KH 1168 - Mikrowellen SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 1168 SILVERCREST

Technische gegevens 23

Voordat u begint 24

Bestimmungsgemäß Gebrauch 36

Sicherheitshinweise 36

Lieferumfang 39

Technische Daten 39

Bevor Sie beginnen 40

Grundprinzipien beimKochen in der Mikrowelle 40

Geeignetes Kochgeschirr verwenden 40

Gerätebeschreibung 41

Erste Inbetriebnahme 41

Gerat aufstellen 41

Gerat vorbereiten 41

Zubehör einsetzen 42

Bedieren 42

Uhr einstellen 42

Kuchentimer einstellen 42

Kindersicherung 43

Abfragefunktionen 43

Kochen und Garen 43

Mikrowellenbetrieb 43

Grillbetrieb 44

Kombinations Garvorgang 45

Automatik-Menu 45

Automatik Menu starten 45

Programme im Detail 46

Auftauen 48

Startzeit voreinstellen 49

Reinigung und Pflege 49

Fehlerbehebung 50

Entsorgen 51

Garantie und Service 51

Importeur 51

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und haben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Handigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist zum Erhitzen und Zubereiten von Lebensmitteln gemäß den beschriebenen Vor gehensweisen vorgesehen.

Jede Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Dieses Gerat ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Sicherheitshinweise

Achtung!

Warningen vor Beschädigungen am Gerät.

Gefahr! / Verletzungsgefahr!

Warning vor Verletzungen und elektrischem Schlag!

Brandgefahr!

Warning vor Brandgebung.

① Hinweis!

Hinweise und Tipps zur Handhabung der Mikrowelle.

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung eines möglichen übermögens Kontaktes mit Mikrowellenergie

Versuchen Sie nicht, das Gerät bei geöffneter Tur zu betreiben, da der Betrieb bei geöffneter Tur zum Kontakt mit einer schädlichen Dosis Mikrowellenstrahlung führen kann. Wichtig ist hierbei auch, nicht die Sicherheitsverriegelungen aufzubrechen oder zu manipulieren.

• Klemmen Sie nichts zwischen Gerätefront und Tur und sorgen Sie dazu, dass sich keine Ver schmutzungen oder Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtflächen anssammeln.

Verletzungsgefahr!

• Wenn die Tur oder die Turdichtungen beschädigt sind, betreiben Sie die Mikrowelle auf keinen Fall weiter. Lassen Sie sie sofort von qualifi ziertem Fachpersonal reparieren.
  Versuchen Sie nie das Gerät selbst zu reparieren. Durch das Abnehmer des Gehäuses kann Mikrowellenenergie freigesetzt werden. Lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführung.
• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschranken physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei davon, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Verwenden Sie这点es Gerät nur zum bestimmungsgemäBen Gebrauch gemäß Beschreibung in thism Handbuch. Verwenden Sie in这点em Gerät keine atzenden Chemikalien oder Dämpfe. Diese Mikrowelle ist speziell für Erhitzen, Kochen, Grillen, oder Trocknen von Nahrungsmit teln konstruiert.

Sieist nicht fur eineNutzungimIndustrie oderLaborbereichkonzipiert.

• Betreiben Sie die Mikrowelle nicht, wenn Netzkabel/Netzstecker beschädigt sind. Lassen Sie Netzkabel/Netzstecker von qualifiziertem Fachpersonal austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Halten Sie Kinder von der Mikrowellentür fern, während diese in Betrieb ist. Verbrennungs gefahr!

• Entfernen Sie unter keinen Umständen das Mikrowellengehäuse.

• Lassen Sie die Lampe im Inneren der Mikrowel le nur von qualifiziertem Fachpersonal austauschen.

• Berühren Sie nie die Mikrowellentür, das Mikro wellengehäuse, die Lüftungsöffnungen, Zube hörteile oder das Essgeschirr direkt nach dem Grill, Kombi oder Automatikmenu Vorgang. Die Teile werden sehr heiß. Lassen Sie vor dem Reinigen die Teile abkühlen.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zu erreichen ist, damit Sie diesen im Notfall Schnell vom Stromnetz trennen können.
• Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollenn sich vor Inbetriebnahme der Mikrowelle, bei ihrem Hausarzt über möglichche Risiken infor mieren.
• Lassen Sie das Netzkabel nie über den Tisch oder die Arbeitsplatte hangen. Kinder konnten daranziehen.
• Öffnen Sie Dosen, Popcornüten etc. nach dem Erhitzen immer so, dass die Öffnung von ihrem Körperweg zeigt. Austretender Dampf kann zu Verbrühungen führen.
• Stellen Sie sich nie direkt vor die Mikrowelle, wenn Sie die Tur öffnen. Austretender Dampf kann zu Verbrühenungen führen.
• Frittieren Sie nicht in der Mikrowelle. HeiBes Öl kann Geräteile und Utensilien beschädigen und)sagar Hautverbrennungen hervorrufen.
  Schütteln oder rühren Sie aufgewärme Babyglächen oder Babyfläschchen auf jeder Fall um! Der Inhalt kann sich ungleichmäßig erhitzt haben und das Baby kann sich am Inhalt verbrennen. Kontrollieren Sie auf jeder Fall die Temperatur, bevor Sie Ihr Baby füssen!
  Bauen Sie die Mikrowelle nicht um.

• Mikrowellenstrahlen sind gefährlich! Lassen Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten, bei denen Abdeckungen zu entfern den sind, die vor einem Kontakt mit Mikrowellenstrahlen schützen, nur von geschultem Fachpersonal durchführten.

• Überprüfen Sie vor dem Verzehr die Tempera tur, um für Babys u. U. lebensgefährliche Ver brennungen zu vermeiden. Kochutensilien konnen durch die von den erhitzten Speisen abgegebene Hitze heißt werden, so dass sie sich eventuell nur mit Topf lappen anfassen halten. Die Kochutensilien muesen daraufhin geprüft werden, ob sie Mikrowel len geeignet sind.

Dieses Symbol auf ihrer Mikrowelle warnt Sie vor Verbrennungsgefahr.

Brandgefahr

• Lassen Sie die Mikrowelle nie unbeaufsichtigt, wenn Sie Lebensmittel in Plastik oder Papier verpackungen erhitzen.
• Stellen Sie keine brennbaren Materialien in der Höhe der Mikrowelle oder der Luftungs Öffnungen auf.
• Entfernen Sie alle metallischen Verschlüsse der Verpackungen der Lebensmittel, die Sie erhitzen sollen. Brandgefahr!
• Benutzen Sie zur Herstellung von Popcorn nur mikrowellengeignete Popcorn Tüten.
• Benutzen Sie die Mikrowelle nicht, um mit Körnern, Kirschkernen oder Gel gefüllte Kissen zu erhitzen. Brandgefahr!
• Benutzen Sie die Mikrowelle nicht zur Lagerung von Lebensmitteln oder anderen Dingen.
• Überschreiben Sie nie die vom Hersteller angegebenen Garzeiten.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Mikro welle, während diese in Betrieb ist. Die Lüftungs Öffnungen werden verdeckt!

• Stellen Sie die Mikrowelle nicht in der Höhe von anderen Hitze absondernden Geräten, wie zum Beispiel einem Backofen, auf.

• Reinigen Sie die Mikrowelle nach dem Erhitzen von fetthaltigen Speisen, insbesondere wenn die se nicht abgedeckt waren, gründlich. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Auf den Heizelementen des Grills dür fen sich keine Rückstände, wie zum Beispiel Fett befinden. Dieses konnte überhitzen und sich ent zünden.

• Tauen Sie kein gefrorenes Fett oder Öl in der Mikrowelle auf. Das Fett oder Öl kann sich entzünden.
• Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben.

Achtung! Geräteschäden!

• Betreiben Sie die Mikrowelle nicht im Leer zustand. Ausgenommen ist die erstige Inbetriebnahme (siehe Kapitel „Erste Inbetriebnahme").
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Luftungssoffnungen oder die Sicherheits Turverriegelungen.
• Benutzen Sie keine metallischen Utensilien, die Mikrowellen reflektieren und zu Funkenbildung führen. Stellen Sie keine Blechdosen in die Mikrowelle.
• Stellen Sie keine Plastikbehälter sofort nach einem Grill, Kombi oder Automatikmenü Vorgang in die Mikrowelle. Das Plastik kann schmelzen.
  Die Mikrowellearfndnicht an Orten mit hoher Luftfeuchtgkeit,oder wo sich Feuchtigkeit sammelt, aufgestellt werden.
  Flüssigkeiten und sonstige Nahrungsmittel für fen nicht in Luftdicht verschlossenen Behältern er hitzt werden, daß diese explodieren und das Gerät beschiedigen können.
  Lehnen Sie sich nicht auf die Mikrowellentur.
• Mangelhafte Sauberkeit des Kochgerätes kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrereits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.

Gefahr

• Tauchen Sie nie das Netzkabel oder den Netz stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen fern.
  Führten Sie es nicht vor der Mikrowellentür her.
  Die Hitze kann das Kabel beschädigen.
  Schütten Sie niemals Flüssigkeiten in die Luftungsöffnungen oder die Sicherheits Turverriegelungen. Sollte noch Flüssigkeit hinein gelangen, stellen Sie die Mikrowelle sofort aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Lassen Sie die Mikrowelle von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.

Sicherheitstipps

Um das Brandrisiko in der Mikrowelle zu minimieren: Behalten Sie, wenn Sie Speisen in Kunststoff oder Papierbehältern erhitzen, die Mikrowelle immer im Auge, da sich die Materialien eventuell entzüden konnen.
- Beim Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann es zu einem zeitlich verzogerten Sprudeln kommt, wenn das Getränk kocht. Seien Sie deshalb vorsichtig beim Hantieren mit dem Gefäß. Um plottingliches Sieden zu vermeiden:

Stellen Sie, wenn möglich, einen Glasstab in die Flüssigkeit, solange es erhitzt wird.

Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen 20 Sekunden in der Mikrowelle stehen, um unerwartetes aufbrodeln zu vermeiden.

• Durchstechen Sie die Haut von Kartoffeln, Würstchen, oder ähnlichem. Sie können sonst explodieren.
• Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten. Benutzen Sie nur offene Gefäße, damit ent stehende Luftblasen entweichen können.

• Sollte Ihnen Rauch auffallen, schalten Sie das Gerät aus oderziehen Sie den Stecker und hal ten Sie die Tur geschlossen, um eventuelle Flam men zu ersticken.

• Eier in der Schale und hart gekocht de Eier dür fen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie selbst noch nach der Beendigung des Erhit zens in der Mikrowelle explodieren können. Nahrungsmittel mit dicker Schale, wie etwa Kartoffeln, ganze Kürbisse, Apfel und Kastanien vor dem Kochen einstechen.
  Bewegen Sie die Mikrowelle nicht, während sie in Betrieb ist.

Erdungshinweise/ordnungsgemäß Installation

Das vorliegende Gerät muss geerdet sein. Dieses Gerät ist nur an eine vorschäftsmäßige geerdete Steckdose anzuschreiben. Es wird empfohlen, einen eigenen Stromkreis zu verwenden, der nur die Mikrowelle versorgt.

Gefahr: Unsachgemäß Umgang mit dem Erdungsstecker kann das Risiko eines elektrischen Schlages nach sichziehen.

Hinweis: Sollten Sie Fragen zum Erden oder den Anweisungen in Sachen Elektrik haben, fra gen Sie eine Elektro oder Wartungsfachkraft.

Weder der Hersteller noch der Handler konnen die Haftung für eine Beschädigung der Mikrowelle oder für Personenschäden übernehmen, die auf eine Nichtbeachtung der Verfahrensinweise für den Elektroanschluss zurückgehen.

Funkstorungen bei anderen Geräten

Der Betrieb der Mikrowelle kann Störungen bei ihrer Radio, Fernseher oder ähnlichen Geräten hervorrufen. Falls solche Interferenzen auftreten sollen, lessen sie sich mit Hilfe der folgenden Maßnahmen vermindern oder ausschalten:

• Tur und Dichtfläche der Mikrowelle säubern.

• Empfangsantenne des Radios oder Fernsehers neu ausrichten.
  Mikrowelle an einen anderen Ort stellen als den, an dem der Empfänger stehen.
  Entfernen Sie die Mikrowelle vom Empfänger.

• Stecken Sie die Mikrowelle in eine andere Steckdose ein. Mikrowelle und Empfänger sollen den einen entsprechenden Zweig des Stromkreises in Anspruchnehmen.

Lieferumfang

Mikrowelle

Glasteller

Grillständer

Bedienungsanleitung

Kurzanleitung

Technische Daten

Nennspannung: 230 240 V ~ 50 Hz

Maximale Leistungsaufnahme: 1200 W

Maximale Leistungsabgabe:

Mikrowelle: 800 W

Grill: 1000 W

Mikrowellen Frequenz: 2450 MHz

Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle

• Ordnen Sie die Speisen wohlbedacht an.
  Die dicksten Stellen kommt in Randnhe.
• Achten Sie auf die Garzeit. Wahlen Sie die kürzeste angegebene Garzeit und verlangern Sie diese bei Bedarf. Massiv zu lange gekochte Speisen können zu rauchen beginnen oder sich entzünden.
• Versehen Sie die Speisen während des Garens mit einem für die Mikrowelle geeigneten Deckel. Der Deckel verhindert ein Spritzen undträgt außer demazo bei, dass Speisen gleichmabig gar werden.
  Wenden Sie die Speisen während der Zubereitung in der Mikrowelleomal, damit Gerichte wie Hohnchen oder Hamburger Schneller "durch" sind.
  GroBe Lebensmittelstücke wie etwa Braten müssen mindestensomal gewendet werden.
  Sortieren Sie Lebensmittelteile wie etwa Hack bällchen nach der halben Garzeit komplett um. Wenden Sie sie, und platzieren Sie die Bäll chen von der Mitte des Geschirrs an den Rand.

Geeignetes Kochgeschirr verwenden

Das ideale Material fur einen Mikrowellenherd ist mikrowellendurchlassig, lasst also die Energie durch den Behalter hindurch, um die Speise zu erwärmen. Mikrowellen sind nicht in der Lage, Metall zu durchdringen. Aus thisem Grund sollenne keine Metallgefasste und kein Metallgeschirr verwendet werden.
- Verwenden Sie beim Erhitzen in der Mikrowelle keine Erzeugnisse aus Recyclingpapier. Diese können winzige Metallfragmente enthalten, die Funken und/oder Brände erzeugen können.

• Es empfeihlt sich ether rundes/ovales Geschirrstatt eckiges/langliches, da Speisen im Eckbereich leicht verkochen.

Die nachstehende Liste verstehen sich als allgemeine Hilfe für die Wahl des korrekten Geschirrs.

Kochgeschirr	Mikro- welle	Grill	Kombi- nation
Hitzebeständiges Glas	Ja	Ja	Ja
Nicht hitze beständiges Glas	Nein	Nein	Nein
Hitzebeständige Keramik	Ja	Ja	Ja
Mikrowellen geeignetes Plastikgeschirr	Ja	Nein	Nein
Küchenpapier	Ja	Nein	Nein
Metalltablett/ platte	Nein	Ja	Nein
Grillständer	Nein	Ja	Nein
Alufolie & Folienbehälter	Nein	Ja	Nein

Achtung:

Benutzen Sie niemals den Grillstandier oder andere metallische Gegenstände, wenn Sie die Mikrowelle im Mikrowellenbetrieb oder im Kombinations Garvorgang verwenden. Metall reflektiert die Mikrowellenstrahlung und führt so zu Funkenbil dung. Das kann zu einem Brand führen und das Gerät irreparabel beschädigen!

Gerätebeschreibung

1 Display
2 Übersicht der Programme
3 Glasteller
4 Tur
5 Griff
Lüfungsschlitze
Taste Leistung
8 Taste Uhr
9 Taste Gewicht/Menge
10 Taste Grill UU
1 Taste Kombination COMB.
12 Taste Auftauen
13 Drehregler / Start/Schnellstart
14 Taste Kuchentimer ⑦
15 Taste Stop Step
16 Grillstandier

Erste Inbetriebnahme

Gerät aufstellen

Achtung:

These Mikrowelle ist nicht für den Einbau in einen Kuchenschrank geeignet. In geschlossenen Schranken ist die Belüfung des Gerätes nicht ausrei chend gewährleistet. Das Gerät kann beschädigt werden und es besteht die Gefahr eines Brandes!

Wahlen Sie eine ebene Fläche, die genug Abstand für die Be und Entlüfung des Geräteslässt: Halten Sie zwischen Gerät und den angren zenden Wänden einen Mindestabstand von 10 cm unbedingt ein. Stellen Sie sicher, dass sich die Tur der Mikrowelle einwand frei offenlässt. Halten Sie über der Mikrowelle einen Abstand von mindestens 20 cm.

• Sorgen Sie davon, dass der Netzstecker problemlos zugänglich ist, damit er im Fall von Gefahren mühelos erreicht und gezogen werden kann.
  Entfernen Sie nicht die FüBe unter dem Mikro wellengerat.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze 6. An ernfl falls kann es zu Beschädigung des Geräts kommt.
• Stellen Sie das Gerät möglichstweit entfernt von Radio und Fernsehgeräten auf. Der Betrieb der Mikrowelle kann Störungen des Radio oder Fernsehempfangs hervorrufen.

Achtung:

Stellen Sie die Mikrowelle nicht über einem Kuchen herd oder einem sonstigen Hitze erzeugenden Gerät auf. Eine Aufstellung an einem solchen Ort konnte zur Beschädigung des Gerätes und damit auch zum Erlöschen der Garantie führen.

Gerät vorbereiten

① Hinweis:

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eine eventuell auf der Gehäuseoberfläche angebrachte Schutzfolie.
  Entfernen Sie nicht die hellgraue Glimmer Abdeckplatte, die zum Schutz der Magnetfeldrohre im Garraum angebracht ist.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Netz steckdose. Benutzen Sie eine 230V, 50Hz , Netzsteckdose mit einer 16 A Sicherung. Es wird empfohlen, dass ein eigener Stromkreis die Mikrowelle versorgt. Wenn Sie sich nicht si cher sind, wie Sie die Mikrowelle anschließen sollen,ziehen Sie einen Fachmann zu Rate.

Vor dem Verwenden der Mikrowelle muss das Gerät zunachst leer aufgeheizt werden, damit fertigungsbedingte Rückstände verdampfen können.

Schalten Sie das Gerät ohne Lebensmittel und ohne Zubehör (Glasteller 3 und Grilländer 15) in der Betriebsart Grillen ein:

• Drücken Sie einmal die Taste Grill UN. Sie wahlen damit den Grillbetrieb. Im Display 1 erscheint das Symbol UN und das Symbol blinkt. Es zeigt damit die Startbereitschaft an.
• Stellen Sie mit dem Drehregler 18 eine Garzeit von 10 Minuten ein.
• Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart 18, um den Grillvorgang zu starten.

① Hinweis:

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch fertigungsbedingte Rückstande zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung kommt. Dieses ist unschädlich. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüfung. Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster.

• Nach 10 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus. Warten Sie, bis es vollständig ab gekühlt ist.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie das Gerät anschließend mit einem feuchten Tuch voninnen und trocknen Sie es sorgfältig ab.

Zubehör einsetzen

• Setzen Sie den Glasteller ③ mittig auf den Drehstern. Die drei Rollen müssen an der Führungskante am Glasteller ③ sitzen.

Bedienen

Uhr einstellen

Wenn Sie die Mikrowelle zum ersten Mal in Betrieb fühmen oder ein Stromausfall vorlag, gezigt das Display 1 "1:01" an.

1. Drücken Sie die Taste Uhr 8 . Im Display 1 erscheint, 12H^ . Drücken Sie die Taste Uhr 8 . noch einmal, wenn Sie in den 24 Stun den Modus wechseln wollen.
2. Stellen Sie durch Drehen am Drehregler die gewünschte Stunde ein. Das Uhrsymbol im Display 1 blinkt.
3. Drucken Sie die Taste Uhr 8 . Die Minuten angabe erscheint.
4. Stellen Sie durch Drehen am Drehregler die gewünschten Minuten ein.
5. Wenn die Uhrzeit korrekt eingestellt ist, drücken Sie die Taste Uhr 8 . Das Uhrsymbol im Display 1 leuchtet dauerhaft und der Dop pelpunkt zeigt durch Blinken an, dass die Uhr lauft.

Um die aktuelle Tageszeit abzulesen, während die Mikrowelle in Betrieb ist, drücken Sie die Taste Uhr 8 ; die Uhrzeit wird dann für ca. 4 Sekunden im Display 1 angezeigt.

Küchentimer einstellen

Die Mikrowelle verfügt über einen Kuchentimer, den Sie unabhängig vom Mikrowellenbetrieb einsetzen konnen.

1. Drücken Sie die Taste Kuchentimer 400 wenn das Gerät im Standby Betrieb ist. Im Display 1 entscheid, "00:10".

2. Stellen Sie nun mit dem Drehregler 13 die gewünschte Zeit ein.
   Sie können Zeiteinstellungen von 10 Sekunden bis 95 Minuten vornehmen.

3. Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart 18 Ein Signalton ertont. Die Zeit zahlrt rückwärts runter. Nach ca. 3 Sekunden wird die normale Uhrzeit wieder angezeigt. Der Kuchentimer lauft im Hintergrund weiter. Wenn Sie zwischen durch die Zeit des Kuchenti mers kontrollieren wollen, drücken Sie die Taste Kuchentimer 14 Es erscheint fur kurze Zeit der Kuchentimer.

Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertont ein langer Signalton.

Kindersicherung

Aktivieren Sie diese Einstellung, um eine unbeaufsichtigte Inbetriebnahme der Mikrowelle durch Kleinkinder und andere nicht mit der Bedienung vertraute Personen zu verhindern.

Das Symbol für die Kindersicherung entscheidint im Display 1, und das Gerät kann solange, wie diese Funktion aktiviert ist, nicht in Betrieb genommen werden.

• Drücken Sie die Taste Stop 15 (Stop) und halten Sie sie solange gedrückt, bis ein langer Signalton ertont und das Symbol für die Kindersicherung im Display 1 entscheid. Die Tasten und der Regler der Mikrowelle haben nun keine Funktion mehr.
  Um die Kindersicherung zu deaktivieren, drücken Sie die Taste Stop 15 stop und halten Sie sie solange gedrückt bis ein longer Signatlon ertont und das Symbol fur die Kindersicherung erlischt.

Abfragefunktionen

Uhrzeit während des Betriebs abfragen

Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste Uhr 3 . Im Display 1 erscheint für ca. 4 Sekunden die Uhrzeit.

Leistungsstufe während des Betriebs abfragen

Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste Leistung 7. Im Display 1 entscheidt für ca. 3 Sekunden die aktivierte Leistungsstufe.

Kochen und Garen

Mikrowellenbetrieb

① Hinweis

Auf der Mikrowellentür 4 oder dem Gehäuse konnen sich während eines Garvorgangs Wasser tropfen bilden. Das ist normal und kein Zeichen für eine Fehlfunktion der Mikrowelle. Wischen Sie die Feuchtigkeit nach dem sie abgekühlt ist mit einem trockenen Tuch ab.

Achtung:

Benutzen Sie niemals den Grilländer oder andere metallische Gegenstände, wenn Sie die Mikrowelle im Mikrowellenbetrieb verwenden. Metall reflektiert die Mikrowellenstrahlung und führt so zu Funkenbildung. Das kann zu einem Brand führen und das Gerät irreparabel beschädigen!

Leistung auswahlen

• Drücken Sie die Taste Leistung 7 zur Wahl der Leistungsstufe entsprechend halten.
  1x fur 800 Watt Leistung (P800).
  2x fur 700 Watt Leistung (P700).
  3x fur 600 Watt Leistung (P600).
  4x fur 500 Watt Leistung (P500).
  5x fur 400 Watt Leistung (P400).
  6x fur 300 Watt Leistung (P300).
  7x fur 200 Watt Leistung (P200).
  8x fur 100 Watt Leistung (P100).

Die Leistung wird im Display ① dargestellt (z. B. P800 bei 800 Watt Leistung).

Garzeit einstellen

Nachdem Sie die Leistung ausgewählten haben, stell den Sie die gewünschte Garzeit ein:

Drehen Sie den Drehregler 18, bis die gewünschte Garzeit eingestellt ist.

Die Stufen für die Einstellungszeit des Drehreglers sind wie folgt:

von 10 Sek. bis 5 Min: in 10 Sek. Schritten
von 5 bis 10 Min: in 30 Sek. Schritten
von 10 bis 30 Min: in 1 Min. Schritten
von 30 bis 95 Min: in 5 Min. Schritten

Eingabevorgang abbrechen/beenden

Drücken Sie einmal die Taste Stop 15 Stop, um einen Eingabevorgang abzubrechen und zu beenden. Das Gerät schaltet wieder in den Standby Betrieb darüber.

Garvorgang starten

Wenn Sie die Leistung und die Garzeit eingestellt haben, und im Display ① das Symbol ② blinkt, können Sie den Garvorgang starten: Drücken Sie zum Starten des Garvorgangs die Taste Start/Schnellstart ③ . Im Display ① er scheinen die Symbole für Mikrowellenbetrieb und Garen ④. Die eingestellte Zeit zahlt rückwärts runter.

Garvorgang unterbrechen

Drücken Sie einmal die Taste Stop 15 Stop, um einen Garvorgang zu unterbrechen. Das Gerät unterbricht den Garvorgang und stoppt die noch verbleibende Zeit. Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart 13 , um den Garvorgang wieder fortzusetzen.

Garvorgang abbrechen

Drücken Sie zweimal die Taste Stop 15 Stop um einen Garvorgang abzubrechen. Das Gerät schaltet wieder in den Standby Betrieb darüber.

Schnellstart

Mit dieser Funktion konnen Sie unverzüglich für 30 Sekunden (oder länger, bis zu 12 Minuten) bei 800 W Leistung mit dem Garen beginnen.

• Drücken Sie einzel die Taste Start/Schnellstart 13. Im Display 1 erscheinen die Symbole für Mikrowellenbetrieb und Garen sowie „:30". Das Symbol 2 blinkt. Warten Sie ca. 3 Sekunden. Die Mikrowelle startet den Garvorgang für 30 Sekunden, das Symbol 3 erlischt. Die Zeit zählt ruckwärts runter.

Wenn Sie länger als 30 Sekunden garen wollen, drücken Sie so oft auf die Taste Start/Schnellstart 18 , bis die gewünschte Zeit erreicht ist.

Die Zeit Stufen teilen sich wie folgt auf:

von 30 Sek. bis 2:30 Min: in 30 Sek. Schritten
von 2:30 bis 11:30 Min: in 1 Min. Schritten
von 11:30 bis 12:00 Min: ein 30 Sek.. Schritt

Grillbetrieb

Die Grill Funktion konnen Sie für dünne Scheiben Fleisch, Steaks, Frikadellen, Würstchen oder Hahn chenteile verwenden. Sie eignet sich auch hervor ragend für überbackene Sandwiches und Gratis. Benutzen Sie zum Grillen immer den Grilländer 16. So erzielen Sie ein optimales Grillergebnis. Stellen Sie den Grilländer 16 immer auf den Glasteller 3.

1. Drücken Sie die Taste Grill U U um die Grill Funktion zu aktivieren.

Im Display 1 erscheint das Symbol für die Grill Funktion un und 10^

1. Stellen Sie mit dem Drehregler die gewünschte Garzeit ein. Die maximal einstellbare Garzeit beträgt 95 Minuten.
2. Drücken Sie zum Starten der Grill Funktion die Taste Start/Schnellstart 13

Kombinations-Garvorgang

These Funktion vereint die Grill Funktion mit dem normalen Mikrowellenbetrieb. Wahlend des Kombinationsvorgangs wird eine bestimmte Zeit für Kochen und die übrige Zeit für Grillen automatisch und in einem Vorgang ausgeführrt. Den Umschalt zeitpunkt des Gerätes konnen Sie durch ein leises Klichen wahrnehmen.

Achtung:

Benutzen Sie niemals den Grilländer oder an derere metallische Gegenstände, wenn Sie die Mikrowelle im Kombinations Garvorgang verwenden. Metall reflektiert die Mikrowellenstrahlung und führt so zu Funkenbildung. Das kann zu einem Brand führen und das Gerät irreparabel beschädigen!

Kombination 1

Bei der Kombination 1 beträgt die Mikrowellen leistung 30% und die Grill Leistung 70% der Gar zeit. Dies ist z. B. geeignet für Fisch, Kartoffeln oder Gratins.

1. Drücken Sie die Taste Kombination 1 COMB.omial, um die Kombination 1 zu aktivieren. Im Display 1 erschinen COMB1 sowie 10^
2. Stellen Sie mit dem Drehregler die gewünschte Garzeit ein. Die maximal ein stellbare Garzeit beträgt 95 Minuten.
3. Drücken Sie zum Starten die Taste Start/Schnellstart 16

Kombination 2

Bei der Kombination 2 beträgt die Mikrowellen leistung 55% und die Grill Leistung 45% der Garzeit. Dies eignet sich beispelsweise für Puddings, Omelettes, Geflügelgerichte oder Lasagne.

1. Drücken Sie die Taste Kombination 1 COMB. zweimal, um die Kombination 2 zu aktivieren. Im Display 1 erscheinen COMB2 sowie 10^
2. Stellen Sie mit dem Drehregler die gewünschte Garzeit ein. Die maximal ein stellbare Garzeit beträgt 95 Minuten.
3. Drücken Sie zum Starten die Taste Start/Schnellstart 16

Automatik-Menu

Für Speisen, die im Automatik Menümodus zuberei tet werden sollen, ist es nicht notwendig, die Dauer des Garvorgangs und die Leistungsstufe einzugeben. Es reicht viel mehr aus, wenn Sie eingeben, welche Art Lebensmittel gegart/ gekocht werden soll, sowie das Gewicht theses Lebensmittels.

① Hinweis

Die Mikrowelle berechnet die Zeit/Leistungsstufe für frische Lebensmittel. Tiefgekühte Lebensmittel werden mit den von der Mikrowelle vorgegebenen Zeiten nicht gar.

Tauen Sie ggf. tiefgekuhlte Lebensmittel mit dem Auf tau Programm vorher auf (siehe Kapitel „Auftauen").

Automatik-Menu starten

1. Drehen Sie den Drehregler 18 langsam nach rechts. Im Display 19 erscheint eine Nummer (z. B. "3" für Autoprogramm 3 (Fisch)) und AUTO. Wahlen Sie das passende Automatik Menu zu ihrer Speise aus (1 bis 9). Sie finden die verschiedene Programmnummern auf dem Gerät.

Nr.	Symbol	Lebensmittel	Gewicht (Portionen)
1		Getränke	1 3
2		Nudeln	100 300g
3		Fisch	100 1000g
4		Reis	100 1000g
5		Hähnchen	800 1400g
6		Aufwärmen	100 1000g
7		Kartoffeln	150 600g
8		Braten	300 1300g
9		Fleischspäße	100 700g

1. Drücken Sie, ggf. wiederholt, die Taste Gewicht/Menge 9, bis das gewünschte Gewicht bzw. die gewünscht Anzahl von Portionen im Display 1 erschieren. Das Symbol blinkt.
2. Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart 18 , um den Garvorgang zu starten.

① Hinweis

Um ein gleichmäßiges Kochen oder Garen zu erreichen, sollen den die Speisen bei den Programmen 5, 8 und 9 nach etwa 2/3 der Garzeit umgedreht werden. Die Mikrowelle stoppt nach dieser Zeit automatisch und ein Signaton erklingt.

• Wenden Sie die Speisen. Gehen Sie vorsichtig mit den eventuell schon bereits Speisen um.

• Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart 18 um den Garvorgang wieder fortzusetzen.

① Hinweis

Wenn das Gericht nach dem Beenden des Automatisik Menü's nicht richtig durchgegart ist, garen Sie es noch einmal ein paar Minuten mit dem Schnellstart programmm nach. Bei Programmen, die unter Verwendung der Grillfunktion ablaufen (Programm Nummer 5, 8 und 9), können Sie die Speisen mit der Grillfunktion nachgaren. Beim Nachgaren mit der Grillfunktion erhöht sich auch der Bräunungs grad der Speisen.

Achtung

Benutzen Sie bei Programmen mit zugeschalteter Grillfunktion auf keinen Fall Abdeckungen oder nicht hitzebestandiges Geschirr, da diese schmelzen oder in Brand geraten können!

Verletzungsgefahr!

Der Glasteller 3 ist nach einem Garvorgang mit Grill sehr hei! Benutzen Sie dazu unbedingt Topf lappen oder hitzebestandige Handschuhe, wenn Sieihn aus dem Garraum entnehmer.

① Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass GröBe, Form und die Sorten der Lebensmittel das Kochergebnis mitbestimmmt.

Programme im Detail

Programm 1: Getränke

Dieses Programm lauft nur unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab. Je nach eingestelter Portionenzahl lauft das Programm zwischen 1:30 und 3:50 Minuten.

• Stellen Sie das Getränk, das Sie erhitzen wollen, auf den Glasteller 3 im Garraum. Wenn Sie mehrere Gläser bzw. Tassen in die Mikrowelle stellen, achten Sie darauf, dass sich die GefäBe nicht berühren.

① Hinweis

Um platzliches Sieden zu vermeiden:

• Stellen Sie, wenn möglich, einen Glasstab in die Flüssigkeit, solange sie erhitzt wird.
• Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen 20 Sekunden in der Mikrowelle stehen, um un erwartetes Aufbrodeln zu vermeiden.

Programm 2: Nudeln

Dieses Programm lauft nur unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab.

Je nach eingestellttem Gewicht lauft das Programm zwischen 25 und 35 Minuten.

• Verwenden Sie für das Kochen von Nudeln ein hohes Gefäß, da die Gefahr des Überkochens besteht.
• Verwenden Sie so viel Wasser wie beim konventionellen Kochen.
  Kochen Sie zunachst das Wasser in dem abgedeckten Behältnis auf. Geben Sie dann die Nudeln hinzu. Danach können Sie das Automatik Menu für Nudeln starten.
• Lassen Sie die Nudeln anschließend ca. 3 Minu ten ruhen.

Programm 3: Fisch

Dieses Programm lauft nur unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab.

Je nach eingestelltem Gewicht lauft das Programm zwischen ca. 3:30 und 16 Minuten.

• Legen Sie die Fischstücke auf einen mikrowellen geeigneten Teller, geben Sie ein weniger Butter oder andere Fett dazu,:wurzen Sie nach Geschmack und starten Sie das Automatik Menu für Fisch.

Programm 4: Reis

Dieses Programm lauft nur unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab.

Je nach eingestelltem Gewicht lauft das Programm zwischen 16 und 36 Minuten.

• Verwenden Sie für das Kochen von Reis ein ho hes Gefäß, da die Gefahr des Überkochens be steht. Nehmen Sie z. B. für 250 g Reis ca. 500 ml Wasser.
• Geben Sie den Reis in das Behältnis, füssen Sie die benöttige Flüssigkeit auf und halten Sie den Reis ca. 3 Minuten quellen.
• Decken Sie das Behältnis ab. Danach können Sie das Automatik Menu für Reis starten.

Programm 5: Hahnchen

Dieses Programm lauft in mehreren Garstufen unter Verwendung von Mikrowellenleistung und Grillfunktion ab. Je nach eingestelltem Gewicht lauft das Programm zwischen 39 und 50 Minuten.

• Legen Sie das Hahnchen auf einen mikrowellen geeigneten Teller.
• Würzen Sie nach Geschmack und starten Sie das Automatik Menu für Hohnchen.
• Ein ganzes Hahnchen muss gewendet werden, da die nach oben gerichtete Seite sonst aus trocknen konnte. Die Mikrowelle unterbricht zu diesen Zweck das Programm nach etwa 2/3 der Zeit automatisch und ein Signalton erklingt. Drehen Sie das Hahnchen und drücken Sie die Taste Start/Schnellstart 18 , um das Pro gramm fortzusetzen.

Programm 6: Aufwärmen

Dieses Programm lauft nur unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab.

Je nach eingestelltem Gewicht lauft das Programm zwischen 1:00 und 6:20 Minuten.

• Stellen Sie den Teller mit dem Gericht, das Sie aufwärmen wollen, auf den Glasteller 3 in den Garraum und starten Sie das Automatik Menu zum Aufwärmen.

Programm 7: Kartoffeln

Dieses Programm lauft nur unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab.

Je nach eingestellttem Gewicht lauft das Programm zwischen 3:50 und 11 Minuten.

(1) Tipp

Verwenden Sie ungeschälte Kartoffeln für den Gar vorgang. Stechen Sie Schalen einoor Mal ein.

• Geben Sie die ungeschälten Kartoffeln in einen mikrowellengeigneten Teller oder ein Gefäß. Verwenden Sie möglichst gleich große Kartoffeln. Wenn möglich, sollenn sich die Kartoffeln nicht berühren.

Programm 8: Braten

Dieses Programm lauft in mehreren Garstufen unter Verwendung von Mikrowellenleistung und Grillfunktion ab. Je nach eingestelltem Gewicht lauft das Programm zwischen 16 und 60 Minuten.

• Legen Sie den Braten auf einen mikrowellengeigneten Teller. Würzen Sie das Fleisch nach Bedarf und starten Sie das Automatik Menu für Braten.
• Ein ganzer Braten muss gewendet werden, da die nach oben gerichtete Seite sonst austrocknen können. Die Mikrowelle unterbricht zu diesen Zweck das Programm nach etwa 2/3 der Zeit automatisch und ein Signalton erklingt. Drehen Sie den Braten und drücken Sie die Taste Start/Schnellstart , um das Programm fortzusetzen.

Programm 9: Fleischspiele

Dieses Programm lauft in mehreren Garstufen unter Verwendung von Mikrowellenleistung und Grillfunktion ab. Je nach eingestelltem Gewicht lauft das Pro gramsm zwischen 9 und 27 Minuten.

• Legen Sie die Fleischspiele auf einen mikrowel lengeeigneten Teller. Würzen Sie das Fleisch nach Geschmack und starten Sie das Automatik Menu für Fleischspiele.

Die Spiele müssen gewendet werden, um gleichmäßig zu garen. Die Mikrowelle unter bricht zu diesen Zweck das Programm nach etwa 2/3 der Zeit automatisch und ein Signalton erklingt. Drehen Sie die Spiele und drücken Sie die Taste Start/Schnellstart 13 , um das Pro grammm fortzusetzen.

Auftauen

Mit dieser Funktion konnen Sie problemlos Fleisch, Geflügel und Fisch auftauen. Die Auftauzeit und die Leistungsstufe werden nach Eingabe des Gewichts automatisch errechnet und eingestellt.

1. Drücken Sie die Taste Auftauen 2 **. Im Display 1 erschinen AUTO und . Das Symbol blinkt.
2. Wahlen Sie mit Hilfe des Drehreglers 13 das Gewicht der aufzutauenden Speise. Sie kon nen ein Gewicht zwischen 100g und 1800g einstellen.
3. Drucken Sie die Taste Start/Schnellstart 18

Das Gerät gibt die Auftauzeit automatisch vor. Sie entscheid im Display 1 und lauft ab.

Die Mikrowelle unterbricht das Auftauen nach etwa 2/3 der Zeit automatisch und ein Signalton erklingt. Drehen Sie die aufzutauenden Speisen und drücken Sie die Taste Start/Schnellstart 串 , um das Auftauen fortzusetzen.

Startzeit voreinstellen

Sie konnen mit thisem Programm eine bestimmte Startzeit für das Garen oder Grillen der Speisen vorprogrammieren. Wenn Sie die Einstellungen kor rekt vorgenommen haben, startet das Gerät automatisch zur eingestellten Zeit.

① Hinweis:

Die Uhr muss eingestellt sein, um die Funktion „Start zeit voreinstellen" wahren zu konnen.

1. Stellen Sie die gewünschte Mikrowellenfunktion (Garen, Grillen oder Automatik Menu (ausgenommen Autoprogramm 6)) ein:
   Für den Mikrowellenbetrieb: Drücken Sie die Ta ste Leistung 7 zur Wahl der Leistungsstufe entsprechend*häufig. Stellen Sie die Garzeit mit dem Drehregler 18 ein.
   Für den Grillbetrieb: Drücken Sie die Taste Grill , um die Grill Funktion zu aktivieren.
   Stellen Sie mit dem Drehregler 13 die gewündte Grillzeit ein.
   Für das Automatik Menu: Wahlen Sie mit dem Drehregler 18 das passende Programm zu ihrer Speise aus (ausgenommen Autoprogramm 6).
   Drücken Sie die Taste Gewicht/Menge 9 so oft, bis die gewünschte Menge im Display 1 erscheint.
2. Drucken Sie die Taste Uhr 3 . Im Display 1 blinkt die aktuelle Stundenanzeige und das Sanduhr Symbol 4 erscheint.
3. Drehen Sie den Drehregler 13, um die Stunden einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste Uhr 8 , nun erscheiden die Minutenziffern.
5. Drehen Sie den Drehregler 13, um die Minuten einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart 1 Das Sanduhr Symbol blinkt. Das Display 1 wechseln wieder zur Anzeige der Uhrzeit. Die Mikrowelle startet den Vorgang zur eingestellen Zeit automatisch.

Reinigung und Pflege

Schalten Sie vor dem Säubern die Mikrowelle ab undziehen Sie den Netzstecker aus der Netz steckdose.

Auf keinen Fall darauf das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Hier durch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das Gerät kann beschädigt werden.

• Halten Sie das Innere der Mikrowelle stets sauber.
• Sollten Speisespritzer oder verschüttete Flüssigkeiten an den Wänden der Mikrowelle haften, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab.
• Verwenden Sie ein mildes Spülmittel, sollte die Mikrowelle stärkere Verschmutzungen aufweisen.
• Vermeiden Sie die Benutzung von Reinigungssprays und anderen scharfen Putzmitteln, da diese Flecken, Streifen oder eine Trübung der Türoberfläche hervorrufen können.
  Säubern Sie die Außenwände mit einem feuchten Tuch.
  Um eine Beschädigung der Funktionsteile im Innern der Mikrowelle zu vermeiden, halten Sie kein Wasser in die Luftrungsschlitze ein sickern.

• Entfernen Sie regelmäßig Spritzer oder Ver unreinigungen. Reinigen Sie Tur 4, Sichtfen ster beidseitig, Turdichtungen und benachbarte Teile mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

• Sollte sich in oder um die Außenseite derTür ④ Dunst ablagern, wischen Sieihn mit einem weichen Tuch ab. Hierzu kommt es, wenn die Mikrowelle unter hohen Feuchtigkeitsbedingungen betrieben wird.
  Reinigen Sie auch den Glasteller ③ regelmä Big. Spülen Sie inh in warmer Seifenlauge oder in der Spülmaschine.

• Beseitigen Sie regelmäßig Gerüche. Stellen Sie eine tiefe Mikrowellenschüssel mit einer Tasse Wasser, Saft und Haut einer Zitrone gefällt in die Mikrowelle. Erhitzen Sie diese für 5 Minuten. Gründlich abwischen und mit einem weichen Lappen trockenreiben.
• Sollte ein Auswechseln der Lampe in der Mikrowelle erforderlich werden, setzen Sie dieseitte von einem Handler ersetzen oder Fragen Sie unseren Service.

Fehlerbehebung

Das Display ① gezigt zichs an.

• Der Netzstecker steckt nicht in der Netz steckdose. Kontrollieren Sie den Netzstecker.
  Die Netzsteckdose ist defekt. Probieren Sie eine andere Netzsteckdose.
• Das Display ① ist defekt. Kontaktieren Sie den Service.

Das Gerä reagiert nicht auf das Drücken der Tasten.

Die Kindersicherung ist aktiviert. Deaktivieren Sie die Kindersicherung (siehe Kapitel „Bedienen").

Das Gerät startet den Gar-/Kochvorgang nicht.

Die Tur 4 ist nicht richtig verschlossen. Schlie Ben Sie die Tur 4 richtig.

Der Glasteller 3 erzeugt beim Drehen laute Geräusche.

• Der Glasteller 3 liegt nicht richtig auf dem Rollenstern. Legen Sie den Glasteller 3 korrekt in den Garraum ein.
• Der Rollenstern und/oder der Boden des Garraumes sind verschmutzt. Reinigen Sie den Roltenstern und den Boden.

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungs-einrichtung in Verbindung.

Führn Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Sie erhalten auf这点es Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.itte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.itte setzen Sie sich im Garantiefall mit ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist ledigious für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihr gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

DE Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preis aus den Mobilfunknetzen)

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

AT Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone] (0,20 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

CH Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com