HB 821 - Solarbank PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HB 821 PHILIPS

- Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf.

• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät anschließen, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild des Geräts (S) mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination. Benutzen Sie darum das Gerät niemals in feuchter Umgebung, z.B. in Dusch- oder Baderäumen sowie in der Nähe von Schwimmbecken.
• Trocknen Sie sich gründlich ab, wenn Sie das Gerät nach dem Duschen oder Baden benutzen wollen.
• Achten Sie darauf, daß Kinder nicht mit dem Gerät hantieren.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch vorsorglich den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es zusammenklappen und wegräumen.
• Bewegen Sie das Gerät nur zusammengeklappt und verriegelt (Abb. 2).
• Achten Sie darauf, daß die Lüftungsschlitze am Lampengehäuse und am Grundgerät während des Gebrauchs nicht zugedeckt werden.
• Das Gerät ist mit einem automatischen Überhitzungsschutz ausgerüstet. Bei ungenügender Kühlung, wenn z.B. die Lüftungsschlitze zugedeckt sind, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Sobald die Ursache der Überhitzung beseitigt und das Gerät ausreichend abgekühlt ist, schaltet es sich automatisch wieder ein.
• Ü berschreiten Sie nicht die empfohlene Bräunungszeit - weder für eine einzelne Bestrahlung, noch für die Gesamtzeit der Bräunungsstunden. Vgl. den Abschnitt "Das UV-A-UV-Sonnenbad: Wie oft? Wie lange?".
• Halten Sie einen Abstand von mindestens 65 cm ein.
• Bräunen Sie keine Körperpartie öfter als einmal täglich. Nehmen Sie an den Tagen, an denen Sie das

Gerät verwenden, kein intensives Bad in natürlichem Sonnenlicht.

• Wenn Sie sich nicht wohlfühlen, Medikamente einnehmen, und/oder Kosmetika anwenden, welche die Hautempfindlichkeit steigern, sollten Sie das Gerät nicht verwenden. - Fragen Sie zuvor Ihren Arzt!
• Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, die einen Sonnenbrand bekommen, ohne braun zu werden. Es darf auch nicht von Kindern oder von Personen verwendet werden, die einen Sonnenbrand haben und von Menschen mit einer Disposition zu Hautkrebs.
• Konsultieren Sie unbedingt Ihren Arzt, wenn Sie Hautveränderungen, Pigmentflecke oder dauerhafte Schwellungen bekommen.
• Tragen Sie während des UV-Sonnenbadens stets die mitgelieferte Schutzbrille, um Ihre Augen gegen das infrarote, ultraviolette, aber auch das helle sichtbare Licht zu schützen. Vgl. Abschnitt "UV-Strahlung und Ihre Gesundheit.
• Entfernen Sie Creme, Lippenstift und andere Kosmetika bereits einige Zeit vor dem UV-Sonnenbad.
• Verwenden Sie keine Sonnenschutzmittel.
• Wenn sich Ihre Haut nach dem UV-Sonnenbad etwas gespannt anfühlt, so können Sie eine Feuchtigkeitscreme auftragen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals bei beschädigter UV-Filterscheibe oder defektem Zeitschalter.
• Die UV-Filterscheibe wird während des UV-Sonnenbads heiß; vermeiden Sie darum in dieser Zeit jede Berührung mit ihr.
• Bestimmte Materialien, die sich im natürlichen Sonnenlicht verfärben, können sich auch im Licht der UV-Lampen verfärben.
• Erwarten Sie von ihrem Gerät keine besseren Resultate als von natürlichem Sonnenlicht.

Die Sonne UV C UV B UV A SICHTBARES LICHT INFRAROT

Die Sonne ist die Energiequelle, von der alles Leben auf unserer Erde abhängt.

Es gibt verschiedene Wirkungen der Sonnenenergie: Das Sonnenlicht befähigt uns zu sehen, wir fühlen die Wärme der Sonnenstrahlung auf unserer Haut, und unsere Haut wird unter ihrem Einfluß gebräunt.

Diese drei Wirkungen kommen durch drei verschiedene Abschnitte des Sonnenspektrums zustande, die jeweils Strahlen von unterschiedlicher Wellenlänge enthalten.

Die Sonne strahlt elektromagnetische Schwingungen von sehr verschiedener Wellenlänge aus.

Die Wellen der Wärmestrahlung, der "infraroten" (IR-)Strahlen sind länger als die des sichtbaren Lichtes.

Die Wellen der "ultravioletten" (UV-)Strahlen, die unsere Haut bräunen, sind dagegen kürzer.

Die Wissenschaft ermöglicht es, diese drei Arten von Sonnenstrahlen künstlich zu erzeugen: Wärme z.B. durch Infraphil, Licht durch Lampen und UV durch Solarien, Sonnenbänke usw.

Die ultravioletten Strahlen

Ultraviolet (UV) wird wiederum unterteilt in UV-A von hoher Wellenlänge, UV-B von mittlerer und UV-C von kürzester Wellenlänge. UV-C erreicht die Erdoberfläche kaum, weil es durch die Atmosphäre herausgefiltert wird.

UV-A und UV-B haben die bräunende Wirkung auf unsere Haut. Sie beruht auf zwei gleichzeitig wirksamen Vorgängen:

- "Indirekte Bräunung". Vor allem UV-B verursacht, daß sich Melanin, eine für die Bräunung notwendige Substanz, bildet. Diese Wirkung zeigt sich erst einige Tage nach dem UV-Sonnenbad.

- "Direkte Bräunung". Die UV-A-Strahlen und ein Teil des sichtbaren Lichtes bewirken eine schnellere Bräunung ohne Rötung und ohne Sonnenbrand.

Der Ganzkörperbräuner

Dieses Gerät strahlt vor allem UV-A mit einem sehr geringen Anteil UV-B aus.

Weitere Eigenschaften machen die Bräunung zuhause bequem und angenehm.

Der neue Typ von UV-Lampen in diesem Gerät strahlt Licht-, Wärme- und UV-Strahlen aus, genau so wie die natürliche Sonne.

Sie können das Gerät so aufstellen, daß der ganze Körper, wie beim Bad in der natürlichen Sonne, von Kopf bis Fuß gleichmäßig braun wird.

Um die Anwendung zu erleichtern und eine zu starke Bestrahlung - wenn Sie etwa einschlafen - zu verhindern,

schaltet ein automatischer Zeitschalter das Gerät nach spätestens 60 Minuten aus.

Wie bei der natürlichen Sonne ist es auch hier ratsam, des Guten nicht zu viel zu tun! Vgl. Abschnitt "UV und Ihre Gesundheit".

UV und Ihre Gesundheit

Wer sich zu lange dem ultravioletten Licht aussetzt, gleich ob natürlichem Sonnenlicht oder dem Licht eines Bräunungsgeräts, kann ein Erythem, d.h. einen Sonnenbrand bekommen.

Neben zahlreichen anderen Faktoren bringt ein unsachgemäßer oder all zu intensiver Gebrauch des Geräts, wie beim natürlichen Sonnenlicht, die Gefahr einer Haut- oder Augenschädigung mit sich. Das Risiko z.B. für Horn- und Bindehautentzündungen, Netzhautschäden, Katarakt (Grauer Star), vorzeitige Alterung der Haut, bis hin zu Hauttumoren, ist um so größer, je stärker Haut und Augen UV-Strahlen ausgesetzt werden.

Bestimmte Medikamente und Kosmetika können die Empfindlichkeit gegen UV-Strahlen erhöhen.

Achten Sie darum sorgfältig darauf, daß ...

- die Anweisungen unter "Wichtig" und unter "Das UV-UV-Sonnenbad: Wie oft? Wie lange?" sorgfältig befolgen;

- den empfohlenen Abstand von 65 cm nicht unterschreiten;

- die jährliche Höchstbestrahlungsdauer von 21 Stunden bzw. 1260 Minuten nicht überschreiten;

- immer eine Schutzbrille tragen.

Das UV-Sonnenbad: Wie oft? Wie lange?

Warten Sie nach dem ersten UV-Sonnenbad 48 Stunden, und nehmen Sie dann über 5 bis 10 Tage täglich höchstens ein UV-Sonnenbad.

Legen Sie danach eine Pause ein.

• Nach einem Monat wird Ihre Haut so viel von der Bräune verloren haben, daß Sie eine neue Bräunungskur beginnen können.
• Sie können aber auch anschließend an die Bräunungskur wöchentlich ein oder zwei Bräunungsbäder nehmen, um die Bräunung aufrecht zu erhalten.

Gleichgültig wie Sie vorgehen: Achten Sie darauf, daß Sie die maximale Anzahl an Bräunungsstunden nicht überschreiten.

Bei diesem Gerät gilt eine maximale Bräunungszeit von jährlich 21 Stunden = 1260 Minuten.

Beispiel für normale Haut:

Angenommen, Sie führen eine zehntägige Bräunungskur durch: Amersten Tag "sonnen" Sie sich 8 Minuten, an den neun folgenden Tagen je 20 Minuten.

Die gesamte Kur umfaßt dann (1 x 8 Minuten) + (9 x 20 Minuten) = 188 Minuten. Im Laufe eines Jahres können Sie sechs solcher Kuren durchführen; das macht dann (6 x 188 =) 1128 Minuten.

Das Maximum gilt für jede Körperpartie gesondert, also z.B. jeweils für Vorder- und Rückseite des Körpers.

Aus der folgenden Tabelle ist ersichtlich, daß jede neue Bräunungskur mit einer Dauer von 10 Minuten beginnen sollte - unabhängig von der persönlichen Empfindlichkeit der Haut.

Dauer der UV-Bräunung für jede bestrahlte Körperpartie gesondert, 1 in Minuten	. Tag 2. Tag 3.	48 Stunden Ruhe	Tag 4. Tag	5. Tag 6.	Tag 7. Tag	8. Tag 9.	Tag 10. Tag
Bei sehr empfindlicher Haut	8		10	10	10	10	10	10	10	10	10
Bei normal empfindlicher Haut	8		20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25
Bei wenig empfindlicher Haut	8		30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)

*) oder länger, je nach Empfindlichkeit der Haut.

- Wenn Sie den Eindruck haben, daß die eingestellte Bräunungszeit zu lang ist, z.B. weil Ihre Haut spannt oder stark gerötet ist, dann verkürzen Sie die Bräunungszeit um ca. 5 Minuten pro Körperpartie.

- Um gleichmäßig braun zu werden, sollten Sie Ihre Körperlage während des UV-Sonnenbades öfter ändern.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1, Seite 3)

A Räder

BNetzkabel im Kabelfach

©Griff am Grundgerät

D Zeitschalter

E Memo für zwei Personen

F Transportverriegelung

GStativ

Höhenverriegelung

zur Entriegelung den Schieber herunterdrücken

Verriegelung am Lampengehäuse

zur Entriegelung beide Hebel herunterdrücken

JGriff am Lampengehäuse

K Ventilator zur Kühlung

Lampengehäuse

M UV-Filter

NUV-Lampen Philips HPA 400 - 500

Reflektor

P Abstandsmesser

Schutzbrille, 2 Stück

Type HB 072, Service-Nr. 4822 690 80147, abgebildet; bzw.

Type HB 071, Service-Nr. 4822 690 80123, nicht abgebildet.

R Grundgehäuse

S Typenschild

Im "Transportzustand"

können Sie das Gerät bequem rollen.

- Aufstellen läßt es sich am leichtesten zu zweit (Abb. 3a).

Wer es allein aufstellen will, faßt es (Abb. 3b) am besten am Griff (C). Vorsicht: Das Gerät wiegt mehr als 28 kg.

4

- Lösen Sie das Lampengehäuse (L) vom Grundgerät (R), indem Sie die Transportverriegelung (F) in Pfeilrichtung schieben (Abb. 4).

- Ziehen Sie das Stativ (G) und das Lampengehäuse (L) hoch (Abb. 5).

- Richten Sie das Lampengehäuse auf, wie in Abb. 6 gezeigt.

- Fassen Sie das Gerät am Griff (J), und ziehen Sie das Lampengehäuse (L) in die Waagerechte, bis es hörbar einrastet (Abb. 7).

- Sie können das Gerät auch in einem Zug aufrichten, indem sie es sofort am Griff (J) hochziehen (Abb. 8).

- Schwenken Sie das Lampengehäuse um eine Vierteldrehung (Abb. 9 und 10).

- Richten Sie das Gerät so zur Liege aus, wie es in Abb. 11 gezeigt wird.

11 85 cm

12 ② ①

- Lösen Sie die Höhenverriegelung (H), indem Sie den Schieber herunterdrücken. Ziehen Sie gleichzeitig das Stativ (G) bis zu einem Abstand von 85 cm zur Liege heraus. Verwenden Sie hierzu den Abstandsmesser (P).

- Lassen Sie den Schieber der Höhenverriegelung wieder los.

Einstellen der Bräunungszeit

- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (220-240 V).

13

- Suchen Sie aus der Tabelle in dieser Gebrauchsanweisung und Ihren persönlichen Notizen die angemessene Bräunungszeit.

- Setzen Sie die Schutzbrille auf.

- Stellen Sie auf der Zeitschalter die gewünschte Bräunungszeit ein (Abb. 13).

- Legen Sie sich auf Ihre Liege.

- Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Hinweis: Auf der Zeitschalter kann eine Bräunungszeit von maximal 60 Minuten eingestellt werden. Wenn Sie zwei Körperseiten mit der gleichen Zeiteinstellung bräunen wollen, so stellen Sie die Zeitschalter kurz vor Ablauf der Bräunungszeit neu ein. Dann brauchen Sie nicht zu warten, bis die UV-Lampen abgekühlt sind und wieder eingeschaltet werden können.

Nach dem UV-Sonnenbad

• Halten Sie mit einem der beiden Memos fest, wie viele Bräunungsbäder jede der beiden Personen genommen hat.
• Lassen Sie das Gerät ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es zusammenklappen und wieder fortstellen.

So können Sie Ihr Gerät transportieren:

- Verstauen Sie das Netzkabel im Kabelfach (B). Achten Sie darauf, daß das Kabel beim Schließen des Geräts nicht eingeklemmt wird.

14 ② ①

- Lösen Sie die Höhenverriegelung (H), indem Sie den Schieber herunterdrücken, und schieben Sie gleichzeitig das Stativ (G) herunter (Abb. 14). Lassen Sie dann den Schieber wieder los.

- Schwenken Sie das Lampengehäuse (L) um eine Vierteldrehung (Abb. 15).

16 ① ② ③

- Heben Sie das Lampengehäuse mit einer Hand etwas an, und lösen Sie seine Verriegelung, indem Sie mit der anderen Hand beide Hebel (I) herunterdrücken (Abb. 16).

17

- Lassen Sie das Lampengehäuse vorsichtig in senkrechte Position herab (Abb. 17). - Lassen Sie die beiden Hebel (I) los.

- Lassen Sie das Stativ mit dem Lampengehäuse vorsichtig auf das Grundgerät (R) herab (Abb. 18).

19

- Befestigen Sie das Lampengehäuse am Grundgerät, indem Sie die Transportverriegelung (F) in Pfeilrichtung schieben (Abb. 19).

- Danach können Sie das Gerät waagerecht (z.B. unter das Bett) schieben (Abb. 20)

oder senkrecht in einem Schrank unterbringen (Abb. 21).

Reinigung

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

• Wischen Sie das Gerät außen mit einem feuchten Tuch ab. Achten Sie darauf, daß kein Wasser in das Gerät gelangt. Verwenden Sie keine Scheuermittel und keine Lösungsmittel wie Benzin oder Azeton.
• Reinigen Sie die Filterscheibe mit etwas Spiritus auf einem weichen Tuch.

Auswechseln der UV-Lampen und/oder UV-Filter

Im Laufe der Zeit (bei normalem Gebrauch nach Ablauf von einigen Jahren) lassen die UV-Lampen in ihrer Strahlungsintensität allmählich nach. Sie können dann die Bräunungszeit verlängern oder die UV-Lampen auswechseln lassen.

Die Filterscheiben schützen vor den schädlichen UV-Strahlen. Darum muß eine defekte oder beschädigte Filterscheibe sofort erneuert werden.

Lassen Sie die UV-Lampen und den UV-Filter nur durch autorisiertes Service-Personal auswechseln. Nur diese Personen verfügen über die erforderlichen Kenntnisse, Werkzeuge und Original-Ersatzteile.

Die UV-Lampen enthalten Substanzen, welche die Umwelt gefährden können. Bitte, sorgen Sie dafür, daß sie nach Ablauf ihrer Nutzungsdauer nicht in den normalen Hausmüll gelangen. Geben Sie sie bei den offiziellen Sammelstellen ab.

Das Produkt entspricht den Funkentstörvorschriften der Richtlinien des Rates 87/308 und 87/310/EEC.

Technische Daten

Netzspannung : 220-230V, 50 Hz

Netzsicherung : 16A Sicherungsautomat

16A Schmelzsicherung

Leistung : ca. 1350 W

UV-Lampen : Typ: HPA 400 - 500

Anzahl : 3

Länge des Netzkabels : 3 m

Gewicht : 28 kg

Bestrahlungsfeld : 1,80 m x 0,75 m

Information und Service

Informationen zu Ihren Fragen, Wünschen und Problemen erhalten Sie auf unserer Homepage www.philips.com oder beim Philips Info Center in Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden, so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Die Telefonnummern entnehmen Sie bitte der beigefügten Garantieschrift.

Wenn das Solarium nicht so arbeitet, wie gewünscht
Sollte das Solarium nicht wie gewünscht funktionieren, kann dies an einem Defekt liegen. Bitte, zögern Sie nicht, sich dann an Ihren Händler oder den Philips Kundendienst zu wenden.Das Gerät ist aber vielleicht nicht ganz sachgemäß installiert, und Sie können die Störung selbst beheben. Prüfen Sie es anhand der folgenden Liste, bevor Sie sich an Ihren Händler oder den Philips Kundendienst wenden.
Problem	Mögliche Ursache
Das Gerät schaltet sich nicht ein.	- Das Gerät ist nicht in gebrauchsfertigem Zustand.- Stecker nicht in der Steckdose.- Kein Strom (prüfen Sie mit einem anderen Gerät.)- Die Lampen sind noch zu heiß und müssen erst ca. 3 Minuten abkühlen.- Der Überhitzungsschutz hat das Gerät abgeschaltet, weil die Ventilation nicht genügt. Beseitigen Sie die Ursache (z.B. ein Handtuch) und warten Sie ca. 10 Minuten bis zum wiedereinschalten.
Beim Einschalten des Geräts schaltet die Sicherung aus.	- Prüfen Sie die Sicherung im Stromkreis, an den das Solarium angeschlossen ist.Es wird ein16 ASicherungsautomat träge benötigt.
Die Bräunung entspricht nicht der Erwartung	- Die Bräunungskur entspricht nicht Ihrem Hauttyp.- Die Entfernung ist zu groß.- Nach langem Gebrauch nimmt die Leistung der UV-Lampen an UV-Strahlen ab.(Bei normalem Gebrauch erst nach Jahren spürbar.)Sie können die Bräunungszeit verlängern oder die Lampen auswechseln.- Sie verwenden ein Verlängerungskabel, das zu lang, nicht völlig abgewickelt oder für die auftretende Stromstärke nicht geeignet ist. Sie sollten nach Möglichkeit aufVerlängerungskabelganzverzichten.

Nederlands

Belangrijk

B Snoer in opbergruimte

CHandgreep

D Tijdschakelaar

Strömstyrka : ca. 10A