ST 45 IP - Telefon AGFEO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	IP-Tischtelefon
Modell	ST 45 IP
Marke	AGFEO
Abmessungen (B x T x H)	ca. 220 x 180 x 100 mm
Gewicht	ca. 700 g
Stromversorgung	Power over Ethernet (PoE) oder externes Netzteil (12V)
Display	LCD-Display, hintergrundbeleuchtet
Tastenfeld	12 programmierbare Funktionstasten, Navigationstasten
Audio-Codecs	G.711, G.722, G.729
Netzwerk	2x RJ45 10/100 Base-T
Leitungen	bis zu 6 SIP-Leitungen
Headset-Anschluss	RJ9 Headset-Buchse
Freisprecheinrichtung	Freisprechen mit Echounterdrückung
Anrufbeantworter	integriert (abhängig von Netzwerk)
Konferenz	3-Wege-Konferenz
Telefonbuch	bis zu 500 Einträge
Anruflisten	letzte 50 Anrufe
Sprachqualität	HD Voice
Montage	Tischaufstellung, Wandmontage möglich
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C
Luftfeuchtigkeit	20% bis 80% nicht kondensierend
Lieferumfang	Telefon, Netzteil (falls nicht PoE), Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ST 45 IP AGFEO

Wie kann ich das AGFEO ST 45 IP mit meinem Router verbinden?

Schließen Sie das Telefon über ein RJ45-Kabel an einen freien LAN-Port Ihres Routers an. Verwenden Sie bei Bedarf Power over Ethernet (PoE) oder das mitgelieferte Netzteil.

Das Telefon lässt sich nicht einschalten – was tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung: Bei PoE muss der Switch PoE unterstützen. Bei Netzteil prüfen Sie den Anschluss und das Kabel. Testen Sie eine andere Steckdose.

Wie richte ich eine SIP-Verbindung ein?

Drücken Sie die Menü-Taste, wählen Sie 'Einstellungen' > 'Konto' > 'SIP'. Geben Sie Ihre SIP-Anmeldedaten (Benutzername, Passwort, Server) ein. Bestätigen Sie mit 'Speichern'.

Kann ich das Telefon an der Wand montieren?

Ja, das AGFEO ST 45 IP ist für die Wandmontage geeignet. Entfernen Sie die Standfüße und nutzen Sie die dafür vorgesehenen Halterungen an der Rückseite.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Während eines Gesprächs drücken Sie die Lautstärketasten (+/-) an der Seite des Telefons. Im Ruhezustand können Sie die Klingellautstärke über das Menü anpassen.

Welche Kopfhörer sind kompatibel?

Das Telefon verfügt über einen RJ9-Headset-Anschluss. Kompatible Headsets mit RJ9-Stecker oder über einen Adapter sind nutzbar. Empfohlen werden Headsets mit EHS-Kabel.

Wie setze ich das Telefon auf Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie im Ruhezustand die Taste 'Menü', wählen Sie 'Administration' > 'Zurücksetzen' > 'Werkseinstellungen'. Bestätigen Sie die Abfrage mit 'Ja'. Das Telefon startet neu.

Unterstützt das Telefon HD Voice?

Ja, das ST 45 IP unterstützt HD Voice mit den Codecs G.722 und G.711. Stellen Sie sicher, dass Ihr VoIP-Anbieter HD Voice unterstützt.

Kann ich mehrere Anrufe gleichzeitig führen?

Ja, mit bis zu 6 SIP-Leitungen können Sie mehrere Anrufe parallel führen. Nutzen Sie die Funktionen wie Halten, Makeln oder Konferenz.

Wo finde ich die aktuellste Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Webseite www.notice-facile.com als PDF-Download. Oder kontaktieren Sie den AGFEO Kundenservice.

BEDIENUNGSANLEITUNG ST 45 IP AGFEO

Die AGFEO Systemtelefone

ST 45/ST 45 IP ST 42/ST 42 IP ST 22/ST 22 IP

Systemtelefon anschließen

Zur Inbetriebnahme des S0/UPD-Systemtelefons storken Sie den Wastarmelrecker des Anschlußkabels in eine IAE/UAE-Dose des internen ISDN-Anschlusses oder UPD-Anschlusses Ihres AGFEO Kommunikationssystems.

Drücken Sie der Westernstecker in die Dose, bis er hörbar einrastet. - Zum Eisen des Anschul-Babels drücken Sie jegt, mit einem kleinen Schrauberde er nur den Karlhausen des Westernsteckers in Richtung Steckenkirper und ziehen gleichzeitig den Stecker am Kabel heraus.

Bitte beachten Sie, daß der interne 50 Bus mit zwei 100 Ohm Widersländen terminiert werden muß, der UFO Anschluß darf nicht terminiert werden.

Zur Inbetriebnahme eines IP-Systemtelefons stecken Sie den Westernstecker das LAN. Anschlußkabels in eine Netzwerklose und verbinden Sie das Netzteil, des Systemtelefons mit dem Stromnetz. Alternativ kann das Telefon auch über PoE mit Spannung versorgt werden.

Stockplatz für optionalles Bluetooth-Modul 40 oder En-Modul 42 Inicht am ST 22 [F]] Anschluss an die Telefonanlage Anschluss für optionalles, Natztei, oder optional S1F 4d Stackplatz für optionalles A Modul 42 inicht am ST 22 [F]] Anschluss für optional be gesteck- tem BT Modul 43 anser Funktion! Anschluss des Telektonitors

Sicherheitshinweise

- Während eines Gewitters dürfen Sie die Anschlußleitung des Systemtelefons nicht anschließen und nicht lösen. - Verlegen Sie die Anschlußleitung des Systemtelefons so, daß niemand darauf treten oder stolpern kann. - Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeit ins Innere des Systemtelefons gelangt. Kurzschlüsse können die Folge sein.

Optionale Netzteile

Bitte beachten Sie bei der Anschaltung eines Systemtelefons, dass Sie aufgrund der Leis unsgesnahme der Systemtelefons und der verlagender physikalischen Leis unsgesprachen dar im Markt bei redlichen AGFE0 Kommunikationssystem gg. Netzteile einsatzen müssen. Diese Netzteile verringern grundsätzlich die Spannungslast auf Ihrem Kommunikationssystem.

Netzteile sind erforderlich, wenn

- mehr als ein 5143 am 50-Bappel par be rigen word.

- mehr als ein ST 45 am UPS-Dogaelport betrieben wird.

- mehr als zwei Systemtelefone auf einem 50-Doppe port betrieben werden.

beige Modulsteckplätze in einem ST 42 oder ST 45 genutzt werden. Systemtelefonanweiterungen STE 40 an einem Systemtelefon genutzt werden.

Zu beziehen sind diese Netzteile bei Ihrem Graßhändler unter der AGFFO Artikelnummer 6103826.

Anschließen eines Untanglers

Im Härer des SystemTelefons ist ein Fach für einer Untangler integriert. Auf diese We se stört der Untangler nicht beim Telefonieren oder beim Auft egen des Horera.

Offnen Sie zuerst das Fach im Hörer, indem Sie die Rastnase des Deckels drücken (Ffeil 1) und gan Deckel abziehen (Ffei 2).

- Ziehen Sie kann den Strecker des Hörerkabels ab.

- Siecken Sie er den Uplandet im voraucheren durch ein.

Stecken Sie das Hörer-Kabel in den Untangler.

Schließen Sie das Fach wieder

AOFEO 21

S0/UP0 - Systemtelefon anmelden

In Abhängigkeit des gerützen Kommunikationssystems wird Ihrem Systemtelefon beim Erstanschluss automatisch eine Rufnummer zugewiesen. Diese kann jederzeit über die Konf ü guration des Kommunikationssystems geändert werden.

IP - Systemtelefon anmelden

Um ein AGFFO IP-Systemtelefon an Ihrem Kommunikationssystem zu betrieben, muß dieses Telefon zuerst am Kommunikationssystem registriert werden.

Warten Sie, bis die Anzeige „ASIP Timeout“ im Display des Systemtelefons erscheint.

1. Halten Sie die. Set Taste für mindestens i Segundan den rückt

2. Gragen Sie für Ihr Systemeleban einer r rdeulikan, 12 Nieren z r

- Wahlen Sie, Name, aus und drücken S. a. Name

Geben Sie den gewünschten Namen für Ihr Systemtelefon ein. Sie können über „clear“ einzelne Buchstaben oder der gesamten Namen lüschen über „speichern“ wird der Name abgeschieden.

1. Geaten Sie die IP-Adresse Ihres ASIP-Servers | AN-Modal oder FS-System| unter „Server“ ein.
2. Stellen Sie ein, wie ihr Telefon die IP-Adresse beziehen so!

- Wahlen Sie DHCF aus

Wählen Sie mit „ändern“ aus, ob ihr Telefon die IP-Adresse automatisch beziehen soll. (Client 1), oder na Sie eine feste IP-Adresse vergangen wollen [State].

- Wenn Sie „Static“ ausgewählt haben, geben Sie die IP-Adresse (IP-Adr.), die Subnetzmaske (.Netmask" und das Standard Gateway (Gateway") ein.

1. Um die Kompressich ein oder auszuschalten, wählen Sie „Komp“ aus und drucken Sie anders!

2. Drücken Sie auf „neustart“. Das Telle von stariel neu und meldet sich am ASP-Servater.

3. Starten Sie die Künftiguration Ihres Kommunikationssystems und schalten Sie das Telefon Treis, wie in der Anleitung des Kommunikationssystems beschrieben:

Das Systemtelefon

S-8tkeys arm ST 22 (P): Clear, OK and Stop Buslight nur ST 43 (P) ST 43 (P): Grafisches 4.3" Ferrodisplay ST 42 (P): Grafisches Display 32x89 mm ST 22 (P): Z-Volgas Display 10 Funktionslation und LTUs Beschrifungsstreitern Mikrolon

① ⑥ Wärkteslaur: Zern Währer sitter Ra nuffer und Fingabe van Haler.

[S] Stern Taste: Zum Einleiten von Kennziffernprozekturen.

回 Baute - Este: Zur Internwahl

Taste Set: Zum Einleiten und Beenden des Programmierens, Drücken Sie die Taste kurz, um den Programmierbaum zulzurden.

[2] Taste Lautsprechen: Zum Einschalten des Lautsprechers und zum Übergang ins Freisprechen. Die Taste leucht bei eingeschaltetem Lautsprechen.

1.1.1 Fie tasten: Zum Weiterblattern in der Anzeige bei verschiedenen Funktionen

Taste Telefonbuch: Zum Autruf des Telefonbuchs.

Taste Wahlwiedernolung: Zum Wahlten einer zuletzt gewählten Nummer.

Halten Sie d'a Taste länger gedruckt, um die Verbindungsliste aufzuulen.

(2) Mail-Laste: Zum Anzügen der Anrufliste, Nachrichten auf dem Anrufbaanforder und SMS. Die Taste leuchtet bei einem Eintrag.

10 Funktionslasten in 2 Lübenen mal je einer Funktion mit vahel belegbar. Um die 2. Ebene zu erreichen, hatten Sie die Funktionslaste an. 2 Sekunden gedrück. Die 1 Fils zegan den Status zur jeweil gen Funktion der 1. Ebene an.

Plus- und Minustaste Zum Fristellen die Horar- und Laufsprecher aufstärke.

Softkeys (richt am 51.22 [RPI]: Betzen Ihnen ist nach Ausland verschiedene Funktionen an. Diese Funktionen werden im Display über der jeweigen Taste angezeigt.

Nur ST 22 [IP]:

Taste Clear: Zum Löschen eines Eintrags.

2K zur: Beslüssen van Fingabe

340 Taste Map Zum Trennen einer Verbindung oder zum Abbrechen eines Vorgangs.

Einlegen der Beschriftung für die Funktionstasten

Ihrem Systemtelefon ist ein Beschriftungsstreifen beigelegt, der auf der Vorderseite die Standardbelegung aufgedruckt hat, auf der Rückslei können Sie länger eigene Belagung von Band eintragen. Mit dem Konfigurat ansergram haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, sich am PC entsprechende Schüler auszudrücken.

Gehen Sie mit dem Fingernegal, oben zwischen Fenster und Tefelongebüse. Ziehen Sie aus Fenster so nach unter, daß es sich fort bil.

Nun können Sie es herausnehmen.

Loger bis den Beservilungsstratoren

7 am Finlegen stecken Sie das Fenster unten wieder in die Verbindung. Darch Bruck nach unten waltet sich das Fenster und Sie können es wieder einsetzen.

Das Zubehör der Systemtelefone

Das A-Modul 42

Das A-Mosu. 42 erweitert sie an AC- und AS-Anlagen betriebener Systemtelefane ST 42, ST 42 P, ST 45 und ST 45 IP am einen interne Anrufbeantworter mit bis zu 6 Ansagen inklusive aktiventer Auftrammendelobek.

An folgenden Kommunzahanssystemen kann das ST 47 mit A-Modu, 47 seltraben werden:

AS 151 plus AS 181 plus AS 181 plus FIB mit aktueller Firmware

AS 281 Alt. In One, AS 35, AS 35 Alt. In One mit aktueller Firmware

- AS 43, AS 45, AS 44 T, AS 200 IT mit aktuelle Firmware

An folgenden Kommunikationssystemen kann das ST 45 mit A-Modu. 42 betrieben werden:

AC 141 pro mit aktuelle Firmware AC 151 plus, AF 181 plus, AF 181 plus, FIR, AF 25 mit akt. aller Firmware

AS 101 plus, AS 101 plus, AS 101 plus, AS 32 mil, AG AS 43, AS 45, AS 47, AS 2001 mil akuelle: Firmware

An folgenden Kommunikationsystemen können das ST 42 IP und das ST 45 IP mit A-ModLI 42 betrieben werden:

AS 43, AS 45, AS 44 IT, AS 200 IT mit LAN Modul und aktuelle Firmware

ACHTUNG

Das Anrufbeantwortermocul ist mit einem Garantiesiegel versehen. Bitte beachten Sie, dass die Garantie erlischt, sobald das Siegel gebrochen wird!

A-Modul 42 installieren

- Trennen Sie die Verbindung zwischen

Systemtelefon und Kommunikationssystem

Irennan Sie eine eventue la Spannungsversorgung

- 17 net die,

- Setzen Sie das Modul. Steckerleiste nach unten, wie auf dem Bild dargestellt, an Modulschacht ein. Führen Sie das Modul vorsichtig nach unten, bis die Steckverbinder graichen.

- Drücken Sie das Modul bis zum Anschlag nieder.

schüften Sie die Modulschacht Abdeckung. Stellen Sie die einkrue in Grappungsvorrung.

Stellen sie sie eventuelle Spanningstervorgung wieder bar.

- Verbaren Sie das Systemkala or viener mit dem

Kommunikationssystem.

A-Modul 42 konfi gurieren

Sie können: Ihr A-Mocal 42 bequem im TK-Suite korfi aurieren.

Im Beispiel ist die folgende Konf.uration dargestellt:

Ansage I ist als Einfischer Anruifbeantworter konfiguriert, der das Gespräch direkt annimm. Die Werkassage abspurierung in den Aufnahmenadus schol.

- Ansorge 2 ist als Sprachbach kanti guri er!

- Ansage 3 ist als Systemanru beanwörter konfügtiert, der auf alle Externrufe und auf alle internrufe reagert. Der Anuf-beantworner nimmt das Gespräch nach 3 Rufen an, spielt eine Ansage und schalt; denn in den Aufrahmemodus, Das Gespräch kann am Systemtelefon mit gehößt werden. Nach Beandigung der Aufnahme wird eine externe Rahnnummer

angerulen. Der Systemanrufbeantworten signaliziert die Anru'e- al dem Systemtelek S1 27 und kann von anderen Systemtelefonen bedient werden.

Das Bluetooth Modul 40 dient der Anbindung von BT Headsets an ihr Systemtelefon ST 42, ST 42 IP, ST 45 und ST 75 IP und sommt an ihre ABCO Telefonanlage. Bis zu « Bluetooth Headsets können Sie an ihrem Systemtelefon an melden, bis zu 18 keinen insgesamt an ihrer TK-Anlage-angemsetzt werden. Für lektion kann jeweiligt am Hausea nicht gemäßt werden. Nachfolgand fienden Sie eine Auftistung der Unterstützten Funktion des CT Moduls 40. Die Profit bezeichnungen und die damit verbundenen Funktionen entsprachtet der still ziellen internationalen Buelooh: Speckl kalums

Headset Profi te, HSP [kompalette Unterstützung]

Hands-Free Profile, HEP (Unterstützung ausgesuchter Funktionen)

Audioverbindung aultbauen und Gespräch zwischen Ieteron und Haesat übergeben. Audio

Arruf nachnehmen [Access an incoming call] Zuletzt gewahlte Nummer annufer. I Place a call to the last

[1] R. H. M. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S.

- An und abweisen [Report an incoming call] - Laufstände am Teleben aus einstellen [Kemt]=andin values

Cardi

- Gesprächsender | Terminate a cell

Des 51/2 mit B1-Modul 3C können Sie an folgenden A3F-3J Kommunikationssystemen beizenden

- AI: 141 μm und aktueller Finerein:

- A5 101 plus, A5 181 plus, A5 181 plus FIB m Factuator Firmware

AS 20 - All-In-One, AS 35, AS 35 Act-In-One +1 Parameter

- 3.5.1, 3.7.3, 3.9.11, 4.0.11. Kinklachet Fertiklar: (ommunikationsrutme nach E6: Genis mit aktiv aller Firmwaren

Kommunikationssysteme der E3 Seite mit akteteri Finikale

Das ST 45 mit ET-Modul 40 können Sie an folgenden AOFED Kommunikationssystemen betre den

- AC 141 pro mit aktueller Firmware

- A5 31 plus, A5 181 plus, A5 181 plus FIR, A5 25 ml exueller Fermocin

- A5 43, A5 45, A5 44 11, A5 210 11 mit aktualter Firmware

- Kommunikationssysteme der ES-Serte mit aktelauer Firmware

Das ST/2 IP oder ST 45 IP mit BT Modul 40 können Sie an folgender AGFEO Kommunikations

systemen betreiben

- A5 43, A5 45, A5 44 11, A5 20011 m. (AN-Moral und aktuelle) Ermeare

- Kommunikationssysteme war ES-Serie mit aktualter Firmware

BT-Modul 40 installieren

- Trännen Sie die Verbindung zwischen

Systemte.elon und Kommunikationssystem.

- Irunnen Sie eine aventuelle Spannungsversorgung

- Ulfden Net, takes vorhanden, a. Modulseteich

ADJ:CKUING.

- Setzen Sie das Modul, Steckerleiste nach Linten, wie

auf dem Bild dargestellt in den Modulschacht ein.

Führen Sie das Modul vorschtig nach unten, bis die

Steckveränder gegen

- Truckt Sie das Erdel bei „Im Anschlag Nieder,

- Schleben Sie die Kreditgeschäft Aldeckung,

Stellen Sie

- Verbinden Sie aus bestimtelekan weder mit dem

Kommunikationssystem.

Das En-Modul 42

Das E-Modul 42 Saint als LioProc-Galway Incrs AGH-LO US-Kommunikatrissystemis. Es wird im gleichen Modul-Schacht der Systemtelefone 5T 42 (IP) und ST 45 (IP) beziehen w/ das BT-Modul 40. Bis zu 10 En-Modul können Sie an Ihrem ES-System betreiben

Das S1/2 IP und S1 43 (IP) mit Le-Modul 42 können Sie an allen Kommunikationssystemen der I-S-Molte mit einer Firmware: La oder neuer bei reizen. Beachden Sie in le, dass Sie die Systemite- lafene auf zum aktuelen Firmwarestand bringen müssen, am das Fr-Modul 42 zu betrieben.

En-Modul 42 installieren

- Irennen Sie die Verbindung zwischen

Systemeladen und Kammar-kationssystem.

- Trænner Sie eine eventuelle Spannungsversorgung.

- Offnen Sie, falls vorhanden, die Modulschacht

Abdeckung.

Setzen Sie das Modul, Steckerleste nachurlen, wie

auf dem Bild dargestellt in den Modulschacht ein.

- Führen Sie das Modul vorschtig nach unten, bis die Starkverbinden zara-Ian.

Steckveronder greten.

- Frücken Sie das Modul bis zum Anschlag wieder.

- Schleben Sie: 1. Erdelschaff Anderkrieg

- Stellen Sie die eventuelle Spannungversanfang

wieber her.

Verbinden Sie das Systemtelefon wieder mit dem

Kommunikation.com

Die STE 40

Mit der Systemtelefonerweiterung STE 40 erweitern Sie Ihre Systemtelefone ST 40 IP: ST 42, ST 42 IP, ST 45 und ST 45 IP an der unten aufgelstellen AGFLO TK. Komunikat unsystemen um zusätzlich 30 LED-unterstützt funktionstasten. Die Belagung dieser zusätzlichen Taster lässt sich komfortabel per Konfi gurator oder alternativ per SET-Prozecur einstellen.

Pro Systemte,efon lassen sich maximal 4 STE 40 beireben

Jütsch is, die STE 40 er die Systemteleone angezabt und labt sich mittels angebrachten Vergindungs-hips mit diesen zu einer fälligt verginder.

An faltgenden Kommunalkanssystemen kann die S1F 40 in Verbindung mit andere S1 40 P betrieben werden:

AS 73, AS 45, AS 44 II, AS 200 II mit LAN-Modul und aktueller Firmware

- Kammerikale responisierte der 15-Serie mal aktuelle: Hermann

An folgenden Kammenskulturesystemen kann die S1E-40 in Verbindung mit einem 51-42 betrieben werden:

AC 141 pro mit aktueller Firmware

- AS 151 plus, AS 131 plus, AS 181 plus FIB mil aktuelle Formare

- AS 281 All-In-One, AS 35, AS 35 All-In-One mit aktueller Firmware

AS 43, AS 45, AS 44 IT, AS 200 IT mit aktueller Firmware

Kommunikationssysteme der E5 Serie mit aktuelle Firmware

An folgenden Kommunikationssystemen kann die STE 40 in Verbindung mit einem ST 45

belreben werden

- AC 741 pro mil ak ueller - emozam

AS 151 plus, AS 181 plus, AS 181 plus EIB, AS 35 mit aktueller Firmware

AS 73, AS 45, AS 41, AS 200 II mit aktueller Firmware

- Kommunalkalte synthetene der 5-seine mal aktuelle Firmare

An folgenden Kammern zollanssystemen kann die S1F 40 in Verbindung mit andere 51 47 P oder ST 45 IP betrieben werden.

AS 73, AS 45, AS 44 IT, AS 200 IT mit LAN Modul und aktueller Firmware

- Kommunkohensays eine der 15-Serie mit aktuelle Erwartete

STE 40 anschließen

1. Erweren Sie die Verbindung zwischen SystemaleUR und Kommunikationsystem

2. Für den Fall, das Sie Ihr Systemelaktan heraus mit extern Nelzfall und/oder auch SIF 48 ho-

treihen, trehen Sie das Netzteil vom Systemtelefon, der S F 41.

1. Stecken Sie einen Westernstecker des kurzen Kabels in die mit gekennzeichnete

Buchse auf der Unterselte der STE 40, bis e nordar eintrastet:

1. Stecken Sie den anderen Westernstecker des kurzen Kabels in die mit dem

Symbol: Ugekennzeichniete: Hochsern systemlinien, bis der hochsern einfasiert.

1. Verlegen Sie des Acet im Kabelkanat der St E 40 und des Systemteleones in der

2. Schließen Sie des Stecknerzielzeit SI 40 I/5 /2/S1/5/S1 = 40 an der mit dem Symbol gekenn erchen an Burkina der SI = Allan

3. Verzuden Sie das Netzte mit dem Stromerzeit.

4. Stellen Sie die Verbindung zwischen Systemtelefon und TK-Anlage wieder her.

5. Die STE 40 meldet sich automatisch an dem angeschlossenen Systemtelefon an.

Himwain

Falls Sie mehrere STE 40 (bis. zu 4 STE 40 pro Systemtelefon) an einem Systemtelefon anschließen möchten, schließen Sie die nachste STE 40 an der mit dem Symbol bekappzeichneten Buchse der ersten STE 40 an

Bitte beachten Sie dabei, dass das Netzteil bei 2 STE 40 an der 2. STE 40 angeschlossen

werden muß und dass Sie ab der 3. STE 40 ein weiteres Netzteil benötigen.

Auch in diesem Fall müssen zwingend Schritt 1 und 2 der

Anschaltreihenfolge befolgt werden!

ACHTUNG:

Belle neihem Sie zur Kennine, dass bei Nacht-Einhaltung der vorgegebenen Anschaltreihenflege Hardwareschaden Systemtelefon und/oder STE 401 auf Grund car

vorgegebenen Spannungsverläufe entstehen können!

Um die STE 40 am Systemtelefon anzubringen, drücken. Sie die Rastnasien der STE 40 in die dafür vorgesehenen D'Intrangen des Systemtelestones wie auf dem Bild darge- stell.

Die Kartrarmitätserklärungen sowie ausführliche Redenungsanfangs zu unseren Produkten finden Sie auf anderer Homepage, www.ageis.de

AGFEO GmbH & Co. KG

Basserkst H

1-23ha? H = aleld

internet: http://www.acrao.co