SG248 - Gefrierschrank AEG-ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SG248 AEG-ELECTROLUX

SICHERHEITSHINWEISE 23

GERATEBESCHREIBUNG 26

BEDIENFELD 27

TÄGLICHER GEBRAUCH 29

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 30

REINIGUNG UND PFLEGE 32

FEHLERSUCHE 34

MONTAGE 36

GERÄUSCHE 40

UMWELTTIPPS 41

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung diesen großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service davon zu gewährleisten:

Zubehor, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnings-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschlage

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschlage und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfälle alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Hebeln Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamtten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist. Halten Sie sich zu ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihr's Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist.

SICHERHEIT VON KINDERN UND HILFSBEDÜRFTIGEN PERSONEN

• Das Gerätarf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschreiben nur unter Aufsicht oder nach ausreichen der Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.

Kinder,müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Gerät herumspielen konnen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr!
• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schreiben Sie das Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät) ab und entfern Sie die Tür, so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließlich konnen.
• Wenn diese Gerät mit magnetischer Turdichtung ein ätheres Modell mit Schnappverschluss (Tūlasche) an der Tur oder auf dem Deckel ersetzt, ma

chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

WARNING!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse oder in der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewährung von Lebensmitteln und/oder Getränen in einem normalen Haushalt bestimmt, wie in der vorliegenden Gebrauchsanweisung beschrieben wird.
• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie Speiseeisbereiter) in Kuhlgeräten, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.
• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.
• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundliches Gas, das jedochicht entflammar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs:

• Offene Flammen und Zündfunken vermeiden

• Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften

• Technische und anderweitige Änderungen am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und einen Brand verursachen und/oder zu Stromschlagen führen.

WARNING!

Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen zur Vermeidung von Gefahren nur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechselt werden.

1. Das Netzkabelarf nichtverlangert werden.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht von der Geräte-rückseite geklemmt oder beschädigt wird. Ein geklemmter oder beschädiger Netzstecker überhitzt und kann einen Brand verursachen.
3. Vergewissem Sie sich, dass der Netzstecker des Geräts frei zuganglich ist.
4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung (wenn vorgesehen) der internen Beleuchtung.

7. Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.

8. Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/feuchten Händen Tiefkuhlgt, dadies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann.
9. Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah-lung aussetzen.
   Die Leuchtmittel (wenn vorgesehen) in thisem Gerät sind Speziallampen, die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind. Sie eigenen sich nicht zur Raumbeleuch-tung.

TÄGLICHER GEBRAUCH

• Stellen Sie keine freißen Töppe auf die Kunststoffeile des Gerätes.
  Lagern Sie keine feuergeführlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosionsgefahr.
  Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sind strikt einzuhalten. Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Reinigen Sie den Ablauf, falls notig. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Wasser auf dem Boden des Geräts an.

MONTAGE

Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnittte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden umgehend dem Handler, bei dem Sie es erworben haben. Bewahren Sie in thisem Fall die Verpackung auf.
• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch anschließen, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.
• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulatior um das Gerät halten; anderenfallsbesteht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich fur die Belüfung an die Installationsanweisungen.
• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden.
• Das Gerätarf nicht in der Höhe von Heizkörpersn oder Kochern installiert werden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zuganglich ist.
• Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist, verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss.

KUNDENDIENST

• Soltte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen, so)dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.
  Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autori

sierten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.

UMWELTSCHUTZ

Das Gerät enthalt im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase. Das Gerätarf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung enthalt entsündliche Gase: das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden; sie erhalten diese bei ihrer Gemeindeverwaltung. Nicht das Kälteaggregat beschädigen, insbesondere nicht in der Höhe des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei der Herstellung these Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind, können recycliert werden.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1 Bedienfeld
2 Kaltemodul
3 Gefrierschubladen
4 Typenschild
5 Fach mit Klapptur

1 Display
2 Taste zum Erhöhen der Temperatur
3 Taste zum Senken der Temperatur
4 Taste OK
5 Taste Mode
6 Taste ON/OFF

Der voreingestellte Tastenton lässt sich auf einen lauten Ton einstellen. Halten Sie dazu die Taste Mode und die Taste zum Senken der Temperatur mehrere Sekunden gerückt. Die Änderung lässt sich rückgangig machen.

DISPLAY/ANZEIGE

1 Timer-Anzeige
2 Funktion FROSTMATIC
3 Funktion Minute Minder
4 Funktion Kindersicherung
5 Alarmanzeige
6 Temperaturanzeige

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät ein-zuschalten:

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
2. Drücken Sie die Taste ON/OFF, wenn das Display ausgeschelt ist.

3. Wenn auf dem Display „dEMo“ angezeigt wird, befindet sich das Gerät im Demo-Modus. Schlagen Sie dazuitte unter „Was tun, wenn ...“ nach.

4. Die Temperaturanzeigen zeigen die jeweils eingestellte Standardtemperatur an.

Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter „Temperaturregelung".

AUSSCHALTEN

Zum Ausschalten des Gerätes:

1. Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste ON/OFF.
2. Das Display wird ausgeschaltet.
3. Ziehen Sie den Gerästecker aus der Steckdose, um das Gerät vom Netz zu trennen.

TEMPERATURREGELUNG

Die Temperatur des Kühlschranks lässt sich durch Drücken des Temperaturreglers einstehen.

Stellen Sie die Standardtemperatur ein: +5 °C für den Kühlschrank.

Die Temperaturanzeige zeigt die eingestelle Temperatur.

Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht.

Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur gespeichert.

FUNKTION MINUTE MINDER

Mit der Funktion Minute Minder wird ein akustischer Alarm auf eine gewünschte Zeit eingestellt. Dies ist zum Beispiel nützlich, wenn ein Rezept erfordert, dass eine Speise für eine bestimmte Zeit abkühlen muss. Zum Einschalten der Funktion:

1. Drücken Sie die Taste Mode, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird. Die Minute Minder Anzeige blinkt.

Der Timer zeigt den eingestellen Wert (30 Minuten) ein paar Sekunden lang an.

1. Drücken Sie die Einstelltaste des Timers, um den eingestillten Wert des Timers auf 1 bis 90 Minuten zuändern.
2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Die Minute Minder Anzeige erscheint.

Der Timer beginnt zu blinken (min). Nach Ablauf des Countdowns blinkt die Anzeige Minute Minder und es ertont ein Alarmsignal.

1. Drücken Sie die Taste OK, um das Alarmsignal auszuschalten und die Funktion zu beenden.

These Funktion kann während des Countdowns jederzeit ausgeschelt werden:

1. Drücken Sie die Taste Mode bis die Anzeige Minute Minder blinkt.
2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.
3. Die Anzeige Minute Minder erlischt. Die Zeit kann während des Countdowns und am Ende geändert werden, indem Sie die Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Temperatur drücken.

FUNKTION KINDERSICHERUNG

Wahlen Sie die Kindersicherung, um die Tasten gegen eine unbeabsichtigte Betätigung zu verriegeln.

Zum Einsatz der Funktion:

1. Drücken Sie die Taste Mode, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird.
2. Die Anzeige „Kindersicherung“ blinkt.
3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

Die Anzeige „Kindersicherung“ leuchtet.

Zum Ausschalten der Funktion:

1. Drücken Sie die Taste Mode, bis die Anzeige „Kindersicherung" blinkt.
2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.
3. Die Anzeige „Kindersicherung“ erlischt.

ALARM ,TÜR OFFEN"

Es ertont ein Alarmsignal, wenn die Türe einige Minuten lang offen stehen. Der Alarm „Tür offen" wird wie folgt angezeigt:

• blinkende Alarmanzeige
  akustisches Signal

Sobald der Normalzustand wiederhergestellt ist (Tür geschlossen), wird der Alarmdeaktiviert.

In der Alarmphase kann das akustische Alarmsignal durch Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden.

TÄGLICHER GEBRAUCH

LAGERUNG GEFRORENER LEBENSMITTEL

Lassen Sie das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme oder wenn das Gerät einige Zeit nicht benutzt wurde, mindestens 2 Stunden lang eingeschaltet, bevor sie Lebensmittel hineingegeben.

Die Gefrierkörbe sorgen davon, dass Sie die Lebensmittel schnell und einfach finden. Wenn große Mengen an Lebensmitteln gelagert werden sollen, entfernen Sie die Schubladen, ausgenommen den unteren Korb, der an seinem Platz bleiben muss, um eine gute Luftzirkulation zu garantieren. Es ist auf allen Ablagen - mit Ausnahme der oberen Ablage - möglich, Lebensmittel einzulagern, die 15 mm über die Vorderkante überstehen.

Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert (siehe „Lagerzeit bei Störung) zu einem ungewonnen Abtauen, dann müssen die aufgetaufen Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden.

AUFTAUEN

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel konnen vor der Verwendung je nach der zur Verfugung stehenden Zeit im Kuhl-schrank oder bei Raumtemperatur aufge-taut werden.

Kleinere Teile konnen sarekt aus dem Gefrierraum entnommen und anschlieBend sofort gekocht werden. In thisem Fall dau-ert der Garvorgang etwas länger.

EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTEL

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zumLAGern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln über einen längeren Zeitraum. Um frische Lebensmittel einzufrieren, schalten Sieitte die FROSTMATIC-Funktion mindestens 24 Stunden,bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach legen, ein.

Legen Sie die frischen Lebensmittel, die eingefroren werden sollen, in das FROST-MATIC-Fach.

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben, dass sich im Innern des Geräts befindet.

Der Gefriervorgang pauert 24 Stunden: Legen Sie während thesez Zeitauros keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

NORMALE BETRIEBSGERÄUSCHE

• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und Blubbern zu horen, wenn das Kältemittel durch die Leitungen gespumt wird. Das ist normal.
• Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kätemittel umgewälzt und Sie horen ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor. Das ist normal.
  Die thermische Ausdehnung kann ein plötzliches Krachen verursachen. Das ist eine natürliche und nicht gefährliche physikalische Erscheinung. Das ist normal.
• Beim Ein- oder Ausschalten des Kompressors ist ein leises "Klicken" des Temperaturreglers zu horen. Das ist normal.

ENERGIESPARTIPPS

• Offnen Sie die Tur nicht zu halten, und让他们 sie diese nicht länger offen als unbedingt noch.

• Über einen Tätigkeitstätten, aber nicht mehr als eine Tätigkeit.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist, kann es zu andauern dem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif- oder Eisbildung am Ver-dampfer kommt. Stellen Sie in thisem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein, die ein automatisches Abtauen und damit auch einen niedrig-eren Energieverbrauch erhögt.

So erzielen Sie die besten Ergebnisse:

• Offnen Sie die Tur nicht zu halten, und lessen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig.
• Nehmen Sie die Kälteakkus nicht aus dem Gefrierkorb.

HINWEISE ZUM EINFRIEREN

Im Folgenden finden Sie eine wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

• die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann. ist auf dem Typschild angegeben;
• der Gefriervorgang pauert 24 Stunden.
  Legen Sie während these Zeitraums

keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach;

• frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr larger Qualität ein;
• teilen Sie die Lebensmittel in keinere Portionen ein, damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen, die Sie geleadebenotigen;
• die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollen den stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutelverpackt werden, um so weniger Luft wie möglich in der Verpackung zu haben;
• achten Sie beim Hineinlagen von fri-schen, noch ungeborenen Lebensmitteln daraufuf, dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut entwicken, da theses sonst antaufen kann;
• weniger fetthaltige Lebensmittel lessen sich better lagern als fetthaltigere; Salz verkurzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach;
• werden Gefrierwurfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verwendet, können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen;
• es empfeht sich, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren, um einen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben.

HINWEISE ZUR LAGERUNG GEFRORENER PRODUKTE

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät:

• Vergewissern Sie sich, dass die gefroren den Lebensmittel vom Handler angemessen gelagert wurden.
• Achten Sie unbedingt daraufuf, die eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichchen Zeit in das Gefriergerät zu bringen.
• Öffnen Sie die Tur nicht zu halten, und halten Sie die Tur nicht länger offen als notwendig.

• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkuhl-kostverpackung darf nicht übersritten werden.

REINIGUNG UND PFLEGGE

REINIGEN DES INNENRAUMS

Bevor Sie das Gerät in Betrieb fühmen, beseitigen Sie den typischen „Neugeruch" am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seite. Sorgfältig nachtrocknen.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird.

Wenn "dEMo" auf dem Display angezeigt wird, befindet sich das Gerät im Demo-Modus. Schlagen Sie dazuitte unter „Was tun, wenn...“ nach.

VORSICHT!

Ziehen Sieittevor jeder ReinigungssarbeitimdenNetzsteckerausderSteckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthalt Kohlenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kältemittel)dürfen dazu nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausgeführrt werden.

REGELMÄSSIGE REINIGUNG

Der gesamte Kuhlschrank muss regelmäßig gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife.
• Prüfen und saubern Sie die Turdichtungen in regelmäßigen Abständen und kontrollieren Sie, dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind.
• Spülen und trocknen Sie diese sorgfällig ab.

Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Kuhl-schranks und achten Sie darauf, diese nicht zu verschiben oder zu beschädigen.

Benutzen Sie zur Reinigung des Inneraums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark parlmierte Reinigungsmittel oder Wachspituten, da diese die Oberfläche des Inneraums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Gitter) und den Kompressor auf der Geräterückseite mit einer Bürste. Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom.

Bitte achten Sie darauf, das Kuhlsystem nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Kuchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendenten Kunststoff angreifen konnen. Aus thisem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspulmittel zu reinigen.

STILLSTANDZEITEN

Bei längerem Stillstand des Gerätes mösen Sie folgendermaßen vorgehen:

• trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung
  entnehmen Sie alle Lebensmittel
• Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorgesehen). Reinigen Sie den Innenaum und das gesamte Zubehör.
• lessen Sie die Türen offen/angeleht, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit den Gefrierschrank weiter laufen lasen, bitten Sie{jemanden, gelegentlich die Temperatur zu prufen, damit das Gefriergut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt.

ABTAUEN DES GEFRIERGERÄTS

Auf den Ablagen des Gefriergerats und im Innern des oberen Fachs bildet sich stets etwas Reif.

Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat.

Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erlautert:

• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Verpacken Sie das gesamte Gefriergut in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort.
• Nehmen Sie die Gefrierschubladen heraus.
• Wickeln Sie die Gefrierschubladen in wärmeisolierendes Material wie z. B. Decken oder Zeitungen ein.

Stellen Sie Schalen mit freiBem Wasser (das nicht kochen darf) in das Gerät, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

• Lassen Sie die Tür des Geräts offen stehen und setzen Sie den Kunststoffschafter in die entsprechende Aussparung unter in der Mitte ein. Stellen Sie eine Schale zum Auffangen des Tauwassers darunter.
• Entfernen Sie die Eisschicht vorsichtig mit einen Eisschaber aus Holz oder Kunststoff, wenn sie beginnnt anzutauen.
• Ist das Eis vollständig geschmolzen, trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab und bewahren Sie den Schaber für eine spätere Verwendung auf.
• Setzen Sie die Schubladen mit den Lebensmitteln wieder ein und schalten Sie das Gerät ein.

Es wird empfohlen, das Gerät jetzt eine Stunden lang mit der hochsten Einstellung des Temperaturreglers laufen zu halten,

dämit es die erforderliche Lagertemperatur schnellstmöglich erreicht.

VORSICHT!

Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampferitte niemals mit scharfen metallischen Gegenständen, da dieser dadurch beschadigt werden konnte. Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Gerats kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkurzen.

SchlieBen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an.

FEHLERSUCHE

WARNING!

Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Eine Fehlersuche, die von der in der vorliegenden Gebrauchsanleitung beschrieben. Gehlersuche abweicht, daß nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer Fachkraft durchgeführt werden.

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Gerät funkti- oniert nicht.	Das Gerät ist ausgeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein.
	Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Steckdose ge- steckt.	Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose.
	Das Gerät wird nicht mit Spannung versorgt. Es liegt keine Spannung an der Netz- steckdose an.	Testen Sie, ob ein andere Gerät an dieser Steckdose faktioniert. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
Der Kompressor ist durchgehend in Betrieb.	Die Temperatur ist nicht rich- tig eingestellt.	Stellen Sie eine höhere Tem- peratur ein.
	Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.	Siehe hierzu „Schließen der Tür".
	Die Tür wurde zu früig ge-öffnet.	Lassen Sie die Tür nicht län- ger als erforderlich offen.
	Die Temperatur der Lebens- mittel ist zu hoch.	Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abküh- len, bevor Sie sie in das Gerät legen.
	Die Raumtemperatur ist zu hoch.	Senken Sie die Raumtempe- ratur.
	Die FROSTMATIC-Funktion ist eingeschaltet.	Siehe hierzu „FROSTMATIC-Funktion".
Die Temperatur im Gefrierraum ist zu niedrig.	Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine höhere Tem- peratur ein.
	Die FROSTMATIC-Funktion ist eingeschaltet.	Siehe hierzu „FROSTMATIC-Funktion".
Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch.	Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein.
	Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.	Siehe hierzu „Schlieben der Tür".
	Die Temperatur der Lebens-mittel ist zu hoch.	Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen.
	Es wurden zu viele Lebens-mittel auf einzelmal eingelegt.	Legen Sie weniger Lebensmittel auf einzelmal ein.
	Die Lebensmittel liegen zu dicht aneinander.	Lagern Sie die Lebensmittel so, dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann.
Es bildet sich zu viel Eis.	Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt.	Verpacken Sie die Lebensmittel richtig.
	Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.	Siehe hierzu „Schlieben der Tür".
	Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine höhere Tem-peratur ein.
Es ertönt ein Alarmsignal. Das Alarmsymbol blinkt.	Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.	Siehe hierzu Alarm „Tür offen".
dEMo erscheint im Display.	Das Gerät befindet sich im Demo-Modus.	Halten Sie die OK-Taste ca. 10 Sekunden gedrückt, bis ein langer Signalton ertört und das Display für eine kurze Zeit ausgeschaltet wird. Das Gerät arbeitet wieder normal.
Die Tempera-turanzeige zeigt oben oder unter ein Quadrat an.	Beim Messen der Temperatur ist ein Fehler aufgetreten.	Bitte wenden Sie sich an ihren Kundendienstmitarbeiter (das Kühlsystem hält davon die ein-gelagerten Lebensmittel wei-terhin kühl, doch eine Tempe-ratureinstellung ist nicht mehr möglich).

SCHLIESSEN DER TÜR

1. Reinigen Sie die Türdlichtungen.
2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein.
   Siehe hierzu „Montage".
3. Ersetzen Sie die defekten Turdichtungen, falls erforderlich. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst.

MONTAGE

WARNING!

Lesen Sieitte die "Sicherheitshinweise"sorgfältig vor der Aufstellung des Gerats durch,um Gefahren fur Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Gerats zu gewährleisten.

AUFSTELLUNG

Installieren Sie这点es Gerät an einem Ort,
an dem die Umgebungstemperatur mit der

AUFSTELLUNGSORT

Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typschild des Gerats angegeben ist:

Klima-klasse	Umgebungstemperatur
SN	+10°C bis + 32°C
N	+16°C bis + 32°C
ST	+16°C bis + 38°C
T	+16°C bis + 43°C

Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern, direkter Sonneneinstrahlung etc. aufgestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Luft an der Rückseite des Gehäuses frei zirkulieren kann. Um einwandfrei Betrieb sicherzustellen, sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäuses und dem Hängeschrank mindestens 100 mm betragen, wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird. Allerdings sollte die Aufstellung des Gerats unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden. Die ordnungsgemäß waagrechte Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines oder mehrerer verstillbarer Fuß am Sockel des Gehäuses erfolgen.

WARNING!

Es muss möglich sein, das Gerät von der Hauptstromversorgung zu trennen; thereof der Netzstecker nach der Installation keinigt zugänglich sein.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -frequency Hisrs Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet sein. Zu thisem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die

Stockdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lessen Sie das Gerätitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und Fragen Sie damit einen qualifizierten Elektriker.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen.

Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

HINTERE DISTANZSTÜCKE

Die beiden Distanzstücke befinden sich im Beutel mit den Unterlagen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanzstücke anzubringen:

1. Losen Sie die Schraube.
2. Setzen Sie das Distanzstück unter dem Schraubenkopf ein.
3. Drehen Sie das Distanstück in die richtige Position.
4. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

AUSRICHTEN

Bei der Aufstellung des Geräts ist diese waagerecht auszurichten. Dies{lsst sich mit zwei SchraubfuBen am vorderen Sockel des Gerätes erreichen.

WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS

Die nachfolgend beschrieben Schritte sollenn von mindestens zwei Personen durchgefuhrt werden, um ein Herunterfallen der Turen zu vermeiden.

Zum Wechseln des Turanschlags muss wie folgt vorgegangen werden:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Neigen Sie das Gerät vorsichtig nach hinten, so dass der Kompressor den Boden nicht berührt.
• Entfernen Sie die Sockelblende.
• Schrauben Sie die unteren Scharniere ab und entfern den Sie diese.
• Hangen Sie die Tur aus.

• Schrauben Sie den oberen Bolzen ab und an der gegenüberliegenden Seite wieder an.
• Bringen Sie die Tür wieder an.

• Stellen Sie sichere, dass die Turkante par-rallel zur Oberseitenkante verlauft.

• Schrauben Sie den Bolzen (A) ab und an der gegenüberliegenden Seite wieder an.

• Nehmen Sie die Kappe (B) ab und bringen Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite an.
• Schrauben Sie die unteren Scharniere an.
• Bringen Sie die Sockelblende wieder an.
• Stellen Sie das Gerät wieder in aufrechte Position.
• Bringen Sie den Griff auf der gegenüberliegenden Seite an und setzen Sie die Kunststoffkappen (im Beutel mit der Anleitung) auf die freien Öffnungen.

• Führer Sie eine Endkontrolle durch, um sicherzustellen, dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind.
  Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt.

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z. B. im Winter) kann es vorkommen, dass die Turdichtung nicht richtig am Gerät anliegt. Warten Sie in thisem Fall ab, bis sich die Dichtung allmählich anpasst.

Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie bei deniben beschrieben Schritten Unterstützung benötigen. Ein Kundendiensttechniker wird die Turen dann auf ihre Kosten umbauen.

Abmessungen
	Höhe	1850 mm
	Breite	600 mm
	Tiefe	660 mm
Lagerzeit bei Störung		25 Std.
Spannung		230-240 V
Frequenz		50 Hz

Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette.

GERÄUSCHE

Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Gerausche (Kompressor und Kühlkeislauf).

UMWELTTIPPS

Recycleln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprchenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit dieserum Symbol nicht mit dem

Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

Information: Wohin mit den Altgeräten? Überall Dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den officiellen SENS-Sammelstellen oder officiellen SENS-Recyclern. Die List der officiellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.sens.ch.

C E