RVC2 - Staubsauger PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Saugroboter
Marke	Primo
Modell	RVC2
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku, Netzteil 100-240V
Akkulaufzeit	60 bis 90 Minuten
Ladezeit	Etwa 5 Stunden
Batterietyp	Lithium-Ionen-Akku (wiederaufladbar)
Fassungsvermögen des Staubbehälters	Nicht angegeben (ca. 0,4 L geschätzt)
Bodenarten	Fliesen, Parkett, kurzflorige Teppiche
Desinfektionsfunktion	Integrierte UV-Lampe
Fernbedienung	Ja, mit LCD-Display und Programmierung
Virtuelle Wand	Ja, einstellbare Reichweite (4, 6 oder 8 Meter)
Programmierung	Täglicher Timer und FULL GO-Funktion
Automatische Rückkehr zur Basis	Ja, bei schwachem Akku oder per Befehl
Sensoren	Bodensensoren, Wandensoren, Infrarotempfänger
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Behälters, Filters, Bürsten und Sensoren
Sicherheit	Nicht auf nassem Boden verwenden, keine Flüssigkeiten oder glühende Gegenstände aufsaugen. Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.
Garantie	3 Jahre (gegen Vorlage des Kassenbons)
Ersatzteile verfügbar	Rotationsbürste, Bodenbürste, Seitenbürste, Räder, Akku, Netzteil, Fernbedienung, Filter, Staubbehälter, Ladestation, virtuelle Wand
Herkunftsland	Vertrieben von Primo, Belgien

Häufig gestellte Fragen - RVC2 PRIMO

Wie starte ich den Saugroboter RVC2?

Schalten Sie zuerst den ON/OFF-Schalter an der Seite des Geräts ein, drücken Sie dann die Taste START/STOP auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

Was tun, wenn der Saugroboter nicht automatisch lädt?

Überprüfen Sie, ob die Ladestation richtig angeschlossen ist und die Kontrollleuchte leuchtet. Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse um die Station herum stehen. Sie können das Netzteil auch direkt an den Saugroboter anschließen, um ihn zu laden.

Wie reinige ich den Staubbehälter und den Filter?

Drücken Sie die Taste am Behälter, um ihn zu entnehmen. Entleeren Sie ihn und reinigen Sie ihn mit einer kleinen Bürste. Der Filter kann mit einem Haartrockner oder einer Bürste gereinigt werden. Reinigen Sie den Motor nicht mit Wasser.

Wie interpretiere ich die Fehlercodes auf dem Display der Fernbedienung?

Die häufigsten Codes sind: E01 (Bodensensoren verschmutzt), E02 (Bürste blockiert), E03 (keine Stromversorgung), E04 (linkes/rechtes Rad blockiert), E05 (Behälter falsch eingesetzt). Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wie verwende ich die virtuelle Wand?

Legen Sie 2 LR20-Batterien in die virtuelle Wand ein. Platzieren Sie sie an der gewünschten Stelle, wobei der Pfeil auf den zu blockierenden Bereich zeigt. Stellen Sie den Schalter auf die gewünschte Reichweite (4, 6 oder 8 Meter). Der Saugroboter wird diese Grenze nicht überschreiten.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung (2 AAA-Batterien). Stellen Sie sicher, dass der Akku des Saugroboters geladen ist. Setzen Sie bei Bedarf die Verbindung zurück: Schalten Sie den Saugroboter aus, halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung 4 Sekunden lang gedrückt, während Sie das Gerät wieder einschalten.

Wie lange hält der Akku und wie wird er ersetzt?

Die Akkulaufzeit beträgt etwa 60 bis 90 Minuten pro Ladung. Zum Austausch des Akkus schrauben Sie das Fach unter dem Gerät auf, entfernen Sie den alten Akku und setzen Sie einen neuen desselben Typs ein (Ref. RVC2-31). Achten Sie auf die Polarität.

Wie programmiere ich eine automatische Reinigung?

Drücken Sie auf der Fernbedienung TH/TIMER. Wählen Sie die gewünschten Tage mit den Tagestasten (SU, MO usw.). Stellen Sie Stunden und Minuten mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit OK. Der Saugroboter startet automatisch zu den programmierten Zeiten.

Der Saugroboter macht ein ungewöhnliches Geräusch, was soll ich überprüfen?

Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter. Überprüfen Sie, ob die Rotationsbürste und die Seitenbürste durch Haare oder Fäden blockiert sind. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Saugroboter auf langflorigen Teppichen verwenden?

Nein, der Saugroboter ist für harte Böden und kurzflorige Teppiche ausgelegt. Auf langflorigen Teppichen könnte er stecken bleiben oder beschädigt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG RVC2 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

ROBOTSTOFZUIGER ASPIRATEUR ROBOT ROBOTSTAUBSAUGER

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1 GARANTIE NL	6
GARANTIE FR	7
GARANTIE DE	8
2 RECYCLAGE INFORMATIE	9
INFORMATION DE RECYCLAGE	10
RECYCLING INFORMATIONEN	11
3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN	13
CONSEILS DE SÉCURITÉ	31
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	50
4 ONDERDELEN	16
PIÈCES	34
BAUTEILE	53
5 CONTROLE PANEEL	16
PANNEAU DE CONTRÔLE	34
BEDIENFELD	53
6 ONDERDELEN APPARAAT	16
PIÈCES APPAREIL	34
BAUTEILE DES GERÄTS	53
7 INSTALLATIE VAN HET OPLAADSTATION	17
INSTALLATION DE LA BASE DE CHARGEMENT	35
MONTAGE DER LADESTATION	54
8. PLAATSEN, VERWIJDEREN EN SCHOONMAKEN VAN	18
HET STOFOPVANGBAKJE
MONTAGE, DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DU	36
RÉSERVOIR À POUSSIÈRE
MONTAGE, DEMONTAGE UND REINIGUNG DES	55
STAUBSAMMELBEHÄLTERS
9. PLAATSEN, VERWIJDEREN EN SCHOONMAKEN VAN DEVLOER- EN ROLBORSTELMONTAGE, DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DE LA BROSSEDE SOL ET LA BROSSE ROTATIVEMONTIEREN, BESEITIGEN UND REINIGEN DERFUSSBODEN- UND ROLLBÜRSTE	193756
10. PLAATSEN, VERWIJDEREN EN SCHOONMAKEN VANDE VERSCHILLENDE WIELENMONTAGE, DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DESDIFFÉRENTES ROUESMONTIEREN, DEMONTIEREN UND REINIGEN DERVERSCHIEDENEN RÄDER	203857
11. SCHOONMAKEN VAN DE SENSOR ENINFRAROODONTVANGERNETTOYAGE DU CAPTEUR ET DU RÉCEPTEURINFRAROUGEREINIGEN DES SENSORS UND DESINFRAROTEMPFÄNGERS	213958
12. VERVANGEN VAN DE BATTERIJ VAN DE STOFZUIGERREPLACEMENT DE LA BATTERIE DE L’ASPIRATEURWECHSELN DER BATTERIE DES STAUBSAUGERS	213958
13. VERVANGEN VAN DE BATTERIJ VAN DE VIRTUELEMUURREPLACEMENT DES PILES DU MUR VIRTUELWECHSELN DER BATTERIE DER VIRTUELLEN WAND	213958
14. VERVANGEN VAN DE BATTERIJ VAN DEAFSTANDSBEDIENINGREPLACEMENT DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDEWECHSELN DER BATTERIE DER FERNBEDIENUNG	224059
15. AFSTANDSBEDIENINGTÉLÉCOMMANDEFERNBEDIENUNG	224059
16. GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENINGUSAGE DE LA TÉLÉCOMMANDEVERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG	234160
17. GEBRUIKUSAGEVERWENDUNG	244261
18. LAADSTATIONBASE DE CHARGEMENTLADESTATION	274564

19.	VIRTUELE MUUR	28
	MUR VIRTUEL	46
	VIRTUELLE WAND	65
20.	OPLOSSEN VAN PROBLEMEN	29
	GUIDE DE SOLUTIONS	48
	PROBLEMBESEITIGUNG	67

1. GARANTIEBEPALING

Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen

Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

Sehr geehrter Kunde,

Seil geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedien- ungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig.

Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Symbol deutet an, dass Batterien nicht zum Haushaltsabfall gehören und zu einer speziellen Sammelstellen gebracht werden müssen.

Funktion der Batterie:

Batterien speichern elektrische Energie in Zellen, um sie, falls nötig, nochmals zu gebrauchen. Um die Lebensdauer und Kapazität von den Batterien zu erhöhen sollten sie folgende Regeln berücksichtigen:

• Sorgen Sie dafür, dass die Batterie nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt ist.
  • Werfen Sie de Batterie nicht in ein offenes Feuer
• Wenn Sie sich nicht an die Bedienungsanweisung halten, kann die Batterie beschädigt werden und unter bestimmten Umständen sogar explodieren.
• Versuchen Sie nicht die Batterie zu öffnen. Sie enthält keine Teile, die nachgesehen werden müssen.
• Vermeiden Sie Kontakt mit leitenden Materialien, wie z.B. Chemikalien oder Reinigungsmittel.
• Gebrauchen Sie zum Aufladen der Batterie stets das mitgelieferte originale Ladegerät.
• Achten Sie beim Austauschen der Batterie darauf, dass Sie diese durch eine andere Batterie des selben Typs oder eine durch den Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie austauschen.
  • Die Batterien sind nicht biologisch abbaubar. Bringen Sie alte Batterien zu einer Sammelstelle. Ihr Kundendienst kann Sie hierüber informieren.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL

LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

DEFECT :

DEFAULT :

DEFEKT :

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch :

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.
• Nicht in der Nähe von Wasser zu verwenden, in einem feuchten Keller oder in der Nähe von eines Schwimmbeckens.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Dieses Gerät ist für nur für den Gebrauch im Haushalt und NICHT außerhalb des Hauses bestimmt.
  • Dieses Produkt ist ein elektrisches Gerät, lassen Sie es nicht mit Wasser in Berührung kommen, verwenden Sie

es nicht in einer feuchten Umgebung. Diese Maßnahme dient dazu, eine Beschädigung der elektrischen Geräteteile zu vermeiden.

- Achten Sie darauf, dass der Boden aufgeräumt ist, bevor Sie das Gerät einsetzen. Sie müssen alle Gegenstände, die sich in der Bürste oder im Lufteinlass an der Unterseite verfangen können, entfernen. Einige Beispiele hierfür sind: Kleidungsstücke, elektrische Kabel, Telefonkabel, Gardinen, lose Fransen oder dicke Fußmatten. Diese Gegenstände können z.B. dazu führen, dass Lampen umfallen oder Geräte vom Tisch gezogen werden. Vermeiden Sie diese Unfälle, indem Sie die Gegenstände entfernen, um eine Beschädigung des Geräts, des Bodens oder Personenschaden zu verhindern.

- Es ist verboten, sich auf das Gerät zu stellen oder zu setzen. Behalten Sie vor allem Kinder und Haustiere im Auge, um eine Beschädigung des Geräts und Verletzungen von Kindern oder Haustieren zu verhindern.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, um brennende Gegenstände aufzusaugen (z.B. Zigaretten oder brennende Streichhölzer).

- Verwenden Sie das Gerät nicht, um entzündliche Flüssigkeiten wie Benzin aufzusaugen.

- Um eine Beschädigung des Saugteils zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Ventilationskanäle an der Oberseite des Geräts frei sind.

- Wenn das Gerät längere Zeit nicht in Gebrauch ist, müssen Sie das Gerät über den EIN-/AUS-Schalter ausschalten.

- Beim Ersetzen eines Akkus müssen Sie einen Akku mit der richtigen Voltzahl und Spannung benutzen. Wenn Sie

diesbezüglich nicht sicher sind, nehmen Sie Kontakt mit dem Vertreiber des Geräts auf.

• Verwenden Sie den Akku und das Ladegerät, das zusammen mit dem Gerät geliefert wurde.
  • Fassen Sie das Ladegerät nicht mit nassen Händen an.
• Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es gerade auflädt. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät säubern.

• Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen

• Bauernhöfe
• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

• Die Grundoberfläche, auf der das Gerät steht, muss stets eine Größe von mindestes 50 cm haben. Nichts in diesem Umkreis darf das Gerät in seiner Bewegung hindern.

Ihr Gerät wird durch Batterien mit Elektrizität versorgt. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen müssen die Batterien eine Nacht lang aufgeladen werden. Um die Lebensdauer der Batterien zu erhöhen, raten wir Ihnen, diese regelmäßig völlig zu entleeren und danach vollständig wieder aufzuladen.

4. BAUTEILE

1. Gerät
2. Fernbedienung
3. Ladestation
4. Adapter
5. Virtuelle Wand
6. Staubbürste
7. Seitenbürste
8. Staubfilter

1. UV-Taste
2. Taste um das Staubsaugen zu starten oder zu beenden
3. Taste um den Staubsauger zum Ladegerät zurückkehren zu lassen
4. Strom- und Ladeanzeige

6. BAUTEILE DES GERÄTS

Oberseite:

1. Strom- und Ladeanzeige
2. Dämpfer
3. Infrarotempfänger
4. Ladeelektroden
5. Knopf zum Öffnen des Staubsammelbehälters
6. Kontrolltasten
7. Sensor
8. Ein-/Ausschalter

1. Vorderes Rädchen
2. Bodensensor
3. Batteriefach
4. Seitliche Reinigungsbürste
5. Bodensensor
6. Rechtes Rad
7. Ein-/Ausschalter
8. DC-Eingang
9. UV-Lampe
10. Links Rad
11. Bodenbürste
12. Rollbürste
13. Staubsammelbehälter
14. Luftausgang

1. Stellen Sie die Ladestation auf einen harten und ebenen Untergrund, z.B. Fliesen, Parkett, kurzhaarige, s Wand oder einen Schrank,...
2. Achten Sie darauf, dass an der linken, rechten und oberen Seite der Ladestation mindestens 50 cm Freiraum ist. Vor der Ladestation muss es mindestens einen Freiraum von 3 m geben (Abb. 1). Wenn das nicht der Fall ist, kann es sein, dass der Staubsauger beim Laden die Ladestation nicht findet.
3. Stecken Sie den Stecker des Adapters in die Steckdose und stecken Sie den DC-Stecker in die Ladestation (Abb. 2).
   WICHTIG: Achten Sie immer darauf, dass keine Kabel vor oder neben der Ladestation liegen, diese können zwischen den Rädern oder Bürsten des Staubsaugers eingeklemmt werden.
4. Sie können Ihr Gerät auch direkt (ohne die Ladestation) laden. Stecken Sie dafür den DC-Stecker direkt in den Staubsauger und stecken Sie den Stecker des Adapters in die Steckdose (Abb. 3).
5. Wenn Sie den Staubsauger bei der Verwendung laden möchten, drücken Sie auf die "Charge"-Taste des Geräts oder die Fernbedienung (Abb. 4 & 5). Der Staubsauger sucht nun automatisch nach der Ladestation.

1. Wenn die Batterie Ihres Staubsaugers leer ist, blinkt die blaue Anzeige an Ihrem Staubsauger (Abb. 8). Das Gerät sucht zum Laden automatisch nach der Ladestation.
2. Wenn Sie das Gerät einschalten, blinkt die Anzeige einmal und leuchtet dann ununterbrochen. Wenn die Anzeige weiterhin blinkt, müssen Sie das Gerät erst aufladen. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige ununterbrochen (Abb. 7).

Sowohl der Ladestation und das Gerät blinken blau während des Ladevorgangs. Die Ladezeit beträgt ca. 5 Stunden für 60/90 Minuten Selbstbetrieb.

ACHTUNG: Es könnte sein, dass der Staubsauger die Ladestation nicht finden kann, da zu viele Hindernisse um die Ladestation stehen. Achten Sie darauf, dass der Freiraum um die Ladestation so groß wie möglich ist.

8. MONTAGE, DEMONTAGE UND REINIGUNG DES STAUBSAMMELBEHÄLTERS

Montage und Demontage

1. Drücken Sie auf die Taste des Staubsammelbehälters (Abb. 1), um den Staubsammelbehälter zu beseitigen (Abb. 2).
2. Drücken Sie die rote Taste auf dem Staubsammelbehälter um den Motorblock zu lösen (Abb. 3).
3. Sie können auch das Luftausgangsrost lösen, indem Sie die zwei Laschen unter dem Motor nach oben ziehen (Abb. 4) und dann das Rost nach außen ziehen (Abb. 5).
4. Ziehen Sie am Haken des Filterhalters um diesen aus dem Staubsmammelbehälter zu schieben (Abb. 6). Nehmen Sie den Filter aus dem Filterhalter um ihn zu reinigen oder zu ersetzen (Abb. 7).

Reinigen des Staubsammelbehälters und des Motors

1. Entfernen Sie den Staub aus dem Staubsammelbehälter und reinigen Sie den Behälter mit einer kleinen Bürste (Abb. 1).
2. Reinigen Sie den Motor mit einer Bürste (Abb. 2 & 3). Reinigen Sie den Motor nie mit Wasser!
3. Wenn Sie den Luftausgang und den Filter entfernt haben, können Sie den Staubsmammelbehälter in Wasser reinigen (Abb. 4).
4. Reinigen Sie den Filter mit einem Haarfön oder einer kleinen Bürste (Abb. 5 & 6).
5. Montieren Sie nach dem Reinigen alle Teile wieder im Staubsmammelbehälter.

Reinigen Sie nach jedem Staubsaugen den Staubbehälter und den um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern.

9. MONTIEREN, BESEITIGEN UND REINIGEN DER FUSSBODEN- UND ROLLBÜRSTE

Montage und Demontage

1. Montieren Sie das Gerät umgekehrt auf einem flachen Untergrund.
2. Schieben Sie die rote Verriegelungstaste nach vorn und heben Sie den Verriegelungsbalken der Rollbürste an (Abb. 1&2).
3. Demontieren Sie die Rollbürste und die Fußbodenbürste (Abb. 3).
4. Um die Rollbürste und die Fußbodenbürste nach dem Reinigen wieder zu montieren, stecken Sie die Bürsten zuerst in die Löcher an der geschlossenen Seite. Achten Sie darauf, dass beide Bürsten wieder in der richtigen Position sind, bevor Sie den Verriegelungsbalken wieder schließen.
5. Um die seitliche Bürste zu beseitigen müssen Sie zuerst die Schraube lösen, die sich unter der Bürste befindet. Sie können nun die Bürste austauschen oder

reinigen. Vergessen Sie bei der Montage der Bürste nicht die Schraube unter der Bürste wieder festzuziehen (Abb. 4).

Reinigen

Entfernen Sie regelmäßig Haare und Staub, die sich auf der Rolle und der Fußbodenbürste befinden. Das erleichtert das Reinigen.

Entfernen Sie auch den Staub, der sich unter den Bürsten ansammelt. Sie können dafür eine Bürste verwenden.

Um die Rollbürste festgeklemmte Haare, Fäden oder andere Objekte können Sie vorsichtig mit einer Schere losschneiden.

Entfernen Sie regelmäßig Haar, welches sich in der Bürste festgesetzt hat, aus der Fußbodenbürste, da ansonsten das Gerät oder die Oberfläche des Bodens dadurch beschädigen werden könnte.

10. MONTIEREN, DEMONTIEREN UND REINIGEN DER VERSCHIEDENEN RÄDER

1. Lösen Sie mit einem Schraubenzieher die Schrauben des linken und rechten Rads (Abb. 1).
2. Nehmen Sie die Räder aus dem Gerät und reinigen Sie sie mit einer Bürste (Abb. 2). Nicht mit Wasser abspülen!
3. Montieren Sie die Räder wieder im Gerät und schrauben Sie die Schrauben wieder fest.
4. Entfernen Sie das vordere Rad, indem Sie es vorsichtig nach oben ziehen. Reinigen Sie es und montieren Sie es wieder im Gerät, indem Sie es kräftig an seinen Platz drücken (Abb. 3).

Reinigen Sie den Sensor und den Infrarotempfänger mit einem Wattestäbchen oder weichen Tuch.

Die Wandsensoren befinden sich vorn am Dämpfer des Geräts, die Bodensensoren befinden unter dem Gerät und der Infrarotempfänger ist auf dem Dämpfer.

Achten Sie darauf, dass die Sensoren und Infrarotempfänger immer sauber sind, sodass das Gerät so effizient wie möglich funktioniert.

1. Beseitigen Sie die Schrauben des Batteriefachs mit einem Schraubenzieher (Abb. 1) und nehmen Sie den Batteriedeckel ab.

Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach. (Abb. 2)

1. Wenn Sie eine neue Batterie einlegen, sollten Sie immer kontrollieren, dass die positiven und negativen Pole der Batterie mit den Angaben im Batteriefach übereinstimmen, um zu vermeiden, dass die Batterie beschädigt wird.

2. Zur Gewährleistung einer optimalen Lebensdauer der Batterie legen Sie den Staubsauger am besten immer auf die Ladestation, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

1. Lösen Sie die Schraube an der Batterieabdeckung.

2. Legen Sie die Batterien (nicht einschließlich) 2 x LR20 richtig in die virtuelle Wand ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

4. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

14. WECHSELN DER BATTERIE DER FERNBEDIENUNG

1. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien (nicht einschließlich) 2 x AAA (Abb. 1 & 2) ein.

2. Beachten Sie auch hier die Polarität der Batterien.

3. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden.

15. FERNBEDIENUNG

Display:

1. Signal senden
2. Anzeige des Wochentags

3. Anzeige, dass der Staubsauger automatisch wieder den Betrieb aufnimmt, wenn er vollständig aufgeladen ist

4. Starten der Reinigung

5. Anzeige, wenn das Gerät auf die höchste Geschwindigkeit gestellt ist

6. Anzeige, wenn das Gerät auf die niedrigste Geschwindigkeit gestellt ist

7. Anzeige, wenn etwas mit dem Gerät nicht in Ordnung ist

8. Anzeige von Zeit und Fehler

9. Wochenanzeige

Tasten:

1. EIN/AUS/ANNULLIEREN-Taste
2. Start/Stopp-Taste und Auswahl für Sonntag

3. Taste für die UV-Lampe und die Auswahl für Montag

4. Taste zum Einstellen der Zeit und die Auswahl für Dienstag

5. Taste zum Aufladen und Auswahl für Mittwoch

6. Taste zum Einstellen des Timers und die Auswahl für Donnerstag

7. Taste für die Auswahl der höchsten Geschwindigkeit und Auswahl für Freitag

8. Taste um den Staubsauger automatisch in Betrieb zu nehmen, wenn er vollständig geladen ist und Auswahl für Samstag

9. Taste zum Einstellen der niedrigsten Geschwindigkeit und Auswahl für die ganze Woche

10. Taste zum Bestätigen der Einstellung

11. Taste um den Staubsauger vorwärts zu bewegen
12. Taste um den Staubsauger rückwärts zu bewegen

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    C["11"] --> D["3"]
    E["12"] --> F["6"]
    G["10"] --> H["4"]
    I["13"] --> J["5"]
    K["14"] --> L["7"]
    M["OR"] --> N["OE"]
    O["OE"] --> P["OE"]
    Q["OE"] --> R["OE"]
    S["OE"] --> T["OE"]
    U["OE"] --> V["OE"]
    W["OE"] --> X["OE"]
    Y["OE"] --> Z["OE"]
    AA["OE"] --> AB["OE"]
    AC["OE"] --> AD["OE"]
    AE["OE"] --> AF["OE"]
    AG["OE"] --> AH["OE"]
    AI["OE"] --> AJ["OE"]
    AK["OE"] --> AL["OE"]
    AM["OE"] --> AN["OE"]
    AO["OE"] --> AP["OE"]
    AQ["OE"] --> AR["OE"]
    AS["OE"] --> AT["OE"]
    AU["OE"] --> AV["OE"]
    AW["OE"] --> AX["OE"]

1. Taste um den Staubsauger nach links drehen zu lassen
2. Taste um den Staubsauger nach rechts drehen zu lassen

16. VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

DIE FOLGENDEN 3 SCHRITTE SIND SEHR WICHTIG UM IHRE FERNBEDIENUNG OPTIMAL FUNKTIONIEREN ZU LASSEN.

1. Bei der ersten Verwendung ist es nach der Entnahme der Batterie oder nach dem Reinigen wichtig, dass sie kontrollieren, ob die Verbindung zwischen dem Gerät und der Fernbedienung funktioniert.
2. Achten Sie darauf, dass das Gerät und die Fernbedienung noch ausreichend Strom haben.
3. Schalten Sie den Staubsauger aus. Drücken Sie länger als 4 Sekunden die "OK"-Taste der Fernbedienung. Halten Sie die "OK"-Taste gedrückt und schalten Sie den Staubsauger ein. Wenn Ihr Staubsauger zweimal ein Signal ertönen lässt, dürfen Sie die "OK"-Taste loslassen. Die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und der Fernbedienung ist nun bestätigt.

ACHTUNG: Wenn Sie kein Signal gehört haben, müssen Sie das obige Verfahren wiederholen.

17. VERWENDUNG

Achtung: Schalten Sie das Gerät erst mit der "EIN/AUS"-Taste an der Seite des Geräts ein.

FUNKTION INF	ORMATIONEN
START/STOPP Zum	Einschalten des Geräts drücken Sie einmalig die “START/ STOPP”-Taste. Mit nochmaligem Drücken schalten Sie das Gerät aus. Vergessen Sie auch nicht an der Seite des Geräts den “ON/OFF”-Schalter zu betätigen.
Zeit und Datum einstellen	1. Schalten Sie das Gerät ein.2. Drücken Sie die “TU/TIME”-Taste. Im Bildschirm erscheint nun die Standardzeit. Sie können nun den Tag auswählen, indem Sie die Tasten “SU”, “MO”, “TU”, “WE”, “TH”, “FR” oder “SA” drücken.3. Drücken Sie auf den Pfeil nach rechts. Im Bildschirm beginnt die Stunde zu blinken. Drücken Sie die Pfeile nach oben oder unten um die aktuelle Stunde einzustellen.4. Drücken Sie erneut den Pfeil nach rechts um die Minuten mithilfe des Pfeils nach oben oder unten einzustellen.5. Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, drücken Sie die “OK”-Taste. Das Gerät gibt einmal ein Signal.6. Wenn Sie bei den Einstellungen die “POWER”-Taste drücken, annullieren Sie die Einstellungen.
TIMER-Einstellung Tagesceinstellung:1. Schalten Sie das Gerät ein.2. Drücken Sie die “TH/TIME”-Taste. Im oberen Teil des Bildschirms erscheinen alle Tage.3. Selektieren Sie die gewünschten Tage, indem Sie die Tage auf der Fernbedienung eindrücken. Sie können sie auch alle gleichzeitig auswählen, indem Sie die Taste “ALL” betätigen.Zeiteinstellung:4. Drücken Sie auf den Pfeil nach rechts. Die Stunde beginnt zu blinken. Stellen Sie die Stunde mit den Nach-oben- und Nach-unten-Pfeilen ein.5. Drücken Sie erneut auf den Pfeil nach rechts. Nun beginnen die Minuten zu blinken. Stellen Sie mithilfe der Nach-oben- oder Nach-unten-Pfeile die Minuten ein.6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die “OK”-Taste.7. Wenn Sie bei den Einstellungen die Stromtaste drücken, annullieren Sie die Einstellungen.
FULL GO-Einstellung	Wenn Sie ein großes Haus haben, können Sie die “FULL GO”-Funktion nutzen. Das bedeutet, dass das Gerät automatisch startet, wenn es vollständig aufgeladen ist. Das Gerät kehrt auch rechtzeitig zur Ladestation zurück, bevor die Batterie vollkommen leer ist. Beachten Sie, dass das Gerät erst in einer Reichweite von 1 Meter zur Ladestation zurückkehren wird.1. Drücken Sie die “FULL GO”-Taste. Im Bildschirm Ihrer Fernbedienung blinkt FULL GO.2. Drücken Sie die “OK”-Taste.3. Das Gerät startet automatisch, wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist (5/6 Stunden laden)Anmerkung: Die TIMER-Funktion und die FULL GO-Funktion kann nicht gleichzeitig eingestellt werden.4. Drücken Sie nochmals “Full Go” um die Funktion auszuschalten.
Störungsanzeige Wenn eine Störung auftritt, stellen Sie sich mit der Fernbedienung am besten in eine Reichweite von 10m zum Staubsauger. Drücken Sie die “START/STOPP”-Taste um festzustellen, welches die Störung ist. Sie sehen im Bildschirm einen Error-Code erscheinen. Die Erläuterung der Codes finden Sie in der Rubrik “Fehlermeldungen”.
FAST / SLOW Drücken	en Sie die “FAST”- oder “SLOW”-Taste um die schnelle oder langsame Funktion zu selektieren. Wenn Sie sich entschieden haben, speichert das Gerät die Auswahl automatisch.
Ausschalten/Annullieren/Stoppen	1. Drücken Sie den “EIN/AUS”-Schalter an der Seite des Geräts. Wenn sich das Gerät in der normalen Funktion befindet, kann man es mithilfe dieser Taste starten oder stoppen.2. Wenn das Gerät in Betrieb ist, können Sie den aktuellen Modus mit dieser Taste anhalten.3. Wenn Sie eine falsche TIMER-Einstellung oder FULL GO-Einstellung eingegeben haben oder diese Einstellung beenden möchten, können Sie mithilfe dieser Taste die Einstellungen löschen oder zu den Werkseinstellungen zurückkehren. Drücken Sie diese Taste 5 s lang um zu den Werkseinstellungen zurückzukehren.
OK Nachdem Sie die	Einstellungen eingegeben haben, müssenSie diese Taste drücken um die Einstellungen zu speichern.
FULL GO Nachdem die	die Batterie vollständig aufgeladen ist, beginntdas Gerät automatisch und wiederholt zu putzen.
CHARGE Wenn sich	das Gerät im Standby-Modus befindet oder inBetrieb ist, kehrt das Gerät zur Ladestation zurück, wenn Sie diese Taste betätigen. Die Bürste dreht weiter, aber das Gerät stoppt mit saugen. Auch wenn das Gerät in der Nähe der Ladestation ist, wird das Gerät zunächst seine Position zu bestimmen. Wenn er für das Ladegerät steht, geht es nach links und rechts bewegen, und so bis an die Ladestation fahren.
Nach-oben-Pfeil Wenn	Sie diese Taste drücken, putzt das Gerät geradeaus. Drücken Sie zum Stoppen die “EIN/AUS/ANNULLIEREN”-Taste. Das Gerät stoppt automatisch bei einem Hindernis.
Nach-unten-Pfeil Wenn	Sie diese Taste gedrückt halten, putzt das Gerät rückwärts. Wenn Sie die Taste loslassen, stoppt das Gerät.
Nach-links-Pfeil Wenn	Sie diese Taste gedrückt halten, dreht sich das Gerät entgegen dem Uhrzeigersinn. Wenn Sie die Taste loslassen, bewegt sich das Gerät nach vorn. Drücken Sie zum Stoppen die “EIN/AUS/ANNULLIEREN”-Taste. Das Gerät stoppt automatisch bei einem Hindernis.

Nach-rechts-Pfeil Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, dreht sich das Gerät im Uhrzeigersinn. Wenn Sie die Taste loslassen, bewegt sich das Gerät nach vorn. Drücken Sie zum Stoppen die “EIN/AUS/ANNULLIEREN”-Taste. Das Gerät stoppt automatisch bei einem Hindernis.

UV Dieses Reinigungsgerät ist zur Desinfizierung des Bodens extra mit einer UV-Lampe ausgestattet die Milben oder allergisch wirkende Bestandteile abtötet. Besonders daher geeignet für Allergiker und Haushalte mit Tieren. Drücken Sie auf dem UV-Knopf für die UV-Lampe an zu schalten. Die UV Lampe schaltet sich nur ein wenn das Gerät arbeitet und schaltet sich automatisch ab wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Die Ein und Ausschaltung startet und endet automatisch.

1. Um die Fernbedienung verwenden zu können, müssen Sie sich in einer Reichweite von 10 m zum Gerät befinden.
2. Das Gerät kann bei Hindernissen, komplexen Situationen oder wenn die Batterien beinahe leer sind, Probleme haben seine Ladestation zu finden, wenn Sie auf "automatisch Aufladen" drücken.
3. Das Gerät ist in der Lage um über Teppiche zu fahren, es sei denn, dass es sich um langhaarige Teppiche oder Teppiche mit langen Fransen geht. Hierfür ist das Gerät nicht geeignet.
4. Wir empfehlen Ihnen beim Gebrauch Türen und Schiebetüren zu Balkon, Garten oder Terrasse geschlossen zu halten, um zu vermeiden, dass das Gerät nach draußen fährt.

18. LADESTATION

1. Dekoratives LED-Licht
2. Schalter für dekoratives LED-Licht
3. Stromanzeige
4. Ladeanzeige
5. Signalsender
6. Positiver Ladepol
7. Negativer Ladepol
8. Adapteranschluss

BAUTEIL FUNKTION
Dekoratives LED-Licht	Schalten Sie das dekorative Licht ein um Stimmung zu schaffen.
Schalter für dekoratives LED-Licht	Drücken Sie diesen Schalter um das Licht ein- oder auszuschalten
Stromanzeige Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Ladestation am Stromnetz angeschlossen ist. Wenn das Licht nicht aufleuchtet, ist die Ladestation nicht korrekt angeschlossen.
Ladeanzeige Die Anzeige leuchtet auf, wenn der Staubsauger an der Ladestation auflädt.
Signalsender Der Signalsender dient dazu, den Staubsauger zur Ladestation zu bewegen. Achten Sie also immer darauf, dass keine Hindernisse im Weg stehen oder der Sender sauber ist.
Positiver und negativer Ladepol	Diese sorgen dafür, dass Ihr Staubsauger sich aufladen kann. Achten Sie also immer darauf, dass sie sauber sind und keine Hindernisse im Weg stehen. Das kann den Ladeprozess beeinflussen.
Adapteranschluss Hier wird der Adapter angeschlossen. Sie können den Adapter über der “ON/OFF”-Taste an der Seite auch direkt am Staubsauger anschließen. Bei der Installation der Ladestation müssen Sie auf die folgenden Punkte achten:Stellen Sie die Ladestation stabil an eine Wand.Achten Sie darauf, dass das Adapterkabel dem Staubsauger nicht im Weg liegt. Damit vermeiden Sie, dass sich das Kabel um die Räder des Staubsaugers wickelt.

19. VIRTUELLE WAND

1 Schalter

A Ausschalten
B Niedrig
C Mittel
D Hoch

2 Signalsender
3 Nähe-Infrarotsignal
4 Stromanzeige

BAUTEIL FUNKTION
Schalter Wenn Sie den Schalter verschieben, können Sie die folgenden Funktionen selektieren:A In dieser Position schalten Sie das Gerät aus.B In dieser Position schalten Sie das Gerät in den niedrigsten Stand, d.h. eine virtuelle Wand von 4 m.C In dieser Position schalten Sie das Gerät in den mittleren Stand, d.h. eine virtuelle Wand von 6m.D In dieser Position schalten Sie das Gerät in den höchsten Stand, d.h. eine virtuelle Wand von 8m.
Signalsender Anhand Ihrer Auswahl mit dem Schalter wird über diesen Sender die virtuelle Wand versandt.
Nähe-Infrarotsignal	Das Signal sorgt dafür, dass der Staubsauger in einer Entfernung von 50 bis 100 cm vom Sender bleibt.
Stromanzeige Die Anzeigelampe blinkt bis die Batterie leer ist.

1. Öffnen Sie die Klappe an der Unterseite des Geräts und legen Sie 2x D (LR20) Batterien (nicht mitgeliefert) ein. Achten Sie darauf, dass Sie die Batterien korrekt einlegen. An der Innenseite stehen ein “+” und ein “−” Zeichen.
2. Die Lebensdauer der Batterien hängt von der ausgewählten virtuellen Wand und der Verwendung ab. Um die Lebensdauer zu verlängern empfehlen wir dieses Gerät auszuschalten, wenn es nicht verwendet wird.
3. Die Richtung des Sendesignals der virtuellen Wand und der Empfangsabstand des Staubsaugers können aufgrund der Umgebung und der Geschwindigkeit des Staubsaugers abweichen. Die Differenz hängt von der tatsächlichen Umgebung und der Differenz in Batteriestärke des Staubsaugers und der virtuellen Wand ab.

Montage

1. Die virtuelle Wand wird normalerweise an einer Treppe oder Türöffnung aufgestellt.
2. Sie können die virtuelle Wand verwenden, damit der Staubsauger nicht in bestimmte Räume gelangt.
3. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse im Sendesignal befinden. Das kann die Funktion beeinflussen.
4. Der Pfeil auf der virtuellen Wand zeigt die Richtung des Radius, der den Bereich definiert.

1. Achten Sie darauf, dass Sie die virtuelle Wand auf derselben Bodenebene aufstellen.
2. Kontrollieren Sie zuerst, ob sich der Staubsauger effektiv nicht durch das Signal der virtuellen Wand bewegt.
3. Die Entfernung zwischen der virtuellen Wand und der Ladestation muss mehr als 3 m betragen.
4. Achten Sie darauf, dass sich die Ladestation nicht im Infrarotsignal befindet.

20. PROBLEMBESEITIGUNG

Der Staubsauger funktioniert nicht oder saugt schlecht

• Kontrollieren Sie, ob der Schalter an der Seite des Geräts eingeschaltet ist.
• Kontrollieren Sie, ob der Staubsmammelbehälter, der Filter und die Öffnung sauber sind und ob die Seitenbürste funktioniert.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie den Zustand der Batterie der Fernbedienung.
• Kontrollieren Sie den Zustand der Batterie des Staubsaugers.
• Kontrollieren Sie das Signal zwischen der Fernbedienung und dem Staubsauger.
• Kontrollieren Sie, dass die Fernbedienung im verfügbaren Bereich des Signals sendet.

Der Staubsauger lädt nicht automatisch

• Kontrollieren Sie, dass der Adapter gut mit der Ladestation verbunden ist und ob die Stromanzeige des Ladegeräts leuchtet.
  • Probieren Sie das Gerät direkt mit dem Adapter zu laden.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse vor der Ladestation befinden.
• Verwenden Sie die Fernbedienung dazu, den Staubsauger zur Ladestation zu bewegen.

Erhöhter Lärm beim Staubsaugen

• Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter.
- Kontrollieren Sie, ob die Bürste oder die Seitenbürste schmutzig sind.
- Wenn der Lärm noch immer zu stark ist, können Sie den Staubsauger zum Kundendienst schicken.

Der Staubsauger stoppt plötzlich mit dem Reinigen und piept mit Zwischenpausen.

• Kontrollieren Sie, ob die eingestellte Reinigungszeit abgelaufen ist.
• Kontrollieren Sie, ob im Display der Fernbedienung Fehlercodes erscheinen.

Der Staubsauger fährt ständig rückwärts

• Vermeiden Sie die Verwendung bei Sonnenlicht oder dunklen Teppichen.
• Klopfen Sie auf den vorderen Dämpfer

Der Staubsauger ist von der Treppe gefallen

- Reinigen Sie die Bodensensoren an der Unterseite und unter dem Staubsauger

Der Staubsauger kann nicht automatisch laden, nachdem er längere Zeit nicht verwendet wurde.

- Verwenden Sie den Adapter um das Gerät zuerst vollständig zu laden.

Der Staubsauger schaltet aus, aber es erscheint keine Fehlermeldung im Display.

• Demontieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

FEHLERMELDUNGEN
E01 Bodensensoren		Reinigen Sie die Sensoren an der Vorderseite und Unterseite des Staubsaugers
E02 Fußböden und/oder Rollbürste		Beseitigen Sie Schmutz, wie Haare und Fäden von der Bürste.
E03 Kein Strom Verwenden		Sie den Adapter zum Laden. Nachdem das Gerät vollständig geladen ist, können Sie den Staubsauger erneut verwenden.
E04 Linkes und rechtes Rad		Kontrollieren Sie das linke und rechte Rad.Beseitigen Sie eventuellen Schmutz.
E05 Staubbehälter Kontrollieren		Sie, ob der Staubbehälter korrekt montiert wurde.

Wenn Sie noch immer Störungen haben, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

WEBSHOP

Folgende Bestandteile für : Robotstaubsauger RVC2

können leicht über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZAHL EINZEL-		PREIS	GESAMT
Rechtes Rad RVC2-15 7.00 €
Rollbürste RVC2-16 8.00 €
Bodenbürste RVC2-17 7.00 €
Ladestation RVC2-18 15.00 €
Staubsammelbehälter RVC2-2 10.00 €
Virtuelle Wand RVC2-20 10.00 €
Fernbedienung RVC2-21 8.00 €
Linkes Rad RVC2-29 7.00 €
Akku RVC2-31 25.00 €
Adapter	RVC2-32 15.00 €
Staubfilter RVC2-FIL		5.00 €
Seitenbürste	RVC2-SB		5,00 €
Versandkosten		1	3.75 € 3	75 €
GESAMT

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2