M 135 Gator - Staubsauger DIRT DEVIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M 135 Gator DIRT DEVIL

DE Bedienungsanleitung Akku-Handsauger

Bedienungsanleitung 3 - 12

Operating Manual.... 13 - 22

Es freut uns, dass Sie sich für den Akku-Handsauger „Gator“ entschieden haben! Wir danken Ihnen für den Kauf und das entgegengebrachte Vertrauen.

Lieferumfang/Geräteteile:

1 Ein-/Aus-Schalter („“)
2 Ladekontrollleuchte
3 Entriegelungstaste für den Staubbehälter („Fitter
4 obere Arretierung für den Staubbehälter
5 Textil-Dauerfilter
6 Staubbehälter
7 Fugendüse
8 Tasten zur Staubbehälterentleerung

9 untere Arretierung für den Staubbehälter

10 Steckbuchse zum Anschließen des Netzteiladapters

11 Netzteiladapter

12 Netzteilanschlussstecker

13 Motoreinheit

14 Handgriff

15 Bedienungsanleitung

2.1 zur Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise sind besonders gekenn- zeichnet:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen hervor.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.

Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

2.2 zu bestimmten Personengruppen

Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Aus Sicherheitsgründen raten wir als Hersteller dringend, dass Kinder, gleich welchen Alters, nicht mit dem Gerät umgehen. Kinder, gleich welchen Alters, können die Gefahren, die von diesem Gerät ausgehen, definitiv nicht kennen oder verstehen. Bewahren Sie das Gerät für diesen Personenkreis unzugänglich auf.

■Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

2.3 zu den Akkus

Das Gerät enthält wiederaufladbare Akkus. Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Verletzungs- und Explosionsgefahr.

Schließen Sie die Akkus niemals kurz, d. h. berühren Sie niemals beide Pole zur gleichen Zeit, insbesondere nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen.

■Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil zum Aufladen der Akkus. Laden Sie die Akkus keinesfalls mit einem anderen Netzteil. Nutzen Sie das mitgelieferte Netzteil wiederum ausschließlich zum Aufladen der Akkus dieses Geräts.

■ Nehmen Sie die Akkus nicht auseinander.

■ Setzen Sie die Akkus niemals hohen Temperaturen aus.

■Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus den Akkus austreten. Diese kann zu Hautreizungen führen. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Flüssigkeit. Bei Kontakt die Flüssigkeit mit viel Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, sofort 10 min. mit Wasser ausspülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Sollte es erforderlich sein, die Akkus auszutauschen, wenden Sie sich an einen Fachhändler oder den Royal Appliance Kundendienst. Ersetzen Sie die Akkus niemals selbst. Ersetzen Sie die Akkus erst recht nicht durch andere Akkus oder Batterien. Für Schäden durch unsachgemäß ausgetauschte Akkus übernehmen wir keine Haftung.

2.4 zur Stromversorgung

Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufgeladen und betrieben, dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes:

■Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen an.
■Tauchen Sie Gerät oder Netzteil niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und halten Sie es von Regen und Nässe fern.
■Wenn Sie das Netzteil aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Netzteil. Ziehen Sie niemals am Netzteil-kabel.

Missbrauchen Sie das Netzteilkabel nicht zum Tragen des Netzteils.
Achten Sie darauf, dass das Netzteilkabel nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommen kann.
Laden Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Netzteil angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt.
■Kontrollieren Sie das Netzteilkabel vor dem Benutzen des Netzteils auf eventuelle Beschädigungen.

2.5 zur bestimmungsgemäßen Verwendung

Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
Der Akku-Handsauger ist ausschließlich für das Aufsaugen kleiner Mengen Staub zu verwenden. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.

Verboten ist insbesondere:

■Die Verwendung in der Nähe von explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen. Es besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
■Die Aufbewahrung oder das Aufladen des Geräts im Freien. Es besteht die Gefahr, dass Regen und Schmutz das Gerät zerstören.
Das Hineinstecken von Gegenständen in die Öffnungen des Gerätes. Es könnte überhitzen.
Das selbstständige Umbauen oder Reparieren des Geräts oder seines Netzteils.

■Verboten ist zudem das Saugen von:

• Menschen, Tieren, Pflanzen, insbesondere Haaren, Fingern und anderen Körperteilen sowie am Körper befindlichen Kleidungsstücken. Sie könnten eingezogen werden und schwere Verletzungen hervorrufen.
• glühender Asche, brennenden Zigaretten oder Streichhölzern. Es kann zum Brand kommen.
• Wasser und anderen Flüssigkeiten. Feuchtigkeit im Inneren kann zum Kurzschluss führen.
• Toner (für Laserdrucker, Kopierer usw.). Es besteht Brand-/Explosionsgefahr.
• spitzen Gegenständen, wie Glassplittern, Nägeln usw. sowie Gips, Zement, Bauschutt, Schminke, Puder usw. Das Gerät kann beschädigt werden.

2.6 falls das Gerät defekt ist

■ Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät. Wenn das Netzteilkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder den Royal Appliance Kundendienst (▷Kapitel 9.2, „Garantie“).

3.1 Auspacken

1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör aus.
2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrtheit und Vollständigkeit (Abb. 1).

HINWEIS:

Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.

ACHTUNG:

Transportieren/versenden Sie das Gerät stets in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften.

3.2 Akkus laden

! WARNING:

Verletzungsgefahr durch unsachgemäßes Aufladen! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil zum Aufladen der Akkus.

A B 2

A B 3

16 h 4

ACHTUNG:

Achten Sie auf möglichst vollständige Lade- und Entladezyklen. Vermeiden Sie Ladezeiten von über 16 Stunden. Diese verkürzen die Lebensdauer der Akkus.

HINWEIS:

Ein eingeschaltetes Gerät kann nicht aufgeladen werden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Aus-Schalter nicht in Position „EIN“ steht (Abb. 2/A).
2. Stecken Sie den Netzteiladapter in die dafür vorgesehene Steckbuchse am Griff des Handsaugers (Abb. 2/B).
3. Stecken Sie nun den Stecker des Netzteils in eine Steckdose, an der die auf dem Typenschild ausgewiesene Spannung anliegt (Abb. 3/A). Die Ladekontrollleuchte beginnt zu leuchten (Abb. 3/B).

HINWEIS:

Die Ladekontrollleuchte leuchtet, bis die Akkus vollständig geladen sind.

1. Lassen Sie die Akkus nun ca. 16 Stunden aufladen, bis die Ladekontrollleuchte er- lischt (Abb. 4).
2. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose sowie aus dem Gerät.

Ihr Handsauger ist jetzt einsatzbereit.

4.1 Fugendüse verwenden

A B 5

■ Die Fügendüse (Abb. 5) dient zum Saugen schwer zugänglicher Zwischenräume.

ACHTUNG:

Verwenden Sie nur intakte Düsen. Anderenfalls könnten Oberflächen beschädigt werden.

HINWEIS:

Je nach Bedarf können Sie die Düse wie abgebildet ausfahren (Abb. 5/A) oder entriegeln und wieder versenken (Abb. 5/B).

4.2 Ein- und Ausschalten

1. Zum Ein- bzw. Ausschalten des Handsaugers schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter („_) nach vorn oder zurück (Abb. 6).

4.3 Staubbehälter leeren

Der kompakte Staubbehälter kann nur eine begrenzte Menge Schmutz aufnehmen, daher leeren Sie ihn am besten nach jedem Saugvorgang.

1. Halten Sie den Handsauger kopfüber in einen Mülleimer.
2. Drücken Sie nun die Entleerungstasten „ an der Unterseite des Geräts, um den Staubbehälter zu öffnen (Abb. 7).
3. Klopfen Sie Staubrückstände vorsichtig aus oder entfernen Sie diese von Hand.
4. Kontrollieren Sie bei dieser Gelegenheit sogleich den Textil-Dauerfilter.
5. Klappen Sie den Staubbehälter wieder zu.
6. Falls der Textil-Dauerfilter verschmutzt ist, reinigen Sie ihn, ▷Kapitel 5.1, „Filter reinigen“.

5.1 Filter reinigen

■Der Filter kann nach einiger Zeit verschmutzen. Deshalb ist es wichtig, dass Sie ihn regelmäßig kontrollieren und bei Bedarf reinigen.
■Falls der Filter beschädigt ist, ersetzen Sie diesen umgehend (▷Kapitel 6.2, „Zubehör- und Ersatzteile“).

Zum Kontrollieren/Reinigen des Filters gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Leeren Sie den Staubbehälter, ▷Kapitel 4.3, „Staubbehälter leeren“.
3. Lösen Sie den Staubbehälter von der Motoreinheit, indem Sie die Entriegelungstaste „Fildeücken (Abb. 8).
4. Entnehmen Sie den Textil-Dauerfilter aus dem Staubbehälter (Abb. 9).
5. Klopfen Sie den Filter aus und entfernen Sie grobe Verschmutzungen von Hand.
6. Sollte dies nicht genügen, spülen Sie den Textil-Dauerfilter unter fließendem Wasser aus (Abb. 10).
7. Lassen Sie den Filter nach der Nassreinigung zirka 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen. Setzen Sie ihn erst wieder ein (▷Kapitel 5.2, „Filter einsetzen“), wenn er vollkommen trocken ist.
8. Kontrollieren Sie auch den entleerten Staubbehälter. Wischen Sie ihn bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch aus.

ACHTUNG:

Verwenden Sie keine Bürsten mit harten Borsten, Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol, da diese das Gehäuse beschädigen können.

5.2 Filter einsetzen

Betreiben Sie das Gerät nie, ohne dass der Filter im Staubbehälter eingesetzt ist. Der Motor könnte sonst beschädigt werden.

1. Setzen Sie den Textil-Dauerfilter zurück in den Staubbehälter (Abb. 11).

HINWEIS:

Sie können den Textil-Dauerfilter konstruktionsbedingt nur in der korrekten Lage wieder einsetzen.

5.3 Gerät zusammensetzen

1. Setzen Sie den Staubbehälter so an, dass die Nut unten im Staubbehälter (Abb. 12/Pfeil) in die Nase an der Unterseite der Motoreinheit greift.

1. Klappen Sie den Staubbehälter dann oben kräftig an (Abb. 13/Pfeil). Er muss hör- und spürbar einrasten.

2. Prüfen Sie den Staubbehälter auf festen Sitz.

6.1 Bevor Sie das Gerät einsenden

WARNUNG:

Verletzungsgefahr! Verwenden oder laden Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor Sie auf Problemsuche gehen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

Überprüfen Sie anhand nebenstehender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können.

Problem mögliche Ursache / Lösung

Lade-kontroll-leuchte leuchtet beim La-den nicht	Netzteil ist nicht korrekt einge-steckt. Prüfen Sie, ob Stecker bzw. Netzteiladapter korrekt in ih-ren Buchsen sitzen (▷Kapitel 3.2, „Akkus laden“).
	Ein-/Aus-Schalter („∅) befindet sich in Stellung „Ein“. Schalten Sie das Gerät aus (▷Kapitel 4.2, „Ein- und Ausschalten“).
	Akkus sind vollständig aufgela-den. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose sowie aus dem Gerät. Ihr Handsauger ist jetzt einsatzbereit.

Problem mögliche Ursache / Lösung

Gerät lässt sich nicht einschalten oder hört plötzlich auf zu saugen	Akkus sind leer. Laden Sie die Akkus (▷Kapitel 3.2, „Akkus laden“).
	Überhitzungsschutz hat ange-sprochen (z. B. aufgrund eines stark verschmutzten Filters o. Ä.).1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Beseitigen Sie die Ursache der Überhitzung.3. Warten Sie zirka 45 Minuten. Das abgekühlte Gerät können Sie wieder einschalten.
Gerät nimmt keinen oder kaum Schmutz auf	Staubbehälter überfüllt. Leeren/ reinigen Sie den Staubbehälter (▷Kapitel 4.3, „Staubbehälter leeren“).
	Filter verschmutzt. Reinigen Sie den Filter (▷Kapitel 5.1, „Filter reinigen“).

HINWEIS:

Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabelle nicht beheben konnten, kontaktieren Sie uns, ▷Kapitel 9.2, „Garantie“.

6.2 Zubehör- und Ersatzteile

Folgende Zubehörteile sowie Ersatzteile können nachbestellt werden:

Artikelnr. Beschreibung

0135001 1 Textil-Dauerfilter

Sie erhalten diese:

■per Telefon: [phone]*

per E-Mail: [e-mail]

■ per Fax oder per Post:

Seite 90, „International Service“

■über unseren Onlineshop auf:

www.dirtdevil.de

■ oder bei den Firmen:

Service-Versand Ina Riedmüller

Frankenstraße 34

89233 Neu-Ulm

Deutschland

Tel.: [phone]*

Fax: + 49 (0) 7307 - 41 56

[e-mail]

Staubsauger-Center Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

40215 Düsseldorf

Deutschland

Tel.: [phone]*

Fax: + 49 (0) 211 - 37 04 97

[e-mail]

www.dirtdevil-service.de

(*0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz;

(deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute))

8.1 Umweltschutz

ACHTUNG:

Gefahr von Umweltschäden! Das Gerät enthält Akkus, die nicht in den Hausmüll gelangen dürfen. Geben Sie das Gerät und die ausgebauten Akkus separat zur Entsorgung an die entsprechenden Sammelstellen, an Ihren Händler oder direkt an Royal Appli-ance.

Wenn das Gebrauchsende des Geräts, insbesondere der Akkus, erreicht ist oder wenn etwa Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie die Akkus ausbauen.

Die Filterelemente sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt und können im Hausmüll entsorgt werden.

8.2 Ausbauen der Akkus

! WARNING:

Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang mit Akkus!

Schließen Sie die Akkus niemals kurz, d. h. berühren Sie niemals beide Pole zur gleichen Zeit, insbesondere nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen.
■ Nehmen Sie die Akkus niemals auseinander.
■ Setzen Sie die Akkus niemals hohen Temperaturen aus.
Bei unsachgemäßem Umgang kann Flüssigkeit aus den Akkus austreten. Diese kann zu Hautreizungen führen. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Flüssigkeit.

Verletzungsgefahr durch unsachgemäßes Austauschen der Akkus!

Sollte es erforderlich sein, die Akkus auszutauschen, wenden Sie sich an einen Fachhändler oder den Royal Appliance Kundendienst.
Ersetzen Sie die Akkus niemals selbst.
Ersetzen Sie die Akkus erst recht nicht durch andere Akkus oder Batterien.

1. Betreiben Sie das Gerät so lange, bis die Akkus vollkommen leer gelaufen sind und der Motor des Geräts stoppt.
2. Lösen Sie die 7 Schrauben an der Seite der Motoreinheit mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (Abb. 14).
3. Nehmen Sie die Abdeckung ab.
4. Entnehmen Sie die eingebauten Akkus.
5. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schrauben Sie die 7 Schrauben wieder fest.
6. Geben Sie das Gerät und die ausgebauten Akkus nun separat zur Entsorgung an die entsprechenden Sammelstellen, an Ihren Händler oder direkt an Royal Appliance.

9.1 Technische Daten

Geräteart : Akku-Handsauger Gator [M135 (0-9)]

Netzteil Eingang : 100-240 V\~, 50/60 Hz

Netzteil Ausgang : 15 VDC, 300 mA

ACHTUNG:

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil zum Aufladen der Akkus. Laden Sie die Akkus keinesfalls mit einem anderen Netzteil. Nutzen Sie das mitgelieferte Netzteil wiederum ausschließlich zum Aufladen der Akkus dieses Geräts.

Batterietyp : Ni-MH 9,6 V DC, 1500 mAh

Ladezeit : 16 h

maximale Betriebs- : ≥ 6 min dauer

Staubbehälter : 180 ml, auswaschbar

Gewicht ohne : ca. 1,2 kg Netzteil

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten. © Royal Appliance International GmbH

9.2 Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes oder des Zubehörs (Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum Umtausch des kompletten Gerätes) unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.

Von der Garantie sind Schäden ausgenommen, die auf unsachgemäßen Gebrauch (Betrieb mit falscher Stromart/-spannung, Anschluss an ungeeignete Stromquellen, Bruch usw.) zurückzuführen sind, normaler Verschleiß und Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen.

Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autorisierte Stelle oder bei Verwendung anderer als original Royal Appliance Ersatzteile erlischt die Garantie. Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig! Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des Händlers auf der Garantiekarte bestätigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschickten Gerät beiliegt. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Versenden Sie das Gerät mit entleertem Staubbehälter und einer kurzen Fehlerbeschreibung in Blockschrift. Versehen Sie das Anschreiben mit dem Vermerk „Zur Garantie“. Senden Sie es zusammen mit der Garantiekarte oder einer Rechnungskopie an:

Royal Appliance International GmbH

Abt. Kundenservice

Jagenbergstraße 19

41468 Neuss

Deutschland

Tel.: +49 (0) 180 / 501 50 50*

Fax: [phone]

[e-mail]

www.dirtdevil.de

Dirt Devil. macht schlauer sauber

SERVICE-HOTLINE

0180 501 50 50\*

In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen gerne zur Verfügung.

Mo.-Fr. 8-20 Uhr

* 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz (deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Min.)

Thank you!

Tel. Ersatzteile: [phone]*

Fax: [phone]

www.dirtdevil.de

[e-mail]

Ersatzteile: [e-mail]

*0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz (deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute)

CH

Bluepoint-Service SAGL

Via Cantonale 14

6917 Barbengo

SWITZERLAND

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bluepoint-service.ch

FR

OPM France Nant'Est entreprise

Zmugg Elektronik Service und Vertriebges. M.b.H.

Fabriksgasse 27

8020 Graz

ÖSTERREICH

Tel. +43 - 316 - 77 21 20

Fax +43 - 316 - 77 21 20 10

Tel. Ersatzteile: +43 - 316 - 77 21 20 14

Fax Ersatzteile: +43 - 316 - 77 21 20 15

[e-mail]

CZ

Le Cygne electronic service spol. s r.o. Jablonecká 722/8

190 00 Praha 9

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel: +420 - 28 68 83 940

Fax: +420 - 28 68 85 064

[e-mail]

HR

* 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute;

Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife.

GB