutzen.
• Dieser Staubsauger ist kein Spielzeug. Wenn der Staubsauger von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, muss dies unter strenger Aufsicht geschehen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nur wie in der Anleitung beschrieben. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn er heruntergefallen, beschädigt ist, im Freien gestanden hat oder in Wasser gefallen ist, müssen Sie ihn zu einem anerkannten Service-Center zur Inspektion bringen. Lassen Sie das Gerät nur von einer qualifizierten Person reparieren.
• Nicht am Netzkabel ziehen. Das Netzkabel nicht als Handgriff verwenden. Das Netzkabel nicht in einer Tür

einklemmen oder um Ecken oder scharfe Kanten ziehen. Den Staubsauger nicht über das Netzkabel ziehen. Das Netzkabel von heißen Oberflächen fernhalten.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen. Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie ihn aus der Steckdose entfernen.
• Keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers stecken. Das Gerät nicht benutzen, wenn eine Öffnung verstopft ist.
• Haar, lose Kleidung, Finger und andere Körperteile von den Öffnungen und sich bewegenden Geräteteilen des Staubsaugers fernhalten.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Seien Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, um entflammbare oder entzündbare Stoffe wie Benzin zu entfernen. Benutzen Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem diese Stoffe vorhanden sind.

Halten Sie den Stecker beim Aufrollen des Netzkabels fest. So verhindern Sie, dass der Stecker beim Aufrollen gegen irgendeinen Gegenstand schlägt.

• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den flexiblen Schlauch anschließen oder entfernen.
• Keine heißen oder rauchenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche aufsaugen. Benutzen Sie den Staubsauger nur mit einem eingesetzten Staubsaugerbeutel und Filtern.

Benutzen Sie das Gerät nicht zu dicht in der Nähe eines Heizgeräts.

Entfernen Sie alle scharfen oder großen Gegenstände vom Boden, bevor Sie mit dem Staubsaugen beginnen. So vermeiden Sie eine Beschädigung des Staubsaugerbeutels.

• Wenn die Saugöffnung, der flexible Schlauch oder der Lufteinlass durch irgendeinen Gegenstand verstopft ist, müssen Sie den Staubsauger sofort ausschalten. Entfernen Sie zuerst den blockierenden Gegenstand, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
• Benutzen Sie den Staubsauger nur mit Staubsaugerbeutel und den nötigen Filtern. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Motorfilter, da dies den Motor beschädigen könnte und somit die Lebensdauer des Gerätes erheblich verkürzt.
• Benutzen Sie Ihren Staubsauger nicht zu dicht in der Nähe von wärmeproduzierenden Geräten wie Heizkörpern u. dgl.
  • Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:
• Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen
• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter
  • Gästezimmer oder ähnliche Zimmer
• Achtung: Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung bedient werden.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit motorischen oder mentalen Einschränkungen bedient werden. Auch Personen mit wenig Erfahrung und technischer Kenntnis dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder vorheriger Einweisung bedienen.

4. ONDERDELEN

6. HET TOESTEL GEBRUIKEN

1. HEPA-Filter
2. EIN/AUS-Schalter
3. Taste zur Regulierung der Saugkraft
4. LED-Anzeige Leistung/Anzeige für das Austauschen des Staubbeutels
5. Aufhängehaken für die Bürste
6. Netzkabel
7. Taste für die Kabelaufwicklung
8. Anschluss flexibler Schlauch
9. Handgriff
10. Flexibler Schlauch und Handgriff
11. Bodenbürste
12. Fugendüse
13. Kleiderbürste
14. Staubbürste
15. Staubbeutel
16. Teleskopstiel

5. ANSCHLIESSEN DER GERÄTETEILE

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteteile anschließen oder entfernen. Stecken Sie den flexiblen Schlauch in die Öffnung am Gerät, sodass er einrastet.

Um den Schlauch zu entfernen, drücken Sie auf zwei Verriegelungstasten an der Seite des Anschlussstücks am Ende des flexiblen Schlauchs.

Den Handgriff am Teleskoprohr anschließen.

Das Teleskoprohr in die Bodenbürste stecken.

Für Heizkörper, Ecken, Fußleisten und zwischen Kissen.

Staubbürste

Die Staubbürste eignet sich für Möbel, Jalousien, Schirmlampen und Regale.

Kleiderbürste

Die Kleiderbürste verwenden Sie, um Sofas und Couchs zu reinigen.

6. BENUTZUNG DES GERÄTS

Bevor Sie den Staubsauger in Gebrauch nehmen, rollen Sie genügend Netzkabel ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Eine gelbe Markierung auf dem Netzkabel zeigt die ideale Abrolllänge an. Rollen Sie das Netzkabel nicht über die rote Markierung hinaus ab.

Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter, um Ihren Staubsauger einzuschalten. Um das Netzkabel wieder aufzurollen, drücken Sie mit einer Hand die Aufrolltaste und halten Sie mit der anderen Hand das Netzkabel fest, um zu verhindern, dass es herumschleudert und dabei Schaden anrichtet.

Saugkraft

Sie können die Saugkraft regulieren, indem Sie den Knopf für die Regulierung der Saugkraft nach links (weniger) oder rechts (mehr) drehen.

Prüfen Sie:

- Ist der Saugleistungsregler auf dem Gerät richtig eingestellt?

- Ist der Staubbeutel voll?

- Ist die Düse, das Rohr oder der Saugschlauch verstopft? Nehmen Sie das verstopfte Teil ab und saugen Sie die Luft in umgekehrter Richtung durch Düse, Rohr oder Schlauch.

7. STAUBBEUTEL AUSTAUSCHEN

Benutzen Sie den Staubsauger immer mit einem Staubbeutel. Wenn Sie vergessen, einen Staubbeutel einzusetzen oder den Staubbeutel falsch einsetzen, schließt der Deckel des Geräts nicht vollständig.

Nachdem Sie den flexiblen Schlauch entfernt haben, öffnen Sie den Deckel, indem Sie vorsichtig an der Entriegelung ziehen. Nehmen Sie den Staubbeutelhalter im Ganzen aus dem Gerät heraus, indem Sie ihn vorsichtig am Handgriff nach oben ziehen.

Entfernen Sie den Staubbeutel, indem Sie diesen aus dem Halter schieben und setzen Sie einen neuen Staubbeutel ein.

Setzen Sie den Staubbeutelhalter wieder in die beiden Aussparungen ein.

Schließen Sie den Deckel, sodass er einklickt.

8. DEN MOTORFILTER REINIGEN

Reinigen Sie den Motorfilter mindestens zweimal im Jahr oder wenn er deutlich sichtbar verschmutzt ist.

Benutzen Sie Ihren Staubsauger nur mit eingesetztem Motorfilter. Ansonsten riskieren Sie eine geminderte Saugleistung oder Beschädigung Ihres Geräts.

Ziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Motorfilter entfernen.

Reinigen Sie den Motorfilter niemals in einer Waschmaschine und verwenden Sie keinen Haartrockner, um ihn zu trocknen.

Entfernen Sie erst den Staubbeutel.

Schieben Sie den Motorfilter vorsichtig nach oben aus dem Gerät. Lösen Sie den Filter aus dem Halter.

Nehmen Sie den HEPA-Filter aus dem Gerät, indem Sie vorsichtig an dem kleinen Handgriff auf der linken Seite ziehen.

Spülen Sie die beiden Filter unter lauwarmem Wasser ab und trocknen Sie diese vollständig.

Setzen Sie den Motorfilter (die Pfeile auf dem Halter müssen nach oben zeigen) und den HEPA-Filter wieder in das Gerät ein.

9. WEITERE INFORMATIONEN

• Prüfen Sie immer ob der Staubbeutel richtig sitzt.
  • Saugen Sie mit dem Staubsauger niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten auf.
• Wenn Sie Asche aufsaugen wollen, so vergewissern Sie sich, daß sie völlig ausgekühlt ist.
• Wenn Sei feinen Staub aufsaugen, können die Poren des Staubbeutels verstopft werden. Dadurch wird der Luftdurchgang behindert. Der Staubbeutel muß dann ausgewechselt werden, auch wenn er noch nicht voll ist.
• Verwenden Sie in diesem Gerät ausschließlich Primo-Staubbeutel (ref. VC13-DB) Sie können diese Staubbeutel auf www.primo-elektro.be bestellen.

WEBSHOP

Folgende Bestandteile für : VC13

können leicht über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZAHL EINZEL-		PREIS	GESAMT
Staubbeutelhalter VC13-1	1 3.50 €
Flexibler Schlauch VC13-49 9.00 €
Fugendüse VC13-50 4.00 €
Staubbürste VC13-51 4.00 €
Teleskopstiel VC13-52 6.00 €
Kleiderbürste VC13-53 4.00 €
Bodenbürste VC13-54 5.00 €
Filtersatz (inlet + outlet + hepa)	VC13-SET 10.00 €
Satz Staubsack (5st.) VC13-BAG		5.00 €
Versandkosten		1	3.75 €	3.75 €
GESAMT

Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie uns kontaktieren:

BENCO INTERNATIONAL

DOMPEL 9

2200 HERENTALS

TEL : [phone]

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

VC13