Europa 6 - Grill Grafen - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gasgrill
Marke	Grafen
Modell	Europa 6
Energieversorgung	Propan- oder Butangas
Gasflasche	Mindestkapazität 10 kg, max. Abmessungen Durchmesser 40 cm, Höhe 59 cm
Zündung	Piezoelektrisch über Zünder
Anzahl der Brenner	1
Hauptmaterial	Edelstahl und lackierte Teile
Verwendungszweck	Nur im Freien, gewerbliche Nutzung
Kochfläche	Herausnehmbare Kochplatte
Windschutz	Abdeckung mindestens 90 cm über der Oberfläche
Hitzebeständiger Schutz	Ja, nach jeder Verwendung zu reinigen
Reinigung	Nach jeder Verwendung: Grillrost, Brenner und Edelstahlteile reinigen
Wartung	Austausch des Gasschlauchs und des Druckminderers alle 2 Jahre
Sicherheit	Hinweise: Nicht im Innenbereich verwenden, während des Gebrauchs beaufsichtigen, bei Gasleck Gas abstellen
Garantie	12 Monate (Mängel und Defekte)
Ersatzteile	Nur Original-Ersatzteile verwenden
Reparierbarkeit	Reparaturen durch einen autorisierten Reparaturdienst

Häufig gestellte Fragen - Europa 6 Grafen

Wie zünde ich den Grill Europa 6 an?

Drehen Sie den Knopf ganz nach rechts. Drücken Sie den Knopf und drehen Sie ihn ganz nach links. Halten Sie den Knopf gedrückt und drücken Sie mehrmals auf den Zünder. Halten Sie den Knopf noch etwa 10 Sekunden gedrückt. Der Brenner sollte eine gleichmäßige Flamme abgeben.

Was tun bei einem Gasleck?

Schalten Sie sofort die Gaszufuhr ab, indem Sie das Ventil der Gasflasche schließen. Entfernen Sie alle Zündquellen. Überprüfen Sie die Anschlüsse mit einer Seifenlösung.

Wie reinige ich den Grill nach dem Gebrauch?

Reinigen Sie den Grill nach jeder Verwendung gründlich. Entfernen Sie Fettreste. Reinigen Sie den oberen Grillrost, den Edelstahlbrennersitz. Bei unlackierten Teilen leicht mit säurefreiem Öl einfetten.

Wie oft muss der Gasschlauch ausgetauscht werden?

Der Gasschlauch und der Druckminderer müssen alle 2 Jahre ausgetauscht werden, da das Material altert. Überprüfen Sie das Herstellungsdatum.

Welche Art von Gasflasche verwenden?

Verwenden Sie eine Propan- oder Butangasflasche mit einer Mindestkapazität von 10 kg. Die maximalen Abmessungen sind Durchmesser 40 cm, Höhe 59 cm. Stellen Sie die Flasche neben das Gerät, niemals darunter.

Wie bereite ich die Kochplatte vor dem ersten Gebrauch vor?

Entfernen Sie die Roste und legen Sie die Platte auf die Brenner. Geben Sie etwas Öl hinzu und erhitzen Sie, bis die Innenseite dunkler wird und raucht. Streuen Sie Salz zur Feuchtigkeitsaufnahme, dann mit einem Tuch reinigen. Die Platte ist bereit.

Kann ich den Grill Europa 6 im Innenbereich verwenden?

Nein, der Grill ist nur für den Außenbereich konzipiert. Die Verwendung im Innenbereich birgt Brand- und Kohlenmonoxidvergiftungsrisiken.

Was tun, wenn der Brenner nicht zündet?

Überprüfen Sie den Zünder, den Gasschlauch (nicht geknickt), die Gasflasche (nicht leer), das Flaschenventil (vollständig geöffnet), den Druckminderer und die Düse (verstopft). Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten, wenn das Problem weiterhin besteht.

Wie lagere ich Gasflaschen?

Lagern Sie Gasflaschen, auch leere, nur aufrecht. Halten Sie sie von Zündquellen fern. Stellen Sie sie niemals unter das Gerät.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 12 Monate ab Kaufdatum. Sie deckt Mängel und Ausfälle ab, die zu einer Fehlfunktion führen, sofern das Gerät gemäß der Anleitung verwendet und gewartet wurde.

BEDIENUNGSANLEITUNG Europa 6 Grafen

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Georauchsanweisung aufmerksam lesen.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Nur für den Außenbereich.

Herzlichen Dank für den Kauf dieses Geräts. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss des Geräts sorgfältig durch, um Schäden durch unsachgemäße Bedienung zu verhindern. Die Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen.

Sicherheitsvorschriften

• Benutzen Sie die Grillgeräte nur im Freien.
  • Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zur schweren Beschädigung des Geräts sowie zu Verletzungen führen.
• Das Gerät ist ausschließlich zu dem Zweck zu benutzen, zu dem es herge stellt wurde. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäße Bedienung des Geräts zurückzuführen sind.
• Versuchen Sie nie eigenständig das Gehäuse des Gerätes zu öffnen.
• In das Gehäuse des Gerätes keine Gegenstände einführen.
• Das Gerät nicht mehr benutzen, wenn es heruntergefallen ist oder sonst wie beschädigt wurde. Das Gerät von einer zugelassenen Reparaturwerkstatt prüfen und gegebenenfalls reparieren lassen.
• Nicht versuchen, das Gerät eigenständig zu reparieren. Es besteht Lebens gefahr.
  • Das Gerät bei Bedienung stets überwachen.
• Kinder kennen die Gefahr der unsachgemäßen Bedienung elektrischer Geräte nicht. Kinder daher niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte bedienen lassen!
• Keine zusätzlichen Hilfsmittel benutzen, die nicht mit dem Gerät mitgeliefert wurden.
  • Die Verwendung von der Anlage hat den nationalen und regionalen Vor schriften zu entsprechen.
• Dieses Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch Personen (gilt auch für Kinder) mit geringerer Motorik, Sensorik oder geistiger Fähigkeit oder mangelhafter Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie werden bei dem Gebrauch des Gerätes beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen von einer Person, die für ihre Sicherheit die Verantwortung trägt.
• Dieses Gerät dient ausschließlich der Nahrungszubereitung.
• Gas- und Elektroinstallationen sollte mindestens einmal im Jahr überprüft werden.
• Achtung: die (Griffe der) Grillplatte wird heiß. Entfernen /berühren Sie die Grillplatte erst bis die vollständig abgekühlt ist.
• Wir empfehlen nur Gasflaschen mit einer Kapazität von mindestens 10 Kilo zu benutzen.

• Bewahren Sie die Gasflasche niemals in der Nähe von potenziellen Zündquellen auf.

• Stellen Sie die Gasflasche neben das Gerät, nicht darunter.

• Wenn Sie ein Gasleck festgestellen, schließen Sie sofort das Gasventil
• Beachten Sie, dass Teile des Grills sehr heiß werden können. Tragen Sie Schutzkleidung (Hand schuhe), wenn Sie diese Teile berühren müssen.

Besondere Sicherheitshinweise

• Nutzen Sie ausschließlich den Druckminderer, der dem Gerät beigefügt wurde.
• Das Gerät kann mit Propan- oder Butangas betrieben werden.
• Überzeugen Sie sich, ob die Gasleitung an keiner Stelle eine Schlinge bildet.
• Der Grill darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien gelagert werden.
• Wenn ein Gasaustritt festgestellt wird, muss man sofort das Ventil der Gasfla sche schließen.
• Während des Betriebes können sich einige leicht zugängliche Teile des Grills stark erhitzen. Aus diesem Grund muss sich das Gerät immer außer der Reichweite von Kindern befinden.
• Der Grill darf nur neben und auf feuerfesten Flächen aufgestellt werden.
• Das Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt und darf ausschließlich nur von dazu berechtigtem Personal bedient werden.
• Der Grill ist entsprechend den nationalen Vorschriften zu installieren.
• Während der Nutzung darf das Gerät nicht herum getragen werden.
• Nach Beenden des Grillens muss man das Ventil der Gasflasche schließen.
• Das Einführen von Änderungen und Modifikationen am Gerät ist gefährlich und aus diesem Grund nicht erlaubt.
  • Die Teile des Gerätes, die für ständig befestigt bzw. durch den Hersteller ver plombt sind, dürfen weder abgeschraubt noch modifiziert werden.
• Den Grill muss an in Bezug auf den Auslass des geschmolzenen Fettes maximal gut ausnivellieren.
  • Die Belüftungsöffnungen des Gerätes darf man nicht zuhängen.
• Um einer Verstopfung der Venturi-Düsen vorzubeugen, muss man den Staub, Spinnweben usw. aus den Düsen und ihrem Bereich beseitigen.
• Achten Sie auf eine Abschirmung der Gasflasche. Max. Abmessungen der Flasche: Durchmesser 40 cm, Höhe 59 cm.

HINWEIS: Einige Teile des Gerätes können sich erhitzen. Lassen Sie keine Kinder an den Grill.

Anschließen der Gasflasche

1 = Hauptventil
2 = Druckminderer
3 = Gasleitung
4 = Gasflasche
5 = Gummischeibe

Der Druckminderer wird mit einer Mutter an die Gasflasche angeschlossen. Dabei muss man sich

immer davon überzeugen, dass die Mutter eine Dichtungsscheibe aus Gummi hat. Die Mutter ist fest anzuschrauben. Hinweis: Die Mutter hat Linksgewinde. Der Anschluss ist dann mit einer Seifenwasserlösung in Bezug auf Leckstellen zu überprüfen.

Beim Anschließen einer neuen Gasflasche muss man jedes Mal auch eine neue Dichtungsscheibe verwenden. Gewöhnlich wird sie vom Gaslieferanten mit der neuen Flasche angeliefert.

Einschalten des Grills

Der Drehknopf ist maximal nach rechts zu drehen. Dann wird der Drehknopf gedrückt und maximal nach links gedreht. Während der eingedrückte Drehknopf gehalten wird, ist der Anzünder mehrfach zu drücken. Halten Sie den eingedrückten Drehknopf noch über 10 Sekunden lang. Der Brenner sollte dann mit einer gleichmäßigen Flamme brennen.

Bevor Sie das Fleisch auf den Grill legen, muss man ihn vorher für ca. 15 Minuten eingeschaltet lassen – die Brenner müssen zuerst das Innere des Grills erwärmen, bevor sie die Wärme effektiv an den Rost weitergeben.

Ausschalten des Grills

Den Drehknopf maximal nach rechts drehen. Hinweis! Nach dem Ausschalten der Brenner muss man ungefähr 10 Minuten vor ihrem erneuten Einschalten abwarten.

Nach dem Abtrennen der Gasflasche oder nach dem Ausschalten der Brenner muss man immer den Druckminderer auf der Flasche schließen!

Hinweis! Nach dem Ausschalten der Brenner muss man ungefähr 10 Minuten vor ihrem erneuten Einschalten abwarten. Nach dem Abtrennen der Gasflasche oder nach dem Ausschalten der Brenner muss man immer das Hauptventil der Flasche schließen und den Drehknopf des Grills auf die geschlossene Stellung einstellen!

Gebrauch mit einer Heizplatte ausgerüsteten Grills

Vor dem ersten Gebrauch der Platte muss man folgende Tätigkeiten ausführen:

• Rost abnehmen und die Heizplatte über die Brenner anbringen.
• Gießen Sie eine Ölschicht auf das Blech und erhitzen Sie es bis zu dem Moment, wo sich das Innere des Blech abdunkelt und zu dampfen beginnt.
• Jetzt wird das Blech mit einer großen Menge an beugt.

Salz beschüttet (das Salz zieht das Wasser und den Schmutz aus der Oberfläche des Bleches an).
- Das Blech ist mit einem Küchentuch zu reinigen. Dann ist es betriebsbereit.

Hinweis! Die Platte sollte ständig leicht eingefettet sein, was einem Oxidieren der Oberfläche vor-

Vorbereitung eines Grills, der mit einer Motorhaube ausgerüstet ist

Diese Moterhaube muss mindestens in einem Abstand von 90 cm über der Grillfläche angebracht sein, wodurch auch der richtige Abzug der Abgase gesichert wird. Wir empfehlen, mit der Installation des Abgaskanals einen qualifizierten Elektriker zu beauftragen, da der Abgaskanal, dessen Ausführung den örtlichen und nationalen Vorschriften entsprechen, gefertigt aus gegen hohe Temperatur beständigem Material und mindestens einen Durchmesser von 300 mm haben muss. Der Abgaskanal muss außerdem eine Abdeckung vom Typ Nelson oder Terga oder noch eine andere Regenschutzabdeckung haben.

Hinweis! Die Filter im Regenschutzkanal müssen nach jedem Gebrauch sorgfältig gereinigt werden. Dadurch wird es möglich, das Risiko eines Brandes zu eliminieren.

Vorbereitung eines Grill, der mit einem hitzebeständigen Schutz ausgerüstet ist

Nach jedem Gebrauch muss der hitzebeständige Schutz sorgfältig von Verschmutzungen und Fett gereinigt werden, wodurch es möglich wird, das Risiko eines Brandes zu eliminieren.

Reinigung und Wartung

• Nach jedem Gebrauch ist der Grill sorgfältig zu reinigen und die Fettreste von ihm zu beseitigen, wodurch es möglich wird, das Risiko eines Brandes zu eliminieren.
  • Der obere Rost ist ebenfalls nach jedem Ge-

brauch sorgfältig zu reinigen.

- Nach jedem Gebrauch muss man auch die Buchse des Brenners aus Edelstahl reinigen.

Wenn der Grill über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, muss man die nicht lackierten Elemente aus Edelstahl mit säurefreiem Öl einschmieren. Die Gasleitung ist aller 2 Jahre auszutauschen, weil das Material, aus dem sie gefertigt ist, mit der Zeit zu rosten beginnt. Die Gasflaschen – auch die leeren – sind ausschließlich nur in vertikaler Position zu lagern.

Des Weiteren wird der Abschluss eines Servicevertrages mit dem Grilllieferanten empfohlen, wodurch ein optimaler Betrieb des Grills gewährleistet wird. Wenn Sie die Bedingungen für einen solchen Vertrag kennenlernen wollen, muss man sich mit dem Lieferanten in Verbindung setzen.

Fehlersuche und Lösungen

Problem Mögliche	Ursache Problem Mögliche	Ursache
Brenner entzündet sich nicht:	Fehler des Brenners	Brenner zündet mit nicht voller Flamme:Düse	Gasflasche ist (fast) leer
	Fehler des Thermo-elements		Geschlungene Gasleitung
	Verschmutzter Zünd-magnets		Ventil der Gasflasche nicht völlig geöffnet
	Fehler des Druck-minderers
	Gasflasche leer Verstopfte
	Geschlungene Gasleitung		Fehler des Ventils
	Verstopfte Düse

Wenn irgendwelche Zweifel bestehen, muss man sich mit dem Lieferanten in Verbindung setzen.

Hinweise

• Die Gasleitung, zusammen mit dem Druckminderer, muss man nach jeweils 2 Jahren austauschen (Siehe Produktionsdatum), weil das Material, aus dem sie gefertigt ist, im Laufe der Zeit zu rosten beginnt. Die Elemente der Gasleitung (zusammen mit dem Schnellverbinder und dem Druckminderer) muss man in Bezug auf Leckstellen überprüfen – mindestens einmal im Jahr und nach jedem Gebrauch des Gerätes. Dabei ist der Zustand der Elemente der Gasleitung ständig zu prüfen (zusammen mit dem Schnellverbinder und dem Druckminderer).
• Vor jedem Gebrauch des Grills ist die Gasleitung/Schnellverbinder und der Druckminderer in Bezug auf Risse/Beschädigungen zu prüfen. Wenn

irgendwelche Beschädigungen/Risse festgestellt werden, dann muss man sofort das fehlerhafte Teil austauschen.

• Beachten Sie auch immer die geltenden örtlichen Sicherheitsbestimmungen (solche wie lokale Brandschutzbestimmungen). In verschiedenen Ländern können unterschiedliche Vorschriften in diesem Bereich gelten.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
• Die Gasflaschen – sowohl aktuell benutzte, als auch schon leere – sind nur in vertikaler Position zu lagern.

Garantie

Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum festgestellten Defekte oder Mängel, die die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, werden auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw. des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt, dass das Gerät in einer der Bedienungsanleitung gemäßen Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vorsätzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wurde. Ihre Rechte aus den entsprechenden Gesetzen bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel) zu enthalten.

Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns vor, Änderungen am Produkt, an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Entsorgung und Umweltschutz

Nach Beendigung seiner Lebensdauer ist das Gerät rechtmäßig und den jeweils geltenden Richtlinien entsprechend zu entsorgen. Verpackungsmaterial, wie Kunststoffe bzw. Schachteln, in die entsprechenden Behälter geben.

Geachte klant,

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi UK Ltd.