CD1454 - Telefon PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DECT-Telefon
Marke	Philips
Modell	CD1454
Abmessungen (Basisstation)	ca. 100 x 100 x 60 mm
Abmessungen (Hörer)	ca. 150 x 50 x 30 mm
Gewicht (Hörer)	ca. 100 g
Stromversorgung	Netzteil (DC 6V)
Batterietyp	NiMH-Akkus (2 x AAA)
Gesprächszeit	bis zu 12 Stunden
Bereitschaftszeit	bis zu 150 Stunden
Reichweite	bis zu 50 m Innenbereich
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Telefonbuch	bis zu 50 Einträge
Anruffunktionen	Anklopfen, Makeln, Konferenz
Wahlwiederholung	letzte 10 Nummern
Freisprechen	Ja
Stummschaltung	Ja
Klingelton	10 Melodien
Hörgerätekompatibel	Ja
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C
Besonderheiten	Wandmontage möglich

Häufig gestellte Fragen - CD1454 PHILIPS

Wie schalte ich das Telefon ein?

Drücken Sie die Anruftaste (grüner Hörer) für etwa 2 Sekunden, bis das Display aufleuchtet.

Wie stelle ich die Lautstärke während eines Gesprächs ein?

Drücken Sie während des Gesprächs die Lautstärke-Tasten (+) oder (-) an der Seite des Hörers.

Wie kann ich einen Anruf annehmen?

Drücken Sie die Anruftaste oder heben Sie den Hörer aus der Basisstation.

Wie lege ich einen neuen Kontakt im Telefonbuch an?

Drücken Sie die Menütaste, wählen Sie 'Telefonbuch' > 'Neu', geben Sie den Namen und die Nummer ein und bestätigen Sie mit Speichern.

Wie aktiviere ich die Freisprechfunktion?

Drücken Sie während eines Gesprächs die Freisprechtaste (Lautsprechersymbol). Das Mikrofon wird aktiviert.

Was tun, wenn das Telefon kein Klingelzeichen gibt?

Überprüfen Sie, ob der Klingelton eingeschaltet ist (Menü > Töne). Stellen Sie sicher, dass das Telefon nicht auf Stumm geschaltet ist.

Wie ersetze ich die Akkus?

Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des Hörers, entnehmen Sie die alten Akkus und setzen Sie neue NiMH-Akkus (AAA) ein. Beachten Sie die Polarität.

Kann ich das Telefon an der Wand montieren?

Ja, die Basisstation verfügt über Wandmontageschlitze. Verwenden Sie Schrauben und Dübel geeigneter Größe.

Wie stelle ich die Hörgerätekompatibilität ein?

Gehen Sie ins Menü > Hörgerätekompatibilität und schalten Sie die Option ein. Der Hörer ist für Hörgeräte mit T-Spule optimiert.

Wie setze ich das Telefon auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie die Menütaste, wählen Sie 'Einstellungen' > 'Werkseinstellungen' und bestätigen Sie mit OK. Alle persönlichen Daten werden gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG CD1454 PHILIPS

Verwenden Sie nur aufladbare Batterien!

Laden Sie das bzw. die Mobilteile für 24 Stunden auf, bevor Sie Ihr neues Telefon in Betrieb nehmen.

CD145

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Informationen 3

1.1 Strombedarf 3
1.2 Konformitäts-erklärung 3
1.3 Recycling und Entsorgung 3
1.4 Kompatibilität und Konformität mit GAP-Standard 5
1.5 Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder („EMF“) 5

2 Ihr Telefon 7

2.1 Verpackungsinhalt 7

2.2 Übersicht über Ihr Telefon 8

3 Erste Schritte 1 2

3.1 Anschließen der Basisstation 12
3.2 Einlegen der Akkus 13
3.3 Laden des Mobilteils 13
3.4 Einrichten Ihres Telefons 14
3.5 Anmelden des Mobilteils 16

4 Telefonieren 17

4.1 Anrufen 17
4.2 Entgegennehmen eines Anrufs 18
4.3 Beenden eines Gesprächs 18
4.4 Rückruf 18
4.5 Verwenden der Interkom-Funktion 19
4.6 Auffinden eines Mobilteils („Paging“) 21

5 Weitere Funktionen Ihres Telefons 2 1

5.1 Funktionen bei laufendem Gespräch 21
5.2 Telefonbuch 22
5.3 Anrufliste 23
5.4 Wahlwiederholungs-liste 24
5.5 Einstellungen 24

6 Anrufbeant-worter (AB) 28

6.1 Einschalten des Anrufbeantworters 28
6.2 Ausschalten des Anrufbeantworters 28
6.3 Auzahl der Rufzeichen vor der Aurufbeantworter - Aktivierung einstellen 29
6.4 Aufnehmen eines Ansagetextes 29
6.5 Abspielen des Ansagetextes 30
6.6 Löschen des Ansagetextes 30
6.7 Auswählen des voreingestellten Ansagetextes 30
6.8 Abspielen neuer Nachrichten 31
6.9 Löschen der empfangenen Nachrichten 32
6.10 Mithören/Anrufüberwachung 32
6.11 Fernzugriff auf Ihren Anrufbeantworter 32
6.12 Ändern der PIN für den Fernzugriff 33
7 Standardeinstellungen 3 4
8 Fehlersuche und -beseitigung & häufig gestellte Fragen (FAQs)

1 Wichtige Informationen

Bevor Sie Ihr neues Telefon CD145 in Betrieb nehmen, empfehlen wir Ihnen, die vorliegende Bedienungsanleitung zu lesen. Sie finden darin ausführliche Informationen und wichtige Hinweise zu Ihrem neuen Telefon.

1.1 Strombedarf

• Am Aufstellungsort benötigt dieses Gerät eine 220-240 V Wechselstromversorgung (AC). Bei einem Stromausfall kann die Verbindung unterbrochen werden.
• Das elektrische Netz wird als gefährlich eingestuft. Das Gerät kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie das Gerät an einer für Sie leicht zugänglichen Steckdose anschließen.

VORSICHT!

• Vermeiden Sie den Kontakt der Akkus oder auch der Ladekontakte mit Metallgegenständen!

• Halten Sie Gerät und Ladekontakte von Flüssigkeiten fern!

• Verwenden Sie nur Akkus des im Lieferumfang enthaltenen Typs bzw. von Philips empfohlene: anderenfalls besteht Explosionsgefahr!

• Verwenden Sie immer die im Lieferumfang enthaltenen Kabel!
• Das Umschalten in den Freisprechmodus kann auch zur Folge haben, dass die Hörerlautstärke sehr stark zunimmt. Halten Sie das Mobilteil bitte nicht zu nah an Ihr Ohr!
• Bei Stromausfall kann mit diesem Gerät nicht telefoniert werden. Sorgen Sie also entsprechend dafür, dass Sie auch in solchen Fällen telefonieren können!

1.2 Konformitäts- erklärung

Hiermit erklärt Philips die Übereinstimmung des Geräts mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung finden Sie auf www.p4c.philips.com.

1.3 Recycling und Entsorgung

Hinweise zur Entsorgung von Altgeräten:

Die WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive, Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte:

2000/96/EG) wurde erlassen, um sicherzustellen, dass alle Altgeräte auf dem jeweils bestmöglichen verfügbaren Weg unter Anwendung der besten Aufbereitungs- und Recyclingverfahren entsorgt werden, um damit Gesundheitsgefährdung vorzubeugen und dem Umweltschutz höchste Priorität einzuräumen. Ihr Produkt wurde unter Verwendung von qualitativ hochwertigen Material und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclebar und wiederverwendbar sind. Bitte informieren Sie sich über die mit diesem Symbol markierte Mülltrennung vor Ort hinsichtlich von elektrischen und elektronischen Geräten und Produkten:

Bitte beachten und wenden Sie eine der nachstehenden Entsorgungsmöglichkeiten an:

- Entsorgen Sie das komplette Produkt (einschließlich Kabeln,

Steckern und Zubehör) in den dafür vorgesehenen WEEE-Entsorgungsmöglichkeiten.

- Haben Sie ein Ersatzgerät gekauft, so bringen Sie Ihr Altgerät bitte komplett zum jeweiligen Einzelhändler zurück. Gemäß der WEEE-Richtlinie muss er es zurücknehmen.

Hinweis zur Entsorgung von Batterien und Akkus:

Batterien sollten nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.

Hinweis zur Verpackung:

Philips hat das Verpackungsmaterial mit Standardsymbolen gekennzeichnet, um Sie bei der ordnungsgemäßen Müllentsorgung und damit das Recycling zu unterstützen.

Ein Beitrag wurde dem entsprechenden, jeweiligen

Müllaufbereitungs- und Recyclingsystem entrichtet.

Mit diesem Symbol gekennzeichnetes

Verpackungsmaterial ist recyclebar.

1.4 Kompatibilität und Konformität mit GAP-Standard

Der GAP-Standard (Generic Access Profile, allgemeines Anschlussprofil) gewährleistet die standardisierte, herstellerneutrale Kompatibilität von schnurlosen (DECT™) GAP-Mobiltelefonen und Basisstationen und garantiert nachstehend aufgeführte Mindestfunktionen. Mobilteil und Basisstation Ihres neuen CD140/145 erfüllen und entsprechen den GAP-Standard. In diesem Sinne sind nachstehende Funktionen Ihres neuen Telefons gewährleistet: Anmelden eines Mobilteils, Belegen der Leitung, Wählen und Führen von Gesprächen sowie Entgegennehmen von Gesprächen. Gegebenenfalls sind die erweiterten Funktionen Ihres Telefons nicht verfügbar, wenn Sie ein anderes Mobilteil als die CD140/145-Mobilteile an der Basisstation Ihres neuen CD140/145 verwenden. Für die Anmeldung und Verwendung von CD140/145-Mobilteilen an einer GAP-Standard-Basisstation eines anderen Herstellers sehen Sie bitte auch immer erst in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts nach und befolgen Sie dann die Schritte des Anmeldevorgangs (siehe dazu 3.5).

Für die Anmeldung eines Mobilteils eines anderen Herstellers an der Basisstation Ihres neuen CD140/145 starten Sie erst den Anmeldevorgang an der Basisstation (siehe 3.5) und befolgen Sie dann die Schritte zur Anmeldung des Mobilteils, wie in der jeweiligen Bedienungsanleitung beschrieben.

1.5 Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder („EMF“)

1 Philips Royal Electronics stellt viele verbraucherorientierte Geräte und Produkte her, von denen wie bei allen elektronischen Geräten elektromagnetische Signale und Wellen ausgehen und empfangen werden können. 2 Es ist nicht nur erklärtes Ziel von Philips, sondern auch eines unserer Hauptprinzipien, alle notwendigen Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen für unsere Produkte zu treffen, die Einhaltung aller anwendbarer und zutreffender rechtlicher Vorschriften zu gewährleisten sowie die jeweils zum Zeitpunkt der Fertigung der jeweiligen Produkte geltenden EMF-Standards und -Regulierungsrichtlinien einzuhalten.

3 Zudem ist es erklärtes Ziel von Philips, Geräte und Produkte zu entwickeln, zu produzieren und auf dem Markt zu bringen, die keine gesundheitsschädigenden Auswirkungen haben.
4 Philips garantiert, dass die von Philips hergestellten Produkte bei ordnungsgemäßer Anwendung und zweckmäßiger Benutzung gemäß dem heutigen wissenschaftlichen Kenntnisstand sicher in ihrer Benutzung sind.
5 Philips ist aktiv an der Entwicklung der internationalen EMF-Standards, -Regulierungsrichtlinien und-Sicherheitsstandards beteiligt, wodurch Philips die Weiterentwicklung der Standardisierung und Normung in einem entsprechend frühen Schritt der Produktfertigung integrieren kann.

2 Ihr Telefon

2.1 Verpackungsinhalt

Basisstation Netzteil für die

2 wiederaufladbare AAA-Akkus

Kurzbedienungs- anleitung

Bedienungs- anleitung

Garantiekarte

Hinweis:

Der Telefonadapter kann möglicherweise nicht an das Telefonkabel angebracht werden. Auch der Telefonadapter ist im Lieferumfang enthalten. In diesem Fall müssen Sie zuerst den Telefonadapter an das Telefonkabel anschließen, bevor Sie das Telefonkabel an der Telefonbuchse einstecken. Im Lieferumfang von Multi-Mobilteil-Systemen sind entsprechend noch ein oder mehr zusätzliche Mobilteile, Ladeschalen mit Netzteilen und zusätzliche wiederaufladbare Akkus enthalten.

2.2 Übersicht über Ihr Telefon

2.2.1 Das Mobilteil

A Anrufliste

Im Standby-Modus: Aufrufen der Anrufliste

B Telefonbuch

Im Standby-Modus: Aufrufen des Telefonbuchs

C Gesprächsannahme/

Telefonieren und

Gesprächsbeendigung/ Auflegen

Im Standby-Modus:

Entgegennehmen eines

Gesprächs bei ankommenden Anruf

Im Standby-Modus: Anrufen

Während eines Gesprächs:

Beenden eines Gesprächs

D Wahlwiederholung/

Flash-Taste

Im Standby-Modus: Aufrufen der Wahlwiederholungsliste

Im Wahlmodus: Einfügen einer

Wahlpause

Hinweis:

Während des Wählens muss die erste Ziffer anders lauten.

E Löschen/Zurück/

Stummschaltung

Im Eingabe-/Wahlmodus: Taste kurz drücken zum Löschen eines Zeichens/einer Ziffer

Im Eingabe-/Wahlmodus: Taste lang drücken zum Löschen aller Zeichen/Ziffern

Im Telefonbuch bzw. in Anruf-/Wahlwiederholungsliste:

Verlassen und Zurückgehen in den Standby-Modus

Im Menü zur Einstellung

Ihres Telefons: Beenden und

Zurückgehen zur vorherigen Menüebene

Bei laufendem Gespräch: Stummschaltung des Mikrofons

F Alphanumerisches Tastenfeld G Stern-Taste

Im Standby-Modus: Taste kurz drücken zum Einfügen von * Im Standby-Modus: Taste lang drücken zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Tastensperre

H Rautentaste

Im Standby-/Wahlmodus: Taste kurz drücken zum Einfügen von # Im Standby-Modus: Taste lang drücken für die Stummschaltung des Ruftons Im Wahlmodus: Taste lang drücken zum Einfügen einer Pause im Wahlverfahren

I Übertragen von Gesprächen/Interkom/Konferenz

Im Standby-Modus: Taste kurz drücken zum Einleiten eines internen Anrufs (Interkom) Während eines externen Gesprächs: Taste kurz drücken zum Einleiten eines internen Anrufs bzw. zum Wechseln zwischen einem internen und externen Gespräch Taste lang drücken zum Herstellen einer Dreier-Konferenzverbindung mit bzw. zwischen einem internen sowie externen Teilnehmer

J Einrichtungstaste (Menüeinstellungen)

Im Standby-Modus: Aufrufen des Menüs zur Einstellung Ihres Telefons Im Menü zur Einstellung Ihres Telefons (ausgenommen Eingabemodus): Bestätigen und Speichern der Einstellung(en)

2.2.2 Angezeigte Symbole auf dem Display des Mobilteils

	Dieses Symbol zeigt Ihnen die Akkukapazität an. Ist die Akkukapazität gering, wird Ihnen das Symbol leer, ansonsten als volle Batterie angezeigt.
	Dieses Symbol wird angezeigt, wenn das Telefon in Betrieb ist. Zudem blinkt das Symbol bei Anrufen.
	Haben Sie neue Sprachnachrichten erhalten und diese noch nicht abgehört, blinkt dieses Symbol.
	Das Symbol wird angezeigt, wenn Sie durch die Anrufliste blättern. Das Symbol blinkt bei Empfang neuer, verpasster Anrufe.
	Das Symbol wird angezeigt, wenn Sie durch Ihr Telefonbuch blättern.
	Befinden Sie sich im Menü zur Einstellung Ihres Telefons bzw. das Telefon im entsprechenden Modus, wird Ihnen dieses Symbol angezeigt.
	Die Tastensperre ist aktiviert.
	Das Mikrofon ist stumm geschalten.
	Die Ruftonlautstärke ist stumm geschalten.
	Der Anrufbeantworter (AB) ist eingeschaltet. Blinkt dieses Symbol, wurden neue Nachrichten empfangen.
	Das Mobilteil ist angemeldet und befindet sich in Funktionsreichweite der Basisstation. Wenn dieses Symbol blinkt, befindet sich das Mobilteil außer Reichweite oder sucht nach einer Basis.

2.2.3 Die Basisstation

A Event-LED, LED-Anzeige

AUS: Der Anrufbeantworter ist im Augenblick ausgeschaltet EIN: Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet Normales Blinken: Anzeige neu empfangener Nachrichten bzw. laufende Aufzeichnung einer eingehenden Nachricht Schnelles Blinken: Nachrichtenspeicher ist voll

B Abspielen/Stopp

Abspielen von Nachrichten (in Reihenfolge ihres Eingangs) Wiedergabe von Nachrichten stoppen

C Anrufbeantworter EIN/AUS

Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters

D Löschen

Löschen einer Nachricht während der Wiedergabe Taste lang drücken zum Löschen aller Nachrichten, wenn sich der AB im Standby-Modus befindet.

Hinweis:

Zu diesem Zeitpunkt noch nicht angehörte Nachrichten werden dabei nicht gelöscht.

E Zurück

Zurückgehen zur vorherigen Nachricht

F Weiter

Vorwärtsspringen zur nächsten Nachricht bei laufender Wiedergabe einer Nachricht

G Lautstärke (+ / -)

Erhöhen (+) bzw. Verringern (-) der Lautstärke des Lautsprechers bei laufender Wiedergabe von Nachrichten

H Paging

Paging-Suche nach Mobilteil Taste für ungefähr 3 Sekunden gedrückt halten zum Starten des Anmeldevorgangs

3 Erste Schritte

3.1 Anschließen der Basisstation

! ACHTUNG!

Vermeiden Sie die Aufstellung der Basisstation in direkter Umgebung von großen Metallobjekten und -gegenständen wie z. B. Aktenschränken und in direkter Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder auch anderen elektrischen Geräten. Dies kann Funktionsreichweite und auch Tonqualität beeinträchtigen. Auch die Innen- und Außenwandstärke von Gebäuden kann die Signalübertragung von der Basisstation zum Mobilteil nachhaltig beeinflussen.

VORSICHT!

Ist der Netzadapter an die Einheit und an die Netzsteckdose angeschlossen, wird das Gerät mit Strom versorgt. Das Gerät kann nur durch Ziehen des Netzadapters von der Netzsteckdose von der Stromversorgung getrennt werden.

Stellen Sie deshalb sicher, dass die Netzsteckdose für Sie leicht zugänglich ist.

Netzadapter und Telefonanschlusskabel müssen ordnungsgemäß angebracht bzw. angeschlossen sein, da das Gerät durch falsches Anschließen beschädigt werden kann. Verwenden Sie immer das im Lieferumfang enthaltene Telefonanschlusskabel. Anderenfalls kann es sein, dass Sie kein Freizeichen hören.

1 Stecken Sie das Netzkabel in der entsprechenden Anschlussbuchse an der Rückseite der Basisstation ein.

2 Stecken Sie das Telefonkabel in die entsprechende Anschlussbuchse an der Rückseite der Basisstation ein.

3 Stecken Sie das andere Ende vom Telefonanschlusskabel, falls erforderlich zusammen mit dem Telefonadapter, an der Telefonanschlussdose und das andere Ende des Netzanschlusskabels an der Netzsteckdose ein.

Der Telefonadapter kann möglicherweise nicht an das Telefonkabel angebracht werden. In diesem Fall müssen Sie zuerst den Telefonadapter an das Telefonkabel anschließen, bevor Sie das Telefonkabel an der Telefonbuchse einstecken.

3.2 Einlegen der Akkus

Im Lieferumfang Ihres neuen CD145 sind 2 wiederaufladbare Akkus enthalten. Bevor Sie das Mobilteil in Betrieb nehmen können, müssen die Akkus eingelegt und voll aufgeladen sein.

1 Schieben Sie die Akkufachabdeckung auf.

2 Legen Sie die Akkus gemäß der Abbildung ein und schließen Sie die Akkufachabdeckung wieder.

3.3 Laden des Mobilteils

Vor erstmaliger Inbetriebnahme sollten Sie das Mobilteil für mindestens 24 Stunden aufladen. Ist das Mobilteil voll aufgeladen, können Sie mit Ihrem neuen Telefon CD145 ungefähr bis zu 12 Stunden telefonieren. Die Standby-Zeit beträgt bis zu 120 Stunden.

1 Legen Sie dann das Mobilteil in die Ladeschale der Basisstation.

2 Das Mobilteil ist voll aufgeladen, wenn Ihnen auf dem Display angezeigt wird.

3.4 Einrichten Ihres Telefons

Vor Inbetriebnahme Ihres neuen CD145 müssen Sie erst die jeweils zutreffende Ländereinstellung vornehmen. Je nach Land kann es allerdings sein, dass Ihnen die Länderliste nicht auf dem Display angezeigt wird. In diesem Fall ist die Landeskennzahl zur Einrichtung Ihres neuen Telefons nicht erforderlich. Nachdem Sie das Telefon für ein paar Minuten aufgeladen haben, wird Ihnen der Bildschirm zur Auswahl der Landeskennzahl auf dem Display angezeigt. Zum Einrichten

Ihres Telefons befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1 Drücken Sie nun die Taste

- Nur die jeweils verfügbaren Landeskennzahlen werden auf dem Display angezeigt.

2 Drücken Sie dann wiederholt #, um zu Ihrer gewünschten Landeskennzahl zu blättern (siehe dazu auch die nachstehende Tabelle).

3 Zur Bestätigung drücken Sie

- Damit haben Sie Ihr Telefon entsprechend der von Ihnen ausgewählten Landeskennzahl eingerichtet. Das Mobilteil geht daraufhin wieder in den Standby-Modus zurück.

Ländereinstellung

Landes-kenn-zahl	Land Sprache, Ansage-text (Standard-einstellung)		* Verfügbare Sprachen, Ansagetext
01 Deutschland	Deutsch 1	- Deutsch	2 - Turkce02 Österreich Deutsc
03 Türkei	Turkce
04 UK English		1 - English
05 Irland English
06 Frankreich	Francais	1 - Francais
07 Italien	Italiano		2 - Italiano
08 Portugal	Portugués		3 - Portugués
09 Griechenland		Ελληνικα	4 - Ελληνικα
10 Spanien	Espano		5 - Espanol

* Es ist voreingestellt, dass standardmäßig die 1.Sprache angezeigt wird. Für Aufrufen bzw. Auswählen von anderen, gegebenenfalls verfügbaren Sprachen des Ansagetextes siehe auch 6.7.

Landes-kenn-zahl	Land Sprache, Ansage-text (Standard-einstellung)	* Verfügbare Sprachen, Ansagetext
11-1 Schweiz English 1 – Francais
11-2 Schweiz		2 – Deutsch3 – Italiano4 – English
11-3 Schweiz
12 Frankreich
13 Holland English 1 – Nederlands
14-1 Belgien		2 – Francais3 – Deutsch4 – English
14-2 Belgien
15 Schweden English 1 – Svenska
16 Norwegen		2 – Norsk3 – Suomi4 – Danmark5 – English
17 Finnland
18 Dänemark
21 Rumänen English 1 – Român
22 Polen		2 – Polski3 – Cesky4 – Magyar5 – English
23 Tschechien
24 Ungarn
25 Slowakei
26 Slowenien
27 Kroatien
28 Bulgarien
29 Serbien
30 Singapur English 1 – English
31 Indonesien
32 Malaysia
35 Australien
36 Neuseeland
39 Brasilien English 1 – Brasil
40 Mexiko		2 – Espanol3 – English

* Es ist voreingestellt, dass standardmäßig die 1.Sprache angezeigt wird. Für Aufrufen bzw. Auswählen von anderen, gegebenenfalls verfügbaren Sprachen des Ansagetextes siehe auch 6.7.

Hinweis:

Die Standardeinstellungen für die Telefonleitung des von Ihnen ausgewählten Landes werden dann automatisch eingerichtet.

Tipp

Haben Sie eine falsche Ländereinstellung vorgenommen oder wollen Sie die vorgenommene Einstellung ändern, drücken Sie ☎, ☎ geben Sie dann die 4-stellige PIN (die standardmäßig voreingestellte PIN ist 0000) ein und drücken Sie daraufhin im Standby-Modus ☎ um das Telefon auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. Das Mobilteil zeigt Ihnen dann wieder das Menü zur Ländereinstellung an und Sie können eine andere Landeskennzahl auswählen. Ist die Ländereinstellung nicht erforderlich, geht das Mobilteil nach Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen in den Standby-Modus zurück.

3.5 Anmelden des Mobilteils

Nachstehend wird Ihnen der Anmeldevorgang beschrieben, den Sie zur Anmeldung des Mobilteils an der Basisstation oder auch zur Anmeldung des Mobilteils an einer anderen Basisstation benötigen. Bis zu 4 Mobilteile können von Ihnen an einer Basisstation angemeldet werden.

Bevor Sie die 4-stellige PIN eingeben, halten Sie an der Basisstation die Taste • für ungefähr 3 Sekunden gedrückt, wenn sich die Basisstation im Standby-Modus befindet.

1 Drücken Sie

2 Geben Sie die voreingestellte oder Ihre 4-stellige PIN ein. (Standardmäßig ist als PIN 0000 voreingestellt)

3 Drücken Sie dann zum Starten des Anmeldevorgangs Hinweis:

Wurde eine falsche PIN eingegeben, hören Sie einen entsprechenden, langen Signalton und das Telefon geht in den Standby-Modus zurück.

4 Telefonieren

4.1 Anrufen

4.1.1 Wählen

1 Geben Sie die Telefonnummer (maximal 24 Ziffern) ein
2 Drücken Sie dann um die Nummer zu wählen
• Die Rufnummer wird gewählt.

4.1.2 Direktwahl

1 Drücken Sie die Taste ☑im Belegen der Leitung
2 Geben Sie dann die Telefonnummer ein
• Die Rufnummer wird gewählt.

4.1.3 Aus der Anrufliste anrufen

Für diese Funktion müssen Sie am Dienst Anruferidentifikation (Caller Line Identification, CLI) über Ihren jeweiligen Netzbetreiber teilnehmen.

1 Drücken Sie die Taste für die Anzeige des jeweils letzten Eintrags in der Anrufliste

2 Drücken Sie wiederholt die Taste 📄um durch die Liste der nicht entgegengenommenen Anrufe bis zum jeweils gesuchten Eintrag zu blättern

3 Haben Sie den gesuchten Eintrag gefunden, drücken Sie die Taste zum Wählen der jeweiligen Nummer

Hinweis:

Ist der Speicher voll, wird automatisch der jeweils älteste Eintrag in der Anrufliste gelöscht.

4.1.4 Aus dem Telefonbuch anrufen

1 Drücken Sie die Taste

für die Anzeige der in Ihrem Telefonbuch an erster Stelle gespeicherten Nummer

Die auf Speicherplatz 0 gespeicherte Nummer, falls vorhanden, wird Ihnen daraufhin angezeigt. Haben Sie noch keine Nummer auf diesem Speicherplatz gespeichert, wird Ihnen anstelle dessen Speicherplatznummer - angezeigt.

2 Drücken Sie nun wiederholt die Taste, bis Ihnen die gewünschte Nummer angezeigt wird

Tipp

Zum Aufrufen von Nummern, die Sie auf den Speicherplätzen 0 bis 9 abgespeichert haben, können Sie die jeweilige Nummer des Speicherplatzes auch direkt eingeben, um sich den jeweiligen Eintrag anzeigen zu lassen. Drücken Sie dementsprechend für die Speicherplätze 10 bis 19 die Taste mehrmals.

3 Zum Wählen der jeweils ausgewählten Nummer drücken Sie nun die Taste 😊

• Das Gespräch wird verbunden.

4.1.5 Aus der ahlwiederholungsliste anrufen

1 Drücken Sie hierfür die Taste

- Auf dem Display wird Ihnen dann die jeweils zuletzt gewählte Nummer angezeigt.

Hinweis:

Das Mobilteil speichert die letzten 5 Nummern, die Sie gewählt haben.

2 Für die Anzeige der anderen, jeweils zuletzt gewählten Nummern drücken Sie einfach erneut die Taste 🙏️

3 Zum Wählen der jeweils ausgewählten Nummer drücken Sie nun die Taste 😊

4.1.6 Anzeige der Gesprächsdauer

Die jeweilige Dauer des von Ihnen geführten Gesprächs wird Ihnen nach dessen Beendigung auf dem Display angezeigt. Die Gesprächsdauer wird Ihnen dabei im Minuten-Sekunden-Format (MM-SS) angezeigt.

4.2 Entgegennehmen eines Anrufs

Klingelt Ihr Telefon, drücken Sie einfach die Taste

• Das Gespräch wird verbunden.

4.3 Beenden eines Gesprächs

Zum Beenden eines Gesprächs drücken Sie einfach die Taste 😊

- Damit ist das Gespräch beendet. ODER

Legen Sie das Mobilteil einfach in die Basisstation zurück

- Damit ist das Gespräch beendet.

4.4 Rückruf

Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie am Dienst über Ihren jeweiligen Netzbetreiber teilnehmen. Über die Rückruf-Funktion können Sie ein zweites Gespräch einleiten oder auch entgegennehmen. Die Funktionen, wie unter 4.4.1 und 4.4.2 beschrieben, sind von Land zu Land unterschiedlich sowie gegebenenfalls auch von den jeweiligen Netzbetreibern abhängig. Wollen Sie an diesem Dienst teilnehmen, wenden Sie sich bitte auch für Optionen und Einstellungsmöglichkeiten der Rückruf-Funktion an Ihren jeweiligen Netzbetreiber.

4.4.1 Einleiten eines zweiten Gesprächs

Wollen Sie während eines Gesprächs ein zweites Gespräch einleiten, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie die Taste, um das geführte Gespräch in der Leitung zu halten

• Sie hören dann den Wählton.
2 Geben Sie nun die Nummer Ihres zweiten Gesprächs ein, wird diese gewählt.
3 Wird das zweite Gespräch entgegengenommen, können Sie durch Drücken der Taste 🎯 und 2 zwischen den beiden Gesprächen hin- und herwechseln.

4.4.2 Entgegennehmen eines zweiten Anrufs

Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie am Dienst über Ihren jeweiligen Netzbetreiber teilnehmen. Erhalten Sie während eines laufenden Gesprächs einen zweiten Anruf, hören Sie in regelmäßigen Abständen einen entsprechenden Signalton.

1 Drücken Sie nun die Taste zum Entgegennehmen des zweiten Anrufs
- Das andere Gespräch wird dann automatisch in der Leitung gehalten.

2 Drücken Sie hierfür die Taste 🎨 und ② zum Wechseln zwischen dem ersten und dem zweiten Gespräch

Hinweis:

Nehmen Sie am Dienst Anruferidentifikation teil, wird Ihnen Rufnummer und/oder Verbindungsart des Anrufers auf dem Display angezeigt.

4.5 Verwenden der Interkom-Funktion

Diese Funktion steht Ihnen nur bei Vorhandensein von mindestens 2 angemeldeten Mobilteilen zur Verfügung. Sie können mit dieser Option gebührenfreie interne Gespräche führen, externe Anrufe von einem auf ein anderes Mobilteil übertragen sowie die Konferenz-Funktion nutzen.

4.5.1 Einleiten eines internen Anrufs

1 Drücken Sie hierfür die Taste ^int
2 Drücken Sie die Nummer des Mobilteils, zu dem Sie eine interne Verbindung herstellen wollen
3 Drücken Sie die Taste 19 auf dem angerufenen Mobilteil

• Die Interkom-Verbindung ist damit hergestellt.

Hinweis:

Ist die Leitung besetzt, hören Sie ein Besetztzeichen.

4.5.2 Übertragen eines externen Anrufs auf ein anderes Mobilteil

Wollen Sie ein externes Gespräch auf ein anderes Mobilteil übertragen, gehen Sie während des Gesprächs folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie die Taste int
2 Drücken Sie die Nummer des Mobilteils, zu dem Sie eine interne Verbindung herstellen wollen

- Das jeweils von Ihnen angerufene Mobilteil klingelt. Drücken Sie dann die Taste auf dem angerufenen Mobilteil, um den internen Anruf entgegenzunehmen und die Interkom-Verbindung herzustellen; der externe Anruf wird automatisch in der Leitung gehalten.

Hinweis:

Zum Wechseln zwischen dem internen Gespräch und dem externen Anruf drücken Sie einfach die Taste ^int

3 Drücken Sie nun die Taste um den externen Anruf zu übertragen

- Damit wird der externe Anruf von dem Mobilteil, mit dem der Anruf entgegengenommen wurde, auf das zweite, von Ihnen angerufene Mobilteil übertragen.

4.5.3 Dreier- Konferenzverbindung

Über die Konferenzverbindung können Teilnehmer an zwei Mobilteilen gleichzeitig (über Interkom) an einem externen Gespräch teilnehmen. Die drei Gesprächsteilnehmer können dann miteinander sprechen, und diese Art von Konferenzgesprächen muss nicht separat beim Netzanbieter beantragt werden.

Für das Herstellen einer Konferenzverbindung gehen Sie während eines externen Gesprächs folgendermaßen

vor:

1 Drücken Sie die Taste (int)

2 Drücken Sie Nummer des Mobilteils, zu dem Sie eine interne Verbindung herstellen wollen. Das jeweils von Ihnen angerufene Mobilteil klingelt dann

3 Drücken Sie nun die Taste auf dem angerufenen Mobilteil, um den internen Anruf entgegenzunehmen

4 Halten Sie daraufhin auf dem Mobilteil, mit dem der externe Anruf entgegengenommen wurde, die Taste ingedrückt

• Die Dreier-Konferenzverbindung wird hergestellt.

Zum Wechseln zwischen internen Gespräch und externen Anruf bei bestehender Konferenzverbindung gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie die Taste ^int um den externen Anruf in der Leitung zu halten und zum internen Gespräch zu wechseln

- Das externe Gespräch wird dann automatisch in der Leitung gehalten.

2 Wollen Sie die Konferenzverbindung wieder aufnehmen, halten Sie einfach die Taste 🟢gedrückt

Hinweis:

Auch wenn an einem Mobilteil das Gespräch bei bestehender Konferenzverbindung beendet wird, so bleibt die Verbindung des anderen Mobilteils mit dem externen Anruf bestehen.

4.6 Auffinden eines Mobilteils („Paging“)

Haben Sie das Mobilteil Ihres neuen Telefons verlegt, drücken Sie zum Suchen des Mobilteils einfach die Taste an der Basisstation. Daraufhin wird von allen jeweils an der Basisstation angemeldeten Mobilteilen ein Paging-Ton ausgegeben. Haben Sie das Mobilteil wieder gefunden, drücken Sie zum Beenden der Paging-Funktion die entsprechende Taste auf dem Mobilteil bzw. erneut die Taste an der Basisstation.

5 Weitere Funktionen Ihres Telefons

5.1 Funktionen bei laufendem Gespräch

5.1.1 Stummschaltung des Mobilteils aktivieren/deaktivieren

Wollen Sie während eines Gesprächs die Stummschaltung aktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie die Taste

- Das Mikrofon ist damit stumm geschalten und auf dem Display wird Ihnen angezeigt.

2 Drücken Sie die Taste erneut, um das Mikrofon wieder einzuschalten

5.1.2 Anpassen der Hörerlautstärke

Wollen Sie während eines Gesprächs die Hörerlautstärke ändern, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie die Taste

2 Die jeweils eingestellte Lautstärke wird Ihnen daraufhin angezeigt

3 Drücken Sie nun, 1. bzw. 3 zum Auswählen der jeweils gewünschten Lautstärke
- Danach wird Ihnen wieder das normale Display bei bestehender Verbindung angezeigt.

5.2 Telefonbuch

Im Telefonbuch des Mobilteils Ihres neuen Telefons können Sie bis zu 20 Einträge auf 20 verschiedenen Speicherplätzen speichern. Für eine jede Telefonnummer stehen Ihnen bis zu 24 Ziffern zur Verfügung. Verfügen Sie über mehr als ein Mobilteil, so hat auch ein jedes der Mobilteile ein eigenes Telefonbuch.

5.2.1 Speichern einer Nummer im Telefonbuch

Wollen Sie eine Nummer im Telefonbuch speichern, gehen Sie im Standby-Modus folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie die Taste
2 Drücken Sie dann die Taste
3 Drücken Sie Wiederholt zum Auswählen der Nummer des jeweils gewünschten Speicherplatzes

4 Geben Sie dann die Telefonnummer ein

5 Zum Speichern der Nummer drücken Sie dann die Taste

• Die von Ihnen eingegebene Nummer wurde damit auf dem jeweils ausgewählten Speicherplatz gespeichert.

Hinweis:

Ist der jeweilige Speicherplatz bereits mit einem Kontakt belegt, wird Ihnen dann die auf diesem Speicherplatz gespeicherte Nummer angezeigt. Wollen Sie eine Telefonnummer bearbeiten, drücken Sie die Taste

5.2.2 Aufrufen des Telefonbuchs

Zum Aufrufen Ihres Telefonbuchs, gehen Sie im Standby-Modus folgendermaßen vor:

1 Drücken Sie die Taste Zum Aufrufen des Telefonbuchs
• Die auf Speicherplatz 0 gespeicherte Nummer, falls vorhanden, wird Ihnen daraufhin angezeigt.

2 Drücken Sie nun wiederholt die Taste ☒ zum Durchblättern der Telefonbucheinträge

Tipp

Wollen Sie die Nummern aufrufen, die auf den Speicherplätzen 0 bis 9 gespeichert sind, so können Sie sich die jeweilige Telefonnummer auch einfach durch Drücken der jeweiligen Speicherplatznummer anzeigen lassen.

5.2.3 Bearbeiten eines Telefonbucheintrags und Löschen einer Nummer

1 Drücken Sie die Taste
2 Drücken Sie nun die Taste
3 Drücken Sie nun wiederholt die Taste ;bis Ihnen die gewünschte Nummer angezeigt wird
4 Zum Löschen von Ziffer um Ziffer drücken Sie die Taste 🟢 Tipp

Zum Löschen der ganzen Nummer halten Sie einfach die Taste 🕒 gedrückt. Drücken Sie daraufhin die Taste 🕒 zum Löschen des Telefonbucheintrags. Danach geht das Telefon wieder in den Standby-Modus zurück.

5 Bearbeiten Sie nun die Nummer

6 Zur Bestätigung drücken Sie abschließend die Taste

- Damit werden die Angaben zu dem jeweils ausgewählten Speicherplatz aktualisiert.

5.2.4 Löschen aller Telefonbucheinträge

1 Drücken Sie die Taste
2 Drücken Sie nun die Taste 0
3 Drücken Sie dann die Taste
4 Drücken Sie abschließend die die Taste →

- Damit sind alle Einträge aus Ihrem Telefonbuch gelöscht.

5.3 Anrufliste

Für diese Funktion müssen Sie am Dienst Anruferidentifikation (Caller Line Identification, CLI) über Ihren jeweiligen Netzbetreiber teilnehmen. In der Anrufliste können bis zu 10 nicht entgegengenommene Anrufe gespeichert werden. Blinkt bei nicht entgegengenommenen Anrufen auf. Bei bestehender Anruferidentifikation (Caller Line Identification, CLI) und vorausgesetzt, dass die Identität des Anrufers nicht verborgen bzw. unterdrückt ist, wird Ihnen dann die Nummer des Anrufers angezeigt. Die verpassten Anrufe werden Ihnen in Reihenfolge ihres Eingangs angezeigt, wobei der jeweils letzte Anruf an erster Stelle steht.

5.3.1 Aufrufen der Anrufliste

1 Drücken Sie die Taste ☑ zum direkten Aufrufen der Anrufliste

- Der jeweils letzte nicht entgegengenommene Anruf wird Ihnen nun angezeigt.

Hinweis:

Ist die Anrufliste leer, wird Ihnen "----" angezeigt.

2 Drücken Sie dann wiederholt die Taste zum Durchsehen der Einträge verpasster Anrufe

5.3.2 Löschen aller Einträge der Anrufliste

1 Drücken Sie die Taste
2 Drücken Sie nun die Taste 0
3 Drücken Sie dann die Taste
4 Drücken Sie abschließend die Taste

- Damit haben Sie alle Einträge in der Anrufliste gelöscht.

5.4 Wahlwiederholungs- liste

Das Mobilteil speichert die jeweils letzten 5 Nummern, die Sie gewählt haben. Dabei werden nur die ersten 24 Ziffern einer jeden Nummer gespeichert.

5.4.1 Aufrufen der Wahlwiederholungsliste

1 Drücken Sie die Taste
- Daraufhin wird Ihnen die jeweils zuletzt gewählte Nummer angezeigt.
2 Wollen Sie sich die anderen, jeweils zuletzt gewählten Nummern anzeigen lassen, drücken Sie einfach die Taste 🌐 wiederholt

5.5 Einstellungen

5.5.1 Einstellen der Uhrzeit

1 Drücken Sie hierfür die Taste
2 Drücken Sie dann die Taste
3 Geben Sie nun die Uhrzeit (HH-MM) im 24-Stunden-Format ein
4 Drücken Sie dann die Taste zum Speichern der von Ihnen eingegebenen Uhrzeit

5.5.2 Einstellen der Melodie des Ruftons

Ihnen stehen 10 Melodien auf Ihrem Mobilteil zur Verfügung.

1 Drücken Sie die Taste
2 Drücken Sie dann die Taste 5

• Die jeweils eingestellte Melodie wird daraufhin abgespielt.
3 Drücken Sie nun eine der Zifferntasten (0 bis 9) zum Auswählen der jeweils gewünschten Klingelmelodie
4 Drücken Sie dann die Taste zum Einstellen und Auswählen der jeweiligen Melodie

5.5.3 Einstellen der Lautstärke des Ruftons

Zur Auswahl stehen Ihnen 3 Lautstärken des Ruftons.

1 Drücken Sie die Taste
2 Drücken Sie dann die Taste 6

- Dann wird Ihnen die jeweils eingestellte Lautstärke angezeigt und auch ausgegeben.

3 Drücken Sie nun eine der Zifferntasten (1 bis 3) zum Auswählen des jeweils gewünschten Lautstärkepegels
4 Drücken Sie dann die Taste zum Bestätigen und Übernehmen Ihrer Auswahl

Tipp

Wollen Sie den Rufton stumm schalten, halten Sie die Taste ^# gedrückt. ✉ wird Ihnen dann auf dem Display angezeigt.

5.5.4 Einstellen der Lautstärke des Hörers

Ihnen stehen 3 Lautstärken des Hörers zur Auswahl.

1 Drücken Sie die Taste
2 Drücken Sie dann die Taste ④

• Die jeweils eingestellte Lautstärke wird Ihnen daraufhin angezeigt.

3 Drücken Sie nun die Taste ① (leise), ② (mittel) bzw. ③ (laut) zum Auswählen der jeweils gewünschten Lautstärke

4 Zur Bestätigung drücken Sie abschließend die Taste

5.5.5 Tastensperre aktivieren/deaktivieren

1 Halten Sie dafür die Taste gedrückt

• wirdangezeigt, wenn die Tastensperre aktiviert ist.
  2 Wollen Sie die Tastensperre wieder deaktivieren, halten Sie die Taste einfach nochmals gedrückt
• wird ausgeblendet, wenn die Tastensperre deaktiviert wurde.

Tipp

Sie können die Tasten auch dadurch wieder freigeben, die Tastensperre also aufheben, indem Sie die Akkus aus dem Mobilteil entnehmen und wieder einlegen.

5.5.6 Einstellen der Flash-Dauer

Mit Flash-Dauer oder auch Wähltonverzug wird die Zeitspanne bezeichnet, nach der die Verbindung nach Drücken der Taste getrennt wird. Der standardmäßige Wert der Flash-Dauer, der auf Ihrem neuen CD145 voreingestellt ist, sollte für den Betrieb innerhalb des Telefonnetzes Ihres jeweiligen Landes gut geeignet sein; Sie müssen daran also eigentlich nichts ändern.

1 Drücken Sie hierfür die Taste

2 Drücken Sie nun die Taste

3 Drücken Sie dann eine der Zifferntasten ( bis ) zum

Hinweis:

Die Anzahl der jeweils zur Verfügung stehenden Optionen und Einstellungsmöglichkeiten der Flash-Dauer ist von Land zu Land unterschiedlich.

4 Zur Bestätigung drücken Sie dann abschließend die Taste

5.5.7 Einstellen des Wahlverfahrens

Die Einstellung des Wahlverfahrens ist länderabhängig. Impulswahl ist gegebenenfalls in manchen Ländern nicht verfügbar.

1 Drücken Sie hierfür die Taste
2 Drücken Sie dann die Taste
- Daraufhin werden Ihnen die aktuellen Einstellungen angezeigt.
3 Drücken Sie nun die Taste ① für das Impulswahl- bzw. die Taste ② für das Tonwahlverfahren
4 Zum Bestätigen und Übernehmen Ihrer Auswahl drücken Sie dann die Taste

5.5.8 Ein-/Ausschalten des Tastentons

1 Drücken Sie die Taste

2 Wurde der Tastenton zuvor eingeschaltet, so können Sie das Ausgeben des Tastentons nun durch Drücken der Taste ⑦ ausschalten
3 Zur Bestätigung drücken Sie dann abschließend die Taste

- Ist der Tastenton ausgeschaltet, so wird kein Ton beim Drücken von Tasten ausgegeben.

5.5.9 Einstellen der automatischen Vorwahl

Ihnen stehen bis zu 10 Ziffern für die Eingabe einer automatischen Vorwahlkennziffer zur Verfügung. Haben Sie eine Nummer eingerichtet, so wird die von Ihnen eingegebene Nummer automatisch einer jeden gewählten Nummer vorangestellt.

1 Drücken Sie hierfür die Taste → und dann 3
2 Geben Sie nun die Vorwahlkennziffer ein. Beachten Sie aber, dass die Kennziffer nicht länger als 5 Ziffern sein darf!
3 Drücken Sie nun die Taste
4 Geben Sie nun die automatische Vorwahlnummer ein
5 Zur Bestätigung drücken Sie dann die Taste

5.5.10 Ändern der PIN

Die PIN besteht aus 4 Ziffern. Sie benötigen die PIN zum Anmelden von Mobilteilen wie auch zum Zurücksetzen Ihres Telefons auf die standardmäßigen Werkseinstellungen. Die voreingestellte PIN ist 0000. Mit der PIN können Sie auch die Einstellungen Ihres Mobilteils schützen. Ist die Eingabe der PIN erforderlich, so werden Sie von Ihrem Mobilteil dazu aufgefordert.

Hinweis:

Als standardmäßige PIN ist 0000 voreingestellt. Wenn Sie diesen PIN-Code ändern, sollten Sie den neuen PIN-Code an einem sicheren und für Sie leicht zugänglichen Platz aufbewahren. Verlieren Sie den PIN-Code nicht!

1 Drücken Sie hierfür die Taste
2 Drücken Sie nun die Taste 8
3 Geben Sie nun die voreingestelle bzw. aktuelle 4-stellige PIN ein (Tasten 0 bis 9)
4 Drücken Sie dann die Taste
5 Geben Sie daraufhin die neue 4-stellige PIN ein
6 Drücken Sie nun die Taste
7 Geben Sie nun die neue 4-stellige PIN zur Bestätigung nochmals ein
8 Zur Bestätigung drücken Sie dann abschließend die Taste

• Die neue PIN wurde damit gespeichert.

Hinweis:

Wurde eine falsche PIN eingegeben, hören Sie einen entsprechenden, langen Signalton und das Telefon geht in den Standby-Modus zurück.

5.5.11 Einrichten der Nummer der Sprachbox

Einige Netzbetreiber bieten Sprachbox-Dienste an. Kontaktieren Sie bitte auch Ihren jeweiligen Netzbetreiber für mehr Informationen zu diesem Dienst. Sie können Ihre Sprachbox-Nummer direkt über einrichten.

1 Drücken Sie hierfür die Taste
2 Drücken Sie nun die Taste
3 Geben Sie daraufhin die Telefonnummer Ihrer Sprachbox ein
4 Zur Bestätigung drücken Sie dann die Taste

5.5.12 Abrufen Ihrer Sprachbox

1 Halten Sie zum Wählen der Nummer Ihrer Sprachbox die Taste gedrückt.

5.5.13 Zurücksetzen Ihres Telefons auf die Standardeinstellungen

Sie können Ihr Telefon jederzeit auf die werksmäßigen Standardeinstellungen (siehe dazu auch 7.) zurücksetzen. Haben Sie Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, sind alle Ihre persönlichen Einstellungen wie auch die Einträge in der Anrufliste gelöscht. Die Einträge in Ihrem Telefonbuch werden aber durch das Zurücksetzen des Telefons nicht gelöscht.

1 Drücken Sie hierfür die Taste
2 Drücken Sie dann die Taste 9
3 Geben Sie nun Ihre 4-stellige PIN ein
4 Drücken Sie dann die Taste

- Damit haben Sie Ihr Telefon auf die standardmäßigen Werkseinstellungen zurückgesetzt.

6 Anrufbeantworter (AB)

Ihr CD145 verfügt auch über einen Anrufbeantworter, der Anrufe aufzeichnen kann, wenn er angeschaltet ist. Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, so leuchtet das LED an der Basisstation. Der Anrufbeantworter kann bis zu 99 Nachrichten mit einer maximalen Aufnahmezeit von ungefähr 15 Minuten einschließlich der Ansagetexte aufzeichnen.

6.1 Einschalten des Anrufbeantworters

1 Drücken Sie die Taste on off an der Basisstation zum Einschalten des Anrufbeantworters

- wird dann auf dem Display angezeigt.

6.2 Ausschalten des Anrufbeantworters

Wollen Sie den Anrufbeantworter ausschalten, drücken Sie einfach die Taste on an der Basisstation

- wird daraufhin ausgeblendet.

6.3 Auzahl der Rufzeichen vor der Aurufbeantworter - Aktivierung einstellen

Sie können einstellen, nach wie vielen Rufzeichen der AB Gespräche übernimmt und mit der Wiedergabe der Ansage beginnt. Sie können einstellen, dass der Anrufbeantworter nach 3 - 8 Klingeln antwortet oder auch Gebührensparer auswählen. Standardmäßig ist als Klingelanzahl vor Antworten 6 eingestellt.

1 Drücken Sie die Taste und dann die Taste 2
2 Drücken Sie nun die Taste 📄 • Daraufhin wird Ihnen die aktuelle Einstellung angezeigt.
3 Drücken Sie nun eine der Zifferntasten ③ (3 Klingeln) bis ⑧ Klingeln) bzw.
9 (Gebührensparer) zum Auswählen und Übernehmen der jeweils gewünschten Einstellung der Klingelanzahl
4 Zur Bestätigung drücken Sie dann die Taste

6.4 Aufnehmen eines Ansagetextes

Der Ansagetext wird vom Anrufbeantworter beim Entgegennehmen von Anrufen abgespielt. Auf Ihrem Telefon ist bereits jeweils ein voreingestellter Ansagetext für eine jede verfügbare Sprache gespeichert. Sie können aber auch Ihren eigenen, persönlichen Ansagetext aufnehmen. Haben Sie einen persönlichen Ansagetext aufgenommen, wird dieser vom Anrufbeantworter abgespielt, wenn Ihr AB den Anruf entgegennimmt.

1 Drücken Sie hierfür die Taste → und dann die Taste 2
2 Drücken Sie nun die Taste ②

Zeichnen Sie Ihren Ansagetext erst nach dem Piepton auf.

Hinweis:

Ihnen stehen bis zu 60 Sekunden für Ihren Ansagetext zur Verfügung.

3 Zum Stoppen der Aufnahme und Speichern Ihres Ansagetextes drücken Sie jederzeit einfach die Taste

- Ihr jeweils aufgezeichneter Ansagetext wird dann automatisch über den Hörer abgespielt.

Hinweis:

Löschen Sie Ihren persönlichen Ansagetext, wird vom Anrufbeantworter automatisch der voreingestellte Ansagetext bei Entgegennehmen von Anrufen abgespielt.

6.5 Abspielen des Ansagetextes

1 Drücken Sie hierfür die Taste und dann die Taste 2
2 Drücken Sie nun die Taste 3
- Ihr jeweils eingestellter Ansagetext wird dann über den Hörer abgespielt.
3 Drücken Sie die Taste ☑ bzw. ☒ zum Stoppen der Wiedergabe des Ansagetextes

6.6 Löschen des Ansagetextes

1 Drücken Sie hierfür die Taste → und dann die Taste 2
2 Drücken Sie nun die Taste ④
3 Zur Bestätigung drücken Sie abschließend die Taste
Damit haben Sie den zuvor aufgezeichneten Ansagetext gelöscht. Dementsprechend wird auch ein kurzer Signalton ausgegeben.

6.7 Auswählen des voreingestellten Ansagetextes

1 Drücken Sie hierfür die Taste → und dann die Taste 2
2 Drücken Sie nun die Taste 5
- Daraufhin wird Ihnen die aktuelle Einstellung angezeigt.
3 Geben Sie nun Ihre gewünschte Einstellung entsprechend der Spracheinstellung (siehe dazu auch die Ländereinstellung unter 3.4) ein
4 Drücken Sie dann die Taste zur Bestätigung.

6.8 Abspielen neuer Nachrichten

Das Event-LED an der Basisstation blinkt, wenn Sie neue Nachrichten empfangen haben. Wurden alle neuen Nachrichten von Ihnen abgehört, blinkt die LED-Anzeige nicht mehr. Neu empfangene Nachrichten werden Ihnen stets

in der Reihenfolge Ihres Eingangs vorgespielt. Zudem wird nach einer jeden Nachricht ein Signalton ausgegeben. Sie können sich alte Nachrichten nur dann vorspielen lassen, wenn Sie zuvor alle neuen Nachrichten angehört haben. Ist der Speicher für die Nachrichten voll, blinkt die LED-Anzeige schneller.

Bedientasten an der Basisstation	Funktion
	len von Nachrichten bzw. Wiedergabe von Nachrichten stoppen
	ingen zur Wiedergabe der nächsten Nachricht
	Um zur vorherigen Nachricht zurückzugehen, drücken Sie die Taste zu Beginn der Wiedergabe der jeweils ausgewählten Nachricht.Erneutes Abspielen der jeweils ausgewählten Nachricht bei Tastendruck nach einer Sekunde der Wiedergabe der jeweils ausgewählten Nachricht
	(+) bzw. Verringern (-) der Lautstärke des Lautsprechers bei laufender Wiedergabe von Nachrichten
	Löschen einer Nachricht während der WiedergabeTaste für zwei Sekunden gedrückt halten zum Löschen aller Nachrichten, wenn sich der AB im Standby-Modus befindet

Hinweis:

Erhalten Sie bei laufender Wiedergabe einen Anruf, wird das Abspielen der Nachrichten sofort gestoppt. Zum Entgegennehmen des Gesprächs drücken Sie dann die Taste 😊

6.9 Löschen der empfangenen Nachrichten

Wollen Sie alle Nachrichten löschen, gehen Sie im Standby-Modus folgendermaßen vor:

1 Zum Löschen aller alten Nachrichten halten Sie einfach die Taste für zwei Sekunden gedrückt.

Hinweis:

Neue Nachrichten, die Sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht abgehört haben, werden dabei nicht gelöscht.

6.10 Mithören/ Anrufüberwachung

Sie können auch über den Lautsprecher mithören, wenn der Anrufbeantworter ein Gespräch entgegennimmt. Somit wissen Sie, wer anruft, und können dann entscheiden, ob Sie das Gespräch entgegennehmen wollen oder nicht. Drücken Sie die Taste ☐um Entgegennehmen des Gesprächs, so wird die Aufzeichnung automatisch gestoppt.

Sie können auch zwischen 5 Lautstärken des Lautsprechers wählen. Drücken Sie im Standby-Modus wiederholt die Taste, um die geringste Lautstärke einzustellen und damit die Anrufüberwachung auszuschalten. Wollen Sie wieder mithören,

drücken Sie einfach die Taste , + um die Lautstärke wieder zu erhöhen.

6.11 Fernzugriff auf Ihren Anrufbeantworter

Mit dieser Funktion können Sie Ihren Anrufbeantworter auf neue Nachrichten überprüfen oder auch andere Funktionen Ihres ABs abrufen, indem Sie den Anrufbeantworter anrufen und den Fernzugriffscode auf einem mehrfrequenzwahlfähigen Telefon eingeben.

Zum Aktivieren des Fernzugriffs gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Rufen Sie von extern bei sich zuhause bzw. Ihr neues CD145 an

2 Nimmt der Anrufbeantworter das Gespräch entgegen und spielt den Ansagetext ab, drücken Sie die Taste #

3 Geben Sie nun die 4-stellige PIN für den Fernzugriff auf den AB ein (die voreingestellte PIN für den Fernzugriff ist 0000)

Hinweis:

Ist die von Ihnen eingegebene PIN richtig, werden Ihnen nun die aufgezeichneten Nachrichten vorgespielt.

Wurde eine falsche PIN eingegeben, wird ein entsprechender Signalton ausgegeben. Sie können danach aber nochmals die PIN für den Fernzugriff eingeben.

Haben Sie neue Nachrichten

auf Ihrem Anrufbeantworter, so werden alle neuen Nachrichten dann abgespielt. Daraufhin hören Sie einen langen Signalton und die alten Nachrichten auf Ihrem AB werden abgespielt.

4 Die nachstehende Tabelle zeigt Ihnen die jeweiligen Tasten zum Aufrufen der verschiedenen Funktionen während der Fernabfrage Ihres ABs:

Taste	Funktion
1 Vorherige Nachricht
2 Abspielen einer Nachricht
3 Nächste Nachricht
6 Löschen der Nachricht
7 Einschalten des Anrufbeantworters
8 Stoppen der Wiedergabe
9 Ausschalten des Anrufbeantworters
# Eingabe der PIN für den Fernzugriff, wenn der AB angeschaltet ist und der Ansagetext abgespielt wird.

Hinweis:

Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet, so wechselt das Telefon nach 10 Klingeln in den Modus zum Fernzugriff. Sie können dann die 4-stellige PIN für die Fernabfrage eingeben (die voreingestellte PIN ist 0000) und somit die Funktion des Fernzugriffs auf Ihren AB aktivieren.

6.12 Ändern der PIN für den Fernzugriff

1 Drücken Sie hierfür die Taste

2 Drücken Sie dann die Taste ② und hierauf die Taste *

3 Geben Sie nun die voreingestellte bzw. aktuelle 4-stellige PIN für den Fernzugriff auf Ihren AB ein (die voreingestellte PIN für die Fernabfrage ist 0000)

4 Drücken Sie dann die Taste

5 Geben Sie daraufhin Ihre neue PIN für die Fernabfrage ein

6 Drücken Sie dann die Taste

7 Geben Sie nun die neue PIN zur Bestätigung nochmals ein

8 Zur Bestätigung drücken Sie abschließend die Taste

• Die neue PIN für die Fernabfrage des ABs wurde damit gespeichert.

Hinweis:

Die PIN für die Fernabfrage des ABs entspricht nicht der PIN Ihres Telefons.

7 Standardeinstellungen

Funktionen/Optionen Standardeinstellungen
Lautstärke des Hörers Lautstärke 2
Melodie des Ruftons Melodie 1
Lautstärke des Ruftons Lautstärke 3
Tastenton EIN
Flash-Dauer Länderabhängig
Wahlverfahren Länderabhängig
PIN 0000
Wahlwiederholungsliste Leer
Anrufliste Leer
Telefonbucheinträge Nicht ändern
Anrufbeantworter (AB)	EIN
Modus des Anrufbeantworters	Antworten & Aufzeichnen
Klingelanzahl vor Antworten	6
Nachrichten-Signalton	AUS
PIN für den Fernzugriff auf den AB	0000
Lautstärke der Lautsprecher der Basisstation	03
Persönlicher Ansagetext	Leer
Voreingestellte Sprache des Ansagetextes	Länderabhängig
Speicher des Anrufbeantworters	Leer

8 Fehlersuche

und -

beseitigung &

häufig gestellte

Fragen (FAQs)

Nachstehend finden Sie Tipps, Hinweise und Antworten auf häufig gestellte Fragen.

Verbindung

Das Mobilteil lässt sich nicht einschalten!

• Laden Sie die Akkus auf: Legen Sie das Mobilteil dafür in die Ladeschale der Basisstation. Nach wenigen Augenblicken schaltet sich das Mobilteil ein
• Überprüfen Sie die Ladekontakte bzw. Ladeschale sowie die Anschlüsse
• Verwenden Sie nur die IM LIEFERUMFANG ENTHALTENEN AKKUS!

Das Telefon funktioniert nicht!

- Stellen Sie sicher, dass Adapter und Telefonkabel richtig angeschlossen sind

• Überprüfen Sie und vergewissern Sie sich, dass die Akkus richtig eingelegt und aufgeladen sind.
• Im Falle eines Stromausfalls kann mit diesem Gerät nicht telefoniert werden.

Die Verbindung wird während eines Gesprächs unterbrochen!

• Laden Sie die IM LIEFERUMFANG ENTHALTENEN AKKUS auf
• Bewegen Sie sich auf die Basisstation zu

Schlechter Klang bzw. geringe Hörqualität

• Bewegen Sie sich auf die Basisstation zu
• Stellen Sie die Basisstation mindestens einen Meter von jeglichen elektrischen Geräten entfernt auf

Kein Wählton/Amtszeichen

• Überprüfen Sie die Anschlüsse. Setzen Sie Ihr Telefon auf die Werkseinstellungen zurück (Reset): Netzstecker ziehen und wieder einstecken
• Laden Sie die Akkus für mindestens 24 Stunden auf
• Bewegen Sie sich auf die Basisstation zu
• Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Leitungskabel
• Schließen Sie den Netzadapter (wenn erforderlich) an das Netzanschlusskabel an

Das Symbol ✕ blinkt.

• Bewegen Sie sich auf die Basisstation zu
• Überprüfen Sie die Akkukapazität
• Melden Sie das Mobilteil an der Basisstation an

Das Symbol 📋 wird auf dem Display eingeblendet.

- Ersetzen Sie die Akkus. Verwenden Sie nur wiederaufladbare Batterien!

Einrichtung

Die Anruferidentifikation funktioniert nicht.

• Überprüfen Sie Verfügbarkeit und Teilnehmerverhältnis mit Ihrem jeweiligen Netzbetreiber
• Lassen Sie das Telefon vor Entgegennehmen eines Gesprächs mindestens einmal klingeln

Die Anklopf-Funktion funktioniert nicht bzw. der wartende Anruf kann nicht entgegengenommen werden.

- Überprüfen Sie Verfügbarkeit und Teilnehmerverhältnis mit Ihrem jeweiligen Netzbetreiber bzw. wählen Sie die richtige Rückrufdauer aus

Auf dem Display des Mobilteils wird nichts angezeigt, nur das Symbol Blinkt

• Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie den Netzstecker der Basisstation ziehen und wieder einstecken; befolgen Sie danach die Schritte zur Anmeldung eines Mobilteils (siehe dazu auch 3.5.)
• Entnehmen Sie die Akkus des Mobilteils und legen Sie sie dann wieder ein

Klang/Tonqualität

Es wird kein Rufton vom Mobilteil ausgegeben!

• Erhöhen Sie die Lautstärke
- Stellen Sie sicher, dass Adapter und Telefonkabel richtig angeschlossen sind
- Bewegen Sie sich mit dem Mobilteil näher auf die Basisstation zu
- Vergewissern Sie sich, dass der Rufton an und nicht stumm geschalten ist, also das Symbol
✗ nicht auf dem Display angezeigt wird.

Der Anrufer hört mich nicht!

- Gegebenenfalls ist das Mikrofon stumm geschalten: Um dies zu ändern, drücken Sie bei laufendem Gespräch die Taste

Störgeräusche/ Interferenzrauschen mit Ihrem Radio oder Fernseher

- Stellen Sie das Netzanschlussteil oder auch die Basis so weit wie möglich entfernt auf

Sonstige Fehler/Störungen des Geräts

Der Dienst Anruferidentifikation (,,Caller Line Identification“, CLI) funktioniert nicht

- Überprüfen Sie Verfügbarkeit und Teilnehmerverhältnis mit Ihrem jeweiligen Netzbetreiber

Keine Speicherung eines Eintrags im Telefonbuch möglich

- Löschen Sie einen Eintrag, um Platz freizugeben

Das Mobilteil kann nicht angemeldet werden

• Stellen Sie sicher, dass Sie zuvor die Taste 🟢 für ungefähr 3 Sekunden gedrückt haben.
• An einer Basisstation können nur maximal 4 Mobilteile angemeldet werden.
• Jedes Mobilteil kann nur an einer Basisstation angemeldet werden.

PIN vergessen?

1 Drücken Sie die Taste
2 Drücken Sie dann die Taste 0
3 Drücken Sie daraufhin

793

- Damit haben Sie Ihr Telefon auf die Standardeinstellungen, einschließlich der voreingestellten PIN (0000), zurückgesetzt. Die Einträge in Ihrem Telefonbuch werden dabei aber nicht gelöscht.

Anrufbeantworter (AB)

Der Anrufbeantworter zeichnet keine Nachrichten auf.

• Vergewissern Sie sich, dass der Anrufbeantworter am Netzadapter und der Netzadapter an der Stromversorgung angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob gegebenenfalls der Speicher des ABs voll ist. Sollte dies der Fall sein, löschen Sie einige oder alle Nachrichten.
• Unterbrechen Sie die Stromversorgung. Warten Sie ungefähr eine Minute und stellen Sie die Stromversorgung dann wieder her.

Fernzugriff auf den AB funktioniert nicht

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige PIN für die Fernabfrage des ABs eingegeben haben
• Verwenden Sie ein Tastentelefon

Hinweis:

Sollten die jeweiligen Lösungsvorschläge Ihnen nicht weiterhelfen, trennen Sie sowohl Basisstation als auch Mobilteil von der Stromversorgung. Warten Sie für eine Minute und versuchen Sie dann erneut, das jeweilige Problem zu beheben.

Alle Rechte vorbehalten.

Nummer (Dokument): 3111 285 32341