HK74 - Kaffeemaschine INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Inventum
Modell	HK74
Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Kapazität	10 Tassen
Kannenart	Glaskanne mit Deckel
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	ca. 1000 W
Automatische Abschaltung	Ja, nach 2 Stunden
Tropfschutzsystem	Ja
Filter	Papierfilter Nr. 4 oder Dauerfilter
Kontrollleuchte	Ja
Maße (ca.)	30 x 20 x 35 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Kabellänge	ca. 80 cm
Pflege und Reinigung	Regelmäßige Reinigung mit feuchtem Tuch, Entkalkung mit Essig oder Entkalker
Sicherheit	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Garantie	12 Monate
Ersatzteile	Kanne, Filter, Messlöffel erhältlich
Reparierbarkeit	Reparatur durch autorisierten Service

Häufig gestellte Fragen - HK74 INVENTUM

Wie entkalke ich meine Inventum HK74 Filterkaffeemaschine?

Füllen Sie den Wassertank mit 0,2 Liter kaltem Essig und 0,2 Liter Wasser. Lassen Sie die Hälfte der Mischung durchlaufen, schalten Sie sie 15 Minuten aus, dann wieder ein, um den Vorgang zu beenden. Spülen Sie anschließend mit 3 Durchläufen klarem Wasser nach.

Warum schaltet sich meine Kaffeemaschine nicht ein?

Überprüfen Sie die Steckdose und die Sicherung. Wenn die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, befindet sich das Gerät möglicherweise im Überhitzungsschutz. Warten Sie, bis es abgekühlt ist.

Kann ich eine Thermoskanne mit dem HK74 verwenden?

Das Modell HK74 wird mit einer Glaskanne geliefert. Das Modell HK75 ist mit einer Thermoskanne ausgestattet, aber der HK74 ist nicht kompatibel.

Wie reinige ich die Glaskanne?

Reinigen Sie sie mit heißem Wasser und etwas Spülmittel. Spülen Sie gründlich nach. Nicht in die Spülmaschine geben.

Welche Menge Kaffee sollte ich für 10 Tassen verwenden?

Für 10 Tassen verwenden Sie 5 bis 6 Portionen gemahlenen Kaffee, also etwa 60 g Kaffee (6 g pro Tasse). Passen Sie die Menge nach Geschmack an.

Was tun, wenn der Kaffee nicht durchläuft?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank genügend Wasser enthält, der Filter nicht verstopft ist und die Kanne richtig auf der Heizplatte steht. Reinigen Sie den Filterhalter.

Die Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft?

Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist. Der HK74 schaltet sich nach 2 Stunden automatisch aus. Wenn die Kontrollleuchte nach dem Ausschalten weiter leuchtet, ziehen Sie den Netzstecker.

Kann ich Dauerfilter verwenden?

Ja, Sie können einen Dauerfilter der Größe 4 verwenden. Reinigen Sie ihn nach jedem Gebrauch.

Wie vermeide ich Kalkablagerungen?

Entkalken Sie regelmäßig nach etwa 40 Anwendungen. Verwenden Sie gefiltertes Wasser, wenn das Wasser sehr kalkhaltig ist.

Wo finde ich Ersatzteile für den HK74?

Kontaktieren Sie den Kundendienst von Inventum oder Ihren Händler. Kannen, Filter und Messlöffel sind erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG HK74 INVENTUM

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

Gebrauchsanleitung Inventum Kaffemaschine, Symphony HK73, HK74 & HK75 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.

A Wasserbehälter
B Herausnehmbare Filterhalter
C Durchlaufdeckel
D Warmhaltkanne (nur für HK75)
E Kontrollampe
F Ein/Ausschalter

G Tropf-Stop

H Warmhaltplatte / Basis
Deckel Wasserbehälter/Filterthalter
J Wasserstandszeiger
K Glaskanne mit Deckel (für HK73 und HK74)
L Messlöffel

ERKLÄRUNG DER ZEICHEN

Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihre örtliche Wertstoff Sammelstelle.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
• Achtung: Das Gerät kann während des Betriebs heiß werden. Berührungen mit der Haut können Verbrennungen verursachen.
  • Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf den Typenschild übereinstimmen.
• Der Kabel nicht über scharfe Kanten ziehen, einklimmen oder herunterhängen lassen. Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!
• Rollen Sie das Netzkabel ganz auf.
• Stellen Sie das Gerät weder auf oder in die Nähe eines heißen gas- oder Elektroherdes auf. Stellen Sie das Gerät nicht neben brennbares Material, z.B ein Rollo oder einen Vorhang.
• Stellen Sie das Gerät so auf dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, achten Sie drauf das, dass Gerät ausgeschaltet ist. Sie sollten das Gerät nur mit beiden Händen verschieben.

• Wenn das Gerät oder Netzkabel, defekt, beschädigt oder geschürzt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Inventum Service Center.

• Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt werd, das Gerät ausschalten und der Stecker aus den Steckdosen entfernen.

• Den Netzstecker nicht an der Leitung, den Gerät oder mit nasser Händen aus de Steckdose ziehen.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die entstehen können beim Betrieb von elektrischen Geräte. Lassen Sie Kindern deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräte arbeiten. Achten Sie drauf, dass Sie elektrische Geräte immer außer Reichweite von Kindern abstellen.
• Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung gleich oder höher ist dan dass Gerät und dass Sie ein geerdetes Kabel verwenden.
• Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem man das Versorgungskabel durchschneidet, nachdem der Netzstecker ausgezogen worden ist. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde.
• Wenn das Gerät, nachdem es in Betrieb genommen wurde, nicht funktioniert, kann dies auf die Sicherung oder den Leitungs-Schutzschalter im elektr. Verteilerschrank zurückzuführen sein. Vielleicht ist der Stromkreis überlastet, oder es gab einen Fehlerstrom.
• Im Falle einer Störung oder eines Defekts, versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren: wenn die Sicherung des Gerätes ausgelöst hat, kann dies auf einen Defekt im Heizsystem zurückzuführen sein, welcher nicht durch das Herausnehmen oder Ersetzen der Sicherung behoben werden kann. Es dürfen ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet werden.

• Tauchen Sie das Gerät, Netzkabel oder Stecker niemals im Wasser.

- Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt dann keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden.

GEBRAUCHSHINWEISE

Vor der inbetriebnahme

Entfernen Sie das ganze Verpackungsmaterial und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teile mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden, und dass kein Schaden an das Gerät während des Transports entstanden ist. Stellen Sie das Gerät so auf dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht. Betreiben Sie das Gerät zwei- oder dreimal mit klarem Wasser, ohne Filter und ohne Kaffeemehl. Vgl den Abschnitt "Kaffee zubereiten". Reinigen Sie danach alle abnehmbaren Teile, Glaskanne (HK73, HK74) oder die Thermoskanne (HK75) und den Filterhalter mit warmes Wasser und ein wenig Spülmittel. Trocknen alle abnehmbare Teile gut. Nie Scheuermittel verwenden!

Wichtig: Verwenden Sie für die innerliche Reinigung des Geräts nur frisches, kaltes Wasser. Heißes Wasser hat ein negatives Effekt für die Lebensdauer des Gerätes. Prüfen Sie vor Inbetriebname, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Stellen Sie das Gerät so auf dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Zuleitung soweit in das Kabelfach an der Gerateruckseite schieben, bus nur noch die benötigte Lange zur nachsten Steckdose zur Verfügung steht.

Kaffee zubereiten

mit Modelle HK73 und HK74

Wasserbehälterdeckel offnen und Wasserbehälter mit frischem, kaltem Wasser befüllen bis zur gewünschte Niveau (Tassenanzahl ist an den Skalierungen am Wassertanck ablesbar). Die Menge Kaffee wird weniger sein, weil das Kaffeemehl eine kleine Menge Kaffee absorbiert. Legen Sie in den Filterhalter (erstens gut trocknen) eine Papierfilter ein (Größe 1x4, nr. 4). Damit sich der Kaffeefilter genau an den Filterkörper anpassen kann, knicken Sie die Prägenaht unten und an der Seite einfach um. Sie verhindern damit das Umklappen des Filters während des Kaffeebrühens. Geben Sie die gewünschte Menge Kaffeemehl in die Filtertüte ein. Der Deckel schliessen und die Kanne auf den Warmhaltplatte setzen, schalten Sie das Gerät ein durch die Ein/Ausschalter nach unten betätigen. Die Kontrollampe leuchtet. Sobalt das Filterprozess geendet hat und den Wasserbehälter leer ist, können Sie der Glaskanne vom Warmhaltplatte nehmen.

Model HK75

Wenn Sie die Kanne vor dem Gebrauch mit heissem Wasser ausspulen wird die Warmhalteleistung noch verbessert. Wasserbehälterdeckel aufklappen und Wasserbehälter nur mit frischem, kaltem Wasser auffüllen bis zur gewünschte Niveau (Die Streife auf der Wasserszeiger zeigt dass gewünschte Tassenzahl an). Die Menge Kaffee wird weniger sein, weil das Kaffeemehl eine kleine Menge Kaffee absorbiert. Stellen Sie in den Filterhalter (erstens gut trocknen) eine papieren Filtertüte (Größe 1x4, nr. 4). Damit sich der Kaffeefilter genau an den Filterkörper anpassen kann, knicken Sie die Prägenaht unten und an der Seite einfach um. Jetzt passt der Filter optimal in ihre Kaffeemaschine - und Sie verhindern damit auch das Umklappen des Filters während des Kaffeebrühens. Geben Sie die gewünschte Menge Kaffeemehl in die Filtertüte ein. Schließen Sie den Deckel. Stellen Sie die Kanne mit Deckel auf den Warmhaltplatte, und schalten Sie das Gerät ein durch die Ein/Ausschalter nach unten betätigen. Die Kontrollampe leuchtet. Sobalt das Filterprozess geendet hat und den Wasserbehälter leer ist, können Sie die Warmhalte kanne von Basis nehmen.

Kaffee schmeckt am besten wenn das gleich getrunken wird, weil das Aroma am besten zur recht kommt. Der Glaskanne gleich nach servieren wieder zurück stellen auf den Warmhaltplatte oder den Kaffee in einem Thermoskanne geben. Um Kaffee zu servieren aus die Thermoskanne müssen Sie den Deckel die Warmhaltekanne (HK75) so weit öffnen, wie zum Ausgießen erforderlich, und drehen Sie ihn mit einer halben Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn. Schließen Sie den Deckel durch drehen im Uhrzeigersinn. Richtig verschlossen hält sich der Kaffee in der isolierten Warmhaltekanne lange Zeit heiß und aromatisch.

Den Deckel die Warmhaltekanne öffnen, schließen und abnehmen.

Öffnen Sie den Deckel so weit, wie zum Ausgießen erforderlich, und drehen Sie ihn mit einer halben Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn. Schließen Sie den Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn. Richtig verschlossen hält sich der Kaffee in der isolierten Thermoskanne lange Zeit heiß und aromatisch. Zum Abnehmen drehen Sie den Deckel solange gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich abheben lässt.

Tropf-Stop

Der intergrierte "Tropf-Stop" verhindert durch ein Nachtropfventil, daß Kaffee auf die Warmhalteplatte tropft, wenn die Kanne während oder nach der Zubereiting aus dem Gerät genommen wird.

Nach der Zubereitung

Wenn das Wasser vollständig durch den Filter gelaufen ist, können Sie den kanne aus dem Gerät nehmen und den Kaffee ausservieren. Stellen Sie Kanne mit dem restlichen Kaffee auf die warmhalteplatte zurück. So bleibt er warm und behält sein Aroma. Model HK74 ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestaltet die die Stromzufuhr nach 2 Stunden selbststatig unterbricht.

REINIGUNG

Wir raten Sie das Gerät regelmäßig zu reinigen. Das erfordert nicht nur die Lebensdauer des Geräts, aber sorgt auch für ein optimales Verwenden und natürlich eine gute Kaffeegeschmack.

Vor die Reinigung muß mann folgendes machen:

Kontrollieren Sie bevor die Reinigung ob das Gerät ausgeschaltet ist und ob den Netzstecker aus der Steckdose entfernt ist.

Außenseite das Geräts

Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser. Sie können es mit einem feuchten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel aufgetragen haben. Trocken das Gerät mit einem trocknen Tuch. Der Glaskanne, Filterhalter und die Thermoskanne können nie im Geschirrspüler gereinigt werden.

Glaskanne

Reinigen Sie der Glaskanne und der Filterhalter mit einer weichen Bürste, heißem Wasser und ein wenig Spülmittel und trocknen Sie sie gut ab bevor Sie der Glaskanne wieder herstellt auf der Warmhaltplatte.

Warmhaltekanne

Reinigen Sie das Innere die Warmhaltekanne mit einer weichen Bürste, heißem Wasser und ein wenig Spülmittel. Spülen Sie die Warmhaltekanne nach der Reinigung gründlich mit frischem klarem Wasser aus. Nicht im Geschirrspüller reinigen!

Hinweis: Hartnäckige Flecken entfernen Sie, indem Sie die Kanne mit heißem Wasser füllen und einen Löffel voll Soda hinein geben. Lassen Sie die Soda eine Weile einwirken. Leeren Sie die Kanne und entfernen Sie die Rückstände mit einer weichen Bürste.

Entkalken

Entkalken Sie das Gerät regelmäßig. Die Entkalkungstermin ist abhängig vom Wasserhärte und dem Gebrauch. Wir raten Ihnen, nach 40 Filtervorgängen das Gerät zu entkalken. Durch Kalkablagerung kann das Erhitzungselement versteckt werden. Diese Kalkablagerung kann überhitzung das Geräts verursachen, wodurch das Gerät durch die eingebaute Sicherung automatisch ausgeschaltet wird. Jetzt ist es notwendig dass das Gerät repariert wird. Sie können das Gerät entkalken mit ein Entkalkungsmittel speziell für Kaffeemaschine oder mit Essigsäure.

Indem Sie ein Entkalkungsmittel speziell für Kaffeemaschine verwendet, müssen Sie die Hinweise auf der Verpackung befolgen.

Indem Sie Essigsäure verwenden, müssen Sie folgendes machen:

1. Das Gerät ausschalten durch die Ein/Ausschalter nach oben zu bewegen. Entfern den Netzstecker aus der Steckdose und entfern alle abnehmbare Teile (Glaskanne/Warmhaltekanne und Filterhalter).
2. Um dass übrige Wasser zu entfernen, halten Sie das Gerät umgekehrt über das Spüllbecken.
3. Füllen Sie der Wasserbehälter mit 0,2 Liter kaltes Essigsäure und 0,2 Liter mit frischem, kaltem Wasser. Stellen Sie der Glaskanne/Thermoskanne auf der Warmhaltplatte und stellen Sie alle übrige Teile wieder auf ihrem Platz. Das Gerät einschalten. Die Hälfte der Lösung durchlaufen lassen und das Gerät ausschalten. Die restliche Lösung etwa 15 Minuten im Gerät einwirken lassen. Das Gerät wieder einschalten und die restliche Lösung durchlaufen lassen. Führen Sie dann 2 bis 3 Durchläufe mit klarem Wasser (max. Wassermenge, ohne Kaffeemehl) durch, um das Gerät durchzuspülen.

Achtung! Indem Sie das Gerät einige Weile nicht verwendet haben, zum Beispiel wegen Urlaub, die abnehmbare Teile reinigen und wieder auf ihre Platz stellen. Das Gerät einmal nur mit frischem Wasser durchlaufen lassen (ohne Kaffeemehl). Dann bekommen Sie keine Nebengeschmack.

GARANTIE UND SERVICE

• Die Garantiezeit ist auf 12 Monaten ab dem Kauf befristet.
- Die Garantie ist nur gültig, wenn die Geräte-kaufrechnung vorgelegt werden kann. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig. Die Garantiezeit fängt an auf die Ankaufdatum.

• Die Garantie gilt nicht im Falle von:

• normalem Verschleiß
• mangelhafter Wartung
• unsachgemäßem oder weckwidrigem Gebrauch
• nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften
• unfachmännischer Reparatur vom Käufer oder von Dritten
• Nicht Originalteilen, die vom Käufer oder von Dritten montiert worden sind welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Die Garantie gilt nicht für:

• Normale Verbrauchsartikel
• Externe Verbindungskabel
• (auswechselbare) Signal- und Beleuchtungsbirnen
  welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.

Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an:

Martex Holland BV

Genenratorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL - HOLLAND

Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen.

Auf Anfrag werden wir eine Preisangabe machen bevor wir die Reparatur durchführen. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.

Wir gewähren zwei Monate Garantie auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen sowie auf das neu verarbeitete Material, wobei diese Zweimonats-Frist ab dem Tag der Reparatur beginnt. Sollte währen diesem Zeitraum ein Defekt auftreten, der direkt auf die Reparaturarbeiten oder das dabei verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich seinen Apparat kostenlos reparieren lassen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

FRANÇAIS