Vivar-10 - Uhr VIBIAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Armbanduhr
Marke	VIBIAN
Modell	Vivar-10
Gehäusematerial	Edelstahl
Bandmaterial	Leder
Zifferblattfarbe	Schwarz
Glas	Mineralglas
Wasserdichtigkeit	3 ATM (Spritzwassergeschützt)
Uhrwerk	Quarz
Batterietyp	SR626SW
Gehäusedurchmesser	40 mm
Gehäusedicke	10 mm
Gewicht	ca. 80 g
Funktionen	Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige, Datum
Besonderheiten	Leuchtzeiger, Krone zum Einstellen
Lieferumfang	Uhr, Bedienungsanleitung, Etui
Garantie	2 Jahre
Herstellungsland	China
Pflegehinweise	Mit einem weichen Tuch reinigen; Wasser vermeiden, wenn nicht wasserdicht
Reparatur	Batteriewechsel durch Fachmann; Armbandkürzung möglich

Häufig gestellte Fragen - Vivar-10 VIBIAN

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Ziehen Sie die Krone in die zweite Position (ganz heraus). Drehen Sie die Krone, um die Zeiger auf die gewünschte Zeit zu stellen. Drücken Sie die Krone wieder hinein.

Ist die Uhr wasserdicht?

Die Wasserdichtigkeit beträgt 3 ATM. Die Uhr ist spritzwassergeschützt, jedoch nicht zum Schwimmen oder Tauchen geeignet. Vermeiden Sie den Kontakt mit heißem Wasser.

Wie wechsle ich die Batterie?

Der Batteriewechsel sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Öffnen Sie den Gehäuseboden mit einem geeigneten Werkzeug und ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue vom Typ SR626SW. Achten Sie auf die richtige Polarität.

Wie stelle ich das Datum ein?

Ziehen Sie die Krone in die erste Position (eine Raste). Drehen Sie die Krone, um das Datum einzustellen. Beachten Sie, dass das Datum zwischen 21:00 und 3:00 Uhr nicht verstellt werden sollte, um das Uhrwerk nicht zu beschädigen.

Das Uhrwerk bleibt stehen - was tun?

Mögliche Ursachen: Die Batterie ist leer oder das Uhrwerk hat einen Defekt. Tauschen Sie zuerst die Batterie aus. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen Uhrmacher.

Kann ich das Armband kürzen?

Ja, bei einem Lederarmband können Sie die Schließe verschieben oder Löcher stechen. Bei einem Metallarmband sollten Sie Glieder entfernen lassen, am besten von einem Fachmann.

Wie reinige ich die Uhr?

Reinigen Sie das Gehäuse und das Armband mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Trocknen Sie die Uhr anschließend gründlich ab.

Die Uhr geht nach - was tun?

Bei einer Quarzuhr kann eine schwache Batterie die Ursache sein. Tauschen Sie die Batterie aus. Sollte die Uhr immer noch ungenau gehen, ist möglicherweise eine Reinigung oder Reparatur erforderlich.

Gibt es eine Garantie?

Ja, auf die Uhr gewährt der Hersteller eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab, nicht jedoch Batterie oder Verschleiß.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt der Uhr bei. Sie können sie auch als PDF auf der Website des Herstellers oder unter notice-facile.com herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vivar-10 VIBIAN

Ablesen der WeltzeitMit der Weltzeitzonenambanduhr können Sie mit einer Handbewegung alle 24 Zeitzonen ansteuern. Um die Ortzeit in einer bestimmten Zone abzulesen, gehen Sie wie folgt vor:1. Drehen Sie den Zeitzonenring (F) gegen den Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Stadt über der 12-Uhr-Position (H) auf dem Diagramm erscheint.2. Die Ortszeit in der gewünschten Zeitzone wird jetzt automatisch angezeigt.3. Für Länder, die D.S.T. (Sommerzeit oder UK-britische Sommerzeit) nutzen, stellen Sie die Markierung der Stadt auf dem Zeitzonenring (F) auf die D.S.T-Einstellung (I) auf dem Ziffermbiatt. Für alle anderen Länder foligen Sie bitte Anweisung, 1".4. Das Fenster für die Tageszeitanzeige (G) auf dem Ziffermbiatt zeigt die „Sonne“ für die erste Tageshälfte (AM)-25 -			und den „Mond“ für die zweite Tageshälfte (PM) in der gewählten Zeitzone.5. Die Tabelle der Städtecodes kennzeichnet die Lage der Städte, die auf dem Zeitzonenring erscheinen. Zusätzlich finden Sie eine Liste von Großstädten in der gleichen Zeitzone als Referenz.City Code und Liste der wichtigen Kälde in derselben ZeitzoneUnterschied zur Greenwochzeit -11 Midway is Pago Fago-10 Honolulu Papets-09 Anzorage Nome-06 Los Angeles San Francisco, Vancouver, Las Vegas, Dawson City, Seattle-07 Denver Edmonton, El Paso-06 Chicago Winnipeg, Mexico City, Houston, Dallas, New Orleans	-05 New York Montreal, Detroit, Miami, Boston, Panama City, Panama, Lima, Bogota-04 Caracas La Paz, Santiago, Port of Spain-03 Rio De Janeiro Brasilia, Sao Paulo, Buenos, Aires Montevideo-02-01 Asoren Praia00 London Dublin, Liaabon, Casablanca, Dakar Abdiger+01 Paris Berlin, Frankfurt, Hamburg, Amsterdam, Wien, Mailand, Rom, Madrid, Stockholm, Algier+02 Kazro Helsinki, Athen, Istanbul, Berut, Damaikus, Kapstadt+03 Moscow Kuwait, Riyadh, Baghdad, Jeddah, Aden Addis Absta, Neireti+04 Dubai Abu Dhabi, Muscat+05 Karachi Ashjahabad
			-20 -27 -
+06 Dhaka Tashkont, Almaasta<07 Bangkok Jakarta, Phnom-Perh, Hanoi, Vientiane, Novosibirsk+08 Hong Kong Polking, Singapore, Kuala Lumpur, Taipei, Manila, Perth, Uttar Boto, Klutsk+09 Tokyo Seoul, Pyongyang+10 Sydney Melbourne, Guam, Rabau, Khabarovsk+11 Noumes Port Vita+12 Wellington Christchurch, Suva, Nauru IslandG.M.T. Greenwich Standard ZeitDate Line - Internationale DatumstlineTechnische Daten:1. Die Weltzeitarmbanduhr ist bei normalen Temperaturbedingungen bis auf +/- 30 Sekunden pro Monst genau.-28 -	2. Die Armbanduhr zeigt die Zeit in allen 24 Weltzeitzonen an, inkl. Sommerzeit.3. Die Armbanduhr arbeitet mit einer SR826SW-Quecksüber-Knopfbatterie.4. Umgebungstemperaturspanne: -5 °C ~ +50 °C (25 °F ~ 122 °F)Bitte beachten!1. Wenn die Uhr zu langsam geht, wechseln Sie frühzeitig die Batterie.2. Schützen Sie die Uhr vor Stößen und extremen Temperaturen und Temperatschwankungen.3. Säubern Sie das Gehäuse mit einem weichen Reinigungstuch. Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel.4. Vermelden Sie Kontakt mit Wasser. Die Uhr ist nur spiritzwassergeschützt.-29 -	5. Setzen Sie die Batterie mit dem positiven Pol nach oben ein.Garantie1. Die Garantie beläuft sich über einen Zeitraum von einem Jahr (oder dan in Ihrem Land entsprechenden gesetzlich garantierten Zeitraum) ab Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler.2. Die Garantie gilt nur in dem Land, in dem die Uhr gekauft wurde.3. Im Garantiefall bringen Sie die Uhr bitte zu Ihrem Händler zurGok. Die Uhr wird kostenlos repariert, wenn:* Sie den Kaufbeleg mit Datum vorlegen* die Uhr sachgemäß benutzt wurde* die Uhr nicht schon durch einen unbefugten Händler repariert wurde* der Schaden nicht durch natürlichen Verschleiss aufgetreten ist-30 -
Montre-bracelet heure mondialeMode d'emploiVIBIAN AMSTERDAM-31 -	Régler l'heure locale:1. Insérez la languette d'ouverture (E) du couvercle arrière de la montre ou une pièce de monnale dans la ferite du couverde arrière (A) puis tournez danz le sans anti-horaire pour ouvrir le couverde.2. Tournez la lunette (F) des fuseaux honaires du monde dans le sens inverse des algullies d'une montre jusqu'à ce que la ville désirée s'affiche au dessus de la position (H) midi sur le diagramme.3. Lorsque l'heure de votre ville est réglée en période(heure d'été)(normalement de mars à octobre), suivez la procédure «2» ci-dessus en tournant la lunette des fuseaux horaires d'un clic supplémentaire (dans le sens anti-horaire), jusqu'à ce que la ville désirée apparaît au-dessus de la marque (I)(heure d'été ou heure d'été anglaise) sur le cadran de la montre.4. Pour régler l'heure de votre ville, tiraz et tourner la dispositif-32 -	de réglage (B) jusqu'à ce que l'heure locale s'affiche. Continuez à tourner jusqu'à ce que la fenêtre d'indication jourruit (G) sur la cadran de la montre, indique «Sun» (soléil) pour la matin ou «Moon» (lune) pour l'après-midi.5. Soulevaz le couvercle (D) du compartiment de la pile et insérez la pile. Pousez le couvercle (D) du compartiment de la pile pour la maintenir en place. Verrouillez le couverde arrière (A). La montre est réglée et opérationnelle.6. Pour passer des «D.S.T» (horaires d'été) (I) en horaires d'hiver, et vice-versa, il suffit de déplacer la lunette des fuseaux horaires dans le sens anti-horaire. Aucun réglage supplémentaire n'est requis.Régler l'heure mondiale:-33 -
1. Tournez la lunette (P) des fuseaux horaires du monde dans le sens inverse des algullies d'une montre jusqu'à ce que la ville désirée s'affiche au dessus de la position (H) midi sur la diagramme. L'heure locale du fuseau horaire choisi s'affiche automatiquement.2. Pour les pays qui fonctionnent avec l'heure d'été: Placez la marque de la ville sur la lunette (F) des fuseaux horaires sur la marque «D.S.T» (horaires d'été) (I) du cadran de la montre. Pour tous les autres pays, suivez les instructions «1» précédentes.3. La fenêtre (G) «day-night» (jour-nuit) sur le cadran de la montre, indique «Sun» (soléil) pour la première demi-journée, ou «Moon» (lune) pour la seconde demi-journée dans le fuseau horaire sélectionné.4. Le tableau des codes de villes présente les villes qui figurent sur la lunette (F) des fuseaux horaires, ainsi que les autres grandes villes du même fuseau en référence.-34 -	(I) point de réglage pour l'heure d'été D.S.T (heure d'été)(F) lunette des fuseaux horaires(G) fenêtre jour-nuit(H) point do réglage	[1]

-05	New York	Montreal, Detroit, Miami, Boston, Panama City, Havana, Lima, Bogota
-04	Caracas	La Paz, Santiago, Port of Spain
-03	Rio de Janeiro	Brasilia, Sao Paulo, Buenos, Aires Montevideo
-02
-01	Azoren	Pala
00	London	Dublin, Liaison, Casablanca, Dakar Abdijan
+01	Paris	Berlin, Frankfurt, Hamburg, Amsterdam, Wien, Mailand, Rom, Madrid, Stockholm, Algier
+02	Kairo	Helsinki, Athen, Istanbul, Beirut, Damaikus, Kapitachi
+03	Moscow	Kuwait, Riyadh, Baghdad, Jeddah, Aedes Addis Ababa, Nairobi
+04	Dubai	Abu Dhabi, Muscat
+05	Karachi	Ashkhabad

Garantie

-37			(E) dispositif d'ouverture pour le couverture arrière-38 -			Code des villes et grandes villes dans le même fuseau horaireDifférence par rapport à l'heure GMTvilleAutres grandes villes dans le même fuseau horaire-11Midway Is.Pago Pago-10HonoluluPapeete-09AnchorageNorne-08Los AngelesSan Francisco, Dawson City, Seattle, Las Vegas, Vancouver-07DenverEdmonton, El Paso-06ChicagoWinnipeg, Mexico, Houston, Dallas, Nouvelle-Orêans-05New YorkMontréal, Detroit, Miami, Boston, Panama City, Havana, Lima, Bogota-04CaracasLa Paz, Santiago, Port of Spain-03BrasiliaRio de Janeiro, Sao Paulo, Buenos Aires, Montevideo-39 -
-02-01AçoresPraia00LondresDublin, Lisbonne, Cassabiance, Dakar, Abdjan+01ParisBerlin, Frankfurt, Hambourg, Amsterdam, Vienne, Milan, Rome Madrid, Stockholm, Alger+02La CaireHelsinki, Athènes, Istanbul, Beyrouth, Damas, Cape Town+03MascouKuwait, Riyadh, Baghdad, Jeddah, Aden, Addis Ababa, Nairobi+04DubaiAbu Dhabi, Muscat+05KarachiAshkhabad+06KhakaTachkent, Almaata+07BangkokJakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vienslione, Novossibirsk+08Hong KangPelkin, Singapour, Kuala Lumpur, Taipei, Manila, Perth, Ulan Bator, Irkubik-40 -			+09TokyoSeoul, Pyongyang+10SydneyMelbourne, Guam, Rebauf, Khabarovsk+11NoumésPort Villa+12WellingtonChristchurch, Suva, Lio NauruQ.M.T. - heure du méridien de GreenwichLigne internationale de référence de date.Spécifications techniques:La montre heure mondiale est précise à + (-) 30 secondes par mois, dans des conditions de température normales.La montre affiche l'heure dans 24 fuseaux horaires différents.La montre est alimentée par une pile bouton au mercure SR826SW.4. Plage des températures ambiantes:-5°C~50°C (25°F~122°F)-41 -			Remarques:1. Ramplacez la pile lorsque la montre fonctionne trop lentement.2. Protéguez la montre de tout impact et évitez les changements extrâmes de températures.3. Nettoyez le botlier avec un chiffon propre et doux. Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques.4. Évitez tout contact avec l'eau. La montre est peu étanche à l'eau.5. S'assurer que la pile est bien insérée le pôle positif vers le haut.Garantie:1. La garantie n'est valable que dans le pays d'achat.2. La montre est garantie un an contre les défauts matériels et de main-d'oeuvre (ou selon la durée de garantie applicable dans votre pays), a compter de la date d'achat.-42 -
3. Renvoyez la montre chez le fournisseur d'origine. La montre est réparée gratuitement si:* la preuve d'achat datée est fournie* la montre n'a pas tait l'objet d'un mauvais usage ou d'une négligence* aucun agent non autorisé n'a répart la montre.* le dommage est le résultat d'une usure normale-43 -			Orologio mondiale da polsoIstruzioni per l'usoVIBIANAMSTERDAM-44 -			Impostazione dell'ora locale:1. Inserte l'apposito strumento per l'apertura del coperchio dell'orologie (E) o una moneta nella tessura del coperchio (A) e poi ruotare in senso anterioro per apire.2. Ruantare l'indicatore del fuso orario (F) in senso anterioro finché la città desiderata appare sopra l'indicatore delle 12 (H) sul quadrante.3. Se la propria città (Home City) è impostata durante un periodo in cui vige l'ora legale (in genere da marzo a ottobre) seguire la procedura descritta al punto "2" e ruotare l'indicatore del fuso orario di un'ora indietro finché la città desiderata appare sopra "D.S.T." (Daylight Saving Time - Ora legale) (I) sul quadrante.4. Per impostare l'ora della propria città, sollevare e ruotare il regolatore dell'ors (B) finché appare fora locale. Continuare a ruotare finché l'indicatore giorno-notte (G) sul quadrante dell'orologio mostrerà il sole per AM o la luna per PM.-45 -
5. Sollevare il coperchio della batteria (D) ed inserire la batteria. Primare il coperchio (D) per fissare la batteria. Fissare il coperchio (A). L'orologio a questo punto è impostato e completamente operativo.6. Per regolare l'ora legale su "D.S.T." (Daylight Saving Time - Ora legale) (I), oppure l'ora solere, basta spostare l'indicatore del fuso orario in senso anterioro. Non sono necessarie ulteriori regolazioni.Impostazione dell'ora mondiale:L'orologio funzione su 24 fusi orari. L'ora locale di clæscuna zona è visualizzata semplicamente come segue:1. Ruotare l'indicatore del fuso orario (F) in senso anterioro finché la città desiderata appare sopra l'indicatore delle 12 (H) sul quadrante. L'ora locale del fuso orario prascelto, è visualizzata automaticamente.-46 -			(I) punto di impostazione dell'ora legale(F) indicatore del fuso orario(G) Indicatore notto-gorno(H) punto di impostazione