R-3G27 - Mikrowellen SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mikrowellengerät mit Grill
Marke	SHARP
Modell	R-3G27
Mikrowellenleistung (max)	750 W (100 % Leistung)
Grillleistung	ca. 1000 W (nicht bestätigt, typisch für Grill-Mikrowelle)
Anzahl Leistungsstufen Mikrowelle	5 (750 W, 525 W, 375 W, 225 W, 75 W)
Auftaufunktion	Ja, mit niedriger Leistungsstufe (75 W / 225 W)
Zeiteinstellung	Ja, über Bedienfeld
Garfeldvolumen	ca. 27 Liter (typisch für R-3G27)
Drehteller	Ja, mit Drehteller-Träger
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Stromaufnahme	mindestens 10 A (Sicherung empfohlen)
Gerätetyp	Freistehend (nicht für Einbau geeignet)
Türanschlag	Links (typisch)
Innenbeleuchtung	Ja
Kindersicherung	Ja (Standard bei Mikrowellen)
Reinigung	Garraum und Zubehör feucht abwischen; trocken und fettfrei halten
Service und Reparatur	Nur durch SHARP Kundendienst
Funkentstörung	BZT-Zulassung (nach deutschem Recht)
Mitgeliefertes Zubehör	Drehteller, Drehteller-Träger, Bedienungsanleitung mit Kochbuch

Häufig gestellte Fragen - R-3G27 SHARP

Welche Leistungsstufen hat die Mikrowelle?

Es stehen fünf Leistungsstufen zur Verfügung: H (750 W) für schnelles Garen, Medium High (525 W) für längere Garvorgänge, Medium (375 W) für schonendes Garen, Medium Low (225 W) zum Auftauen und Low (75 W) für empfindliche Speisen.

Kann ich die Grillfunktion nutzen?

Ja, das Gerät ist ein Grill-Mikrowellengerät und kombiniert Mikrowelle mit Grill für knusprige Bräune. Die genaue Grillleistung ist nicht angegeben, aber typischerweise beträgt sie ca. 1000 W.

Wie tauen ich Lebensmittel richtig auf?

Wählen Sie die niedrige Leistungsstufe Medium Low (225 W) oder Low (75 W) für schonendes Auftauen. Dadurch wird eine gleichmäßige Erwärmung gewährleistet.

Darf ich Metallbehälter oder Alufolie verwenden?

Nein, Metall und Alufolie können Funkenbildung verursachen und zu Feuer führen. Nur mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Reinigen Sie den Garraum, den Drehteller und den Drehteller-Träger nach jeder Benutzung. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und entfernen Sie Fettrückstände. Achten Sie darauf, dass die Türdichtungen sauber bleiben.

Was tun, wenn das Gerät raucht?

Niemals die Tür öffnen! Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis der Rauch verschwindet. Öffnen der Tür kann Feuer verursachen.

Kann ich das Gerät in einen Schrank einbauen?

Nein, das Gerät ist nicht für den Einbau vorgesehen. Es muss freistehend betrieben werden.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Stellen Sie sicher, dass die Tür korrekt schließt und die Sicherheitsverriegelungen intakt sind. Betreiben Sie das Gerät nicht bei Beschädigungen. Lassen Sie Reparaturen nur vom SHARP Kundendienst durchführen.

Ist eine Kindersicherung vorhanden?

Das Gerät verfügt über eine Kindersicherung (Standardsicherheit). Weitere Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Was bedeutet die BZT-Zulassung?

Die BZT-Zulassungsnummer bestätigt, dass das Gerät nach deutschen Vorschriften funkentstört ist und keine übermäßigen Störungen bei Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht.

BEDIENUNGSANLEITUNG R-3G27 SHARP

BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH

MODE D'EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES

D Sehr geehrter Kunde,

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.

ACHTUNG:

Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Grill-Mikrowellengerät, das Ihnen ab jetzt die Arbeit im Haushalt wesentlich erleichtern wird.

Es kombiniert alle Vorteile der schnellen Mikrowelle mit denen des Grills, der mit seiner Hitze für eine knusprige Bräune sorgt.

Sie werden angenehm überrascht sein, was man mit der Mikrowelle alles machen kann. Sie können nicht nur schnell auftauen und erhitzen, sondern auch ganze Menüs zubereiten.

Unser Mikrowellen-Team hat für Sie in unserem Kochstudio die leckersten internationalen Rezepte zusammengestellt, die Sie leicht und schnell zubereiten können.

Lassen Sie sich von den angegebenen Rezepten anregen und bereiten Sie auch eigene und bewährte Rezepte in Ihrem Grill-Mikrowellengerät zu.

Die Mikrowelle bietet Ihnen viele Vorteile, die Sie begeistern werden:

• Sie können bis zu 80% Zeit und Energie einsparen.
• Die Lebensmittel können direkt im Serviergeschirr zubereitet werden, so daß wenig Abwasch anfällt.
• Kurze Garzeiten, wenig Wasser und wenig Fett sorgen dafür, daß viele Vitamine, Mineralstoffe und der Eigengeschmack erhalten bleiben.

Wir empfehlen Ihnen, den Kochbuch-Ratgeber und die Bedienungsanleitung genau durchzulesen. So wird Ihnen die Bedienung Ihres Gerätes leicht von der Hand gehen.

Viel Spaß beim Umgang mit Ihrem neuen Grill-Mikrowellengerät und beim Ausprobieren der leckeren Rezepte. Ihr Mikrowellen-Team

INHALT	FUNKTIONSPRÜFUNG	14
BEDIENUNGSANLEITUNG	TECHNISCHE DATEN	138
GERAT: BEZEICHNUNG DER BAUTEILE	8	KOCHBUCH
BEDIENFELD/ZUBEHÖR	9	WISSENSWERTES ÜBER MIKROWELLEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE	10	DAS GEEIGNETE GESCHIRR/TIPS UND TECHNIKEN
AUFSTELLANWEISUNGEN	12	TABELLEN
MIKROWELLENLEISTUNG	13	REZEPTE
GAREN MIT MIKROWELLE & GRILLBETRIEB	13	GRILLBETRIEB (TABELLEN)
REINIGUNG UND PFLEGE	14	REZEPTE

F Chère cliente, cher client,

) MIKROWELLENLEISTUNG

en manuellen Betrieb stehen 5 verschiedene Leistungsstufen auswahl. Zur Wahl der Mikrowellenleistung sollten Sie sich an Angaben in dem nachfolgenden Kochbuch-Ratgeber tieren. Generell geiten folgende Empfehlungen:

H - 750W - 100% LEISTUNG

ird zum schnellen Garen oder Erhitzen benutzt, z.B. für allergerichte, heiße Getränke, Gemüse, Fisch, etc.

IUM HIGH - 525W - 70% LEISTUNG

Jr längere Garvorgänge von kompakten Speisen, wie z.B. raten, oder empfindliche Speisen, wie z.B. Käsesauce die Mikrowellenleistung reduzieren. Bei niedriger Leistung kochen die Speisen nicht über und Fleisch gart gleichmäßig ohne an en Seiten zu übergaren.

) CUISSON PAR MICRO-ONDES

MEDIUM - 375W - 50% LEISTUNG

Für kampakte Speisen, die auf herkömmliche Weise eine lange Garzeit benötigen, z.B. Rindfleischgerichte, empfiehlt es sich, die Leistung zu reduzieren und die Garzeit etwas zu verlängern. So wird das Fleisch zarter.

MEDIUM LOW - 225W - 30% LEISTUNG

Zum Auftauen eine niedrige Leistungsstufe wählen. Das gewährleister, daß die Speise gleichmäßig auftaut. Diese Stufe ist außerdem ideal zum Garziehen von Reis, Nudeln und Kläßen.

LOW - 75W - 10% LEISTUNG

Zum schonenden Auftauen, z.B. von Sahnetorten, sollten Sie die niedrigste Leistungsstufe wählen.

MEDIUM - 375W- 50% PUISANCE MICRO-ONDES

ACHTUNG - MERKBLATT FÜR DEN KÄUFER

D) Gilt nur für die BR-Deutschland
F Applicable uniquement pour la République Fédérale d'Allemagne.
NL Alleen van toepassing voor Duitsland.

① Applicabile soltanto al modello per la Repubblica Federale Tedesca.
E Aplicable sólo para la República Federal de Alemania.

Sehr geehrte Damen und Herren,

das von Ihnen erworbene Mikrowellengerät arbeitet mit Hochfrequenz und kann unter Umständen Funkdienste stören, z.B. den Tön- und Fernsehrundfunkempfang. Es ist nach den geltenden Technischen Vorschriften des Bundesamtes für Post und Telekommunikation (BAPT) funkentstört und zugelassen und trägt als Nachweis dafür eine BZT-Zulassungsnummer. Bitte überzeugen Sie sich selbst.

In ungünstigen Fällen können Funkstörungen durch Mikrowellengeräte auch dann nicht ausgeschlossen werden, wenn sie die Technischen Vorschriften des BAPT einhalten. In solchen Fällen wenden sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an uns.

lerkblatt für den Käufer. Allgemeingenehmigung ach dem Gesetz über den Betrieb von ochfrequenzgeräten: vom 11. Dezember 1991.

1

ufgrund des §3 des Gesetzes über den Betrieb von ochfrequenzgeräten (HFrG) vom 9, August 1949 (WiGBI S. 35), geändert durch Artikel 135 des Einführungsgesetzes im Gesetz über Ordnungswidrigkeit (EGOWiG) vom 24 ai 1968 (BGBl. I.S. 503, 538) und durch Artikel 4 Abs. 10 es Gesetzes zur Neustrukturierung des Post- und ermeldewesens und der Deutschen Bundespost (Post- rukrG) vom 08 Juni 1989 (BGBl. I.S. 1026, 1049), wird für en Betrieb von Mikrowellenherden, deren Arbeitsfrequenz if einer ISM-Frequenz liegt, eine Allgemeingenehmigung teilt.

?

ur Vermeidung von Funkstörungen müssen die ikrowellenherde den Technischen Vorschriften des ndesamtes für Post und Telekommunikation für die nkentstörung von Mikrowellenherden" (212 TV 1) tsprechen, vom Bundesamt für Zulassungen in deriekommunikation (BZT) zugelassen und zum Nachweis derlassung beziehungsweise der Einhaltung der genanntenchnischen Vorschriften mit einer BZT-Zulassungsnummer kennzeichnet sein.

Information der Betreiber ist den Mikrowellenherden ein appel der Zulassungsurkunde oder ein Merkblatt gemäß hang beizufügen.

3

e Allgemeingenehmigung gilt unter folgender Bedingung d Auflage:

Bedingung: Die Mikrowellenherde müssen den Bestimmungen des §2 entsprechen.

Auflage: Liegen Anhaltspunkte dafür vor, daß Mikrowellenherde, die den Bedingungen des §2 entsprechen, Funkstörungen verursachen, so ist den Beauftragten des Bundesamtes für Post und Telekommunikation in den verkehrsüblichen Zeiten der Zutritt zu den Grundstücken, Räumen oder Fahrzeugen, auf oder in denen diese Mikrowellenherde betrieben werden, zu gestatten.

ursachen Mikrowellenherde, die den Bedingungen des §2 sprechen, in besonderen Fällen Funkstörungen, so behält h das Bundesamt für Post und Telekommunikation vor, unter eiligung der Betroffenen Maßnahmen zur Beseitigung der ikstörungen an dem verursachenden Mikrowellenherd oder der gestörten Empfangsanlage oder an beiden anzuordnen. Funkstörungen werden Messungen am Aufstellungsort unter riebsbedingungen durchgeführt. Diese Messungen stimmennt immer mit den Meßbedingungen für die Typprüfung enmäßig hergestellter Mikrowellenherde überein.

§5

1. Der Bundesminister für Post und Telekommunikation kann die Bedingungen und Auflagen der Allgemeingenehmigung jederzeit ergönzen oder ändern. Er kann die Allgemeingenehmigung allgemein widerrufen.
2. Das Bundesamt für Post und Telekommunikation ist berechtigt, Mikrowellenherde daraufhin zu prüfen, ob die § in 3 genannte Bedingung eingehalten wird. Bei einem Verstoß gegen die im §3 genannte Bedingung und Auflage kann das Bundesamt für Post und Telekommunikation anordnen, den Mikrowellenherd außer Betrieb zu setzen. Darüber hinaus kann das Bundesamt für Post und Telekommunikation die Allgemeingenehmigung im Einzelfall widerrufen, wenn der Mikrowellenherd Funkstörungen verursacht.

§6

Nach Widerruf der Genehmigung gemäß § 5 ist ein weiterer Betrieb der betroffenen Mikrowellenherde nach §8 des Gesetzes über den Betrieb von Hochfrequenzgeräten vom 9. August 1949 eine ordnungswidrige Handlung im Sinne des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten vom 24, Mai 1968 in der Fassung vom 19. Februar 1987 (BGBl I S. 602). Das gleiche gilt für den Betrieb ohne Erfüllung der Bedingung des §3 Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden. Mikrowellenherde, auf die sich eine Ordnungswidrigkeit bezieht, können eingezogen werden.

§7

Die Bestimmungen des § 2 finden keine Anwendung auf Mikrowellenherde, die den Bestimmungen der Allgemeingenehmigung gemäß AmtsblVfg Nr. 745/1988 entsprechen, die bis zum Inkrafttreten dieser

Allgemeingenehmigung in Betrieb genommen worden sind und darüber hinaus noch bis zum 30. Juni 1992 in Betrieb genommen werden, solange sie keine Funkdienste stören.

§8

Diese Allgemeingenehmigung gilt vom 11. Dezember 1991 an und ersetzt die im Amtsblatt des Bundesministers für das Post- und Fernmeldewesen am 25. August 1988 unter AmtsblVfg Nr 745/1988, S. 1599, veröffentlichte Allgemeingenehmigung.

Hinweise: Die mit Anlage 1 zur AmtsblVfg 243/1991 veröffentlichte Allgemeingenehmigung für Geräte der Grenzwertklasse B gilt weiter.

Mikrowellenherde, die den Anforderungen der Allgemeingenehmigung nach Anlage 1 zur AmtsblVfg 243/1991 entsprechen, sind entweder mit dem

Funkschutzzeichen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker oder mit einer Bescheinigung des Hersteilers oder Importeurs zu versehen.

Die BZT-Zulassungsnummer erteilt das

Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation,

Postfach 100443, D-66004 Saarbrücken.

Überprüfen, daß die Zubehörteile vorhanden sind: den Drehteller-Tröger (5) auf die abgedichte Antriebswelle (6) auf den Garraumboden legen. Dann den Drehteller (4) darauf legen.

Hinweis: Bei der Bestellung von Zubehörteilen müssen Sie dem Händler bzw. dem SHARP Kundendienst immer die Teilebezeichnung und den Modellnamen angeben.

F ACCESSORIES

Zur Vermeidung von Feuer Mikrowellengeräte sollten während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten können das Gargut überhitzen und Feuer verursachen.

Dieses Gerät ist nicht für den Einbau in einer Wand oder einen Einbauschrank vorgesehen.

Die Steckdose muß ständig zugänglich sein, so daß der Netzstecker im Notfall einfach abgezogen werden kann.

Die Netzspannung muß 230V Wechselstrom, 50Hz betragen und sollte mit einer Sicherung von mindestens 10A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 10A ausgestattet sein.

Es wird empfohlen das Gerät an einen separaten Stromkreis anzuschließen.

Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen Wärme erzeugt wird, z.B. in der Nähe eines konventionellen Herdes.

Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen eine hohe Luftfeuchtigkeit vorhanden ist oder sich Kondenswasser bilden kann.

Das Gerät nicht im Freien lagern oder aufstellen.

NIEMALS DIE TÜR ÖFFNEN, wenn im Gerät erwärmte Lebensmittel zu rauchen beginnen. Das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und warten, bis die Lebensmittel nicht mehr rauchen. Öffnen der Tür während der Rauchentwicklung kann Feuer verursachen.

Nur für Mikrowellengeräte vorgesehene Behälter und Geschirr verwenden. Siehe die entsprechenden Hinweise im nachfolgenden Kochbuch-Ratgeber.

Niemals das Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn Kunststoff-, Papier- oder andere brennbare Lebensmittelbehälter verwendet werden.

Den Spritzschutz, den Garraum, den Drehteller und den Drehteller-Träger nach der Verwendung des Gerätes reinigen. Diese Bauteile sollten trocken und fettfrei sein. Zurückbleibende Fettspritzer können überhitzen, zu rauchen beginnen oder sich entzünden.

Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Gerätes oder den Lüftungsöffnungen lagern.

Niemals die Lüftungsöffnungen blockieren. Alle Metallverschlüsse, Drähte usw. von

Lebensmitteln und Verpackungen entfernen.

Funkenbildung auf Metalloberflächen kann zu Feuer führen.

Das Mikrowellengerät nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl oder Fett verwenden.

Temperaturen können nicht kontrolliert werden und das Fett kann sich entzünden.

Zum Herstellen von Popcorn sollte nur für

Mikrowellengeräte vorgesehenes Popcorn-Geschirr verwendet werden.

Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät lagern.

Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes überprüfen um sicherzustellen, daß das Gerät wie gewünscht arbeitet.

Diese Bedienungsanleitung und den Kochbuch-Ratgeber zusammen verwenden.

Zur Vermeidung von Verletzungen

Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte:

a) Die Tür muß einwandfrei schließen und darf nicht schlecht ausgerichtet oder verzogen sein.
b) Die Scharniere und Türsicherheitsverriegelungen dürfen nicht gebrochen oder lose sein.
c) Die Türdichtungen und Dichtungsoberflächen dürfen nicht beschädigt sein.
d) Im Garraum und an der Tür dürfen keine Dellen oder andere Beschädigungen vorhanden sein.
e) Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt sein.

Niemals versuchen das Gerät selbst einzustellen oder zu reparieren. Das Gerät muß vom SHARP-Kundendienst eingestellt bzw. repariert werden. Das Gerät nicht bei geöffneter Tür oder mit auf irgendeine Weise veränderter Türsicherheitsverriegelung betreiben.

Niemals das Gerät betreiben, wenn sich Gegenstände zwischen den Türdichtungen und den abdichtenden Oberflächen befinden.

Vermeiden Sie die Ansammlung von Fett oder Verschmutzungen auf der Türdichtung und den Dichtungsoberflächen. Bitte folgen Sie den

Hinweisen im Kapitel Reinigung und Pflege auf Seite 14.

spagne

cchini-Nudel-Auflauf

HET INSTELLEN VAN DE TIJDEN

TABEL: VERWARMEN VAN DRANKEN EN GERECHTEN

ZÜRICHER GESCHNETZELTES

Schweinebraten mit Kruste

Fischfilet mit Käsesauce