EM100G - Kaffeemaschine INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EM100G INVENTUM

Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen Wertstoffsammelstelle.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS SEITE 7

1. SICHERHEITSHINWEISE SEITE 7
2. VOR DER INBETRIEBNAHME SEITE 8
3. BRITA KARTUSCHE SEITE 8
4. KAFFEEZUBEREITUNG SEITE 8
5. PROBLEME SEITE 8
6. REINIGUNG & PFLEGE SEITE 9

GARANTIE & SERVICE SEITE 17

FRANÇAIS

1 Wassertank mit BRITA Filterkartusche
2 Dosierregler
3 Auffangfach
4 An-/Aus Schalter
5 Tropfbehälter mit Tropfgitter
6 Auslauf
7 Gruppenhaube
8 Öffnung für Servings
9 Kontrolllampe

1 | SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
• Achtung! Das Gerät wird während des Betriebes warm.
  • Die Maschine nur einschalten, wenn eine Portion eingelegt ist.
• Achten Sie darauf, dass die Maschine nur mit einem gefüllten Wassertank eingeschaltet wird.
• Keine Milch oder kohlensäurehaltiges Wasser in den Wassertank füllen.
  • Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf den Typenschild übereinstimmen.
• Das Kabel nicht über scharfe Kanten ziehen, einklemmen oder herunterhängen lassen. Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!
• Rollen Sie das Netzkabel ganz aus.
• Stellen Sie das Gerät weder auf/ noch in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherdes. Stellen Sie das Gerät nicht neben brennbares Material, z.B einem Rollo oder einem Vorhang.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es auf einer ebenen und stabilen Fläche steht.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Wenn das Gerät oder das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muss es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezialwerkzeuge und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Inventum Service Center.
• Den Netzstecker nicht mit dem Kabel, mit dem Gerät oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Betrieb von elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie deshalb Kinder

nie unbeaufsichtigt in der Nähe von elektrischen Geräten. Achten Sie darauf, dass Sie elektrische Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen.

• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Hilfsbedürftige, kleinen Kindern und/oder Personen, die keine Erfahrung oder Kenntnis haben, bestimmt. Es sei denn, sie werden durch eine Person, die für deren Sicherheit verantwortlich ist, begleitet und in dem sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird.
• Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung gleich oder höher ist als die des Gerätes und dass Sie ein geerdetes Kabel verwenden.
• Bei der Entsorgung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem man das Versorgungskabel durchschneidet nachdem der Netzstecker vom Stromnetz getrennt wurde. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde.
• Wenn das Gerät nach der Inbetriebnahme nicht funktioniert, kann dies auf die Sicherung oder den Leitungsschutzschalter im elektr. Verteilerschrank zurückzuführen sein. Vielleicht ist der Stromkreis überlastet, oder es gab einen Fehlerstrom.
• Versuchen Sie im Falle einer Störung oder eines Defektes nie, das Gerät selbst zu reparieren; wenn die Sicherung des Gerätes ausgelöst wurde, kann dies auf einen Defekt im Heizsystem zurückzuführen sein, welcher nicht durch das Herausnehmen oder Ersetzen der Sicherung behoben werden kann. Es dürfen ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet werden.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und

Inventum übernimmt keine Haftung für eingetretene Schäden.

2 | VOR DER INBETRIEBNAHME

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (Plastiksäcke, Styropor und Karton) und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teile mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden. Prüfen Sie, ob während des Transports ein sichtbarer Schaden am Gerät entstanden ist. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht.

Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Reinigen Sie die Zubehörteile, wie den Wassertank, das Auffangfach, den Tropfbehälter und das Tropfgitter mit warmem Spülwasser. Achten Sie darauf, dass die Zubehöreteile vor dem Gebrauch des Apparates trocken sind.

Rollen Sie das Netzkabel ganz aus und stecken Sie den Stecker in der Steckdose.

3 | BRITA FILTERKARTUSCHE

Setzen Sie die BRITA Filterkartusche entsprechend der Anleitung auf der Verpackung in den Wassertank. Die BRITA Maxtra Kartusche reduziert Kalk und evtl. hausinstallationsbedingt vorkommendes Blei und Kupfer sowie geruchs- und geschmacksstörende Stoffe (z.B. Chlor) im Leitungswasser.

Wenn Sie 2-3 Filtervorgänge (komplette Füllung des Trichters) innerhalb eines kurzen Zeitraumes durchgeführt haben, empfiehlt BRITA anschließend eine kurze Pause von ca. 30 Minuten einzulegen.

Das Ergebnis: Weicheres Wasser für volles Aroma und mehr Genuss bei Tee und Kaffee. Ideal für die Zubereitung von Speisen. BRITA-gefiltertes Wasser schützt außerdem Ihre Haushaltsgeräte vor Kalkablagerungen. Um eine optimale Filterleistung zu gewährleisten, sollten Sie Ihre BRITA Maxtra Filterkartusche in

regelmäßigen Abständen wechseln. Ihr BRITA Wasserfilter ist mit einer elektronischen Kartuschenwechsel-Anzeige Memo ausgestattet, die anzeigt, wann die Filterkartusche gewechselt werden sollte.

4 | ESPRESSO ZUBEREITEN

Die Maschine funktioniert ausschließlich mit den Servings 123SPRESSO.

• Füllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser.
• Schalten Sie die Maschine mit den An-/ Aus-Schalter an der Rückseite der Maschine an, Stand 1.
  • Die grüne Kontrolllampe blinkt.
• Warten Sie bis die grüne Kontrolllampe dauerleuchtet.
• Geben Sie ein Serving 123 SPRESSO in die dafür vorgesehene Öffnung oben an der Maschine.

• Stellen Sie eine Tasse auf das Tropfgitter unter den Auslauf.
• Stellen Sie den Dosierregler auf den Stand Kaffee
• Stellen Sie den Dosierregler auf • zurück, sobald die Tasse nach Ihren Wunsch gefüllt ist.
  Achtung: Wenn Sie den Dosierregler nicht zurückdrehen bleibt die Maschine laufen. Sie bestimmen also selbst die Stärke Ihres Espresso.

- Der Serving wird automatisch in das Auffangfach geworfen.

5 | PROBLEME

ICH KANN KEINEN ESPRESSO ZUBEREITEN

Prüfen Sie ob die grüne Kontrolllampe dauerleuchtet. Solange die Maschine aufheizt, ist es normal, dass kein Espresso zubereitet werden kann. Prüfen Sie ob die Maschine nicht auf Stand-by steht.

DAS SERVING WIRD NICHT AUSGEWORFEN

Prüfen Sie ob der Auffangbehälter leer ist. Leeren Sie die Behälter täglich.

DER KAFFEE FLIESST NICHT

Prüfen Sie den Wasserstand im Wassertank.

DIE KONTROLLLAMPE LEUCHTET NICHT AUF

Prüfen Sie ob die Maschine am Netz angeschlossen ist. Prüfen Sie ob den Gruppenhaube geschlossen ist.

6 | REINIGUNG & PFLEGE

• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Sollte eine Serving eingeklemmt sein, kann es sein, dass der Einsatz gereinigt werden muss.
• Drehen Sie zu diesem Zweck den Dosierregler auf Stop
• und öffnen Sie die Gruppenhaube. Lösen Sie den Einsatz, indem Sie den grauen Riegel zu sich ziehen.

- Drehen Sie den Einsatz gegen dem Uhrzeigersinn. Beim Zurücksetzen der Gruppe in die entgegengesetzte Richtung.

- Reinigen Sie den Einsatz unter fließendem Wasser und trocknen Sie diesen gut ab bevor Sie ihn wieder in die Maschine setzen.

Achtung: Wenn Sie den Einsatz nicht verriegeln, können Sie den Gruppenhaube nicht schließen, und die Maschinensicherung sperrt den Maschinenbetrieb.

- Leeren Sie den Auffangbehälter täglich.

• Reinigen Sie die Zubehörteile, wie den Wassertank, das Auffangfach, den Tropfbehälter und das Tropfgitter mit warmem Spülwasser.
• Ein Entkalken der Maschine ist aufgrund der Verwendung der BRITA Filterkartusche entbehrlich.

FRANÇAIS

Rembuds 1 2 3 4 5 6 7 8 9

• Die Garantie gilt für 24 Monaten ab Kauf der Ware.
• Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Gerätes.
Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum.
• Die Garantie gilt nicht im Falle von:
- normalem Verschleiß
- mangelhafter Wartung
- unsachgemäßem oder zweckentfremdeten Gebrauch
- Nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften
- unfachmännischer Reparatur durch den Käufer oder Dritte
- nicht verwendeten Originalteilen, die vom Käufer oder durch Dritte montiert worden sind, welche erst von unserem Kundendienst zu begutachten sind.

• Die Garantie gilt nicht für:
- normale Gebrauchsartikel;
- Beleuchtungsbirnen, welche von unserem
Kundendienst zu begutachten sind.

Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler oder senden Sie das Gerät zusammen mit einer Kopie der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an die Serviceadresse in Ihrem Land:

Inventum Holland BV

new E.T.P. bvba

Generatorstraat 17

Passtraat 121

3903 LH VEENENDAAL

9100 Sint Niklaas

NIEDERLANDEN

BELGIEN

AVC Service GmbH

Höhenstrasse 24

70736 Fellbach

DEUTSCHLAND

Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die durch eine Begutachtung und/oder einer Reparatur entstehen, in Rechnung stellen.

Wir erstellen Ihnen gerne auf Anfrage einen Kostenvoranschlag, bevor wir mit der Reparatur beginnen. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.

Wir gewähren auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen und auf das neu verarbeitete Material zwei Monate Garantie, wobei diese zweimonatige Frist ab dem Tag der Reparatur gilt. Sollte während dieses Zeitraumes ein Defekt auftreten, welcher direkt auf die Reparatur oder das dabei verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich sein Gerät kostenlos reparieren lassen.

GARANTIE & SERVICE

Tel.: [phone], Fax.: [phone], Mail: [e-mail]

Inventum Belgium BVBA

Inventum Deutschland GmbH

Ilseder Hütte 10, 31241, Ilsede, Deutschland

Tel.: [phone], Fax.: [phone], Mail: [e-mail]

Website: www.inventum.eu