CPD3212E - Taschenrechner OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CPD3212E OLYMPIA

wir begluckwünschen Sie,

daß Sie sich für einen elektronischen Bürorechner der CPD-Familie von Olympia entschieden haben.

Dank der praxisgerechten Ausstattung können alle Rechenprobleme bewältigt werden.

Die Einstellbarkeit auf Displaybetrieb ermöglicht es, diese drucken- den Rechner auch als rein anzeigende Geräte zu nutzen.

Die Bedienungsanleitung ist in 3 Kapitel eingeteilt,

A. Inhaltsverzeichnis

B. Inbetriebnahme

C. Anhang

und soll ihnen helfen, sich mit den vielen Möglichkeiten dieses

Rochners verraut zu machen.

Der unterschiedliche Leistungsumfang ist folgendermaßen gekenn- zeichnet:

Modell

CPD 3212E 12-stello

CPD 5212E 12-stellig

CPD 5312E 12-stellig

CPD 5314E 14-stellig

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich grundsätzlich auf alle Rechner. Wenn im Text das Zeichen (*) (**) (***) erscheint, dann bezeichnet (*) CPD 5212E, (**) CPD 5312E und (***) CPD 5314E

Zu den Recherworgängen finden Sie auf den hinteren Seiten Beispiele

Mit freundlichen Grüßen

Olympia Europe GmbH

D-26419 Schortens

A. Inhaltsverzeichnis

A. Inhaltsverzeichnis

B. Inbetriebnahme

B.1 Geräteübersicht

B.2 Auspacken und Aufstellen

8.3 Allgemeines

B.4 Tastatureklärung

B.5 Schlebeschalter

B.5.1 Kommawahler

B.5.2 Rundungswahler

B.5.3 Betriebsarten- und Postenwähler

B.5.4 Euroumrechnung und Steuerberechnung

B.6 Displayanzeigen C. Anhane

C. Amfang C.1 Exchelie

C.1 Farbrollenwechsel C.2 Farbrollenwechsel

C.2 Parboandwochsel C.3 Plasschweisen

C.3 Pflegeninweise C.4 Technische Dot

C.4 Technische Daten

B. Inbetriebnahme

B.1 Geräteübersicht

4 Papierstütze / (*) (** ) (***)

5 Papiechalter

6 Abdeckplatte

7 Netzanschluß

8 Ein-/Auschschalter

9 Funktionslaster

10 Numerische Tasten

B.2 Auspacken und Aufsteller

Transportsicherung entfernen: (*) (***) (***)

- Abdeckplatte nach hinten schieben und abnehmen

- Transportsicherungen (über Farbbandspulen) entfernen

- Gelückerles Farbhand durch Drehen der Spuls straffen

- Abdeckplatte aufsetzen, nach vorne schieben und einrasten

Netzanschluss:

- Stellen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz sicher, dass die

daten auf dem Typenschild mit den Daten Ihres lokalen Netzan

Schlusses übereinstimmen

- Rechner an das Stromnetz anschließen.

Papierrolle einsetzen (KTR NO. 9367):

- Papierhalter einsetzen

- Papierrolle von unten abrollend in die Halterung einsetzen

- Rechner einschalten

- Papierstutze / (*) (**) (***) anheben und den Papierstreifen bis zum

Anschlag in die hintere Öffnung einschieben

- Mit [T] den Papierstreifen einziehen

Ein- und Ausschalten

Nach dem Einschalten ist der Rechner betriebsbereit.

Zwischen dem Ausschalten und dem erneuten Einschalten sollten

mindestens 3 Sekunden vergehen.

B.3 Allgemeines

Akiumulator

Unabhängiger Addlerspeicher in dem Einzelwerte. Produkte sowie

Quotienten aufsummiert und gespeichert werden können. Multipli-

stationen und Divisionen werden ignoriert. Eingabend

Werte oder Zwischenergebnisse über die Additions- bzw. Sub-

traktionstaste in den Akkumulator übernehmen.

Konstante

Multiplikand, Divisor, Grundwort oder Prozentsatz einschließlich der nachgetasteten Funktion sind automatisch konstant.

Wertwiederholung

Bei allen Grundrechenarten kann ein Wert beliebig oft verwendet werden.

Papierstreifen-Ausdruck:

Die Dezimalstelle wird als Punkt abgedruckt. Beispiel:

Werteingaben und Rechentechnik

Addition/Subtraktion (a+b+c+)

Ergebnis mittels

- Multiplication/Division (axb+c-)

Ergebnis mittels

Triadenmarkierung

Vorkommastellen werden im Display mit Tradenzeichen unterteilt Beispiel:

(…)

1,234,567,890.12

123,456,789,000,12

Kapazitatsuberschreitung

Bei Ergebnissen mit mehr als 12 oder 14 (**) Vorkommastellen wird der Ausdruck mit *......* (CPD 3212E) oder "ERROR" (*) (***) (**) gekennzeichnet. Im Display erscheint ein "E", und die Tastatur ist für Eingaben gesperrt. Eingabesperi aufheben: [CE] oder [C] oder [→] bei (*) (**) bzw (**)).

Speicher-Sperre

Werte, die eine Kapazitätsüberschreitung verursachen könnten, werden vom Speicher nicht angenommen. Der Speicherinhalt bleibt erhalten.

Postenzähler (Schalterstellung IC)

Durch Einschalten der Funktion wird unabhängig voneinander sowohl im Akkumulator als auch für Speichereingaben je ein Postenzähler (3stellig) wirksam.

Durch Betätigen von + und - bzw. M+ und M- wird die Anzahl der Additionen und Subtraktionen gezählt.

Bei Abruf der Endoumme bzw. Zwischensumme wird die Anzahl ausgedruckt. Beispiel: 008 = 8 Posten

Durch Abruf der Endsumme wird der Postenzähler gelöscht.

Erhaltung des Speicherinhaltes und des Umrechnungsfaktors Der Speicherheit und die vom Betutzer gespeicherten Wechselk

Der Opelten-Infraß und die Vorr. Suhäder gegebenlich: Wechselteren Steuersätze und Prozentsätze bleiben auch dann erhalten, wenn der Bechner ausgeschaltet wird.

Die 11 vorprogrammlerten Euro-Wechselkurse für die jeweiligen Länder (siehe Währungscodetabelle, Seite 30) sind jedoch fest programmiert.

Euromrechnung / Drelecksberechnung:

- Der Euro-Wechselkurs besteht aus 6 signifikanten Ziffern und dem Komma

- Zusätzlich können Euro-Wechselkurse für 5 weitere Währungen programmiert und gespeichert werden.

- Umrechnung zwischen "Währung 1" und "Währung 2" über den Euro-Wechselkurs:

Währung 1 und Währung 2 aus "Euro".

ursprünglichen 11 Währungen" und "vom Bevretes gespeicherten 6 Währungen", auswählen

- Der Werbseikurs wird mit dem Symbol: B# auspedrucid.

- Der Euro kann mit dem folgenden Symbol gedruckt werden. E — CPD 3212E

€ --- CPD 5212E (*) / CPD 5312E (**) / CPD 5314E (**) - Siehe "Währungscodetabelle", Seite 30.

Steuersatz:

- Der Steuersatz besteht aus 6 signifikanten Ziffern und dem Komma. - Der Steuersatz wird mit dem Symbol RT ausgedruckt.

Automatischer prozentualer Aufschlag

- Die automatische Berechnung eines prozentualen Aufschlags kann mit einem vom Benutzer gespeicherten oder jeweils

- Der vom Benutzer gespeicherte Prozentsatz besteht aus 6 signifikanten Ziffern und dem Komma.

- Der gespeicherte Prozentsatz wird mit dem Symbol R% ausgedruckt.

B.4 Tastaturerklärung

Die Tastatur hat einen Eingabe-Spelcher (Puffer), durch den schnelle Eingaben vollzählig nacheinander abgearbeitet werden.

© Gesamtlöschlaste

- Der gesamte Rechenvorgang wird gelöscht; Speicherin-halte bleiben erhalten.

- Die gespeicherten Kurse und Sätze bleiben auch nach Drücken dieser Taste erhalten.

Autónasie des Postenzahlers

- einmaliges Betätigend

Anzahl der aufaddierten Posten abrufen.

- zweimalges betätigen nach Summer- bzw. Zwischen-

Summenaboruf: Arithmetisches Mittel der addierten und subtrahierten Posten aufrufen.

4 Nichtschnittsperte

- Nummern- oder Datumsdruck.

CE Korrakturaste

- Eingegebenen Wert löschern.

+/- Verzeichnungsbeltasto

- Werte in positive oder negative umwechseln.

0-9 Zifferoplasten

- Der eingegebene Wert erscheint im Display.

Komunikasi

Subtraktionstaste

+ Additionalasta

Zwischensumentasto

- Akkumulatorinhalt/Postenzähler abrufen

Endsummentasia

- Akkumulatorinhalt/Postenzähler abrufen und löschen

% Prozantlasie

In Verbindung mit ✗

- Prozentwert wird abgerufen.

In Verbindung mit x und + oder - :

- Der um den Prozentwert erhöhte bzw. verminderte Wert wird abgerufen.

Divisionstaste

x Multiplicationstaste

Ergebnistaste für Multiplikation und Division

Rechenvorgang abschließen.

Das Ergebnis wird abgerufen.

Es kann durch Eingabe eines Befehles (+, -, x, +) weiter-

verwendet bzw. mit M+ oder M- in den Speicher über-

M+ Speicher-Endsummentaste

- Speicherinhalt abrufen und löschen.

MIX Speicher-Zwischensumentaste

- Speicherinhalt abrufen.

M- Speicher-Subtraktionslaste

Der eingegebene Wert wird vom Speicherinhalt

subtrahiert

Rechenvorgang abechließen.

Das Ergebnis wird vom Speichenhalt subzahiert.

M+ Speicher-Additionstaste

Der eingegebene Wert wird zum Speicherinhalt addiert.

Rechenvorgang abschließen.

Das Ergebnis wird zum Speicherinhalt addiert.

Papier-Transporttaste

Für Gewinnspannenrechnung: Verkaufspreis/Einkaufspreis

/Gewinn bei eingegedener prozentualer

%+ Prozent-Zuschlagstaste

- Der Prozentwert wird hinzugerechnet

Der Prozentwert kann gespeichert sein oder jeweils

eingegeben werd

A% Delta %

- Für die Berechnung des prozentualen Unterschiedes

zweier Werte

Einzelkorrekturlaste (\*) (\*\*) (\*\*\*)

- Die letzte Stelle des eingegebenen Wertes wird im

Display geloscht.

- Im Euro-modus: Währungscode für Währung 1,

Waltung 2, bzw. auswahlen.

RATE Kurs-/Satzeinstelltaste

In Verbindung mit Funktions- und Zifferntasten.

- Währung 1 und Währung 2 abrufen und einstellen.

- Währungskurse abrufen und speichem.

- Gespeicherten Satz für Steuerberechnungen und

prozentuale. Zuschlagberechnungen abrufen

und speichem.

- Negative Werte können nicht eingegeben werden.

▶ €1 Euromrechnungstaste 1 / Steuerzuschlagtaste

Schiebeschalter im Euro-Modus:

Von Währung 2 in Währung 1 umrechnen.

Es können sowohl die 11 fest programmierten

Euro-Wechselkurse als auch vom Benutzer

Bingegobene Wechselkurse berützt werden.

Schausschaffel im Stobler-Modus Der Steuerstags wird erwart.

- Dar Blückerbetrag wird Eubiert. Er wird der gespeichende Steuernetz bevutri

1. WHO bei gespeichende Umsatz derutz:

▶€2 Europumrechnungstaste 2 / Steuerabschlagtaste

Schiebeschalter im Euro-Modus:

- Von Währung 1 in Währung 2 umrechnen.

Es können sowohl die 11 fest programmierten

Euro-Wechselkurse als auch vom Benutzer

eingegebene Wechselkurse benutzt werden.

Schlebeschalter im Steuer-Modus:

- Der Steuerbetrag wird subtrahlen.

Es wird der gespeicherte Steuersatz benutzt.

8.5 Schiebeschalter

B.5.1 Kommawähler

图

AFO2346

Hießkomma, ein

Ergebnis mit maximaler Nachkommastellenzahl.

Festkomma, ein

Das Ergebnis hat, abhängig von der Schalterstellung, 0.2.3.4 oder 6

Nachkommastellen.

Überschreiten die Vorkommastellen eines Ergebnisses den durch

Festkomma-Vorwahl begrenzten Bereich, werden Nachkommastel-

len abgeschnitten.

1. 2019年

AF02346 Schnelles Addieren, ein

Nach der Zifferneingabe (ohne Komma) wird durch Beteiligung der

Additions- oder Subtraktionstaste das Komms automatisch vor die

zweilletzte Ziffer gesetzt.

Im Euro-Modus:

Wenn die Umrechnung auf Euro eingestellt ist.

wird des Komma automatisch auf 2 Nachkommastellen

und die Rundung auf 5/4 eingestellt

Das Fließkomma (F) kann nicht eingesellt werden.

B.0.2 Rundungswanier

Abschneiden, ein

Die überzähligen Nachkommasstellen worden, abhängig von der Stellung des Kommawählers, abgeschnitten.

Aufrunden, ein

Die Nachkommastellen werden, abhängig von der Stellung des Kommawählers, auf- oder abgerundet.

Generelle Aufrundung ab 1. Ziffer

B.5.3 Betriebsarten- und Postenwähler

Displaybetrieb

Druck- und Displaybetrieb

Postenzähler, ein

-Zählt alle + und - Posten aufwarts

B.5.4 Wähler für Euromrechnung/Steuerberechnung

Euro-Modus

Steuer-Modus

8.6 Displayanzeigen

M - Es befinden sich Daten im Speicher

- Negative Werte

E - Kapazilatsüberschreitung

Die im Display erscheinenden Währungssymbole sind in der

"Währungscodetabelle" (Seite 30) aufgeführt

Nach Drücken von [RATE] erscheint SEE im Display

Beim Speichem oder Abrufen des Steuersatzes erscheint im

Display t zusammen mit der Zahl

Beim Speicher oder Abrufen des prozentualen Zuschlags erschein Im Display P. zusammen mit der Zahl.

C. Anhang

C.1 Auswechseln der Farbrolle (CPD 3212E)

1) Nach Abnehmen des Deckels greifen Sie mit dem Daumen hinter den Plastikgriff der Rolle.
2) Der Grill wird aus der Arretierung gedreht, die verbrauchte. Rolle herausgenommen und weggeworfen.

Nicht selbst nachtränken!

3) Die neue Farbole wird waagerecht eingesetzt und der Griff losgelassen.

Achtung! Benutzen Sie bitte ausschließlich die Original-Farbrolle Olympia Ink Roll ( KTR NO. 9362 ). Bei Selbstränken und Fremdfabrikaten übernehmen wir keine Garantie.

C.2 Farbbandwechsel (CPD 5212E, CPD 5312E, CPD 5314E)

Farbbandspulen Farbbandkassette (OPTIONAL)

Farbband entnehmen:

• Rechner ausschalten Abdecklakte nach hinter aktiehen und abnehmen
• Abdeckplane nach hinten schieben und externen
• 1. Farbhandspule entnehmen

- Umschalthabel umiegen

- 2. Farbbandspule entnehmen

Hinweis:

Verwenden Sie nur Original Verbrauchsmaterial KTR NO. 9360 (*) (**) (***)

Farbband einsetzen:

• Spule und Farbband (rot nach unten) in umgekehrter
  Reihenfolge einsetzen. Mit einem Bleistift
  läßt sich das Farbband leicht
  in die vorgesehene Führung einlegen.
  Farbband durch Drehen der Spule straffen
  Abdeckplatte aufsetzen, nach vorne schieben und einrasten

Farbbandkassette:

Farbbandkassette entnehmen.

- Rechner ausschalten

- Abdeckplatte nach hinten schieben und abnehmen.

- Alle Farbbandkassette entnehmen.

Hinweis:

Nur Original-Verbrauchsmaterial verwenden.

KTR-Nr. 9398 für CPD 5212E (°)

9389 für CPD 5312E (**) und

CPD 5314E (**)

Farbbandkassette einsetzen:

- Kunststoffverpackung entfemen.

- Loses Farbband aufwickeln.

- Die beiden Ränder des Farbbands vorsichtig in die Farbbandführung des

Druckwerks einsetzen.

- Den kleinen Kunststoffstreifen herausziehen und wegwerfen.

- Farbband mit dem Drehknopf straffen.

- Abdeckpiallo aufsetzen, nach vorne schieben und einfrasten

Diese Bedierungsansanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länder spezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Die Olympia Europe GmbH behält sich inhaltliche und technische Änderungen vor.

Congratulations

C.4 Technische gegevens

B. Ingebruikneming

Automatische %+ berekening:

gebrachte % tarief of in te brengen % tarief.

Geheugen-aftrektoels

op 2 & 5/4 gepaist, behave bis der schakender

F is goplaatst.

B.5.2 Afrondingsklezer

图

D Der Hersteller erklärt hiermit, daß das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt:

73/23/EWG; 93/68/EWG EN 60950:92

89/336/EWG; 93/68/EWG EN 55022:98; EN 61000-3-2:95; EN 61000-3-3:95; EN 55024:98

Angaben zum Einsatzbereich

Dieses Gerät wurde für den Betrieb im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinindustrie entwickelt, Beim Einsatz des Gerätes an einem unzulässigen Betriebsstandort (z.B. Industriebetrieb) kann es durch elektromagnetische Einflüsse zu Funktionsstörungen kommen.

GB Place of use

Das Gerät sollte möglichst direkt angeschlossen

werden (ohne Verlängerungsschnur) - und

leicht zugänglich stehen.