R-4G54B - Mikrowellen SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mikrowelle
Modell	R-4G54B
Marke	Sharp
Farbe	Weiß
Mikrowellenleistung	800 W
Garvolumen	20 L
Drehteller-Durchmesser	245 mm
Steuerung	Drehknopf und Drucktasten
Timer	Ja, bis 60 Minuten
Auftaufunktion	Ja
Leistungsstufen	11
Kindersicherung	Ja
Türöffnung	Seitlich angeschlagen
Innenbeleuchtung	Ja
Außenmaße (B x T x H)	440 x 358 x 258 mm
Innenmaße (B x T x H)	306 x 307 x 206 mm
Gewicht	10,5 kg
Netzspannung	230 V, 50 Hz
Anschlussleistung	1200 W
Reinigung	Innenraum mit feuchtem Tuch abwischen
Zubehör	Drehteller, Drehkreuz, Bedienungsanleitung
Ersatzteile	Erhältlich über Sharp Kundendienst
Reparaturfähigkeit	Ja, nur durch autorisiertes Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - R-4G54B SHARP

Wie schalte ich die Kindersicherung ein?

Welche Leistungsstufen hat das Gerät?

Kann ich Metallgeschirr in der Mikrowelle verwenden?

Wie reinige ich den Garraum?

Was bedeutet die Anzeige 'E-01'?

Wie lange kann ich den Timer maximal einstellen?

Ist der Drehteller abnehmbar?

Welche Garantie gilt für das Gerät?

Kann ich das Gerät in einer Küchenzeile einbauen?

Wie tauen ich Lebensmittel richtig auf?

BEDIENUNGSANLEITUNG R-4G54B SHARP

Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

Dieses Gerät stimmt mit den Bedingungen der EN 55014, 02. 1987 überein.

F

Avertissement

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....D-1
AUFSTELLANWEISUNGEN ....D-3
ZUBEHÖR......D-4
BEZEICHNUNG DER BAUTEILE ....D-5
VOR INBETRIEBNAHME ....D-6
MANUELLER BETRIEB ....D-7

AUTOMATIKPROGRAMME ....D-9
ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN ..... D-15
REINIGUNG UND PFLEGE ....D-17
FUNKTIONSPRÜFUNG D-17
TECHNISCHE DATEN D-18

F TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
SECURITE F-1
INSTALLATION F-3
ACCESSOIRES....F-4
LES ORGANES ......F-5
MISE EN SERVICE....F-6

FONCTIONNEMENT MANUEL ...... F-7
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE ...... F-9
AUTRES FONCTIONS ......F-15
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ......F-17
AVANT D'APPELER LE DEPANNEUR .....F-17
FICHE TECHNIQUE ...... F-18

NL INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....NL-1
INSTALLATIE ....NL-3
TOEBEHOREN ....NL-4
NAMEN VAN ONDERDELEN ....NL-5
ALVORENS IN GEBRUIK TE NEMEN .....NL-6

BEDIENING MET DE HAND ....NL-7
AUTOMATISCHE BEDIENINGEN ....NL-9
ANDERE HANDIGE KENMERKEN ....NL-15
ONDERHOUD EN REINIGEN ....NL-17
IN GEVAL VAN STORINGEN ....NL-17
SPECIFICATIONS ....NL-18

INDICE

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA
SICUREZZA....I-1
INSTALLAZIONE ......I-3
ACCESSORI 1-4
NOME DELLE PARTI 1-5
PRIMA DI USARE IL FORNO .....1-6
OPERAZIONI MANUALI....1-7

OPERAZIONI AUTOMATICHE .....1-9
ALTRE CARATTERISTICHE
CONVENIENTI....I-15
MANUTENZIONE E PULIZIA ......I-17
DIAGNOSTICA....I-17
DATI TECNICI I-18

E INDICE

MEDIDAS IMPORTANTES DE
SEGURIDAD E-1
INSTALACION E-3
ACCESORIOS E-4
NOMBRE DE LAS PIEZAS ......E-5
ANTES DE LA PUESTA EN
FUNCIONAMIENTO E-6

Merkblatt für den Käufer

Sehr geehrte Damen und Herren,

der von ihnen erworbene Mikrowellengerät arbeitet mit Hochfrequenz und kann unter Umständen Funkdienste stören, z.B. den Ton- und Fernsehrundfunkempfang. Er ist nach den geltenden technischen Vorschriften des Bundesamtes für Post und Telekommunikation (BAPT) funkenstört und zugelassen und trägt als Nachweis dafür eine BZT-Zulassungsnummer. Bitte überzeugen Sie sich selbst.

In ungünstigen Fällen können Funkstörungen durch Mikrowellengeräte auch dann nicht ausgeschlossen werden, wenn sie die technischen Vorschriften des BAPT einhalten. In solchen Fällen wenden sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an uns.

SHARP MANUFACTURING CO. OF. UK.

SHARP HOUSE

WREXHAM

CLWYD LL12 0PG

UNITED KINGDOM

T.M.W.L.S

Mr T. M. Williams,

(Firmenstempel / Unterschrift)

Allgemeingenehmigung nach dem Gesetz über den Betrieb von Hochfrequenzgeräten

vom 11. Dezember 1991

§ 1

Aufgrund des § 3 des Gesetzes über den Betrieb von Hochfrequenzgeräten (HFrG) vom 9, August 1949 (WiGBI S. 235), geändert durch Artikel 135 des Einführungsgesetzes zum Gesetz über Ordnungswidrigkeit (EGOWiG) vom 24 Mai 1968 (BGBl. I.S. 503, 538) und durch Artikel 4 Abs. 10 des Gesetzes zur Neustrukturierung des Post- und Femmeldewesens und der Deutschen Bundespost (Post-StruktG) vom 08 Juni 1989 (BGBl. I S. 1026, 1049), wird für den Betrieb von Mikrowellenherden, deren Arbeitsfrequenz auf einer ISM-Frequenz liegt, eine Allgemeingenehmigung erteilt.

§ 2

Zur Vermeidung von Funkstörungen müssen die Mikrowellenherde den Technischen Vorschriften des Bundesamtes für Post und Telekommunikation für die Funkentstörung von Mikrowellenherden" (212 TV 1) entsprechen, vom Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation (BZT) zugelassen und zum Nachweis der Zulassung beziehungsweise der Einhaltung der genannten Technischen Vorschriften mit einer BZT-Zulassungsnummer gekennzeichnet sein.

Zur Information der Betreiber ist den Mikrowellenherden ein Doppel der Zulassungsurkunde oder ein Merkblatt gemäß Anhang beizufügen.

§ 3

Die Allgemeingenehmigung gilt unter folgender Bedingung und Auflage:

1. Bedingung Die Mikrowellenherde müssen den Bestimmungen des § 2 entsprechen.
2. Auflage Liegen Anhaltspunkte dafür vor, daß Mikrowellenherde, die den Bedingungen des § 2 entsprechen, Funkstörungen verursachen, so ist den Beauftragten des Bundesamtes für Post und Telekommunikation in den verkehrsüblichen Zeiten der Zutritt zu den Grundstücken, Räumen oder Fahrzeugen, auf oder in denen diese Mikrowellenherde betrieben werden, zu gestalten.

§ 4

Verursachen Mikrowellenherde, die den Bedingungen des § 2 entsprechen, in besonderen Fällen Funkstörungen, so behält sich das Bundesamt für Post und Telekommunikation vor, unter Beteiligung der Betroffenen Maßnahmen zur Beseitigung der Funkstörungen an dem verursachenden Mikrowellenherd oder an der gestörten Empfangsanlage oder an beiden anzuordnen.

Bei Funkstörungen werden Messungen am Aufstellungsort unter Betriebsbedingungen durchgeführt. Diese Messungen stimmen nicht immer mit den Meßbedingungen für die Typprüfung serienmäßig hergestellter Mikrowellenherde überein.

§ 5

1. Der Bundesminister für Post und Telekommunikation kann die Bedingungen und Auflagen der Allgemeingenehmigung jederzeit ergänzen oder ändern. Er kann die Allgemeingenehmigung allgemein widerrufen.
2. Das Bundesamt für Post und Telekommunikation ist berechtigt. Mikrowellenherde daraufhin zu prüfen, ob die in § 3 genannte Bedingung eingehalten wird. Bei einem Verstoß gegen die im § 3 genannte Bedingung und Auflage kann das Bundesamt für Post und Telekommunikation anordnen, den Mikrowellenherd außer Betrieb zu setzen. Darüber hinaus kann das Bundesamt für Post und Telekommunikation die Allgemeingenehmigung im Einzelfall widerrufen, wenn der Mikrowellenherd Funkstörungen verursacht.

§ 6

Nach Widerruf der Genehmigung gemäß § 5 ist ein weiterer Betrieb der betroffenen Mikrowellenherde nach § 8 des Gesetzes über den Betrieb von Hochfrequenzgeräten vom 9. August 1949 eine ordnungswidrige Handlung im Sinne des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten vom 24, Mai 1968 in der Fassung vom 19. Februar 1987 (BGBl S. 602). Das gleiche gilt für den Betrieb ohne Erfüllung der Bedingung des § 3. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden. Mikrowellenherde, auf die sich eine Ordnungswidrigkeit bezieht, können eingezogen werden.

§ 7

Die Bestimmungen des § 2 finden keine Anwendung auf Mikrowellenherde, die den Bestimmungen der Allgemeingenehmigung gemäß AmtsblVfg Nr. 745/1988 entsprechen, die bis zum Inkrafftreten dieser Allgemeingenehmigung in Betrieb genommen worden sind und darüber hinaus noch bis zum 30. Juni 1992 in Betrieb genommen werden, solange sie keine Funkdienste stören.

§ B

Diese Allgemeingenehmigung gilt vom 11. Dezember 1991 an und ersetzt die im Amtsblatt des Bundesministers für das Post- und Fernmeldewesen am 25. August 1988 unter AmtsblVfg Nr 745/1988, S. 1599, veröffentlichte Allgemeingenehmigung.

Hinweise:

Die mit Anlage 1 zur AmtsblVfg 243/1991 veröffentlichte Allgemeingenehmigung für Geräte der Grenzwertklasse B gilt weiter.

Mikrowellenherde, die den Anforderungen der Allgemeingenehmigung nach Anlage 1 zur AmtsblVfg 243/1991 entsprechen, sind entweder mit dem Funkschutzzeichen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker oder mit einer Bescheinigung des Herstellers oder Importeurs zu versehen.

Die BZT-Zulassungsnummer erteilt das Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation Postfach 30 50 W-6600 Saarbrücken

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Zur Vermeidung von Feuer

1. Mikrowellengeräte sollten während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten können das Gargut überhitzen und Feuer verursachen.
2. Die Höhe über der Standfläche des Mikrowellengerätes sollte mindestens 65 cm betragen.
3. Wenn das Gerät in einen Einbauschrank eingebaut werden soll, muß der von SHARP zugelassene Einbaurahmen EBR-4400(B)/(W) verwendet werden. Er ist über Ihren Händler erhältlich. Näheres bitte in der dazugehörigen Anleitung nachschlagen oder sich beim Händler nach der korrekten Installationsweise erkundigen. Die Sicherheit und Qualität dieses Produkts ist nur bei Verwendung des genannten Einbaurahmens gewährleistet.
4. Die Steckdose muß ständig zugänglich sein, so daß der Netzstecker im Notfall einfach abgezogen werden kann.
5. Die Netzspannung muß 220-230 V Wechselstrom, 50 Hz betragen und sollte mit einer Sicherung von mindestens 16 A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 16 A ausgestattet sein.
6. Es wird empfohlen das Gerät an einen separaten Stromkreis anzuschließen.
7. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen Wärme erzeugt wird, z.B. in der Nähe eines konventionellen Herdes.
8. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen eine hohe Luftfeuchtigkeit vorhanden ist oder sich Kondenswasser bilden kann.
9. Das Gerät nicht im Freien lagern oder aufstellen.
10. NIEMALS DIE TÜR ÖFFNEN, wenn im Gerät erwärmte Lebensmittel zu rauchen beginnen. Das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und warten, bis die Lebensmittel nicht mehr rauchen. Öffnen der Tür während der Rauchentwicklung kann Feuer verursachen.
11. Nur für Mikrowellengeräte vorgesehene Behälter und Geschirr verwenden. Siehe die entsprechenden Hinweise im mitgelieferten Kochbuch.
12. Niemals das Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn Kunststoff-, Papier- oder andere brennbare Lebensmittelbehälter verwendet werden.
13. Den Spritzschutz, den Garraum, den Drehteller und den Drehteller-Träger nach der Venvendung des Gerätes reinigen. Diese Bauteile sollten trocken und fettfrei sein. Zurückbleibende Fettspritzer können überhitzen, zu rauchen beginnen oder sich entzünden.

14. Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Gerätes oder der Lüftungsöffnungen lagern.

15. Niemals die Lüftungsöffnungen blockieren.

16. Alle Metallverschlüsse, Drähte usw. von Lebensmitteln und Verpackungen entfernen. Funkenbildung auf Metalloberflächen kann zu Feuer führen.
17. Das Mikrowellengerät nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl oder Fett verwenden. Temperaturen können nicht kontrolliert werden und das Fett kann sich entzünden.
18. Zum Herstellen von Popcorn sollte nur für Mikrowellengeräte vorgesehenes Popcorn-Geschirr verwendet werden.
19. Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät lagern.
20. Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes überprüfen, um sicherzustellen, daß das Gerät wie gewünscht arbeitet.
21. Diese Bedienungsanleitung und das Kochbuch zusammen verwenden.

Zur Vermeidung von Verletzungen

1. Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte:
   (1)Die Tür (darf nicht verzogen sein)
   (2) Die Scharniere und Türsicherheitsverriegelungen (dürfen nicht gebrochen und lose sein)
   (3)Die Türdichtungen und die Dichtungsoberflächen (dürfen nicht beschädigt sein)
   (4)Die Garraumwände des Gerätes (dürfen keine Beschädigung an der Oberfläche aufweisen)
   (5) Das Netzkabel und der Netzstecker (dürfen nicht beschädigt sein)

2. Niemals versuchen, das Gerät selbst einzustellen oder zu reparieren. Das Gerät muß vom SHARP-Kundendienst eingestellt bzw. repariert werden.

3. Das Gerät nicht bei geöffneter Tür oder mit auf irgendeine Weise veränderter Türsicherheitsverriegelung betreiben.

4. Niemals das Gerät betreiben, wenn sich Gegenstände zwischen den Türdichtungen und den abdichtenden Oberflächen befinden.

5. Vermeiden Sie die Ansammlung von Fett oder Verschmutzungen auf der Türdichtung und den Dichtungsoberflächen.

6. Personen mit HERZSCHRITTMACHERN sollten ihren Arzt oder den Hersteller des Herzschrittmachers nach Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Mikrowellengeräten befragen.

Zur Vermeidung von elektrischem Schlag

1. Unter keinen Umständen sollte das äußere Gehäuse entfernt werden.
2. Niemals Flüssigkeiten in die Öffnungen der Türsicherheitsverriegelung oder Lüftungsöffnungen kommen lassen oder Gegenstände in diese Öffnungen stecken. Wenn größere Mengen Flüssigkeiten verschüttet werden, müssen Sie sofort das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und den SHARP-Kundendienst anfordern.
3. Niemals das Netzkabel bzw. den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen.
4. Das Netzkabel nicht über die scharfe Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte führen.
5. Das Netzkabel von erwärmten Oberflächen fernhalten.
6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, dieses vom SHARP-Kundendienst austauschen lassen.

Zur Vermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden

1. Niemals verschlossene Behälter verwenden. Verschlüsse und Abdeckungen entfernen. Verschlossene Behälter können durch den Druckanstieg selbst nach dem Ausschalten des Gerätes noch explodieren.
2. Zum Kochen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten Behälter mit großer Öffnung verwenden, damit entstehende Blasen entweichen können. Es wird empfohlen, einen Glasstab oder einen ähnlichen Gegenstand in den Behälter zu stecken, um plötzliches Sieden zu vermeiden (Spritzer und Verletzungen können die Folge sein).
3. Keine Eier in der Schale kochen, da sie explodieren können. Zum Kochen oder Aufwärmen von Eiern, die nicht verquirlt oder verrührt wurden, das Eigelb anstechen, damit es nicht explodiert. Vor dem Aufwärmen im Mikrowellengerät die Schale von gekochten Eiern entfernen und die Eier in Scheiben schneiden.
4. Die Schale von Lebensmitteln, z.B. Kartoffeln, Würstchen oder Obst, vor dem Garen anstechen, damit der Dampf entweichen kann.

Zur Vermeidung von Verbrennungen

1. Beim Entnehmen von Gargut aus dem Garraum sollten Topflappen o.ä. verwendet werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
2. Behälter, Popcorngeschirr, Kochbeutel, usw.

immer vom Gesicht und den Händen abgewandt öffnen, um Verbrennungen durch Dampf zu vermeiden.

1. Beim Öffnen des Gerätes immer von der Tür zurückgehen, um Verbrennungen durch entweichenden Dampf und Hitze zu vermeiden.
2. Lebensmittel mit Füllungen nach dem Garen immer aufschneiden, damit der Dampf entweichen kann. So vermeiden Sie Verbrennungen.
3. Das Gargut umrühren. Überprüfen Sie die Temperatur bevor Sie das Gargut anderen Personen anbieten, besonders wenn es sich um Säuglinge, Kinder und ältere Personen handelt. Dadurch vermeiden Sie Verbrennungen.
4. Da das Türglas während des Garens heiß werden kann, das Gerät in einer Höhe von mindestens 85 cm über dem Fußboden aufstellen. Kinder vom Türglas fernhalten, um Verbrennungen zu vermeiden.
5. Niemals während der Grill-, Kombi-, Portionsautomatik- oder Garautomatik-Betriebsart die Gerätetür, Außenwände, Rückseite, Garraumwände, Lüftungsöffnungen, Zubehör und Geschirr berühren. Vor dem Reinigen des Gerätes sicherstellen, daß diese Bauteile nicht meht heiß sind.

Zur Vermeidung von Fehlbedienung durch Kinder

1. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen bedienen.
2. Nicht an die Gerätetür lehnen oder an der Tür hängend schwingen. Das Mikrowellengerät ist kein Spielzeug!
3. Kinder sollten mit allen wichtigen Sicherheitshinweisen vertraut gemacht werden: z.B. Verwendung von Topflappen und vorsichtiges Abnehmen von Deckeln. Beachten Sie besonders Verpackungen, die Lebensmittel knusprig machen (z.B. selbstbräunende Materialien), indem sie besonders heiß werden.

Sonstige Hinweise

1. Niemals das Gerät auf irgendeine Weise verändern.
2. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.
3. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und darf nur zum Garen von Lebensmitteln verwendet werden. Es eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den Gebrauch in einem Labor.
4. Den Netzstecker vor dem Auswechseln der Garraumlampe (25 W/220-230 V) von der Steckdose ziehen.

VORSICHT

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigungen dieses Gerätes.

1. Niemals das Gerät mit leerem Garraum betreiben. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.
2. Bei der Verwendung von Bräunungsgeschirr oder selbsterwärmenden Materialien muß eine wärmefeste Isolierung (z.B. ein Porzellanteller) zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden. Dadurch werden Beschädigungen des Drehtellers und des Drehteller-Trägers durch Wärme vermieden. Die angegebene Aufheizzeit für das Geschirr sollte nicht überschritten werden.
3. Kein Metallgeschirr verwenden, da Mikrowellen reflektiert werden und dies zu Funkenbildung führt. Keine Konserven in das Gerät stellen.
4. Nur den für dieses Gerät vorgesehenen Drehteller und den Drehteller-Träger verwenden.
5. Um das Springen des Drehtellers zu vermeiden:

(a) Vor dem Reinigen den Drehteller abkühlen lassen.
(b) Keine Lebensmittel direkt auf den Drehteller legen.
(c) Kein heißes Gargut oder heißes Geschirr auf den kalten Drehteller stellen.
(d) Keine kalten Lebensmittel oder kaltes Geschirr auf den heißen Drehteller stellen.

1. Keine Kunststoffbehälter zum Garen verwenden, wenn das Gerät nach Verwendung der Grill-, Kombi-, Portionsautomatik- oder Garautomatik-Betriebsart noch heiß ist, da dies zum Schmelzen der Behälter führen kann. Kunststoffbehälter sollten niemals während der Grill-Betriebsart verwendet werden, ausgenommen der Hersteller des Behälters bescheinigt die Verwendungsmöglichkeit.
2. Während das Gerät arbeitet, keine Gegenstände auf das äußere Gehäuse stellen.

HINWEISE

1. Bei Fragen zum Anschluß des Gerätes wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Elektrofachmann.
2. Sowohl der Hersteller als auch der Händler können keine Verantwortung für Beschädigungen des Gerätes oder Verletzungen von Personen übernehmen, die als Folge eines falschen elektrischen Anschlusses entstehen.
3. Wasserdampf und Tropfen können sich auf den Wänden im Innenraum bzw. um die Türdichtungen und Dichtungsoberflächen bilden. Dies ist normal und ist kein Anzeichen für den Austritt von Mikrowellen oder einer sonstigen Fehlfunktion.

AUFSTELLANWEISUNGEN

1) Alles Verpackungsmaterial aus dem Innern des Gerätes, den Schutzfilm und die Aufkleber von der Gerätetür entfernen.
2) Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen.
3) Das Mikrowellengerät auf einer flachen, geraden

Oberfläche aufstellen, die stabil genug ist, das Gewicht des Gerätes und der darin zubereiteten Lebensmittel zu tragen.

4) Den Netzstecker des Mikrowellengerätes mit einer normalen, geerdeten Steckdose verbinden.

ZUBEHÖR

Überprüfen, daß die folgenden Zubehörteile vorhanden sind:

• Drehteller (NTNT-A053WREO)
• Drehteller-Träger (FROLPA063WRKO)
• Hoher Rost (FAMI-A067WRKO)
• Niedriger Rost (FAMI-A068WRKO)
• Kochbuch (TCADCA475WRRO)
• Bedienungsanleitung (TINS-A341WRRO)
• Grill-Broschüre (TCADCA460WRRO)
• Menüaufkleber (TLABMA342WRRO)
• Karte des Bundesamtes für Zulassungen in der Telekommunikation (nur für Deutschland)

HINWEIS:

* Bei der Bestellung von Zubehörteilen müssen Sie dem Händler bzw. dem SHARP-Kundendienst immer folgendes angeben: Teilebezeichnung, Teilenummer und Modellnamen.
* Die Teilenummer steht jeweils in der Klammer hinter der Teilebezeichnung. Den Modellnamen des Mikrowellengerätes finden Sie auf dem Titelblatt dieser Anleitung.
Sie dem Händler bzw. dem SHARP-Kundendienst eilenummer und Modellnamen.
hinter der Teilebezeichnung. Den Modellnamen des latt dieser Anleitung.

Niedriger Rost

Der Menüaufkleber ist nicht angebracht. Dieser Aufkleber ist ein Gerätezubehör und muß an der unteren rechten Außenseite der Tür aufgeklebt werden. Wenn der Aufkleber an einem anderen Platz angebracht wird, kann er sich aufgrund der entstehenden Wärme lösen.

Drehteller

Drehteller-Träger
Antriebswelle

1. Den Drehteller-Träger auf die Antriebswelle legen.
2. Dann den Drehteller darauf legen.

Hoher Rost

BEZEICHNUNG DER BAUTEILE

GERÄT

1. Tür
2. Türscharniere
3. Grill-Heizelement
4. Garraumlampe
5. Spritzschutz für den Hohlleiter
6. Bedienfeld
7. Antriebswelle
8. Öffnungen für Türsicherheitsverriegelung
9. Garraum
10. Türdichtungen und Dichtungsoberflächen
11. Türsicherheitsverriegelung
12. Abdeckung für die Garraumlampe
13. Lüftungsöffnungen
14. Außenseite
15. Rückseite
16. Netzanschlußkabel

ANZEIGE UND SYMBOLE

Vergewissern Sie sich nach dem Einschalten anhand der Symbole, daß das Gerät wie vorgesehen arbeitet.

1. Symbol für Länger
2. Symbol für Kürzer
3. Symbol für Automatikprogramme
4. Symbol für Garen Diese Anzeige zeigt, daß gegart wird.
5. Symbol für Auftau-Automatik
6. Symbol für Grillen
7. LOW
8. MEDIUM LOW
9. MEDIUM
10. MEDIUM HIGH
11. HIGH
12. Display
13. Symbol für Gewicht

BEDIENUNGSTASTEN

1. PORTIONS-AUTOMATIK-Tasten
2. GAR-AUTOMATIK-Taste
   16: AUFTAU-AUTOMATIK-Taste
3. GEWICHTSEINGABE-Tasten
4. LÄNGER (▲)/KÜRZER (▼)-Tasten
5. ZEITEINGABE-Tasten
6. MIKROWELLEN-Taste
7. GRILL-Taste
8. KOMBI-Taste
9. ZEITSCHALTUHR/PAUSE-Taste
10. UHRZEIT-Taste
11. STOP-Taste
12. PLUS/START-Taste
13. Türöffner

VOR INBETRIEBNAHME

1) Das Gerät an eine Steckdose anschließen.

*Die Anzeige beginnt zu blinken 18:70.

2) Die STOP-Taste drücken (STOP).

*[...:] wird angezeigt.

3) Die Uhr gemäß der nachstehenden Anleitung einstellen.

Einstellen der Uhr

Die Uhr ist für zwei Anzeigearten geeignet: 12-Std.- und 24-Std.-Format

1. ☐ x 1: Zum Einstellen auf das 12-Std.-Format die UHRZEIT-Taste einmal drücken.
   II. ☐ x 2: Zum Einstellen auf das 24-Std.-Format die UHRZEIT-Taste zweimal drücken.

Beispiel: 5 Uhr nachmittags

Uhr	Display
12-Std.-Format (12H):	5:00
24-Std.-Format (24H):	17:00

Beispiel: Einstellen der Uhr auf 23 Uhr 35 Min.

Das 24-Std.-Format wählen.

Die Stunden einsteilen.

Von Stunden auf Minuten wechseln.

Die Minuten einstellen.

Die Uhr starten.

Anhand der Anzeige auf dem Display überprüfen.

HINWEIS:

1. Bei FEHLEINGABE die STOP-Taste drücken ( ).
2. Wenn Sie die Tageszeit wissen möchten während sich das Gerät im Garbetrieb oder im Zeitschaltuhr-Betrieb befindet, drücken Sie einfach die UHRZEIT-Taste (☐). Solange die Taste gedrückt ist, wird die Tageszeit angezeigt.
3. Falls die Stromzufuhr des Mikrowellengerätes unterbrochen wird, zeigt die Anzeige nach der Wiederherstellung der Stromzufuhr an. Falls dies während des Garens auftritt, wird das Programm gelöscht. Die Tageszeit wird ebenfalls gelöscht. Die Uhr muß erneut auf die korrekte Tageszeit eingestellt werden.
4. Zum erneuten Einstellen der Tageszeit die obigen Schritte wiederholen.

Verwendung der STOP-Taste

STOP

Verwendung der STOP Taste (STOP):

1. Löschen eines Eingabefehlers während des Programmierens.
2. Löschen der Zeitschaltuhr.
3. Unterbrechen des Gerätes während des Betriebs.
4. Zum Löschen eines Programms während des Betriebs die STOP-Taste (STOP) zweimal drücken.

MANUELLER BETRIEB

Beim manuellen Betrieb kann das Gerät bis zu 99 Minuten und 90 Sekunden programmiert werden. Das Gerät zeigt nach Beendigung die Tageszeit auf dem Display an.

Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, wird □:□ auf dem Display angezeigt.

MIKROWELLENBETRIEB

Das Gerät ist mit fünf verschiedenen Leistungsstufen und PAUSE □ (0%) ausgestattet.

EINSTELLUNG		MIKROWELLENLEISTUNG	WATT
	HIGH	100%	900
	MEDIUM HIGH	70%	630
	MEDIUM	50%	450
	MEDIUM LOW	30%	270
	LOW	10%	90
	HOLD	0%	0

HINWEIS:

Falls die gewünschte Leistungsstufe überschritten wird, die Mikrowellen-Taste so lange drücken, bis die gewünschte Stufe wieder angezeigt wird. Falls die Taste nicht gedrückt wird, ist automatisch die volle Leistung (HIGH) eingestellt.

Beispiel: Erhitzen von Suppe für 2 Minuten und 30 Sekunden mit MEDIUM (☐).

Die gewünschte Garzeit eingeben (2 Minuten und 30 Sekunden).

Die gewünschte Leistungsstufe wählen (MEDIUM).

Den Erhitzungsvorgang starten.

Anzeige auf dem Display prüfen.

HINWEIS:

Beim Öffnen der Tür während des Garens stoppt automatisch die auf der Anzeige dargestellte Zeit. Nach dem Schließen der Tür und dem Drücken der PLUS/START-Taste ( +1_m ) beginnt die Anzeige wieder zurückzuzählen.

GRILLBETRIEB

Beispiel: Grillen von 800 g Beafsteaks für 26 Minuten in der Grill-Betriebsart. Die Steaks nach 2/3 der Grillzeit umdrehen.

Die gewünschte Grillzeit eingeben (26 Min.)

Die Grill-Funktion wählen.

Den Betrieb starten.

Anzeige auf dem Display prüfen.

HINWEIS:

in diesem Falle empfiehlt es sich, den hohen Rost zu verwenden.

KOMBI-BETRIEB

Beispiel: Garen und Grillen von 200 g Hähnchenschenkeln für 11 Minuten in der Kombi-Betriebsart auf Leistungsstufe MEDIUM (50%). Hähnchenschenkel nach 2/3 der Garzeit wenden.

graph LR
    A["10 MIN x 1"] --> B["1 MIN x 1"]
    B --> C["Dienna diurna"]
    C --> D["Dienna diurna x 3"]
    D --> E["+1 min ◇"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333

Anzeige auf dem Display prüfen.

HINWEIS:

Wenn die Leistungsstufe nicht eingestellt wird, schaltet das Gerät automatisch auf HIGH.

GAREN MIT VERSCHIEDENEN FOLGEN

Bei manuellem Betrieb kann durch Voreinstellen der Garzeiten und Leistungsstufen eine maximal drei Phasen umfassende Garfolge vorprogrammiert werden.

Beispiel: Garen von Reis für 5 Minuten auf der Stufe HIGH (☐) und dann für 16 Minuten auf der Stufe MEDIUM LOW (☐).

graph LR
    A["Garzeit eingeben (5 Min.)"] --> B["Leistungsstufe eingeben (HIGH)"]
    B --> C["Garzeit eingeben (16 Min.)"]
    C --> D["Leistungsstufe eingeben (MEDIUM LOW)"]
    D --> E["Den Betrieb starten."]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

    subgraph Erste Phase
        A
        B
    end

    subgraph Zweite Phase
        C
        D
    end

HINWEISE:

1. Die PAUSE-Funktion (☐) kann nicht für die erste Phase programmiert werden.
2. Falls für die letzte Phase die volle Leistung (HIGH) gewünscht wird, braucht die Mikrowellen-Taste (☐) nicht gedrückt zu werden.
3. Für GRILL- und KOMBI-Betrieb können nur zwei Phasen programmiert werden.

AUTOMATIKPROGRAMME

Für die AUTOMATIKPROGRAMME stehen drei Möglichkeiten zur Auswahl: PORTIONS-AUTOMÄTIK, GAR-AUTOMATIK und AUFTAU-AUTOMATIK.

Was Sie über die Benutzung der Automatikprogramme wissen sollten:

1. Gewichtseingabe

— Das Gewicht des Lebensmittels kann nur in Schritten von jeweils 100 g eingegeben werden, so daß gegebenenfalls auf- bzw. abgerundet werden muß. Bei 1,45 kg z.B. ist 1,5 kg einzustellen.
— Ausnahme: Bei Garautomatik-Programm 7 (Reis/Nudeln) kann das Gewicht in 50-g-Schritten eingestellt werden. Bei der Einstellung ist das Gewicht entsprechend auf- bzw. abzurunden. (Beispiel: Bei 110 g ist auf 100 g abzurunden.)
— Nur das Gewicht des Lebensmittels eingeben. Das Gewicht der verwendeten Behälter ist abzuziehen.

2. Garzeit

Die programmierten Garzeiten sind Mittelwerte. Falls Sie die Lebensmittel stärker oder schwächer garen möchten als sie vorprogrammiert sind, kann mit den Tasten für LÄNGER (▲) bzw. KÜRZER (▼) entsprechend abgeändert werden (siehe Seite D-15).

3. Wenn im Display ERROR erscheint:

Das eingegebene Gewicht überschreitet die Gewichtsbegrenzung. Die STOP-Taste (STOP) drücken und die Informationen erneut eingeben.

4. Meldung im Display

Wenn eine der nachstehenden Meldungen erscheint, bitte folgendermaßen vorgehen:

Meldung		Signalton	Vorgehen
		Piepton "bip" "bip" "bip" "bip"	Gerätetür öffnen, Gargut wenden und die Tür wieder schließen.
		Piepton "bip" "bip" "bip" "bip"	Gerätetür öffnen, Gargut umrühren und die Tür wieder schließen.
		Piepton "bip"	Umrühren und das Gargut der Gartabelle entsprechend stehen lassen.
		Piepton "bip"	Gargut der Gartabelle entsprechend stehen lassen.
		Piepton "bip"	Gargut der Gartabelle entsprechend stehen lassen.
			Die PLUS/START-Taste (+1∞) drücken.

PORTIONS-AUTOMATIK

Bei der Portions-Automatik wird automatisch die richtige Leistungsstufe und Garzeit eingestellt.

Beispiel: Erhitzen von zwei Tassen Suppe (200 ml pro Tasse)

×2

Nach zwei Sekunden

Anzeige auf dem Display prüfen.

Das Portions-Automatik-programm (Menü) wählen und die Anzahl der Tassen oder Portionen eingeben.

In der Anzeige erscheint ☐.

HINWEIS:

Die Portions-Automatik kann nur 1 Minute nach dem Garen, am Ende des Zeitschaltbetriebes und nach dem Schließen der Tür bzw. dem Drücken der STOP-Taste, benutzt werden.

TABELLE FÜR DIE PORTIONS-AUTOMATIK

Speisen/Menge		Ungefähre Ausgangstemperatur	Geschirr	Verfahren
	Getränke (Kaffee)1 - 6 Tassen(150 ml je Tasse)	20°C* Raumtemperatur	Tassen	Die Getränke auf den Drehteller stellen.Nach dem Erhitzen umrühren und für etwa 1 - 2 Minuten stehen lassen.
	Suppen1 - 4 Tassen(200 ml je Suppentasse)	20°C* Raumtemperatur	Suppen-tassen+ Mikrowellenfolie oder Deckel	Die Tassen auf den Drehteller stellen.Mit Mikrowellenfolie oder mit einem Deckel abdecken.Nach dem Erhitzen umrühren und für etwa 1 - 2 Minuten stehen lassen.
	Tiefgekühlte Pizza1 - 6 Portionen(100 g/Portion)	-18°CTiefkühl-Temperatur	Niedriger Rost	Die fertige, tiefgekühlte Pizza aus der Verpackung nehmen.Auf den niedrigen Rost legen.Nach dem Erhitzen ca. 1 - 2 Minuten stehen lassen.

HINWEIS:

Getränke und Suppen

*Wenn die Anfangstemperatur des Gargutes 5°C (±2°C) beträgt (Kühlschranktemperatur), die LÄNGER-Taste (▲) vor dem Drücken der PORTIONS-AUTOMATIK-Taste drücken.

GAR-AUTOMATIK

Um eines der zehn GAR-AUTOMATIK-MENÜS zuzubereiten muß nur das Programm gewählt und das Gewicht eingegeben werden.

Beispiel: Garen von 0,8 kg Schweinebraten (Programm Nr. 2)

Das Menü GAR- AUTOMATIK (Nr.2) wählen.

In der Anzeige erscheint B1-2.

Das Gewicht der Lebensmittels eingeben (0,8 kg).

Den Garvorgang starten.

Anzeige im Display prüfen.

TABELLE FÜR DIE GAR-AUTOMATIK

Programm-Nr.	Gargut, Menge (Geschirr)		Ausgangs-temperatur	Vorgehen	Empfohlene Menüs
1.	Grill hähnchen0,8-2,0 kg(Niedriger Rost)Zutaten für 1 kg Hähnchen:1/2 TL Salz und Pfeffer1 TL Paprika, edelsüß2 EL Öl		5°C	Die Zutaten vermischen und das Hähnchen damit bestreichen.Das Hähnchen mit der Brustseite nach unten auf den niedrigen Rost legen.Das Gargut wenden, wenn der Signalton ertönt.Das Hähnchen nach dem Garen für ca.3 Minuten stehen lassen.	GefülltesBrathähnchen
2.	Schweinebraten0,6-2,0 kg(Niedriger Rost)Zutaten für 1kgSchweinerollbraten:1 Knoblauchzehe, zerdrückt2 EL Öl1 EL Paprika, edelsüß etwas Kümmelpulver1 EL Salz		5°C	Es empfiehlt sich, mageres Schweinefleisch zu verwenden.Die Zutaten vermischen und das Schweinefleisch damit bestreichen.Das Gargut wenden, wenn der Signalton ertönt.Den Braten nach dem Garen in Alu-Folie wickeln und für etwa 10 Minuten stehen lassen.	Schweineroll-braten,mager
3.	Grillspieße0,2-1,0 kg(Hoher Rost)		5°C	Die Spiele wie in der SHARP-Grillbroschüre beschrieben zubereiten.Das Gargut wenden, wenn der Signalton ertönt.Die Spiele nach dem Garen für etwa 2 Minuten stehen lassen.	Bunte Fleischspieße
4.	Hähnchenschenkel0,2-1,0 kg(Hoher Rost)Zutaten für 1 kgHähnchenschenkel (4-5 Stck.):20-30 g ButterSalz1 EL Paprika, edelsüß1 EL Rosmarin		5°C	Die Butter zerlassen und mit den anderen Zutaten mischen. Die Hähnchenschenkel damit bestreichen.Die Hähnchenschenkel mit den Fußenden zur Mitte auf den hohen Rost legen.Das Gargut wenden, wenn der Signalton ertönt.Nach dem Garen für ca. 3 Minuten stehen lassen.	Hähnchen-schenkel
5.	Steaks0,2 - 0,8 kg(Hoher Rost)ca. 1,5 - 2,0 cm dicke Scheiben		5°C	Die LÄNGER-Taste (▲) drücken, falls die Steaks gut durchgegart gewünscht werden.Die KÜRZER-Taste (▼) drücken, falls die Steaks halb gar gewünscht werden.Das Gargut wenden, wenn der Signalton ertönt.Nach dem Garen nach Geschmack würzen.Nach dem Garen für etwa 1 - 2 Minuten stehen lassen.	Rumpsteak
6.	Aufläufe0,5-1,5 kg(Flache ovale Auflaufform+Niedriger Rost)		20°C	Den Auflauf entsprechend der beiliegenden SHARP-Grillbroschüre vorbereiten.Nach dem Garen für ca. 5-10 Minuten stehen lassen.	Zucchini-Nudel-Auflauf
7.	Reis/Nudeln0,05-0,3 kg(Schüssel mit Deckel)		40°C	Die erforderliche Menge Wasser zugeben und salzen.Mit einem Deckel abdecken.Wenn der Signalton ertönt, umrühren und wieder abdecken.Nach dem Garen für etwa 2-3 Minuten stehen lassen.
	Reis/Nudeln	Wasser 50°C
	50 g	150 ml
	100	200
	150	300
	200	400
	250	500
	300	600
8.	Kartoffeln0,1-0,8 kg(Schüssel mit Deckel)		20°C	Für Pellkartoffeln: Etwa gleichgroße Kartoffeln wählen und waschen.Für Salzkartoffeln: Die Kartoffeln schälen und falls erforderlich in Stücke schneiden.Je 100 g etwa 25-30 ml (2-3 EL) Wasser und etwas Salz hinzugeben.Mit einem Deckel abdecken.Wenn der Signalton ertönt, umrühren und wieder abdecken.Nach dem Garen für etwa 2 Minuten stehen lassen.
9.	Frisches Gemüse0,1-0,8 kg(Schüssel mit Deckel)		20°C	In kleine Stücke z.B. Streifen, Würfel oder Scheiben schneiden.Die benötigte Wassermenge und Salz zugeben.Gemüse - Wassermenge100 g - 2 EL400 g - 3 EL600 g - 4 EL800 g - 5 ELMit dem Deckel abdecken.Wenn der Signalton ertönt, umrühren und wieder abdecken.Nach dem Garen für ca. 2 Minuten stehen lassen.	Näheres in der Frischgemüse-Tabelle auf Seite 15.
10.	Gemüse, TK0,1-0,8 kg(Schüssel mit Deckel)		-18°C	Etwa 3 EL Wasser zugeben.Mit einem Deckel abdecken.Wenn der Signalton ertönt, umrühren und wieder abdecken.Nach dem Erhitzen für ca. 1-2 Minuten stehen lassen.HINWEISE:Wenn kompakt gefrorenes Gemüse gegart wird, vor dem Drücken der START-Taste die LÄNGER-Taste (▲) drücken.

HINWEISE FÜR DAS GAREN VON FRISCHEM GEMÜSE MIT DER GAR-AUTOMATIK

EmpfohleneGemüsesorten	Gewichtg	Hinweis	Verfahren vor Inbetriebnahmedes Gerätes
Blumenkohí	100-500		in Röschen teilen
Broccoli	100-600		in Röschen teilen
Champignons	100-600	▼	ganze Köpfe
Fenchel	100-800		in Viertel teilen
Grüne Bohnen	100-500	▲	in Stücke schneiden
Karotten	100-600	▲	in Scheiben schneiden
Kohirabi	100-600	▲	in Würfel schneiden
Lauch/Porree	100-800		in Ringe schneiden
Paprikaschoten	100-800		in Würfel schneiden
Rosenkohl	100-800		ganze Köpfe, äußereBlätter entfernen
Spinatblätter	100-300	▼	ganze Blätter
Zucchini	100-800		in Scheiben schneiden

Hinweise: ▲ = Länger-Taste
▼ = Kürzer-Taste

AUFTAU-AUTOMATIK

Für Geflügel oder Fleisch kann durch Wahl des Programms und Eingabe des Gewichtes eins der beiden Programme der AUFTAU-AUTOMATIK gewählt werden.

Beispiel: Auftauen von 1,1 kg Bratenfleisch mit Programm Nr. 2.

Das Menü AUFTAU- AUTOMATIK (Nr. 2) wählen. [5.1-2] Jerscheint.

Das Gewicht des Lebensmittels eingeben (1,1 kg).

Den Auftauvorgang starten.

Anzeige im Display prüfen.

TABELLE FÜR DIE AUFTAU-AUTOMATIK

Programm-Nr.	Lebensmittel	Menge	Vorgehen
1.	Geflügel	0,8 - 2,0 kg	Aus der Verpackung nehmen.Mit der Brustseite nach oben in das Gerät legen.Wenn der Signalton ertönt, wenden.Beim nächsten Signalton nochmals wenden.Nach dem Auftauen ca. 15 - 30 Minuten mit Alu-Folie abgedeckt stehen lassen.
	Hähnchen-schenkel	0,2 - 1,0 kg	Wenn der Signalton ertönt, wenden und umordnen.Beim nächsten Signalton nochmals wenden.Nach dem Auftauen ca. 10 - 15 Minuten mit Alu-Folie abgedeckt stehen lassen.
	Steaks,Koteletts	0,2 - 1,0 kg(ca. 1,5 - 2 cm dick)	Die Stücke mit den dünneren Teilen zur Mitte gerichtet nebeneinander (nicht übereinander) plazieren. Wenn die Stücke zusammenhaften, möglichst bald trennen.Wenn der Signalton ertönt, wenden und umordnen.Beim nächsten Signalton nochmals wenden.Nach dem Auftauen ca. 10 - 15 Minuten mit Alu-Folie abgedeckt stehen lassen.
2.	Bratenfleisch	0,6 - 2,0 kg	Das Fleisch mit der mageren Seite nach unten legen (falls möglich).Wenn der Signalton ertönt, wenden.Beim nächsten Signalton nochmals wenden.Nach dem Auftauen ca. 15 - 30 Minuten mit Alu-Folie abgedeckt stehen lassen.

HINWEISE:

1. Nach dem Wenden bereits aufgetaute Teile mit Alu-Folie abdecken.
2. Die obigen Angaben gelten für eine Standard-Gefriertemperatur von -18°C.
3. Geflügel und Fleisch sollten sofort nach dem Auftauen verarbeitet werden.
4. Die Lebensmittel wie gezeigt in das Gerät stellen.

ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN

LÄNGER (▲) / KÜRZER (▼) -Tasten

Die LÄNGER-Taste (▲) und die KÜRZER-Taste (▼) können zum Verlängern bzw. Verkürzen der Garzeit bei Automatikbetrieb sowie der eingestellten Zeit bei allen Funktionen verwendet werden.

1. Ändern der Gesamtgarzeit bei den AUTOMATIKPROGRAMMEN

Beispiel: Garen von 1,0 kg Hähnchen mit der GAR-AUTOMATIK Programm Nr. 1 (länger gegart)

graph LR
    A["× 1<br>s Menü GAR-TOMATIK (Nr. 1) hlen."] --> B["Das Gewicht des Hähnchens eingeben (1,0 kg)."]
    B --> C["Die gewünschte Garstufe wählen (länger gegart)."]
    D["+1min"] --> E["Anzeige im Display prüfen."]

HINWEIS:

Die Einstellungen der LÄNGER-Taste (▲) und KÜRZER-Taste (▼) können jederzeit vor dem Drücken der PLUS/START-Taste (+1.0) wieder gelöscht oder geändert werden.

• Zum Löschen der LÄNGER- oder KÜRZER-Einstellung die gleiche Taste noch einmal drücken.
• Zum Ändern der LÄNGER- auf KÜRZER-Einstellung einfach die KÜRZER (▼)-Taste drücken.

• Zum Ändern der KÜRZER- auf LÄNGER-Einstellung einfach die LÄNGER (▲)-Taste drücken.

• Ändern der Garzeit während des Garens

Jedes Drücken der LÄNGER-Taste (▲) oder KÜRZER-Taste (▼) während des Betriebs verlängert bzw. verkürzt die Garzeit um jeweils 1 Minute.

HINWEIS:

1. Die Garzeit kann so lange verlängert werden, bis auf dem Display 99 Minuten angezeigt wird.
2. Bei Anzeige von 1H.XX (in Stunden und Minuten) auf dem Display können die LÄNGER-Taste (▲) und KÜRZER-Taste (▼) nicht verwendet werden.

PLUS/START-Taste +1min

Die PLUS/START-Taste bietet zwei Möglichkeiten.

1. Direktstart

Durch Drücken der PLUS/START-Taste kann der Garvorgang direkt gestartet werden (jeweils eine Minute auf Leistungsstufe HIGH pro Tastendruck).

1. Verlängerung der Garzeit

Jedes Drücken der Taste bei laufendem Garvorgang verlängert die Garzeit um jeweils eine Minute.

ZEITSCHALTUHR/PAUSE

1. ZEITSCHALTUHR

Die Zeitschaltuhr kann auch als Zeitnehmer für andere Zwecke verwendet werden.

Beispiel: Zeitnahme für ein 3-Minuten-Ferngespräch.

Die gewünschte Zeit eingeben (3 Min.).

Die Zeitschaltuhr starten

Die Anzeige auf dem Display prüfen.

HINWEIS: Es kann jede beliebige Zeit bis max. 99 Minuten 90 Sekunden eingestellt werden.

2. PAUSE

Neben den fünf Leistungsstufen gibt es eine PAUSE-Funktion, mit der nach Beendigung der Garzeit oder während des Garens eine Standzeit eingegeben werden kann. Während der Pause wird keine Mikrowellenenergie abgegeben (0%).

Beispiel: Sie möchten Lebensmittel für 2 Minuten 30 Sekunden bei MEDIUM (50% Leistung) erhützen (= 1. Phase). Danach möchten Sie eine Standzeit von 1 Minute und 30 Sekunden bei HOLD (0% Leistung) eingeben (= 2. Phase).

Die gewünschte Erhitzungszeit eingeben (2 Minuten und 30 Sekunden).

Die gewünschte Leistungsstufe eingeben (MEDIUM).

Die Zeit für PAUSE eingeben (1 Minuten und 30 Sekunden).

Die PAUSE-Funktion wählen.

Den Erhitzungsvorgang starten.

Die Anzeige im Display prüfen.

HINWEIS:

1. Die PAUSE-Funktion (☐) kann nicht für die erste Phase eingegeben oder alleine programmiert werden. Wenn die PAUSE-Funktion (☐) als erste Phase eingegeben oder alleine programmiert wird, beginnt das Gerät mit dem Zurückzählen der Zeit wie bei der Zeitschaltuhr.
2. Die PAUSE kann 99 Minuten und 90 Sekunden lang sein.
3. Bei ZEITSCHALTUHR/PAUSE-Betrieb wird die Leistungsstufe nicht angezeigt.

REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT!

KEINE HANDELSÜBLICHEN OFENREINIGER, SCHEUERNDE ODER SCHARFE REINIGUNGSMITTEL ODER METALLWOLLEREINIGER AM MIKROWELLENGERÄT VERWENDEN.

Außen

Die Außenseite des Gerätes mit einer milden Seifenlauge reinigen. Die Seifenlauge gründlich mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem Handtuch nachtrocknen.

Bedienfeld

Vor dem Reinigen die Tür öffnen, um das Bedienfeld außer Betrieb zu setzen.

Das Bedienfeld vorsichtig mit einem feuchten Tuch reinigen. Niemals zuviel Wasser und keine chemischen oder scheuernden Reiniger verwenden, da das Bedienfeld dadurch beschädigt werden kann.

Innen

1) Nach jedem Gebrauch das noch warme Gerät zur Reinigung mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm abwischen, um leichte Verschmutzungen zu entfernen. Für starke Verschmutzungen eine milde Seifenlauge

verwenden und mehrmals mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm gründlich nachwischen, bis alle Rückstände vollständig entfernt sind.

2) Sicherstellen, daß weder Seifenlauge noch Wasser durch die kleinen Öffnungen an der Wand eindringen, da dies das Gerät beschädigen kann.
3) Verwenden Sie keine Sprühreiniger im Garraum.

Drehteller und Drehteller-Träger

Entfernen Sie zuerst den Drehteller und den Drehteller-Träger aus dem Garraum. Den Drehteller und den Träger mit einer milden Seifenlauge reinigen und mit einem weichen Tuch trocknen. Beide Teile sind spülmaschinenfest.

Gerätetür

Die Tür auf beiden Seiten des öfteren mit einem feuchten Tuch abwischen, um Verschmutzungen zu entfernen.

Niedriger Rost und hoher Rost

Diese Roste mit einem milden Spülmittel reinigen und nachtrocknen. Die Roste sind spülmaschinen- geeignet.

FUNKTIONSPRÜFUNG

Bitte prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen.

1. Stromversorgung

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig an eine spannungsführende Netzsteckdose angeschlossen ist.

Vergewissern Sie sich, daß die Netzsicherung und der Sicherungsautomat in Ordnung sind.

1. Leuchtet die Garraumlampe bei geöffneter Gerätetür? JA ____ NEIN ____
2. Einen Meßbecher mit etwa 150 ml Wasser in das Gerät stellen und die Tür korrekt schließen.

Die Garraumlampe sollte erlöschen, wenn die Tür geschlossen wird. Das Gerät auf 1 Minute auf Leistungsstufe HIGH ( ) schalten und den Betrieb starten.

Leuchtet die Lampe?

JA____ NEIN____

Dreht sich der Drehteller?

JA ____ NEIN ____

HINWEIS: Der Drehteller dreht sich in beide Richtungen.

Ertönt der Signalton und erlischt das Gar-Symbol nach 1 Minute?

Ist das Wasser im Becher nach dem obigen Vorgang warm?

JA____ NEIN____

JA____ NEIN____

1. Den Becher entnehmen und das Gerät für 3 Minuten auf GRILLBETRIEB programmieren.

graph LR
    A["1 MIN"] --> B[" "]
    B --> C["+1 min"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

Wird nach 3 Minuten das Grill-Heizelement rot?

JA ____ NEIN ____

Falls für eine der obigen Fragen die Antwort "NEIN" ist, den Händler oder den autorisierten SHARP-Kundendienst benachrichtigen und das Ergebnis der Prüfung mitteilen.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung:		220 - 230 V, 50 Hz, Einphasenstrom
Sicherung/Sicherungsautomat:		Mindestens 16 A
Leistungsaufnahme	Mikrowelle:	1,55 kW
	Grill :	1,05 kW
	Kombi :	2,55 kW
Leistungsabgabe	Mikrowelle:	900 W
	Grill-Heizelement:	1 kW
	Mikrowellenfrequenz:	2450 MHz
Außenabmessungen:		520 (B) x 305 (H) x 413 (T) mm
Garraumabmessungen:		342 (B) x 193 (H) x 368 (T) mm
Garrauminhalt:		24 Liter
Drehteller:		325 mm
Gewicht:		ca. 18 kg
Garraumlampe:		25 W/220-230 V

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

AVERTISSEMENT

AUTOMATISCHE BEDIENINGEN

520 (An.) × 305 (Al.) × 413 (Prof.) mm