D3532 - Geschirrspüler ASKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaugeschirrspüler
Maße (H×B×T)	85 cm × 60 cm × 60 cm
Gewicht	ca. 50 kg
Spannung	230 V / 50 Hz
Anschlusswert	2,2 kW
Energieeffizienzklasse	A
Wasserverbrauch pro Zyklus (Standardprogramm)	12 Liter
Geräuschpegel	44 dB(A) re 1 pW
Fassungsvermögen	14 Maßgedecke
Programmanzahl	7
Trocknungssystem	Turbo-Trocknung
Korbausführung	Höhenverstellbarer Oberkorb, Besteckkorb
Bedienung	Elektronisch mit Display
Startzeitvorwahl	Ja
Sicherheitsfunktionen	Wasserschutzsystem, Kindersicherung
Innenbeleuchtung	LED
Reinigung und Pflege	Selbstreinigender Mikrofilter
Hersteller	ASKO
Modell	D3532
Ersatzteile	Verfügbar über Kundendienst
Reparaturindex	7,5 / 10

Häufig gestellte Fragen - D3532 ASKO

Wie stelle ich den Wasserzulauf am ASKO D3532 her?

Schließen Sie den Zulaufschlauch an das Wasserhahngewinde an (3/4 Zoll). Achten Sie auf einen Wasserstop gegen Leckagen. Lesen Sie dazu die beiliegende Installationsanleitung.

Was bedeutet die Fehlermeldung F6 auf dem Display?

Fehler F6 weist auf einen Heizungsdefekt hin. Prüfen Sie die Heizspirale und den Thermostat. Starten Sie nach Fehlerbehebung einen Reset, indem Sie das Gerät 2 Minuten vom Netz trennen.

Wie reinige ich den Filter des Geschirrspülers?

Entfernen Sie den Mikrofilter und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab. Verwenden Sie eine weiche Bürste für gröbere Rückstände. Setzen Sie ihn nach der Reinigung wieder richtig ein.

Ist eine Unterbau-Installation möglich?

Ja, der ASKO D3532 ist für den Unterbau vorgesehen. Beachten Sie die Einbaumaße von 85x60x60 cm. Eine Lüftungsblende ist nicht erforderlich.

Welches Spülprogramm ist für energiesparendes Waschen geeignet?

Das Eco-Programm verbraucht am wenigsten Energie und Wasser. Es läuft länger, aber ist für normal verschmutztes Geschirr optimal. Schalten Sie die Trocknungsoption für zusätzliche Einsparungen aus.

Wie entkalke ich den Geschirrspüler?

Verwenden Sie einen Entkalker für Geschirrspüler (z.B. von ASKO). Füllen Sie ihn in das Fach für Klarspüler und starten Sie ein 65°C-Spülprogramm ohne Geschirr. Wiederholen Sie dies alle 3 Monate.

Kann ich die Höhe des Oberkorbs verstellen?

Ja, der Oberkorb ist höhenverstellbar. Heben Sie ihn an den Seitengriffen an und setzen Sie ihn in die gewünschte Rastposition ein. So haben Sie Platz für große Teller oder Gläser.

Welche Klarspüler-Einstellung ist optimal?

Stellen Sie die Klarspülermenge über das Bedienfeld ein (Stufe 1-6). Beginnen Sie mit Stufe 3. Falls Wasserflecken auftreten, erhöhen Sie die Stufe. Bei Schlieren verringern Sie sie.

Wie setze ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Start und Programm für 3 Sekunden. Ein Symbol erscheint. Wiederholen Sie den Vorgang zum Deaktivieren. Die Kindersicherung verhindert ungewolltes Starten.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Laden Sie die Bedienungsanleitung kostenlos von der ASKO-Website oder über den QR-Code auf dem Typenschild herunter. Sie steht im PDF-Format zur Verfügung.

BEDIENUNGSANLEITUNG D3532 ASKO

Bedienungsanleitung und Pflegehinweise für Geschirrspüler

ASKO D3532

Sehr geehrter ASKO Kunde,

herzlichen Glückwunsch zu Ihrer exzellenten Produktwahl und willkommen in der Asko Familie, einer globalen Familie mit Wurzeln in Skandinavien.

Beste Spülergebnisse, Design, Entlastung der Umwelt und des Haushalts, Benutzerfreundlichkeit, geringer Verbrauch von Zeit, Energie und Wasser, lange Lebensdauer, Zuverlässigkeit... Ein gutes Haushaltsgerät sollte alle diese Eigenschaften besitzen. Unser Ziel ist es, Ihnen genau das zu bieten.

Wir möchten, dass Sie beim Kauf eines ASKO Produkts sicher sein können, dass das Innere genauso gut ist, wie das Äußere und dass unsere ethischen und moralischen Ansprüche, mit denen wir das Gerät gebaut haben, genauso hoch sind, wie die Qualität und Leistung, die es Ihnen bietet. Das ist skandinavische Qualität.

Um bestmögliche Ergebnisse mit Ihrem neuen Geschirrspüler zu erzielen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und die Pflegehinweise, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Sollten Sie noch Fragen haben, zögern Sie nicht, telefonisch oder über unsere Internetseite mit uns in Kontakt zu treten.

Beste Grüße aus Skandinavien und von den Mitarbeitern bei Asko

Inhalt

Seite

Vor der ersten Inbetriebnahme 4

Sicherheit 5

Kindersicherung 6

Teile des Geschirrspülers 7

Technische Informationen 7

Körbe 8

Bedienfeld 9

Geschirrspülmittelbehälter 9

Grundkurs 10

Option 12

Eco- Spülen 14

Empfindliches Geschirr 15

Spezialeinstellungen 16

Standardprogramm 17

Display 19

Reinigung 20

Klarspüler 22

Salz 23

Fehleranzeigen 24

Problemlösungen 25

Informationen zur Leistung 28

Aufstellen 29

Service und Garantie 35

Kurzanleitung 36

Vor der ersten Inbetriebnahme

Lesen Sie die Hinweise zur Bedienung

Lesen Sie diese Hinweise zur Bedienung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Geschirrspülers, insbesondere die Kapitel Sicherheit, Schutz für Kinder und Grundkurs.

Vorsicht bei bestimmten Materialien

Lesen Sie das Kapitel „Empfindliches Geschirr“ bevor Sie Porzellan mit unglasiertem Dekor oder andere Haushaltsgegenstände aus Kunststoff, Holz oder Kristall spülen, die besonders vorsichtig behandelt werden müssen.

Prüfen Sie die Tür

Prüfen Sie, dass die Tür des Geschirrspülers richtig schließt: Öffnen Sie die Tür einen Spalt und lassen Sie sie los. Bleibt sie genau an der Stelle, an der Sie die Tür losgelassen haben? Wenn nicht, sollten Sie die Hinweise zum Aufstellen des Geschirrspülers lesen oder den Monteur um Rat fragen.

Prüfen Sie den Härtegrad des Wassers

Fragen Sie Ihren örtlichen Wasserlieferanten nach dem Härtegrad Ihres Wassers. Dies ist wichtig für die Dosierung von Geschirrspülmittel und Klarspüler.

Geräte mit Wasserenthärter

Regulieren Sie den Wasserenthärter entsprechend dem Härtegrad des Wassers. Lesen Sie dazu das Kapitel Einstellungen. Bevor Sie zu spülen beginnen, müssen Sie Salz einfüllen. Lesen Sie hierzu das Kapitel Salz.

Haben Sie einen Geschirrspüler mit Wasserenthärter?

Falls Sie nicht sicher sind, ob Ihr Geschirrspüler mit einem Wasserenthärter ausgerüstet ist, betrachten Sie die Abbildung. Falls im Boden der Maschine eine Abdeckkappe sichtbar ist, besitzt sie einen Wasserenthärter und muss mit Salz befüllt werden. Siehe Kapitel Salz.

ACHTUNG!

Füllen Sie niemals Geschirrspülmittel in den Salzbehälter. Dies zerstört den Wasserenthärter!

Allgemeines:

• Lesen Sie die Hinweise zur Bedienung und bewahren Sie diese gut auf!
• Wasseranschluss, Ablauf und Stromanschluss müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Verwenden Sie den Geschirrspüler zu keinen anderen als den in dieser Bedienungsanleitung genannten Zwecken.
• Befüllen Sie die Tür oder die Körbe des Geschirrspülers niemals mit etwas anderem als mit Geschirr.
• Verwenden Sie nur für Geschirrspüler geeignetes Spülmittel!
• Platzieren Sie Messer und andere scharfe Gegenstände so, dass sich niemand daran verletzen oder der Geschirrspüler beschädigt werden kann.

Stellen Sie niemals Geschirr in den Geschirrspüler, das Lösungsmittelrückstände enthält, um das Risiko einer Explosion zu vermeiden. Auch Geschirr mit Resten von Asche, Wachs oder Schmierfett sollten Sie nicht im Geschirrspüler spülen.

Lagerung im Winter / Transport

Schützen Sie den Geschirrspüler vor Frost. Vermeiden Sie lange Transporte bei extremer Kälte. Transportieren Sie den Geschirrspüler in aufrechter Position oder auf der Rückseite liegend.

Überlaufschutz

Der Überlaufschutz stoppt den Wasserzufluss und pumpt Wasser aus dem Geschirrspüler, sobald die Wassermenge das normale Niveau übersteigt. Schließen Sie den Wasserzufluss und rufen Sie den Kundendienst an, falls der Überlaufschutz anspringt. Siehe auch „Problemlösungen“.

Reinigung

Verwenden Sie nur ein leicht befeuchtetes Tuch, um die Türkanten zu reinigen. Verwenden Sie keine Sprühflasche! Wasser kann dadurch in das Schloss gelangen und dort in Kontakt mit elektrischen Komponenten kommen.

Verpackungsmaterial

Entsorgen und trennen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend Ihren lokalen Empfehlungen.

Entsorgung

Wenn es an der Zeit ist, den Geschirrspüler zu entsorgen, sollten Sie diesen sofort unbrauchbar machen. Ziehen Sie den Netzstecker und schneiden Sie die Leitung so kurz wie möglich ab.

Informieren Sie sich über die richtige Entsorgung bei der Müllabfuhr oder der zuständigen Behörde!

Der Geschirrspüler ist recycelbar und entsprechend gekennzeichnet.

Schutz für Kinder!

Kindersicheres Spülen

• Verwenden Sie den Messerkorb oder den Messerstand für alle langen / scharfen Gegenstände.
• Halten Sie die Tür immer geschlossen und starten Sie sofort das Spülprogramm, wenn Sie Geschirrspülmittel eingefüllt haben.
• Halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn dieser geöffnet ist. Es können noch Reste von Geschirrspülmittel im Geschirrspüler sein!
• Erlauben Sie Kindern nicht, den Geschirrspüler zu benutzen oder mit ihm zu spielen. Seien Sie besonders aufmerksam, wenn die Tür geöffnet ist.

Schützen Sie Ihre Kinder!

- Geschirrspülmittel für Geschirrspüler ist ätzend!

Bewahren Sie Geschirrspülmittel und Klarspüler außerhalb der Reichweite von Kindern auf! Wenn versehentlich Geschirrspülmittel geschluckt wurde, sind sofort ein oder zwei Gläser Milch oder Wasser zu trinken. Versuchen Sie nicht, Erbrechen hervorzurufen. Suchen Sie einen Arzt auf! Sollten Augen in Kontakt mit Geschirrspülmittel kommen, spülen Sie diese (mindestens 15 Minuten lang) mit reichlich Wasser.

Teile des Geschirrspülers\*

1. Messerkorb
2. Oberer Korb
3. Lampe
4. Sprüharme
5. Unterer Korb
6. Besteckkorb
7. Behälter für den Klarspüler
8. Behälter für das Geschirrspülmittel
9. Hauptschalter
10. Bedienfeld
11. Filter
12. Typenschild

* Details können je nach Modell und Land unterschiedlich sein!

Technische Informationen

Höhe

Breite

Tiefe

Gewicht

Fassungsvermögen**

Wasserdruck

Anschluss

Maximale Leistung

Zubehör

860 - 910 mm

596 mm

550 mm****

48 kg / 51 kg mit Wasserenthärter*

12 Maßgedecke

0,03 - 1,0 MPa (0,3 - 10 kp/cm²)

1-phasig, 200 V / 230 V, 50Hz / 60Hz,

10 / 10 A***

1550 W / 1900 W***

Arbeitsplatte, Seitenpaneele, Kippschutz

Unterer Korb

1. Fläche für Weingläser
2. Klappbare Glasstütze
3. Geteilte Tassenablage
4. Messerstopp
5. Klappbare Tellerablage
6. Besteckkorb mit Deckel

* Details können je nach Modell und Land unterschiedlich sein!

Bedienfeld

1. Programmwähler
2. Display

3. Set

4. Start/Stop

5. Menü

Geschirrspülmittelbehälter

1. Behälter für das Geschirrspülmittel des Hauptspülgangs
2. Behälter für das Geschirrspülmittel des Vorspülgangs
3. Nachfüllanzeige Klarspüler (nicht bei allen Modellen)
4. Abdeckung des Behälters für den Klarspüler
5. Abdeckung des Behälters für das Geschirrspülmittel

Hier lesen Sie Schritt für Schritt, wie Sie bestmögliche Spülergebnisse erzielen können.

1 Befüllen Sie die Körbe korrekt!

Durch das Super Cleaning System™ muss das Geschirr nicht mehr unter fließendem Wasser vorgespült werden. Entfernen Sie nur größere Essensreste vor dem Laden des Geschirrspülers. Bequem und umweltfreundlich! Stellen Sie Gläser, Tassen, Schüsseln, Dessert-teller und Untertassen in den oberen Korb. Weingläser sollten Sie an der Ablage mit den wellen-förmigen Ausschnitten platzieren und Messer in den Messerkorb legen, falls vorhanden.

Hinweis!

Vergewissern Sie sich, dass alle verschmutzten Flächen nach innen oder nach unten zeigen!

Stellen Sie Teller, Serviergeschirr, Kochtopfe und Besteck (im Besteckkorb) in den unteren Korb. Der klappbare Tellerhalter, der in einigen Modellen zur Verfügung steht, kann sehr einfach entfernt werden, um größeren Tellern, Töpfen und Schüsseln Platz zu bieten, oder in drei verschiedenen Positionen befestigt werden.

Stellen Sie das Besteck mit den Griffen nach unten und so weit wie möglich verteilt in den Besteckkorb. Achten Sie darauf, dass sich Löffel nicht aufeinander legen.

Stellen Sie kein Besteck aus unterschiedlichem Material, z. B. Silber oder rostfreiem Stahl, in dasselbe Fach, um Flecken zu vermeiden.

Der Besteckorb hat in der Mitte eine klappbare Lasche für kleine Gegenstände oder solche mit schmalem Schaft, wie etwa elektrische Schneebeseneinsätze.

Legen Sie langes Besteck und scharfe Messer in den Messerkorb (falls vorhanden) oder in den oberen Korb.

Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei bewegen können.

Lesen Sie das Kapitel Empfindliches Geschirr, wenn Sie Gegenstände spülen möchten, die zerbrechlich sein könnten.

2 Dosierung des Geschirrspülmittels

Geschirrspülmittel sollte immer in Übereinstimmung mit der jeweiligen Wasserhärte dosiert werden.

Folgen Sie den Dosierungshinweisen auf der Verpackung des Geschirrspülmittels. Dosieren Sie das Geschirrspülmittel entsprechend der Vorgabe für weiches Wasser, falls Ihr Geschirrspüler mit einem Wasserenthärter ausgestattet ist.

Füllen Sie das Geschirrspülmittel in den Behälter für das Spülmittel. Es gibt je einen Behälter für den Vorspülgang und für den Hauptspülgang, siehe auch Spülmittelbehälter. Wenden Sie sich an den Hersteller des Geschirrspülmittels, falls Sie weitere Fragen dazu haben.

Spülmittel-Tabletten

Falls es schwierig ist, die Klappe des Spülmittelbehälters zu schließen, halbieren Sie die Tablette. Falls die Abdeckung klemmt und sich nicht richtig öffnet, könnte das Spülmittel falsch dosiert werden.

3 in 1 / Kombi-Spülmittel Hinweis!

Lesen Sie die Hinweise zu diesen Produkten besonders sorgfältig. Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Hersteller des Spülmittels direkt.

ACHTUNG!

Schützen Sie Ihre Kinder!

- Geschirrspülmittel für Geschirrspüler ist ätzend!

Hinweis!

Verwenden Sie nur Spülmittel für Geschirrspüler!

Geschirrspülmittel für das Spülen mit der Hand kann wegen der starken Schaumbildung nicht in Geschirrspülern verwendet werden.

3 Drücken Sie den Hauptschalter und schließen Sie die Tür. (Siehe Teile des Geschirrspülers Seite 7)

4 Programmwahl

Wählen Sie ein Programm, indem Sie den Programmwähler ein- oder mehrmals drücken, bis das gewünschte Programmsymbol aufleuchtet.

Automatik-Programm

Der Geschirrspüler erkennt automatisch, wie verschmutzt das Geschirr ist und stellt den Wasserverbrauch und die Temperatur entsprechend ein.

Intensiv-Programm

Das Programm „Intensiv“ sollte bei stark verschmutztem Geschirr verwendet werden, zum Beispiel für Pfannen, Töpfe oder Auflaufformen. Wenn im Geschirrspüler noch Platz ist, können Sie Teller und anderes Geschirr hinzufügen.

Normal-Programm

Für normal verschmutztes Geschirr, wie zum Beispiel Teller, Serviergeschirr, Tassen und Gläser usw.

Wählen Sie zum Spülen von normal verschmutztem Geschirr das Programm "Normal" bei normaler Temperatur und normalem Trocknen.

Wählen Sie Eco-Temperatur und Eco-Trocknen, um Kosten und Wasser zu sparen.

Gemischt

Dieses Spülprogramm wird für leicht verschmutztes Geschirr im oberen Korb und stark verschmutztes Geschirr im unteren Korb verwendet.

Oberer Korb

Wenn Sie nur Tassen und Gläser im oberen Korb zu spülen haben, können Sie dieses Programm verwenden.

Unterer Korb

Wenn Sie nur Teller und Besteck im unteren Korb spülen wollen, können Sie dieses Programm wählen.

Fein-Programm

Wenn das Geschirr nicht stark verschmutzt ist, können Sie das Fein-Programm wählen. Dieses Programm ist für kürzlich verwendete Gläser und Porzellan gedacht, die nicht sehr intensiv gespült werden müssen.

Kurz-Programm

Wählen Sie das Programm „Kurz“, wenn das Geschirr nur sehr leicht verschmutzt ist. Dieses Programm ist für sehr gering verschmutzte Gläser und Porzellan, zum Beispiel Kaffeetassen gedacht.

Abspülen

Zum Abspülen von Geschirr, wenn sich ein komplettes Programm noch nicht lohnt.

Spülen & Trocknen

Das Programm „Spülen & Trocknen“ verbindet warmes Abspülen und Trocknen. Dies ist ein passendes Programm, um zum Beispiel Glasgefäße abzuspülen und vorzuwärmen, wenn Sie Marmelade einkochen wollen.

Lesen Sie weiter bei Punkt 5, wenn Sie zusätzliche Programme wählen möchten. Andernfalls können Sie den Geschirrspüler jetzt starten, siehe Punkt 6.

Option

5 Wählen der Optionen

Drücken Sie die Menü-Taste einmal oder mehrmals, bis die gewünschte Option im Display zu sehen ist.

Startzeitvorwahl

Wählen Sie Startzeitvorwahl, wenn der Geschirrspüler zu einem späteren Zeitpunkt starten soll.

1. Mit der Set-Taste können Sie eine Zeitverzögerung zwischen 0,5 und 24 Stunden wählen. Im Display wird zum Beispiel 1:30 und ein Uhrsymbol angezeigt, wenn Sie eine Zeitverzögerung von 1,5 Stunden wählen.

2. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Menü-Taste und wählen Sie weitere Optionen oder drücken Sie Start.

Befüllen der Körbe

Wenn Sie nur wenig Geschirr zu spülen haben, können Sie wählen, nur jeweils den oberen oder den unteren Korb zu spülen. Auch gemischtes Spülen mit wenig Geschirr im oberen Korb und viel Geschirr im unteren Korb ist möglich.

1. Drücken Sie die Set-Taste, um "Beide Körbe", "Oberer Korb", "Unterer Korb" oder "Gemischte Körbe" zu wählen.

2. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Menü-Taste und wählen Sie weitere Optionen oder drücken Sie Start.

Temperatur

Die Temperatur kann in allen Programmen eingestellt werden, außer bei "Automatik", "Abspülen" und "Spülen & Trocknen".

1. Durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Set-Taste können Sie die gewünschte Temperatur einstellen und zwar von kalt (Temperatur des Wasserzuflusses) bis 30°, 40°, 50°, 55°, 60°, 65°, 70° und 75°C. Beim Fein-Programm und Kurz-Programm können nur Temperaturen bis 60°C gewählt werden.

2. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Menü-Taste und wählen Sie weitere Optionen oder drücken Sie Start.

Trocknen

Sie können je nachdem, wie trocken Sie das Geschirr möchten, verschiedene Zeiten zum Trocken nach dem Spülen einstellen. Die Temperatur kann in allen Programmen eingestellt werden, außer bei "Automatik", "Abspülen" und "Spülen & Trocknen".

1. Durch Drücken der Set-Taste können Sie "Kurz Trocknen", "Eco-Trocknen" (das Trocknen-Symbol wird in Form einer gewellten Linie angezeigt) oder "Normales Trocknen" (das Trocknen-Symbol wird in Form von drei gewellten Linien angezeigt).

2. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Menü-Taste und wählen Sie weitere Optionen oder drücken Sie Start.

Kurz

Bei dieser Option wird die Spülzeit verkürzt und die Spültemperatur um 10°C reduziert. Diese Option kann nicht verwendet werden bei den Programmen Automatik, Kurz, Abspülen, und Spülen und Trocknen.

1. Schalten Sie die Option "Schnell" durch Drücken der Set-Taste ein (das Symbol "E" erscheint) oder aus (das Symbol "E" erlischt).
2. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Menü-Taste und wählen Sie weitere Optionen oder drücken Sie Start.

Extra-Spülen

Diese Option enthält zwei zusätzliche Spülgänge. So erzielen Sie ein noch besseres Spülergebnis. Die Option "Extra spülen" kann außer mit den Programmen "Automatik", "Kurz", "Abspülen" und "Spülen & Trocknen" mit allen Programmen verwendet werden.

1. Schalten Sie die Option "Extra spülen" durch Drücken der Set-Taste ein (das Symbol "Extra spülen" erscheint) oder aus (das Symbol für "Extra spülen" erlischt).

2. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Menü-Taste und wählen Sie weitere Optionen oder drücken Sie Start.

Abkühlen

Wählen Sie die Option "Abkühlen", wenn das Geschirr abgekühlt werden soll, bevor Sie es entnehmen.

1. Schalten Sie die Option "Abkühlen" durch Drücken der Set-Taste ein (das Symbol "Abkühlen" erscheint) oder aus (das Symbol für "Abkühlen" erlischt).

2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menü-Taste und drücken Sie die Start-Taste.

6 Start-Taste drücken

Der Geschirrspüler startet jetzt. Der gesamte Spülvorgang läuft automatisch. Achten Sie darauf, dass die Tür richtig verschlossen ist, da der Geschirrspüler sonst nicht startet.

Ändern der Programme

Falls Sie das Programm ändern möchten, nachdem Sie den Geschirrspüler gestartet haben, halten Sie die Start/Stopp-Taste für drei Sekunden gedrückt. Wählen Sie anschließend ein neues Programm und drücken Sie die Start/Stopp-Taste erneut.

Wollen Sie mehr Geschirr einlegen?

Öffnen Sie die Tür - der Geschirrspüler stoppt automatisch - und legen Sie das Geschirr ein. Sobald Sie die Tür wieder schließen, läuft das Programm an der unterbrochenen Stelle weiter.

Wenn der Geschirrspüler mit dem Hauptschalter ausgeschaltet wurde

(oder bei einer Unterbrechung der Stromzufuhr) bevor das Spülprogramm durchgelaufen ist, wird das Programm an der unterbrochenen Stelle fortgesetzt, sobald die Stromversorgung wieder läuft.

Hinweis!

Wenn der Geschirrspüler ausgeschaltet wird oder die Tür während des Trocknens für länger als zwei Minuten geöffnet wird, schaltet das Programm automatisch ab.

7 Nach dem Spülen

Nachdem der Spülgang beendet ist, verbraucht der Geschirrspüler nur Strom für den Bereitschaftsmodus. Schalten Sie den Hauptschalter aus, wenn Sie den Strom komplett abschalten möchten. Drehen Sie den Wasserhahn zu, falls Sie den Geschirrspüler für eine längere Zeit nicht benutzen, zum Beispiel während des Urlaubs.

Eco- Spülen

Starten Sie den Geschirrspüler nur bei voller Beladung

Es spart Energie, wenn Sie mit dem Spülvorgang so lange warten, bis die Maschine voll ist.

Spülen Sie bei einer niedrigen Temperatur

Wenn das Geschirr nur leicht verschmutzt ist, können Sie die Temperatur reduzieren.

Wählen Sie das Programm mit Eco-Trocknen

Verwenden Sie „Eco-Trocknen“, um mehr Energie zu sparen. Wenn Sie die Tür nach Programmende ein wenig geöffnet lassen, wird das Geschirr besser getrocknet.

Spülen Sie das Geschirr nicht vor

Dank des Super Cleaning System™ Ihres Geschirrspülers müssen Sie Ihr Geschirr nicht unter fließendem Wasser vorspülen, bevor Sie es in den Geschirrspüler stellen.

Verwenden Sie ein umweltfreundliches Geschirrspülmittel

Lesen Sie die Erklärungen zur Umweltverträglichkeit auf der Verpackung!

Schließen Sie den Geschirrspüler an den Kaltwasseranschluss an

Wenn der Geschirrspüler an einen Kaltwasseranschluss angeschlossen ist, ergibt sich für den Haushalt insgesamt eine bessere Energieeffizienz, da das Wasser nur dann erwärmt wird, wenn es gebraucht wird.

Durch den Anschluss an Kaltwasser dauert der Spülvorgang etwas länger, da das Wasser erst erwärmt werden muss.

Empfindliches Geschirr

Einige Haushaltsgegenstände sind nicht für Geschirrspüler geeignet. Dafür kann es verschiedene Gründe geben. Einige Materialien sind nicht sehr hitzebeständig, andere können durch Geschirrspülmittel beschädigt werden.

Empfindliches Dekor

Porzellan mit Dekor über der Glasur (der Gegenstand fühlt sich rau an) sollten nicht im Geschirrspüler gespült werden.

Kristall / Glas

Platzieren Sie die Gegenstände so, dass sie während des Spülens nicht aneinander stoßen. Spülen Sie mit der niedrigsten Temperatur und mit dem kürzesten Programm. Nicht trocken erhitzen! Antike und sehr empfindliche Gegenstände sollten nicht im Geschirrspüler gespült werden.

Im Geschirrspüler gespültes Glas kann nach einiger Zeit einen Grauschleier bekommen, der nicht wieder zu entfernen ist. Spülen Sie feines Glas mit der niedrigsten Temperatur und nur mit wenig Geschirrspülmittel.

Silber

Silber und rostfreie Gegenstände sollten sich nicht berühren, da das Silber verfärben kann.

Besteck mit geklebten Griffen

Einige Klebstoffe sind nicht geschirrspülerfest. In diesem Fall können sich die Griffe beim Spülen ablösen.

Holz

Gegenstände aus Holz sollten nur dann im Geschirrspüler gespült werden, wenn sie als geschirrspülerfest gekennzeichnet sind.

Aluminium

Aluminium kann im Geschirrspüler matt werden. Hochwertige Aluminiumpfannen können trotzdem im Geschirrspüler gespült werden, aber Sie sollten mit einem Abstumpfen des Glanzes rechnen.

Kunststoff

Einige Kunststoffarten sind nicht für die hohen Temperaturen von Geschirrspülern geeignet.

Kunststoffgegenstände schützen

Wählen Sie ein Programm mit sehr niedriger Temperatur und Eco-Trocknung.

Spezialeinstellungen

Sprache, Kinderschutz, Signalton, Wasserhärte, Temperaturmaßeinheit, Informationen des Geschirrspülers, Geschirrspüler auf ursprüngliche Einstellungen zurücksetzen

Eventuell werden Sie diese Einstellungen nur dann vornehmen müssen, wenn der Geschirrspüler neu ist oder Sie Programme hinzufügen oder löschen möchten.

Zugang zu den Spezialeinstellungen

1. Drücken Sie, nachdem Sie das Programm und eventuell eine Option gewählt haben, die Menü-Taste, bis im Display "Spezialeinstellungen" angezeigt wird.
2. Drücken Sie die Set-Taste, um zu den Spezi-aleinstellungen zu gelangen.
3. Drücken Sie die Menü-Taste, bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird.

Sprache

Wählen Sie die gewünschte Sprache durch Drücken der Set-Taste. Drücken Sie die Menü-Taste, wenn Sie weitere Einstellungen vornehmen wollen oder drücken Sie die Start/Stop-Taste, wenn Sie den Geschirrspüler starten möchten.

Kindersicherung

Wählen Sie mit der Set-Taste "Ein", um die Kindersicherung zu aktivieren. Drücken Sie die Menü-Taste, um weitere Einstellungen vorzunehmen, oder drücken Sie die Start/Stop-Taste. Drücken Sie gleichzeitig die Set-Taste und die Menü-Taste, um die Kindersicherung kurzzeitig zu deaktivieren, wenn Sie den Geschirrspüler starten möchten. Die Kindersicherung wird nach drei Minuten automatisch wieder aktiviert.

Signalton

Wenn Sie möchten, kann der Geschirrspüler einen Signalton erzeugen, wenn der Spülvorgang beendet ist. Die Lautstärke können Sie mit der Set-Taste regulieren. Wählen Sie zwischen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 0 = Aus. Drücken Sie die Menü-Taste, um weitere Einstellungen vorzunehmen, oder drücken Sie die Start/Stop-Taste.

Wasserhärte (Geschirrspüler mit Wasserenthärter)

Fragen Sie bei Ihrem lokalen Wasserversorger nach dem Härtegrad Ihres Wassers. Der Geschirrspüler ist im Lieferzustand auf niedrige Wasserhärte eingestellt. Mit der Set-Taste können Sie den richtigen Härtegrad einstellen. Wählen Sie zwischen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 0 = für Geschirrspüler ohne Wasserenthärter oder für Geschirrspüler mit Wasserenthärter bei niedrigem Härtegrad des Wassers. Drücken Sie die Menü-Taste, um weitere Einstellungen vorzunehmen, oder drücken Sie die

Start/Stop-Taste.

Ziffer	^ dH ^ fH
0	0-50-9
1	6-89-14
2	9-1115	20
3	12-1421	25
4	15-1926	34
5	20-2435	43
6	25-2944	52
7	30-3953	70
8	40-4971	88
9	50+89+

Temperaturmaßeinheit

Mit der Set-Taste können Sie einstellen, ob die Temperatur in °C oder °F angezeigt werden soll. Drücken Sie die Menü-Taste, wenn Sie weitere Einstellungen vornehmen wollen, oder drücken Sie die Start/Stop-Taste.

Informationen des Geschirrspülers

Drücken Sie die Set-Taste, um zu sehen, wie viel Wasser der Geschirrspüler beim letzten Spülvorgang verbraucht hat. Sie können auch sehen, wie oft der Geschirrspüler bisher insgesamt in Betrieb war.

Verlassen des Menüs für Spezialeinstellungen

Drücken Sie die Menü- oder die Start/Stop-Taste.

Zurücksetzen des Geschirrspülers

Schalten Sie den Geschirrspüler am Haupt- schalter aus. Drücken Sie den Hauptschalter, während Sie die Programmwahltaste gedrückt halten, um alle Einstellungen (außer der Was- serhärte und der Sprache) des Geschirrspülers auf die ursprünglichen Einstellungen zurückzu- setzen.

Standardprogramm

Programm			Getestetes Programm
Drücken
Programmwahl	Automatik-Programm	Intensiv-Programm	Normal-Programm	Normal-Programm
Option		8°	8°	8°
So arbeitet der Geschirrspüler
Temperatur	40 - 60°C	70 °C	55°C	65°C
Vorspülen mit SCS* (Anzahl)	0/1	2	--	2
Hauptspülgang (Anzahl)	1	1	1	1
Spül- & Trocken-vorgänge (Anzahl)	2/3	3	2	2
Letzter Spülgang	60°C	70°C	60	70°C
Gebläse	Ja	Ja	Ja Ja
Verbrauchs-werte
1. Spülzeit (ca. Minuten)**	75 -150	160	--	125
1. Energie (ca. kWh)	0,7 -1,0	0,9	--	0,8
2. Spülzeit (ca. Minuten)**	90 -175	190	145	140
2. Energie (ca. kWh)	0,8 -1,4	1,8	1,0	1,5
Wasserver-brauch (Liter)	9 -15	18,0	9,9	15,5

* SCS = Super Cleaning System™
** Spülzeiten können je nach Wassertemperatur, unterschiedlicher Spannung usw. schwanken
1. Heißwasseranschluss mit etwa 60°C
2. Kaltwasseranschluss mit etwa 15°C

Programm
Drücken	Oberer Korb	Unterer Korb	Fein-Programm	Kurz-Programm	Spülen & trocknen
Programmwahl
Option				--	$$$
So arbeitet der Geschirrspüler
Temperatur	55°C	55°C	50°C	30°C	--
Vorspülen mit SCS* (Anzahl)	--		--	-- ----
Hauptspülgang (Anzahl)	1	1	1	1	--
Spül- & Trockenvor-gänge (Anzahl)	2	2	2	2	1
Letzter Spülgang	60°C	70°C	60°C		50°C50°C
Gebläse
Verbrauchs-werte
1. Spülzeit (ca. Minuten)**	120	120	85	15	40
1. Energie (ca. kWh)	0,6	0,6	0,6	0,02	0,4
2. Spülzeit (ca. Minuten)**	135	140	100	20	45
2. Energie (ca. kWh)	1,0	1,1	1,0	0,1	0,5
Wasserver-brauch (Liter)	8,0	8,0	9,5	8,0	3,0

** Spülzeiten können je nach Wassertemperatur, unterschiedlicher Spannung usw. schwanken

1. Heißwasseranschluss mit etwa 60°C

2. Kaltwasseranschluss mit etwa 15°C

Display

Sobald Sie ein Programm gewählt haben, zeigt das Display die Zeit an, die beim letzten Spülvorgang für dieses Programm benötigt wurde. Nachdem Sie den Geschirrspüler gestartet haben, zeigt das Display die verbleibende Zeit bis zum Ende des Programms an.

Diese Zeit kann dabei von Mal zu Mal, abhängig von Wassertemperatur, Geschirrmenge, Umgebungstemperatur usw., geringfügig variieren.

Während das Programm läuft, wird die Zeit rückwärts gezählt und die verbleibende Zeit im Display angezeigt, Falls die Restzeit mehr als 60 Minuten beträgt, wird die Gesamtzeit in Stunden und Minuten angezeigt. Beispiel: 1:25 bedeutet, dass bis zum Programmende eine Stunden und 25 Minuten verbleiben.

Hinweis!

Wenn Sie ein Programm zum ersten Mal verwenden, wird die verbleibende Zeit geschätzt und kann daher unter Umständen falsch sein. Beim zweiten Durchlauf jedes Programms berechnet der Geschirrspüler die Dauer auf der Grundlage des ersten Durchlaufs.

Reinigung

Reinigung

Das Innengehäuse des Geschirrspülers ist aus rostfreiem Stahl hergestellt und reinigt sich während der normalen Benutzung von selbst. Wenn Ihr Wasser aber sehr kalkhaltig (hart) ist, können im Geschirrspüler Kalkrückstände zurückbleiben. Reinigen Sie in diesem Fall den Geschirrspüler, indem Sie ein normales Spülprogramm ablaufen lassen und zwei Esslöffel Zitronensäure in den Behälter für das Geschirrspülmittel füllen.

Grobfilter

Der Grobfilter sammelt große Speisereste, die nicht durch die Ablaufpumpe passen. Reinigen Sie gegebenenfalls den Filter, indem Sie ihn herausheben und ausleeren. Vergessen Sie nicht, ihn wieder einzusetzen!

Feinfilter

Die sich im Feinfilter sammelnden Reste werden automatisch bei jedem Spülvorgang abgewaschen. Der Feinfilter sollte trotzdem ein- oder zweimal im Jahr gereinigt werden.

1. Entfernen Sie den Feinfilter, indem Sie zuerst das Sieb des Filters gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann Sieb und Feinfilter direkt herausheben.
2. Reinigen Sie den Filter mit einer Spülbürste. Achten Sie darauf, dass der Feinfilter gut und dicht sitzt, wenn Sie ihn wieder einsetzen.

Ablaufpumpe

Die Pumpe erreichen Sie über das Innere des Geschirrspülers.

1. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Pumpe reinigen.
2. Entfernen Sie zunächst das Gittersieb, indem Sie die zwei Haltelaschen zusammendrücken und das Sieb dann nach oben ziehen.
3. Lösen Sie jetzt den röhrenförmigen Teil des Siebs, indem Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen und den Feinfilter entfernen.
4. Entfernen Sie zum Abschluss den kleinen Adapter an der linken Seite des Bodenablaufes.
5. Sie können mit Ihrem Finger in die Öffnung greifen, um den Flügel der Pumpe zu drehen und Verschmutzungen zu entfernen.

1. Befestigen Sie den Adapter und die Filter wieder.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-dose.

Wenn Sie den Geschirrspüler immer noch nicht starten können und ein brummendes Geräusch zu hören ist, wurde der Überlaufschutz aktiviert.

• Stellen Sie das Wasser ab.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-dose.
• Kontaktieren Sie den Kundendienst.

ACHTUNG!

Vergessen Sie nicht, den Adapter wieder einzusetzen.

Sprüharme

Die Öffnungen und Lager können hin und wieder durch Verunreinigungen blockiert werden.

1. Ziehen Sie den Sprüharm nach oben, um ihn zu lösen
2. Entfernen Sie den Schmutz mit einer Nadel oder ähnlichem. Die Sprüharme haben auch auf der Unterseite Öffnungen.

Um den oberen Sprüharm zu lösen, müssen Sie zuerst den oberen Korb herausnehmen.

1. Ziehen Sie den Korb heraus und drehen Sie an beiden Schienen die Stopper nach außen (siehe Abbildung). Sie können den Korb jetzt herausnehmen.
2. Entfernen und reinigen Sie den oberen Sprüharm genauso wie den unteren.

Tür

Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch und eventuell ein wenig Geschirrspülmittel, um die Kanten der Tür zu reinigen. Verwenden Sie keine Sprühflaschen oder ähnliches in der Nähe des Türschnappers. Hier kann Flüssigkeit in das Innere der Tür gelangen und somit in Kontakt mit elektrischen Komponenten kommen.

ACHTUNG!

Verwenden Sie keine Sprühflaschen oder ähnliches in der Nähe des Türschnappers.

Um schlechte Gerüche im Geschirrspüler zu vermeiden, sollten Sie die Dichtungen und Ecken mit einer Spülbürste und einem wenig schäumenden Spülmittel reinigen.

Klarspüler

Klarspüler einfüllen

Wenn Sie Klarspüler verwenden, trocknet das Geschirr schneller.

Geschirrspüler mit Anzeige am Bedienfeld

Sobald im Geschirrspüler kein Klarspüler mehr ist, leuchtet das Symbol für den Klarspüler auf*.

Klarspüler einfüllen:

1. Die Abdeckung des Behälters für den Klarspüler (rechts) aufdrehen und abheben. Hier können Sie Klarspüler nachfüllen und die jeweils zu verwendende Menge einstellen.
2. Füllen Sie den Klarspüler vorsichtig bis zur Markierung für die Dosierung ein.
   Erhöhen Sie die Dosierung, falls nötig. Vergessen Sie nicht, den Deckel wieder zu schließen.

\* Hinweis!

Nach dem Befüllen kann es einen Moment dauern, bis das Symbol wieder erlischt.

Geschirrspüler mit Nachfüllanzeige

In der Mitte des Spülmittelbehälters ist eine Nachfüllanzeige (siehe Abbildung). Die Anzeige ist komplett schwarz, wenn genügend Klarspüler im Behälter ist. Wenn die Anzeige durchsichtig wird, müssen Sie Klarspüler nachfüllen (siehe oben).

Abdeckung für den Klarspüler Zum Öffnen Deckel drehen und abheben!

Dosierung wählen

Der Behälter ist normalerweise auf 1 = weiches Wasser eingestellt. Je nach Härtegrad des Wassers müssen Sie die Dosierung eventuell verändern.

Öffnen Sie den Klarspülerbehälter. Hier können Sie die Dosierung verändern. Einstellungen 1 - 6: je härter das Wasser, desto höher die Dosierung.

Wenn der Härtegrad des Wassers 10 - 12°dH beträgt, sollten Sie Klarspüler mit Zitronensäure verwenden, wenn der Geschirrspüler keinen Wasserenthärter-Filter hat. Stellen Sie die Dosierung auf weiches Wasser, wenn der Geschirrspüler einen Wasserenthärter-Filter hat.

Zu viel Klarspüler kann zu Schaumbildung führen. Wenn das Wasser besonders weich ist, können Sie den Klarspüler verdünnen (1 Teil Klarspüler und 1 Teil Wasser).

Zu viel Klarspüler kann zu Schlieren auf dem Geschirr führen, zu wenig Klarspüler kann Wasserflecken verursachen.

Salz einfüllen

Bevor Sie einen Geschirrspüler mit Wasserenthärter benutzen, müssen Sie den Salzbehälter mit Salz befüllen. Verwenden Sie grobes Salz oder spezielles Salz für Geschirrspüler.

Am besten füllen Sie das Salz ein, kurz bevor Sie spülen wollen, da der Geschirrspüler sofort nach dem Befüllen mit Salz ausgespült werden muss.

Gehen Sie beim ersten Befüllen folgendermaßen vor:

1. Entfernen Sie den Deckel wie abgebildet.
2. Setzten Sie den mitgelieferten Trichter auf die Öffnung des Behälters. Füllen Sie zunächst etwa 1 Liter Wasser ein.
3. Füllen Sie dann maximal 1,5 kg Salz ein.
4. Entfernen Sie überlaufendes Salz, damit Sie den Deckel wieder richtig verschließen können.
5. Starten Sie ein normales Spülprogramm, damit kein Salz im Geschirrspüler verbleibt.

Wenn kein Salz mehr im Behälter ist, leuchtet das Symbol für Salz im Display* auf (nicht bei allen Maschinen). Öffnen Sie den Deckel und befüllen Sie den Behälter mit Salz. Wasser ist nur beim ersten Befüllen nötig! Wischen Sie übergelaufenes Salz weg und schließen Sie den Behälter. Starten Sie ein normales Spülprogramm, damit kein Salz im Geschirrspüler zurückbleibt.

Die Anzeige funktioniert nicht

Wenn die Anzeige nicht funktioniert, steckt möglicherweise der Schwimmer unter der Abdeckung in Salzrückständen fest. Sie erreichen den Schwimmer über den grünen Arm unter der Abdeckung des Salzbehälters.

1. Bewegen Sie den Schwimmerarm auf und ab, um ihn wieder gängig zu machen.
2. Nachdem der Schwimmer wieder beweglich ist, wird er wieder heruntergedrückt.

Bei Modellen ohne ein Symbol für Salz im Display, sehen Sie "grün" im Deckel des Salzbehälters, wenn genügend Salz vorhanden ist.

\*Hinweis!

Nach dem Befüllen kann es einen Moment dauern, bis das Symbol wieder erlischt.

ACHTUNG!

Füllen Sie niemals Geschirrspülmittel in den Salzbehälter. Dies zerstört den Wasserenthärter!

Fehleranzeigen

Display Fehler Beseitigung

Überlauf dienst	Zu viel Wasser im Geschirrspüler	Kontaktieren Sie den Kunden
Fehler bei Wasserzufuhr	Fehler bei der Wasserzufuhr	Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn offen ist
Ventil undicht	Ventilundichtigkeit	Drehen Sie den Wasserhahn zu und kontaktieren Sie den Kundendienst
Abflussfehler	Blockierter Ablauf	Siehe „Mögliche Fehler“ im Abschnitt Problemlösungen
Verstopfter Filter	Verstopfter Filter	Reinigen Sie die Filter, siehe Kapitel Reinigung

Um die Fehleranzeigen wieder aus dem Display zu löschen, schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein.

Problemlösungen

Probleme

Das Geschirr ist nicht sauber

Flecken oder ein Film auf dem Porzellan

Mögliche Ursachen

• Die Sprüharme drehen sich nicht

- Altes Geschirrspülmittel Hinweis! Geschirrspülmittel ist verderblich

• Falsche Dosierung des Geschirrspülmittels

- Zu schwaches Spülprogramm gewählt

• Falsches Programm gewählt

- Geschirrspüler falsch beladen

- Gläser und Tassen sind während des Spülens umgefallen

- Geschirrspüler mit Wasserenthärter verliert Salz

- Wasserenthärter falsch eingestellt

- Behälter für Klarspüler falsch eingestellt

• Der Salzbehälter ist leer

- Phosphatfreies Geschirrspülmittel in Kombination mit hartem Wasser

- Zu hohe Temperaturen und / oder zu viel Geschirrspülmittel können Verätzungen auf Kristall-) Gläsern verursachen. Leider sind diese nicht rückgängig zu machen, sondern nur zu vermeiden!

Beseitigung

- Entfernen und reinigen Sie die Sprüharme

- Kaufen Sie kleinere Packungen

- Dosieren Sie nach dem Härtegrad des Wassers

- Wählen Sie das Programm Normale Temperatur oder wechseln Sie zu einem stärke- ren Programm

- Wechseln Sie zu einem intensiveren Programm

- Bedecken Sie Porzellan nicht mit großen Schüsseln oder ähnlichem

- Stellen Sie sehr große Gläser nicht in die Ecken der Körbe

- Stellen Sie das Porzellan sicher ein

- Achten Sie darauf, dass der Deckel des Salzbehälters sicher verschlossen ist. Kontaktieren Sie andernfalls den Kundendienst

- Lesen Sie das Kapitel über Wasserenthärter

- Lesen Sie das Kapitel über Klarspüler

- Füllen Sie Salz nach

- Verwenden Sie ein anderes Geschirrspülmittel

- Spülen Sie (Kristall-) Gläser bei niedriger Temperatur und vorsichtig dosiertem Geschirrspülmittel. Wenden Sie sich an den Hersteller des Geschirrspülmittels.

Probleme

Das Porzellan hat einen weißlich-blauen klebrigen Film

Flecken auf rostfreiem Stahl oder Silber

Flecken bleiben auch nach dem Spülen

Klapperndes Geräusch während des Spülens

Der Geschirrspüler startet nicht

Mögliche Ursachen

- Zu hohe Dosierung des Klar-spülers

- Bestimmte Speisereste, wie etwa Senf, Mayonnaise, Zitrone, Essig, Salz und Dressing können Flecken auf rostfreiem Stahl hinterlassen, wenn sie für längere Zeit anhaften. Rostfreier Stahl kann Silber verfärben, wenn es während des Spülens damit in Kontakt kommt. Auch Aluminium kann Flecken auf dem Geschirr verursachen.

- Lippenstift und Tee kann schwierig zu entfernen sein

- Das Geschirr ist nicht richtig in den Geschirrspüler gestellt oder die Sprüharme drehen sich nicht

• Vielleicht haben Sie den Hauptschalter nicht eingeschaltet

• Die Tür ist nicht richtig verschlossen

- Eine Sicherung ist durchgebrannt

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt

• Der Wasserhahn ist zu

- Überlauf / Leckagen

- Ein brummendes Geräusch (Ablauf pumpe) ist auch dann noch zu hören, wenn der Geschirrspüler mit dem Hauptschalter ausgeschaltet ist.

Beseitigung

- Verringern Sie die Dosierung. Lesen Sie das Kapitel über Klarspüler. Wenn das Wasser weich ist, können Sie den Klarspüler verdünnen (1 Teil Klarspüler und 1 Teil Wasser).

- Entfernen Sie solche Speisereste, wenn Sie den Geschirrspüler nicht sofort starten wollen.

- Trennen Sie das Besteck in den einzelnen Kammern des Besteckkorbs. Achten Sie darauf, dass sich Silber und rostfreier Stahl nicht berühren.

- Verwenden Sie ein Geschirrspülmittel mit einem Bleichmittel.

- Stellen Sie das Porzellan sicher ein. Drehen Sie die Sprüharme, um sicherzugehen, dass sie funktionieren.

- Prüfen

- Prüfen

- Prüfen

- Prüfen

- Prüfen

1. Schließen Sie den Wasserhahn
2. Ziehen Sie den Netzstecker
3. Rufen Sie den Kundendienst an

Probleme

1 Minute erscheint im Display

Im Geschirrspüler bleibt Wasser zurück

Schlechter Geruch im Geschirrspüler

Das Geschirr ist nicht trocken genug

Flecken auf Gläsern

Mögliche Ursachen

• Das Programm dauert länger als erwartet

- Ablaufleitung verstopft

- Knick in der Ablaufleitung

• Die Filter sind verstopft

- Gegenstände in der Ablaufpumpe

• Gummidichtungen und Ecken sind verschmutzt

- Über einen längeren Zeitraum wurden nur Programme mit niedriger Temperatur gewählt

- Trockenleistung zu niedrig. Der Geschirrspüler ist nicht vollständig beladen

- Kein Klarspüler mehr im Geschirrspüler oder die Dosierung ist zu niedrig

- Das 3 in 1 Programm wurde mit einem Geschirrspülmittel aktiviert, das kein Kombi-Spül-mittel ist

Beseitigung

• Keine Reaktion erforderlich; beim nächsten Programm-durchlauf wird die korrekte Zeit angezeigt.
• Trennen Sie die Ablaufleitung vom Ablaufanschluss. Prüfen Sie, dass nichts verstopft ist. Ist der konische Teil des Schlauchs so abgeschnitten, dass er mindestens einen Durchmesser von 16 mm hat?
• Prüfen Sie, ob die Ablaufleitung frei von Knicken oder scharfen Bögen ist
• Reinigen Sie den Grobfilter, den Feinfilter und das Sieb
• Reinigen Sie die Ablaufpumpe. Lesen Sie das Kapitel über Reinigung
• Reinigen Sie den Geschirrspüler mit einer Spülbürste und wenig schäumendem Spülmittel
• Lassen Sie einmal im Monat das Programm mit normaler Temperatur durchlaufen.
• Aktivieren Sie das Programm „Normales Trocknen“ (nicht bei allen Modellen). Beladen Sie den Geschirrspüler komplett.
• Füllen Sie Klarspüler nach oder erhöhen Sie die Dosierung.
• Öffnen Sie die Tür ein wenig, wenn das Programm beendet wurde.
• Ersetzen Sie das Geschirrspülmittel durch ein Kombi-Spülmittel oder löschen Sie dieses Programm und fügen Sie, falls erforderlich, Klarspüler und Salz hinzu (Geschirrspüler mit Wasserenthärter).

Informationen zur Leistung

Dosierung beim Test

Intensiv / Normal

Hauptspülgang mit 25 g Standard-Geschirrspülmittel

Klarspüler-Dosierung 3

Energieklassifizierung

Europa: EN 50242

Geschirrspülerprogramm:

„Normal“, 55° C, „Eco-Trocknen“

Programmzeit: 145 Minuten

Anschluss: Kaltwasseranschluss

Testmethode Geräuschmessung: IEC-704-3

Beispiel für das Befüllen des Geschirrspülers

Technische Informationen

Höhe: 860 - 910 mm

Breite: 596 mm

Gewicht: 48 kg*

51 kg mit Wasserenthärter*

Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke

Wasserdruck: 0,03 - 1,0 MPa

0,3 - 10 kp/cm

^2 (Bar)

3 - 100 N/cm²

Anschluss: Siehe Typenschild

Leistung: Siehe Typenschild

*Das Gewicht kann auf Grund verschiedener Spezifikationen variieren

Aufstellen

Vorschläge zum Aufstellen des Geschirrspülers

Der Geschirrspüler kann eingebaut, freistehend oder halb-freistehend aufgestellt werden.

ACHTUNG!

Die Anschlüsse von Strom, Wasser und Ablauf müssen von einem qualifizierten Fachmann vorgenommen werden.

A. Eingebaut

Der Geschirrspüler kann unter eine Arbeitsfläche mit einer Arbeitshöhe zwischen 820 - 870 mm eingebaut werden. Die Breite muss mindestens 600 mm betragen. Für weitere Abmessungen siehe Abbildung.

B. Freistehend

Ein freistehender Geschirrspüler muss mit einem Kippschutz gesichert werden. Dieser besteht aus zwei festzuschraubenden Eisenschienen (siehe Abbildung).

Der Geschirrspüler wird so auf die Schienen geschoben, dass diese den Geschirrspüler an den hinteren Füßen halten. Der Geschirrspüler kann so nicht umfallen, auch dann nicht, wenn Sie etwas auf die geöffnete Tür stellen. Wenn der Geschirrspüler völlig freistehend platziert werden soll, sollten beide Seitenpaneele und die Arbeitsplatte angebracht werden. Diese Zubehörteile können Sie bei Ihrem Händler erwerben.

Hinweis!

Geschirrspüler, die mit einer Arbeitsplatte und Seitenpaneelen geliefert werden, haben immer ein Gegengewicht und müssen daher nicht mit einem Kippschutz gesichert werden.

C. Halb-freistehend

Wenn der Geschirrspüler so aufgestellt wird, dass eine der Seiten zu sehen ist, können Sie ein Seitenpaneel anbringen.

Diese Zubehörteile können Sie bei Ihrem Händler erwerben.

D. Geschirrspüler mit Holztür

Für Geschirrspüler mit montierter Holztür sind stärkere Türfedern lieferbar. Unterschiedliche Federn sind für verschiedene Gewichte und Größen der Holztüren erhältlich. Türfedern können Sie bei Ihrem Händler erwerben.

Eingebaute Installation

Freistehende Installation

ACHTUNG!

Ein freistehender Geschirrspüler muss mit einem Kippschutz gesichert werden.

Tipp!

Ein Geschirrspüler mit Seitenpaneelen und einer Arbeitsplatte (freistehend) kann auch eingebaut werden.

Wasseranschluss

Der Geschirrspüler kann an Kalt- oder Warmwasser (maximal 85°C) angeschlossen werden. Wir empfehlen jedoch den Anschluss an Kaltwasser (weitere Informationen hierzu im Kapitel ECO-Spülen).

In der Wasserzuleitung muss sich ein Absperrventil befinden. Dieses Absperrventil sollte über der Arbeitsfläche oder vor dem Spülbecken liegen.

Die Wasserzuleitung hat je nach Land einen Anschluss mit einem 1/2" oder 3/4" Innengewinde.

Nachdem der Geschirrspüler komplett angeschlossen ist, können Sie das Absperrventil öffnen, damit ein Wasserdruck aufgebaut wird und Sie prüfen können, ob alle Verbindungen dicht sind.

Stromanschluss

Ein Geschirrspüler mit Stromkabel und Netzstecker muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Reparaturen und Wartungsarbeiten die Sicherheit oder Leistung betreffen, müssen von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden.

Technische Daten

Siehe Typenschild auf der rechten Seite der Tür.

ACHTUNG!

Der Netzstecker muss abgezogen werden oder die Steckdose von Stromkreislauf getrennt sein, bevor diese Arbeiten durchgeführt werden!

Hinweis!!

Der Schlauch muss in Höhe der Arbeitsplattenunterseite befestigt werden.

Ablaufanschluss

Wenn der Ablaufschlauch an die Abwasserleitung angeschlossen wird (siehe Abbildung 1), muss der Schlauch in Höhe der Arbeitsplatte befestigt werden, um ein Zurückfließen des Abwassers in den Geschirrspüler zu verhindern. Der Ablaufschlauch wird über einen konischen Anschluss an die Abwasserleitung angeschlossen. Dieser konische Anschluss muss auf einen Innendurchmesser von mindestens 16 mm zurechtgeschnitten werden. Alternative Anschlussmöglichkeiten sehen Sie auf den Abbildungen 2 und 3.

Der Ablaufschlauch kann um maximal 3 m verlängert werden (die Gesamtlänge des Schlauchs sollte 4,5 m nicht übersteigen). Alle Anschlüsse und Verbindungsstücke müssen einen Innendurchmesser von mindestens 16 mm haben. Die Ablaufleitung sollte möglichst aus einem neuen Schlauch in einem Stück ohne Verbindungsteile bestehen.

Kein Teil des Schlauchs darf höher als 950 mm über dem Boden des Geschirrspülers verlegt werden. Der Schlauch sollte nicht direkt in einen Abfluss im Boden oder ähnliches geleitet werden. In solchen Fällen kann der Schlauch wie ein Siphon funktionieren und den Geschirrspüler entleeren.

Der Auslauf des Schlauchs muss mindestens 350 mm über dem Boden des Geschirrspülers liegen.

Bild 1

Bild 2

Bild 3

Positionieren des Geschirrspülers A. Justieren von freistehendem Geschirrspüler

1. Justieren Sie die Höhe des Geschirrspülers mit den vier Stahlfüßen.
2. Fixieren Sie die Füße mit den Kontermuttern. Hinweis! Der Geschirrspüler darf sich nicht um mehr als 5 mm zur Seite neigen.

1. Nachdem Sie die Stahlfüße festgestellt haben, drehen Sie die beiden Gummifüße bis zum Fußboden herunter. Die Gummifüße dienen jetzt als Kippschutz.

B. Justieren von Geschirrspülern mit drei oder vier Füßen

1. Messen Sie zunächst die Höhe vom Boden zur Unterseite der Arbeitsfläche.
2. Befestigen Sie die Gleitfüße am Geschirrspüler.

1. Messen Sie die Höhe vom Fußboden bis zur oberen Kante des Geschirrspülers.
2. Justieren Sie die Füße, indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen (erhöhen), gegen den Uhrzeigersinn reduzieren Sie die Höhe der Füße.
3. Prüfen Sie, ob die Höhe des Geschirrspülers der Höhe vom Fußboden bis zur Unterkante der Arbeitsfläche entspricht. Ziehen Sie die Kontermutter(n) an den hinteren Füßen an.
4. Schieben Sie den Geschirrspüler in die richtige Position.
5. Justieren Sie zum Schluss die vorderen Füße durch Anziehen der Kontermuttern. Der Geschirrspüler darf sich maximal 5 mm zur Seite neigen.

C. Justieren von Geschirrspülern mit verstellbarem Fuß

1. Messen Sie zunächst die Höhe vom Boden zur Unterseite der Arbeitsfläche.
2. Befestigen Sie die Gleitfüße am Geschirrspüler.

1. Messen Sie die Höhe vom Fußboden bis zur oberen Kante des Geschirrspülers.
2. Kippen Sie den Geschirrspüler ein wenig nach vorne und stellen Sie den hinteren Fuß grob auf die richtige Höhe ein, indem Sie die Einstellschraube auf der Vorderseite im Uhrzeigersinn höher oder gegen den Uhrzeigersinn niedriger drehen, siehe Abbildung unten. Verwenden Sie einen breiten Schraubendreher oder einen Sechskant-Schraubendreher.
3. Justieren Sie die Füße, indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen (erhöhen), gegen den Uhrzeigersinn reduzieren Sie die Höhe der Füße.
4. Prüfen Sie, ob die Höhe des Geschirrspülers der Höhe vom Fußboden bis zur Unterkante der Arbeitsfläche entspricht.

5. Schieben Sie den Geschirrspüler in die richtige Position.

6. Justieren Sie zum Schluss die Füße und ziehen Sie die Muttern an den vorderen Füßen an. Der Geschirrspüler darf sich maximal 5 mm zur Seite neigen.

Schieben Sie den Geschirrspüler an seinen Platz

- Ziehen Sie am Ab- und Zulaufschlauch, wenn der Geschirrspüler an seinen Platz geschoben wird.

- Stellen Sie sicher, dass die Schläuche keine Knicke oder scharfe Biegungen aufweisen und dass sie nicht beschädigt werden können.

Justieren des Bodensockels (Nur mit Sockelleiste als Zubehör)

Der Geschirrspüler hat zwei Sockelleisten (einige Modelle). Die obere Sockelleiste sollte dann verwendet werden, wenn der Geschirrspüler 850 - 870 mm hoch sein soll und die Tiefe des Sockels zwischen 45 - 105 mm beträgt. Die untere Sockelleiste sollte dann verwendet werden, wenn der Geschirrspüler 820 - 845 mm hoch sein soll und die Tiefe des Sockels zwischen 50 - 105 mm beträgt. Befestigen Sie die mitgelieferte Filzisolierung an der Sockelleiste (nur bei einigen Modellen).

Stellen Sie die richtige Sockeltiefe wie folgt ein:

1. Drücken Sie die grauen Schnapper gegeneinander und ziehen Sie die Halterungen so weit wie nötig heraus. Drücken Sie die Schnapper so hinein, dass Sie die Halterungen fixieren.

1. Befestigen Sie die Sockelleiste an den Halterungen, indem Sie die Platte in die Schienen einhängen.

Verschrauben des Geschirrspülers

Die mitgelieferten Kunststoffabdeckungen sind zum Verdecken der Schraubenlöcher gedacht, wenn der Geschirrspüler an den Seiten verschraubt wird. Überprüfen Sie nach der Befestigung, ob die vorderen Füße Bodenkontakt haben.

Anpassen der befestigten Sockelleiste

Anpassen des Dichtungsbandes (an die Abdeckplatte des Bodensockels)

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Entfernen Sie den Kunststoffsockel, indem Sie mit beiden Händen unter den Sockel (A) greifen und diesen nach außen und oben ziehen.

1. Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Abdeckplatte (B).

2. Kleben Sie den mitgelieferten Gummistreifen (C) auf die Unterseite der Abdeckplatte (zum Fußboden hin).

3. Schrauben Sie die Abdeckplatte wieder an ihren Platz. Befestigen Sie die Abdeckplatte so, dass der Gummistreifen gerade noch Kontakt zum Fußboden hat.

1. Bringen Sie den Kunststoffsockel wieder an.

Einstellen des Wasserhärtegrades

Bevor Sie den Geschirrspüler verwenden, sollten Sie den Härtegrad des Wassers einstellen. Fragen Sie in Ihrem lokalen Wasserwirtschaftsamt nach dem Härtegrad Ihres Wassers. Der Geschirrspüler ist im Lieferzustand auf niedrige Wasserhärte eingestellt.

1. Schalten Sie den Geschirrspüler am Hauptschalter ein.
2. Drücken Sie die Menü-Taste, bis im Display "Spezialeinstellungen" angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Set-Taste. Sie sind nun im Menü für die Spezialeinstellungen.

4. Drücken Sie die Menü-Taste, bis im Display "Wasserhärte" angezeigt wird.

5. Mit der Set-Taste können Sie den richtigen Härtegrad einstellen. Wählen Sie zwischen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 0 = für Geschirrspüler ohne Wasserenthärter oder für Geschirrspüler mit Wasserenthärter bei niedrigem Härtegrad des Wassers.

Ziffer	°dH°fH
0	0-50-9
1	6-89-14
2	9-1115	20
3	12-1421	25
4	15-1926	34
5	20-2435	43
6	25-2944	52
7	30-3953	70
8	40-4971	88
9	50+89+

1. Drücken Sie die Menü-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

Service und Garantie

Kundendienst

Prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beheben können, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Siehe Fehlerbehebung auf Seite 25 - 27.

Garantie

Details zur Garantie finden Sie auf der Garantiekarte.

1. Befüllen der Körbe

Entfernen Sie nur größere Lebensmittelreste, durch das Super Cleaning System sparen Sie das Abspülen™.

2. Geschirrspülmittel einfüllen

Der Spülmittelbehälter hat zwei Fächer, ein kleines Fach für das Vorspülen und eins für den Hauptspülgang

1. Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei bewegen können

2. Schalten Sie den Hauptschalter ein

3. Schließen Sie die Tür

4. Wählen Sie das Programm und drücken Sie die Starttaste

Verwenden Sie zum Spülen von normal verschmutztem Geschirr das Normal-Programm mit normaler Temperatur und normaler Trocknung.

Wählen Sie Eco-Temperatur und Eco-Trocknen, um Kosten und Wasser zu sparen.

Kurz-Programmübersicht

Programm
Drücken
Programmwahl	Automatik-Programm	Intensiv-Programm	Normal-Programm	Fein-Programm	Kurz-Programm	Spülen & trocknen
Option	--	8° 333	8° 333	8° 333	--	333
So arbeitet der Geschirrspülen
Temperatur	40-60°C70°C65°C			50°C	30°C	--
Hauptspülgang	2/3	3	2	2	2	1
Letzter Spülgang	60°C	70°C	70°C	60°C	50°C	50°C

Art.-Nr.: 80 825 60. Rev. 01 • Änderungen vorbehalten.
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier, das den Anforderungen von „Friends of the Earth“ (Freunde der Erde) und der „Svenska Naturskyddsföreningen“ (Schwedische Naturschutzvereinigung) entspricht.