D1403 - Geschirrspüler ASKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Geschirrspüler
Modell	D1403
Marke	Asko
Höhe	820 mm (einstellbar auf 595 mm)
Breite	595 mm
Tiefe	570 mm
Gewicht	48 kg
Kapazität	14 Maßgedecke
Wasserdruck	0,15–1 MPa (1,5–10 kp/cm²)
Stromversorgung	1-phasig, 230 V, 16 A Sicherung
Max. Anschlussleistung	2800 W
Heizelementleistung	1800 W
Wasserverbrauch Normalprogramm	19,5 l
Wasserverbrauch Schonprogramm	14,5 l
Wasserverbrauch mit Enthärter	ca. 3,5 l mehr
Programme	Normal 65°C, Intensiv 65°C, E-Programm 45°C, Kurz 55°C, Schon 55°C, Tellervorwärmen 55°C, Töpfe 65°C, Verzögerter Start 65°C, Abspülen (kalt)
Spülzeiten	11–75 Minuten (je nach Programm)
Korbausstattung	Oberkorb mit zwei klappbaren Ablagen, Unterkorb mit Besteckkorb, herausnehmbarer Korb für Töpfe
Klarspülmittel-Dosierung	Einstellbar (Stufe 1–4)
Enthärtersalz-Behälter	Ja, mit einstellbarer Härte (Stufe 2–4)
Sicherheitsfunktionen	Kindersicherung, Überlaufschutz, Türschalter, Kippschutz, verzögerter Startknopf (3 Sekunden)
Wartung	Reinigung von Filtern (Fein-, Grob- und Unterfilter), Sprüharmen und Pumpe
Installation	Einbaufähig (unter Arbeitsplatte) oder freistehend; Warm- oder Kaltwasseranschluss; Ablaufschlauch max. 3 m Verlängerung

Häufig gestellte Fragen - D1403 ASKO

Welche Programme bietet der Asko D1403 Geschirrspüler?

Der Geschirrspüler bietet folgende Programme: Normal (65°C), Intensiv (65°C), E-Programm (45°C), Kurz (55°C), Schon (55°C), Tellervorwärmen (55°C), Töpfe (65°C), Verzögerter Start (65°C) und Abspülen (kalt).

Wie hoch ist der Wasserverbrauch des Asko D1403?

Der Wasserverbrauch beträgt beim Normalprogramm 19,5 Liter, beim Schonprogramm 14,5 Liter. Bei Modellen mit eingebautem Wasserenthärter kommen ca. 3,5 Liter hinzu.

Wie stelle ich die Wasserhärte am Asko D1403 ein?

Der Einstellknopf für die Wasserhärte befindet sich links im Gerät. Mit einer Münze drehen Sie den Knopf in die gewünschte Position: Stufe 2 für 10–14°dH, Stufe 3 für 14–21°dH, Stufe 4 für über 21°dH.

Was tun, wenn der Geschirrspüler nicht startet?

Überprüfen Sie folgende Punkte: Hauptschalter eingeschaltet? Tür richtig geschlossen? Sicherung nicht ausgelöst? Stecker richtig eingesteckt? Eventuell wurde der verzögerte Start aktiviert.

Wie reinige ich die Sprüharme?

Schrauben Sie die Mutter oben am Sprüharm los, entfernen Sie den Ring und den Sprüharm. Reinigen Sie die Düsen mit einer Nadel. Achten Sie darauf, dass die unteren Öffnungen frei sind.

Kann ich das Gerät unter einer Arbeitsplatte einbauen?

Ja, der Asko D1403 ist für den Einbau unter einer Arbeitsplatte vorgesehen. Die Höhe kann über die verstellbaren Füße an die Unterseite der Arbeitsplatte angepasst werden (820 mm auf 595 mm reduziert).

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie den Haken nach links, dann nach vorne und schließlich nach rechts. Zum Öffnen der Tür müssen Sie den Haken gleichzeitig nach links drücken und die Tür öffnen. Zum Deaktivieren den Haken nach links, hinten und rechts drücken.

Welche Materialien dürfen nicht in die Spülmaschine?

Empfindliche Materialien wie Holz, Antikes Kristall, beschichtetes Porzellan (Motiv auf der Glasur), Silber in Kontakt mit Edelstahl, Aluminium (kann stumpf werden) und einige Kunststoffe sollten nicht oder nur bei niedrigen Temperaturen gespült werden.

Wie stelle ich die Klarspülmittel-Dosierung ein?

Entfernen Sie die Verschlusskappe des Klarspülmittelbehälters. Mit einem Schraubendreher in den Schlitzen der Kappe drehen Sie die Dosierskala auf die gewünschte Stufe (werksseitig 1). Bei hartem Wasser (>10–12°dH) und ohne Enthärter auf Stufe 3 oder 4 stellen.

Was mache ich, wenn das Geschirr nicht sauber wird?

Überprüfen Sie: Sind die Sprüharme blockiert oder die Düsen verstopft? Kommt genug Wasser in die Maschine (Wasserdruck und -menge prüfen)? Wurde die richtige Menge und Art des Reinigers verwendet? Ist der Filter sauber und korrekt eingesetzt?

BEDIENUNGSANLEITUNG D1403 ASKO

Gebruiksaanwijzing voor de vaatwasser

1403

Belangrijk!

Belangrijk Voordat u de machine in werking stelt is het belangrijk dat u eerst de instructies grondig doorleest. Dit zal bijdragen tot een optimaal resultaat van uw vaat- wasser.

Line drawing of a kitchen appliance with front panel and side door (no text or symbols)

Wanneer u de machine voor de eerste keer gaat gebruiken: Lees de instructies grondig door. Sommige materialen kunnen niet in de vaatwasser gereinigd worden, zie blz. 12. Gebruik alleen de voor de vaatwas- ser verkrijgbare wasmiddelen.

Ga als volgt te werk

Voig de figuren in de gekleurde strip. U verkrilgt hierdoor duide- lijke infonnette over de verwijze van de vaatwasser. Verdere de- tails en aanwijzingen treft u aan onder de strips.

Inhoud

Het wassen van de vaat	2
Onderdelenschema	2
Het vullen van de korven	4
De hoeveelheid
vaatwasmiddel	5
Technische gegevens	5
Op de wijze gebruikt
u de vaatwassers 1403	6-10
Welk programma kiest u	6
Energiebesparing	7
Wijziging van het aantal spoelbeurten	8
Waarschuwingslampjes	9
Foutendiagnoseprogramma	10
Wees voorzichtig wanneer u dit in de vaatwasser plaatst	12
Het bijvullen van het spoelglansmiddel	12
Instellen van het spoelglansmiddel	12
Bijvullen van het zout	13
De hoeveelheid
bij te vullen zout	13
Onderhoud	14
Wanneer de machine defect is	15
Als de machine slecht afwast	15
Veiligheid	16
Service	16
Installatie	17-19
Ingebouwd	17
Vrijstaand	17
Electrische aansluiting	18
Watertoevoer	18
Waterafvoer	19
Samenvatting	20

Onderdelenschema

Het stootpaneel kan op- en neerwaarts aangepast worden (zie biz. 17).

① Open de deur door de vergrendelingshendel naar boven te duwen. Schakel de hoofdschakelaar in.

Wanneer de kindervellige vergrendelingshendel ingeschakeld is, moet u de deur als volgt openen:

Verplaats het haakje zijwaarts en duw de vergrendelingshendel naar boven.

Bedieningspaneel Zle blz. 6–7

Het vullen van de manden

Wees voorzichtig wanneer u voorwerpen uit be-paalde materialen afwast. Zie blz. 12.

Line drawing of hands cleaning a kitchen appliance into a rack (no text or symbols)

Het toedienen van vaat- wasmiddel

Op de binnenzijde van de deur: Voorwassen

In het vakje: De hoofdwas

LET OPI Sluit het vakje zodra dit van wasmiddel is voorzien.

De bovenste mand

De bovenste mand is bedoeld voor glazen, kopjes, kommen en borden, schalen, lang bestek en voorsnijmessen en -vorken (controleer dat de scherpe kanten het plastic van de manden niet beschadigen).

De bovenste mand van de 1403 heeft twee neerklapbare gedeelten. Hier is het e

Als die neergeklapt zijn, kan men zowel eronder als erop kopjes leggen.

Hier is het ene gedeelte omhooggeklapt zodat er plaats is voor de hoge glazen.

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and a central housing (no text or symbols)

Keer de vervulde oppervlakten naar beneden.

De onderste mand

De onderste mand is bedoeld voor borden, schalen en bestek (in de bestekmand).

Technical line drawing of a mechanical component with two views (top and side), no text or symbols present.

Het mand kan ver- wijderd worden zodat er plaats is voor potten en pannen

Line drawing of a basket containing various items including tomatoes, beans, and grains (no text or symbols)

De bestekmand

Plaats het bestek verspreid over de mand met de heften naar beneden. Vermijd het plaatsen van diverse materialen in hetzelfde vakje b.v. zilver in combinatie met roestvrijstaal. Verder is het ook af te raden om verschillende soorten roestvrij staal (vergelijk de oppervlakken) tegen elkaar te zetten.

U hoeft de afwas niet af te spoelen voor u hem in de machine zet. Verwijder alleen grote etensresten. Zoals b.v. visgraten en tandenstokers.

Zorg ervoor dat de sproei- armen vrij kunnen bewegen

Controleer of de waterkraan geopend is

Illustration of a hand holding a tool or tool with curved arrows indicating motion (no text or symbols)

Sluit de deur

Sluit de deur van de machine goed daar anders de machine nlet zal starten.

De hoeveelheid te gebruiken vaatwasmiddel

De hoeveelheid te gebruiken vaatwasmiddel is gedeeltelijk afhankelijk van het programma dat u kiest en de hardheid van het water.

Normale afwas

Afwasmiddel voor voorafwas (5 g) en hoofdafwas (20 g)

Tere vaat afwas

Uitsluitend afwasmiddel voor hoofdafwas (25 g)

De hoeveelheid vaatwasmiddel is afhankelijk van de hardheid van het water

Het water is niet overal even "hard". De hardheid wordt uitgedrukt in °dH. Vraag aan uw plaatselijk waterleidingbedrijf hoe hard uw water is. Hoe harder het water, hoe meer vaatwasmiddel. Volg de aanwijzingen op de verpakking.

Als het water hard is, krijgen zowel de vaat als de machine na een tijd een grijs laagje. Om dit weg te krijgen, kan men de machine laten draaien met twee eetlepels citroensap in plaats van voorwasmiddel. Gebruik hiervoor het intensieve wasprogramma.

Als het water erg hard is, moet men spoelglansmiddel gebruiken dat citroenzuur bevat (zuur spoelglansmiddel).

Gebruik uitsluitend vaat- wasmiddel bestemd voor vaatwassers

U mag geen gewoon vaatwas-middel gebruiken, omdat de schuimvorming de juiste wer-king van de machine verhindert.

Voor het bijvullen van spoel- glansmiddel (en eventueel zout), raadpleeg biz. 12-13.

WAARSCHUWING!

Afwasmiddel is bijtend. Zorg dat de kinderen er niet bij kunnen! Als lemand er toch van gedronken heeft, geef hem/haar dan onmiddelijk te drinken, één of twee glazen melk of water. Probeer niet om hem/haar te laten braken. Waarschuw onmiddelijk een dokter. Of bel het antigilcentrum. Als lemand afwasmiddel in de ogen gekregen heeft, spoel het oog dan overvloedig met water.

Technische gegevens

Hoogte 820 (595) mm

Breedte 595 mm

Diepte 570 mm

Gewicht 48 kg

Capaciteit 14 standaard couverts

Waterdruk 0,15–1 MPa (1,5–10 kp/cm²)

Aansluiting 1-fase, 230 V

Max. aansluitings- 2800 W vermogen

Vermogen van 1800 W het element

Waterverbruik:

Normale vaat 19,5 l

Tere vaat- programma 14,5 liter

Machines met een waterontharder gebruiken ongeveer 3,5 liter meer.

Extra accessoires: Werkplank

Zijplaten + anti- kantelbescherming Vervoerset Decorlijst

De tijden zoals aangegeven in de programmatabel op blz. 7 kunnen in de praktijk afwijken (watertemperatuur, voltage enz.).

Op deze wijze gebruikt u de 1403

De 1403 is een afwasmachine die u diverse programmamogelijkheden biedt. Kies het door u gewenste programma en de lampjes vertellen u uit welke onderdelen het programma is opgebouwd.

• Druk op de hoofdschakelaar

• Kies het gewenste programma

Welk programma kiest u?

Zet de programmaknop op het gewenste programma.

Symbool

Inhoud

Waarschuwinglampjes

Normaal programma, 65°C

1 keer voorwassen, hoofdwas bij 65°C, 2 spoelbeurten, drogen. Geschikt voor gewone vuile vaat.

Intensief programma 65°C

2 keer voorwassen, hoofdwas bij 65°C, 2 spoelbeurten, drogen bij 65°C. Voor erg vuile vaat.

Kort programma, 45°C

1 keer voorwassen, korte hoofdwas, 45°C, 2 spoelbeurten. Geschikt voor niet zo vuile vaat.

E-programma, 55°C

1 keer voorwassen, hoofdwas bij 55°C, 2 spoelbeurten.

Programma voor tere vaat, 55°C

Hoofdwas, 55°C, 2 spoelbeurte. Voor niet zo vuile vaat.

Borden verwarmen

Voor het voorverwarmen van borden. 1 keer verwarmen bij 55°C. Duurt slechts 11 minuten.

Programma voor potten

2 keer voorwassen, waarvan één keer varm, 55°C, hoofdwas 65°C, 3 spoelbeurten, drogen. Voor erg vuile vaat.

Vertraagde start, van 0 tot 5 uur***

Normaal programma, 65°C, zonder drogen. Wordt gebruikt wanneer u op een ander tijdstip wilt wassen, bijvoorbeeld's nachts wanneer de stroom goedkoper is.

Afspoelprogramma***

Spoelt de vaat af zonder het water of te warmen.

Tere vaat

Voor tere vaat gebruikt u het tere vaat-programma 55°C. Als de tere vaatlerg vuil is, is er een voorwas nodig. Gebruik dan het E-programma. Raadpleeg ook blz. 12: Wees voorzichtig wanneer u dit in de vaatwasser plaatst.

Vaatwasprogramma	Symbool	###
Normaal programma	1 65°	65°
Intensief programma	2 65°	65°
E-programma	3 45°	45°
Kort programma	4 55°	55°
Tere vaat-programma	5 55°	55°
Borden verwarmen	6	55°
Programma voor potten	7	65°
Vertraagde start***Normaal programma	8	65°
Afspoelen***erg	8

• Druk op start

Nu start de machine. Het wassen verloopt nu automatisch.

- Bent u van gedachten veranderd?

Als u van programma wilt veranderen nadat u de machine gestart heeft, druk dan gedurende drle seconden op stop. Zet daarna de programmaknop op het gewenste programma.

- Als de machine wordt uitgeschakeld met de hoofdschakelaar

(of bij uitvallen van de stroom) voor het programma is afgelopen, gaat het programma gewoon verder wanneer de stroom weer wordt ingeschakeld. N.B.I Als de stroom wordt uitgeschakeld tijdens het drogen en gedurende meer dan 2 minuten uitgeschakeld is, wordt het programma als afgelopen beschouwd.

- Wanneer de vaat klaar is

Wanneer de machine klaar is met het programma, verbruikt hij zeer weinig stroom. Als men de stroom volledig wil uitschakelen, moet men de hoofdschakelaar uitschakelen. Het waarschuwingslampje blijft branden zoilang de stroom is ingeschakeld. In het algemeen geldt dat men altijd de stroom moet uitschakelen wanneer de machine niet wordt gebruikt.

Lampje voor hoofdschakelaar

Zo werkt de vaatwasmachine
= Onderdeel met opwarming
□ = Zonder opwarming

Voorwas	Hooldwas	Spoelen**	Drogen	Vaatwastijd ca. min*
	65°		65°	65
	65°		65°	65
	45°		45°
	55°		55°
	55°		55°
				11
	65°		65°	75
	65°		65°
				5 uur + 50

Zo spaart u energie:

E-programma

Het energie-programma doet de vaat bij een lagere watertemperatuur (55°C i.p.v. 65°C) en droogt niet. Als de vaat niet al te vuil is, is dit een goede manier om energie te sparen. U kunt ook het korte programm kiezen.

Laat de machine alleen draaien wanneer ze vol is

Wacht tot de machine vol is, dan spaart u energie.

Doe de vaat bij een lagere temperatuur

Als de machine is aangesloten op koud water, duren de programma's langer, omdat het langer duurt voor het water warm is. Maar omdat het programma langer duurt, kan men een programma met een lagere temperatuur gebruiken, en toch hetzelfde resultaat bereiken.

Bovendien spaart men zowel energie als tijd.

In plaats van het normale programma gebruikt u dan het E-programma.

Kies een programma zonder drogen

Als u een programma zonder drogen klest, duurt het langer voor de vaat droog is. Het drogen gaat vlugger wanneer u de deur iets opent en de vochtige lucht laat ontsnappen.

- De in de tabel aangegeven tijden gelden op voorwaarde dat het water waarop de machine is aangesloten, een temperatuur van ca. 60°C graden heeft. Als de machine is aangesloten op koud water duren de programma's langor.

** Veranderen in drie spoelbeurten, raadpleeg blz, 8.

*** Alleen speciale modellen.

U wenst twee voorwasbeurten?

U kunt het normale en het E-programma zo aanpassen dat u twee voor-wasbeurten krijgt, zodat het resultaat nog beter is.

1. Zet de knop als volgt ⏻ en druk binnen de 15 seconden 5 keer op START STOP
2. Zet de knop als volgt → enu krijgt twee voorwasbeurten in de hierboven genoemde programma's.
3. Zet de knop als volgt ⏻ . U krijgt dan één voorwasbeurt.

Wanneer u het aantal voorwasbeurten gekozen heeft, druk dan op machine komt terug bij het hoofdwasprogramma.

U wenst drie spoelbeurten?

Normaal hebben de programma's twee spoelbeurten. In het normale, het E- en het lichte programma kunt u echter drie spoelbeurten kiezen. Ga dan als volgt te werk:

1. Zet de knop als volgt ⏻ en druk binnen de 15 seconden 5 keer op U komt dan in het verander-programma.
2. Zet de knop als volgt → en u krijgt drie spoelbeurten in de hierboven genoemde programma's.
3. Zet de knop als volgt ⏻ . U krijgt dan twee spoelbeurten.

Wanneer u het aantal spoelbeurten heeft gekozen, druk dan op machine komt dan terug bij het hoofdprogramma.

Te weinig water

Er komt voldoende water in de machine wanneer het water overal tot de onderkant van het element komt. Het element mag echter nooit volledig onder water staan. Of u kunt meten of het water ongeveer 3 cm boven het grove filter staat.

Als er te weinig in de machine komt, kan dit te wijten zijn aan een uitzonderlijk lage waterdruk. U kunt dan de vultijd veranderen. De oorspronkelijke vultijd bedraagt 60 seconden.

1. Om in het verander-programma te komen, moet u de knop zo ⏻ zetten en

daarna binnen de 15 seconden vilf keer op START STOP drukken.

De volgende lampjes

beginnen dan te

knipperen:

1. Zet de knop in de gewenste stand:

60 sec

70 sec

80 sec

100 sec

120 sec

140 sec

160 sec

180 sec

1. De machine komt terug bij het hoofdprogramma wanneer u op START STOP drukt.

De waarschuwingslampjes ...

De waarschuwingslampjes hebben verschillende functies. Als u een programma kiest met behulp van de programmaknop, gaan de lampjes branden en kunt u zien uit welke onderdelen het programma bestaat.

...geven aan uit welke onderdelen het programma bestaat

Wanneer de hoofdschakelaar wordt ingeschakeld, geven de lampjes aan uit welke onderdelen het programma bestaat.

De lampjes doven na 60 seconden.

Zo ziet het er b.v. bij het normaal programma als volgt uit:

Terwijl het programma loopt, worden de lampjes gedoofd wanneer het desbetreffende onderdeel klaar is.

Vertraging van de werking van de startknop

Om te voorkomen dat kinderen tijdens het spelen de machine per ongeluk starten, kunt u de machine zon instellen dat men gedurende 3 seconden op de startknop moet drukken om de machine te starten.

Ga als volgt te werk:

1. Zet de knop als volgt ↑ en druk 5 keer op START STOP . Zet daarna de knop als volgt ← en druk binnen de 15 seconden 5 keer op START STOP . U komt dan in het verander-programma.
2. Zet de knop als volgt ⬤ en u krijgt de vertraagde werking.
3. Zet de knop als volgt ↗ en u krijgt dan de normale werking van de startknop.

Wanneer u de gewenste werking heeft gekozen, druk dan op komt terug bij het hoofdprogramma.

... waarschuwen u

Wanneer de deur open is tijdens het programma, gaan de volgende lampjes om beurten knipperen:

Op dit moment wordt vultijg ingesteld.

Het aantal spoelbeurten wordt veranderd, 3 spoelbeurten gekozen.

Het aantal spoelbeurten wordt veranderd, 2 spoelbeurten gekozen.

Het foutendiagnoseprogramma is ingeschakeld.

Het aantal voorwasbeurten wordt veranderd, 1 beurt gekozen.

Het aantal voorwasbeurten wordt veranderd, 2 beurten gekozen.

...geven aan dat er iets mis is

Overvol.

Temperatuurvoeler of element defect.

...geven aan dat er fouten worden opgespoord

Wanneer de machine niet goed functioneert kan het defect worden opgespoord. De monteur is daardoor instaat het defect sneller te verhelpen.

Start het foutendiganoseprogramma door de knop als volgt te

zetten: en daarna binnen de 15 seconden vijf keer

op START STOP te drukken.

Dan gaan de volgende lampjes knipperen:

Stand van
de knop: Deel dat wordt onderzocht: Als er geen defect is, hoort u het volgende geluid:

	Ventilatormagneet	Eerst hoort u een klik en daarna rammelend geluid
	Spoelglansmiddelmagneet	U hoort een klik en aan de binnenkant van de deur is het spoelglans-middel uit het bakje gelopen.
	Vaatwasmiddelmagneet	Het vaatwasmiddelluikje opent na 60 seconden
	Inlaatklep	Watergeruis
	Inlaatklep voor ontharder	Watergeruis
	Afvoerpomp	De pomp start
	Circulatiepomp	De pomp start
	Verwarmingselement	Het element straalt warmte uit. N.B.! Raak het element niet aan.

U verlaat het testprogramma door drie seconden op □ START STOP □ te drukken.

Let op wanneer u de volgende voorwerpen afwast

Een aantal huishoudelijke gebruiksvoorwerpen kunnen niet in de vaatwasmachine worden afgewassen omdat sommige materialen niet bestand zijn tege de hoge temperaturen en/of kunnen worden beschadigd door het vaatwasmiddel.

Porselein

Op de onderkant van het porselein kan het volgende stempel staan: VDN + letter + drie cijfers. Het laatste cijfer geeft de vaatwasmachinebestendigheid aan.

5 - bestand tegen vaatwasmachine (75°C)
3 – bestand tegen manueel afwassen (45°C)
1 - risico op beschadigingen bij afwassen

Tere motieven

Porselein waarvan de motieven op de glazuurlaag zijn aangebracht (ze voelen stroef aan) mag niet in de vaatwas-machine worden afgewassen.

Kristal

Zet de voorwerpen zo dat ze tijdens het afwassen niet tegen elkaar kunnen stoten. Gebruik een lage temperatuur. Antleke en erg tere voorwerpen mogen niet in de vaatwasmachine worden afgewassen.

Zilver

Zilveren en roestvrije voorwerpen mogen niet met elkaar in aanraking komen, omdat het zilver dan kan verkleuren.

Bestek met gelijmde handvaten

Bepaalde soorten lijm zijn niet bestand tegen afwassen in de vaatwasmachine. In dat geval kunnen de handvaten loslaten.

Hout

Houten voorwerpen mogen alleen in de vaalwasmachine worden afgewassen als dit uitdrukkelijk op het voorwerp wordt aan- gegeven.

Aluminium

Aluminium kan dof worden door afwassen in de vaatwasmachine. Aluminium pannen van goede kwaliteit kunnen wel in de machine worden afgewassen, maar kunnen hierbij wel iets van hun glans verliezen.

Plastic

Sommige soorten plastic zijn niet bestand tegen de hoge temperaturen in de vaatwas-machine.

Bescherm uw plastic voor- werpen door

* Een programma met een lage temperatuur, 55°C, en zonder drogen te kiezen.
* Ze in de bovenste mand te leggen.

Bljvuldop

Line drawing of hands using a tool to adjust or install a component on a mechanical part (no text or symbols visible)

Spoelglansmiddel bijvullen

Het drogen gaat vlugger wanneer men spoelglansmiddel gebruikt. In het midden van de vuldop van het spoelglansmiddelreservoir zit een inspectie-oog. Hierdoor kunt u zien of er nog spoelglansmiddel inzit. Als het oog donker is, is er voldoende spoelglansmiddel aanwezig. Zodra het oog lichter wordt dient u spoelglansmiddel bij te vullen. Zie hieronder.

Het spoelglansmiddel is af fabriek gevuld met Finish spoelglansmiddel.

Hoeveelheid spoelglans- middel instellen

Het spoelglansmiddel wordt automatisch gedoseerd. De hoeveelheid is af fabriek ingesteld. Indien dit nodig is, kan men de ingestelde hoeveelheid veranderen door een schroevedraaier in de groeven in de bijvuldop te steken. Hier zit de doseerschaal. Normaal staat die op 1, maar als het water veel kalk bevat (meer dan 10–12 °dH) moet men spoelglansmiddel met citroenzuur (zogenaamd zuur spoelglansmiddel) gebruiken, als de machine geen ontharder heeft. In dat geval moet de doseerschaal op 3 of 4 worden ingesteld, afhankelijk van de hardheid van het water.

Als de hoeveelheid te hoog wordt ingesteld, kan dit tot schuimvorming leiden, vooral wanneer de machine is aangesloten op koud water. Als het water erg zacht is, kunt u het spoelglansmiddel voor de helft verdunnen met water.

Vaatwasser met waterontharder

Zout bijvullen

In een machine met een waterontharder moet men het zoutreservoir vullen voor men de machine de eerste keer gebruikt. Gebruik speciaal zout voor vaatwassers met ingebouwde waterontharder.

Schroef eerst het deksel los, zie afbeelding. Plaats de trechter die bij de vaatwasser is geleverd, in de vul- opening van het reservoir. Vul het reservoir met zout. Verwijder overbodig zout, zodat het deksel goed sluit. Schroef het deksel vast.

Al het zout dat u eventueel in de machine heeft gemorst, moet onmiddellijk worden verwijderd. U moet hiervoor een volledig programma laten draaien. Daarom is het aan te raden zout bij te vullen voor u een programma wilt laten draaien.

Simple line drawing of a funnel pouring granular material into a container, with a hand holding a rectangular block above (no text or symbols)

Hoeveelheid zout instellen

Als u in een omgeving met hard water woont, moet u waarschijnlijk de instelling van de ontharder veranderen.

De instelknop voor de doseerhoeveelheid zit links in de machine. De pijlpunt van de knop geeft de gekozen instelling aan. Plaats een munt in de gieuf en draal de knop in de gewenste stand. Zie de tabel hieronder.

Instelling	Hardheid
2	10 - 14°dH
3	14 - 21°dH
4	meer dan 21° dH

Illustration of a hand turning a wheel into a car's seat, with a magnified view showing the wheel (no text or symbols present)

Onderhoud

Het binnengedeelte is vervaardigd van roestvrijstaal en blijft bij normaal gebruik schoon. Zo af en toe dient u de zeef en de sproeiarmen te reinigen.

Het fijne filter

Afval dat zich op het fijne filter verzamelt wordt automatisch doorgespoeld.

Mocht het filter verstopt raken door kalk of vuil dan is het noodzakelijk dat het filter wordt gereinigd. Omdat dit niet altijd zichtbaar is moet u af en toe de onderkant van het filter contoleren. Schroef de twee bevestigingsschroeven los, en til dan het fijne filter op en maak het schoon met een afwasborstel.

Controleer bij het terug- monteren van het filter of het uiteinde ervan goed tegen de bodem aansluit.

De lagers en de openingen in de sproeiarmen

kunnen soms verstopt raken door vuil. Schroef de moer los en verwijder de ring bovenop de sproei-arm zodat u de sproei-arm kunt verwijderen. Verwijder het vuil met behulp van een naald of iets dergelijks. De bovenste sproei-arm heeft onderaan gaten.

Het grove filter

Voedselresten die de afvoerpomp niet kunnen passeren komen terecht in het grove filter. Verwijder het filter indien nodig en vergeet deze niet te herplaatsen.

Onderste filter

Als het onderste filter ook vuil is, kan losgemaakt en afgespoeld worden. Het zit vast met knijpers en kan losgemaakt worden door het recht omhoog te trekken. Controleer of de knijpers goed vastzitten wanneer het filter terug wordt gemonteerd.

Het reinigen van de pomp

① Verwijder de schroeven uit de afdekplint en plintplaat.
② Verwijder de stop van de afvoerslang. Het achtergebleven water loopt weg. Zel daarom een opvangbakje onder de slang.
③ Maak de pomp los door de bevestigingsbeugel naar boven te bewegen (gekleurde pijl). Duw het deksel opzij en reinig de pomp.

Simple line drawing of a container with two arrows pointing to the side (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Indien de machine niet functioneert

Als de vaatwasser het niet doet controleer dan eerst zelf of u de storing kunt verhelpen. Spoor met behulp van onderstaande gegeves de fout op. Maak daarnaast gebruik van het foutendiagnoseprogramma dan u vindt op blz. 10 van dit boekje.

De machine start niet

Als de machine niet start, kan dit te wijten zijn aan één van de volgende oorzaken:

① U bent vergeten de hoofdschakelaar in te schakelen.
② De deur is niet goed gesloten.
③ Er is een zekering gesprongen.

④ De stekker zit niet goed in het stopcontact.

⑤ lemand kan de vertraagde start ↗ hebben

ingesteld en op START STOP hebben gedrukt.

De machine begint met leegpompen

Als het programma werd afgebroken, begint de machine de volgende keer met 20 seconden leegpompen.

Er is water achtergebleven in de machine

Als er teveel water in de machine komt, start de afvoerpomp automatisch.

Als het water desondanks niet wordt afgevoerd, kan de fout te wijten zijn aan een van de volgende oorzaken:

Afvoerslang verstopt

Controleer of er niets is vastgeraakt waar de afvoerslang is aangesloten op de afvoer van de gootsteen. Soms kan er vuil vastraken bij de uitmonding van de aansluitleiding, zie afbeelding.

Controleer bovendien of de aansluitleiding zo is afgesneden dat de inwendige diameter zo groot mogelijk is, en tenminste 15 mm bedraagt.

Vouwen in de afvoerslang

Controleer of er geen vouwen zitten in de slang en of ze niet in scherpe bochten zit.

De filters zijn verstopt

Maak het grove en het fijne filter schoon.

Als de machine slecht afwast

Controleer dan:

* of de spoelarmen niet in hun bewegingen gehinderd worden door naar beneden uitstekende voorwerpen, en of de gaten niet door vuil verstopt zijn.
* of de spoelarmen makkeilijk roteren en niet geremd worden door bv. zandkorrels op de lagers. Draai aan de spoelarmen. Als dit maar moeizaam gaat, haak ze los en maak de bestiging schoon.
* of er voldoende water in de machine komt. In de toevoerslang kan een knik zitten of in scherpe bochten liggen. Controleer ook of de waterdruk 150–1000 kPa (1,5–10 kp/cm²) bedraagt.
* of de juist hoeveelheid afwasmiddel gebruikt werd – zie blz. 5. Gebruik geen oud of geklonterd afwasmiddel. Bewaar het afwasmiddel droog en koud en in gesloten verpakking. N.B.I Vaatwasmiddel kan te oud worden!
* of het filter niet verstopt is en goed vastzit. Zie blz 14.

Laagje op de afgewassen vaat

Als de vaat niet mool schoon en helder is, kan dit te wijten zijn aan een kalklaagje. Dit kan meestal worden verholpen door spoelglansmiddel met citroenzuur te gebruiken (lage pH-waarde, raadpleeg de spoelglansmiddelverpakking). Als men een vaatwasser met Ingebouwde ontharder heeft, kan het laagje ontstaan doordat er geen zout meer in het zoutreservoir zit. Vul dan zout bij.

Beveiliging

OPGELET!

Houten voorwerpen en bepaalde plastieksoorten kunnen brand ver-oorzaken in de machine als ze op het verwarmingselement vallen

Deurschakelaar

De machine heeft een deurschakelaar die de stroom uitschakelt en het programma onderbreekt wanneer tijdens het afwassen de deur wordt geopend. Wanneer de deur wordt gesloten, gaat het programma gewoon verder.

N.B.! Als de deur tijdens het drogen langer dan 2 minuten open blijft, wordt het programma afgebroken.

Overloop- beveiliging

De machine heeft een overloopbeveiliging die automatisch de pomp in werking stelt en de inlaatklop sluit, wanneer het waterpeil in de machine hoger is dan normaal. Als het peil binnen de 30 seconden niet daalt, wordt het programma afgebroken. De overloopbeveiliging werkt alleen wanneer de machine is ingeschakeld.

Als de overloopbeveiliging in werking is getreden, gaan de lampjes naar links knipperen. Als dit gebeurt sluit u de watertoevoer af en stelt u zich in verbinding met de leverancier van uw vaatwasser.

Kantelbeveiliging

Als de machine volledig vrijstaat, moet men een kantelbeveiliging monteren.

Vertraagde werking startknop

Om te voorkomen dat kinderen per ongeluk de machine inschakelen, kunt u ze zo programmeren dat men gedurende 3 seconden op de startknop moet drukken om de machine in te schakelen. Zie blz. 9.

Kinderveillgheid

De machine is uitgerust met een kinderveiligheid die verhindert dat kleine kinderen de deur openen, en zich kunnen verbranden aan de hete stoom of het heet water. De veiligheid verhindert ook dat de kinderen bij het bijtende vaatwasmiddel komen.

Line drawing of a rectangular mechanical part with internal slots and a handle (no text or symbols)

Zo schakelt u de kinderveiligheid in:

Duw het haakje naar links, daarna naar voor en tenslotte naar rechts. Als u de deur wilt openen, moet u met uw linkerhand het haakje naar links duwen terwijl u met uw rechterhand de deur op de gewone manier opent.

Zo schakelt u de kinderveilig- heid uit:

Duw het haakje naar links, daarna naar achter en tenslotte naar rechts.

Service en garantie

Garantie

De garantiebepalingen staan vermeld op het garantiebewijs.

Service

Lees "Wanneer de machine niet werkt" op blz. 15 en controleer of u zelf het probleem kan verhelpen, voor u een beroep doet op de servicedienst.

Installatie

Het inbouwen

De machine kan vrijstaand worden geplaatst. Eveneens is het mogelijk de machine in te bouwen onder een werkblad, zie de afbeelding hieronder. De afmetingen zijn in mm weergegeven.

Het instellen van de stelvoeten

Stel de voeten in om de bovenkant van de machine aan te kunnen passen aan de onderkant van het werkblad (b.v. aanrecht). Zie de afmetingen gemarkeerd met een * in de afbeelding hierboven. Stel tevens de achterste stelvoeten in. De machine mag maximaal 5 mm hellen. Draai vervolgens de schroeven aan.

Vrijstaand

Wanneer de machine gedeeltelijk is ingebouwd is het mogelijk één zijpaneel te monteren.

Wordt de machine vrijstaand geplaatst dan behoren zowel de zijpanelen als het werk-biad te worden gemonteerd.

Geheel vrijstaand: Vergeet de kantelbeveiliging niet!

Als machine volledig vrijstaat, moet de kantelbeveiliging gemonteerd worden. Die bestaat uit een bevestigingsijzer dat volgens de afbeelding op de vloer wordt gemonteerd.

Daarna duwt de machine zo op haar plaats dat het bevestigingsijzer om de achterste voeten grijpt. De machine kan nu niet meer kantelen, ook niet wanneer de open deur belast wordt.

Schroef de machine vast

Als de machine aan de zijkanten vastgeschroefd wordt, moeten eerst de plastic pluggen verwijderd worden. Ze moeten door nieuwe vervangen worden. Controleer na het vastzetten of de voorste voeten tegen de vloer liggen.

Pure technical diagram of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Afstellen van de plintplaat

Voor het afstellen van de plintplaat gaat u als volgt te werk.

* Verwijder de afdekplint en plintplaat.

70-100 * Monteer daarna de afdekplint op de juiste hoogte met behulp van de aan de onderzijde bevestigde stelschroeven.

3 schroeven aan de onderzijde van de afdekplint

Afstellen van de plint hoogte

De openingen in de plintplaat maken het mogelijk om de hoogte hiervan te bepalen. Zorg ervoor dat na het mon- teeren de plint contact maakt met de vloer.

Simple line drawing of a rectangular panel with two vertical connectors and upward arrows indicating direction (no text or symbols)

Installatie, vervolg

Zorg ervoor dat u tegelijkertijd de aansluitingen voor water en afvoer, en de electrische aansluiting voorbereidt. U kunt dan alles aansluiten wanneer u de machine op zijn plaats heeft geduwd, zie blz. 19.

De aansluitingen voor water en afvoer moeten uitgevoerd worden door een vakbekwaam persoon.

Wateraansluiting

N.B.! De stekker mag niet in het stopcontact zitten, wanneer u bezig bent het water aan te sluiten!

De machine moet worden aangesloten op warm water. Als dit niet mogelijk is, kan de machine worden aangesloten op koud water. De programma's duren dan wel veel langer. Laat water door de toevoerleding lopen voor u ze aansluit op de aansluitleiding van de machine.

De machine wordt geleverd met een vast gemonteerde aansluitleiding voor het water. De buis is vervaardigd uit verstevigd polytheen en heeft een verbinding met een R 1/2" inwendige schroefdraad. Het kan zo worden gebogen dat het past. Maar zorg ervoor dat de ellebogen van de leiding niet worden afgeplat.

De toevoerleiding moet een afsluitkraan hebben. De kraan moet op de gootsteen of aan de voorkant van de gootsteenkast worden gemonteerd.

Het is belangrijk dat het doorstroomoppervlak van de toevoerleiding en de afsluitkraan groot genoeg is – er moet tenminste 12 liter per minuut door de leiding kunnen lopen.

Een terugslagklep is overbodig. De waterdruk moet 150–1000 kPa (1,5-10 kp/cm²) bedragen.

Wanneer de installatie klaar is, moet men de afsluitkraan openen zodat er druk ip staat en moet men contro- leren of de aansluitingen niet lekken.

Electrische installatie

De stekker moet in een geaard stopcontact worden gestoken.

1-fase uitvoering

Warmtevermogen 2500 W

Beveiligd 16 A

Aansluiting waterafvoer

De machine wordt geleverd met aan- gesloten afvoerslang.

De afvoerslang leidt naar een aansluit-leiding bij het waterslot van de gootsteen, zie afbeelding. Denk erom dat de slang op dezelfde hoogte als de onderkant van de gootsteen moet gemonteerd worden – anders kan afwaswater van de gootsteen in de vaatwasmachine lopen.

Wanneer de machine wordt aangesloten, moet u op het volgende letten:

* De afvoerslang mag maximum 3 meter worden verlengd. Eventuele verbindingsstukken en verbindingsslangen moeten een binnendiameter van tenminste 18 mm (3/4") hebben.
* Geen enkel deel van de afvoerslang mag meer dan 900 mm hoger liggen dan de bodem van de machine.
* De slang mag niet rechtstreeks naar afvoerputten in de vloer e.d. worden geleid. In dat geval kan de slang als een hevel werken die de machine leegzuigt.
* De slang moet altijd tenminste 350 mm boven de vloer uitmonden.

De afvoerslang moet over een gelijk-vormige aansluitleiding bij het waterslot van de gootsteen worden getrokken. De gelijkvormige leiding moet zo worden afgezaagd dat de inwendige diameter zo groot mogelijk wordt, en tenminste 15 mm bedraagt.

Vorstgevaar

Als de vaatwasser 's winters in een onver- warmde ruimte staat, moet het water in de afvoerpomp, de circulatiepomp en de in- laatklep worden afgetapt. Neem voor meer informatie contact op met de leverancier van uw vaatwasser.

Duw de machine op zijn plaats

Wanneer alle voorbereidingen voor de electrische, water- en afvoeraansluiting klaar zijn, kunt u de machine op zijn plaats duwen. Trek terwijl u dit doet, tegelijkertijd voorzichtig aan de afvoerslang en de aansluitleiding. Op die manier voorkomt u dat er bochten en vouwen in de slangen en de leiding komen.

Line drawing of a kitchen appliance with hand and cord placement, showing interior and exterior views (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a container on a surface with scattered items nearby (no text or symbols)

① Vul de manden en doseer vaatwas-middel.

Simple line drawing of a hand using a tool to lift or lift an object, no text or symbols present

② Controleer of de sproelarmen niet In hun bewegingen worden gehinderd ...

Line drawing of a kitchen appliance with faucet and water drop (no text or symbols)

...en of de water- kraan open staat.

Simple line drawing of a cabinet with a handle and drawer (no text or symbols)

③ Sluit de deur en kies het gewenste programma. Start de machine.

Programma-overzicht

Vaatwasprogramma
	Symbool	Aanb. temperatuur	Vaatwastijd op. min
Normaal programma	1	65°	65
Intensief programma	2	65°	65
E-programma	3	45°	25
Kort programma	4	55°	45
Tere vaat-programma	5	55°	45
Borden verwarmen	6	55°	11
Programma voor potten	7	65°	75
Vertraagde start* Normaal programma	8	65°	5 uur + 50
Afspoelen*	8		4

*) Alleen speciale modellen.