Ergophone 6040 - Smartphone TIPTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Smartphone
Marke	Tiptel
Modell	Ergophone 6040
Abmessungen (HxBxT)	152 x 76 x 10 mm
Gewicht	195 g
Bildschirmdiagonale	5,5 Zoll
Bildschirmtechnologie	TFT-Farbdisplay
Auflösung	960 x 540 Pixel
Akku-Kapazität	2500 mAh (Li-Ion)
Betriebssystem	Android 8.1 (Go Edition)
Prozessor	Quad-Core 1,3 GHz
Arbeitsspeicher (RAM)	2 GB
Interner Speicher	16 GB (erweiterbar via microSD)
Kamera (Rückseite)	8 Megapixel mit LED-Blitz
Kamera (Front)	2 Megapixel
Mobilfunkstandards	4G LTE, 3G, 2G
WLAN	802.11 b/g/n
Bluetooth	4.2
SIM-Karte	1x Nano-SIM
Anschlüsse	3,5 mm Klinke, Micro-USB
Besondere Merkmale	Große Tasten, Notruffunktion, Hörgerätekompatibel
Gehäusematerial	Kunststoff, matte Oberfläche
Farbe	Schwarz / Silber
Lieferumfang	Smartphone, Akku, Ladegerät, USB-Kabel, Kurzanleitung

Häufig gestellte Fragen - Ergophone 6040 TIPTEL

Wie kann ich das Tiptel Ergophone 6040 zurücksetzen?

Wie lege ich die SIM-Karte ein?

Das Display reagiert nicht richtig. Was kann ich tun?

Wie kann ich den internen Speicher erweitern?

Wie schalte ich die Notruffunktion ein?

Kann ich das Telefon mit einem Hörgerät verwenden?

Wie lange hält der Akku?

Welches Ladegerät wird benötigt?

Wie kann ich die Lautstärke anpassen?

Das Gerät verbindet sich nicht mit dem WLAN. Was tun?

BEDIENUNGSANLEITUNG Ergophone 6040 TIPTEL

Aus Sicherheitsgründen schaltet sich der Akku vor Erreichen seiner Tiefentladung ab. Wenn Sie das Telefon längere Zeit nicht benutzt haben, warten Sie bitte nach Einstecken des Ladegerätes bis zu 5 Minuten. Dadurch schaltet sich der Akku wieder ein und der Ladevorgang beginnt.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 3

Sicherheitshinweise 7

Erste Inbetriebnahme 9

Verpackungsinhalt prüfen 9

SIM-Karte und Akku installieren 9

Einschalten des Telefons 10

Einstellen von Uhrzeit und Datum....11

Aufladen des Akkus....12

Bedienelemente des Telefons 13

Bedienelemente auf der Vorderseite....13

Bedienelemente auf der Rückseite 14

Bedienelemente auf der linken Seite ....14

Bedienelemente auf der rechten Seite....14

Elemente auf der Oberseite....15

Elemente auf der Unterseite....15

Symbole im Display....16

Telefonieren....17

Annehmen von Gesprächen 17

Abweisen von Gesprächen 17

Wählen mit Direktwahl....17

Wählen mit Wahlwiederholung....17

Wählen mit Kurzwahl....18

Wählen über Schnell-Telefonbuch-Taste 18

Wählen über Top-Kontakte 18

Wählen aus den Kontakten 19

Freisprechen und Stummschalten 19

Kurznachrichten (SMS) 21

Empfangene SMS ansehen 21

SMS schreiben und senden....22

SMS-Text schreiben ....22

SMS versenden 24

SMS Einstellungen ....24

SMS-Server....25

Anrufbeantworter-Server....25

Allgemeine Einstellungen....25

Speichermedium 25

Kontakte 26

Anrufen 26

SMS senden 27

Ansicht....27

Neuen Kontakt hinzufügen....27

Ändern 27

Löschen....27

Kopieren ....28

Verschieben....28

Alle Kontakte kopieren/verschieben/löschen....28

Kontakteinstellungen....28

Speichermedium 28

Speicherstatus....29

Anrufliste....30

Liste der versäumten Anrufe ....30

Liste der gewählten Nummern und angenommenen Anrufe....30

Weitere Funktionen der Anrufliste 31

Lautlos 32

Rekorder 33

Aufnehmen von Sprachnotizen und

Mitschnitte von Telefonaten ....33

Optionen nach der Aufnahme....34

Neue Aufnahme....34

Wiedergabe ....34

Anhängen 34

Umbenennen....34

Löschen 34

Aufnahmeliste ....34

Einstellungen ....35

Wiedergabe von Aufzeichnungen ....35

Optionen der Aufzeichnungsliste 35

Wiedergabe ....35

Anhängen 35

Umbenennen 35

Löschen 36

Alle Dateien löschen....36

Radio 37

Optionen im Radio-Betrieb....37

Kanalliste....38

Manuelle Eingabe....38

Automatische Suche....38

Einstellungen ....38

Wecker 39

Geburtstage 40

Rechner 42

Einstellungen 43

Telefoneinstellungen 43

Uhrzeit und Datum....43

Sprache 43

Bevorzugte Eingabemethode....43

Kontrast....43

Beleuchtung....44

Toneinstellungen....44

Töne....44

Lautstärke 44

Klingelart 45

Klingelrythmus....45

Antwortmodus 45

Kurzwahleinstellungen ....45

Sprechende Tasten 46

Anrufeinstellungen....46

Rufnummernanzeige 46

Anklopfen....46

Rufumleitung....47

Anrufsperre 47

Netzwerkwahl 47

Sicherheitseinstellungen 48

SIM-Sperre....48

Telefonsperre....48

Kennwort ändern 48

Notruf Einstellungen....49

Werkseinstellungen wiederherstellen....49

Notruf 50

Das Problem Anrufbeantworter....51

Test der Notruffunktion....51

Einrichtung des Notrufs....52

Notrufnummern....52

Notruf SMS senden ....52

Notruf SMS Inhalt....53

Notrufalarm....53

Abbrechen des Notrufs ....53

Wichtige Hinweise zu den Notruffunktionen ....54

Anhang 55

Service....55

Gewährleistung....56

CE-Zeichen....58

Umweltverträglichkeit ....58

Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie das Telefon nur an Orten, an denen dieses erlaubt ist. In der Regel ist die Nutzung von Mobiltelefonen in Krankenhäusern, in Flugzeugen und an Tankstellen untersagt.
• Öffnen Sie das Gerät nicht eigenmächtig und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Vermeiden Sie, das Telefon Rauch, Chemikalien, Feuchtigkeit, Staub oder übermäßiger Hitzeeinwirkung (direkte Sonneneinstrahlung) auszusetzen.
• Halten Sie Telefon und Zubehör aus dem Zugriffsbereich von Kindern fern.
• Der Lautsprecher dieses Telefons kann sehr laut eingestellt werden. Testen Sie die eingestellte Lautstärke vor dem Gebrauch um Schädigungen des Gehöres zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Telefon im Straßenverkehr nur mit einer zuge- lassenen Freisprecheinrichtung. Beachten Sie zur Nutzung von Mobiltelefonen die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften.
• Halten Sie ggf. einen Abstand von 20 cm zwischen dem Telefon und einem implantierten Herzschrittmacher. Das Telefon muss sofort ausgeschaltet werden, wenn Sie eine Beeinträchtigung vermuten oder spüren.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät, keine anderen Netzgeräte.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Akkus.
• Das Telefon ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten.

• Verlassen Sie sich zur Absicherung bei Notfällen nicht ausschließlich auf die Notruffunktion des Mobiltelefons. Aus technischen Gründen kann der Aufbau einer Notrufverbindung nicht immer garantiert werden.

• Die Entsorgung des Gerätes und des Akkus muss fachgerecht erfolgen. Der Entsorgungsträger Ihrer Kommune bietet hierzu Sammelstellen für Elektronikabfall und Batterien/Akkus an. Werfen Sie das Gerät und den Akku nicht in den Hausmüll oder ins Feuer.

• Verpackungsbestandteile entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Erste Inbetriebnahme

Verpackungsinhalt prüfen

Im Lieferumfang ist enthalten:

• Mobiltelefon tiptel Ergophone 6040
- Steckernetzgerät
- Ladeablage
- Akkupack Li-Ion 3.7 V/800mAh
- Headset
• Bedienungsanleitung

SIM-Karte und Akku installieren

Vor der ersten Inbetriebnahme müssen SIM-Karte und Akku installiert werden.

Die SIM-Karte ist nicht im Lieferumfang des Gerätes, diese erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter. Gehen Sie sorgfältig mit der SIM-Karte um und vermeiden Sie es, die Kontaktflächen der Karte zu berühren.

Zum Einlegen der SIM-Karte und des Akkus muss der Gehäusedeckel auf der Rückseite des Gerätes entfernt werden. Drücken Sie hierzu mit dem Daumen auf die in der Abbildung weiß

markierte Stelle und schieben den Gehäusedeckel dann nach unten.

Schieben Sie die SIM-Karte wie abgebildet, vorsichtig in die SIM-Kartenhalterung ein. Die SIM-Karte wird mit den Kontakten der Karte nach unten zwischen die Kontakte des

Telefons und den metallenen Haltebügel geschoben. Die Aussparung im Gehäuse muss hierbei der Richtung der SIM-Karte entsprechen, die SIM-Karte muss exakt in die Aussparung passen.

Danach wird der Akku eingelegt. Die drei Kontaktflächen des Akkus müssen zu den drei Kontaktstiften des Telefons oben links unterhalb des SOS-Knopfes zeigen.

Der Akku wird erst oben an die Kontaktflächen gelegt wobei die Aussparung im Akku in das Führungsstück am Gehäuse einrastet. Dann wird der Akku durch leichten Druck von oben in die Aussparung des Telefons gedrückt.

Setzen Sie danach den Gehäusedeckel wieder auf und drücken ihn bis er einrastet.

Einschalten des Telefons

Drücken Sie die Auflege-Taste (taste mit rotem Telefonhörer) für 3–5 Sekunden, bis das Display aufleuchtet.

Beim ersten Start des Telefons wird die gewünschte Sprache abgefragt. Wählen Sie hier „Deutsch“ aus und drücken dann die Wahl taste (Taste mit grünem Telefonhörer).

Danach wird (sofern aktiviert) die PIN (Persönliche Identifikationsnummer) Ihrer SIM-Karte abgefragt. Diese vierstellige Zahl finden Sie in den Unterlagen zu Ihrer SIM-Karte. Geben Sie die vier Ziffern über die Tastatur ein und drücken Sie danach die Wahltaste 📞.

Hinweis: Die PIN Ihrer SIM-Karte kann über die Einstellungen des Telefons verändert werden und es ist auch möglich, die Abfrage der PIN beim Einschalten des Telefons abzuschalten.

Nun ist das Telefon betriebsbereit.

Einstellen von Uhrzeit und Datum

Nach dem ersten Einschalten (und nach Entnahme des Akkus) müssen Uhrzeit und Datum eingestellt werden.

Drücken Sie hierzu die -Taste, wählen dann im Hauptmenü mit der -Taste den Eintrag „Einstellungen“ und drücken dann die Wahltaste.

Im Einstellungsmenü wählen Sie „Telefon-Einstellungen“ und drücken wieder die Wahltaste 📞.

Im Telefoneinstellungsmenü wählen Sie dann den Eintrag „Uhrzeit und Datum“ und drücken wieder die Wahltaste 📞.

Ihnen wird die Zeit im Format SS:MM (Stunden:Minuten) angezeigt, die Stundenangabe ist ausgewählt. Geben Sie über die Zifferntasten die aktuelle Stunde ein, die Auswahl wechselt zur Minutenangabe. Geben Sie über die Zifferntaste nun die aktuellen Minuten ein. Um die Uhrzeit 13:06 Uhr einzustellen, müssten Sie also erst 13 und danach 06 eingeben. Drücken Sie danach die ▶ Taste um das Datum einzugeben.

Geben Sie das aktuelle Datum über die Zifferntasten im Format YYYY:MM:TT, also erst das Jahr (vierstellig), dann den Monat und

dann den Tag (je zweistellig) ein. Für den 23. August 2011 müssten sie also erst 2011, dann 08 und dann 23 eingeben. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der Auflegetaste 📞.

Drücken sie danach mehrfach die Auflege-Taste 📞 bis das Telefon wieder im Grundzustand ist. Im Display sollten jetzt die korrekte Uhrzeit und Datum angezeigt werden.

Aufladen des Akkus

Ihr Telefon wird mit einer Ladeablage und einem dazu gehörenden Steckernetzgerät geliefert. Stecken Sie den kleinen Stecker des Steckernetzgerätes in die Buchse an der Rückseite der Ladeablage und danach das Steckernetzgerät in die Steckdose.

Legen Sie das Telefon in die Ladeablage, der Akku wird nun geladen. Während des Ladevorgangs blinkt das rechte Balkensegment der Ladezustandsanzeige im Display. Sobald der Ladevorgang beendet ist, sind alle Segmente der Anzeige ausgefüllt. Die Ladezustandsanzeige blinkt dann nicht mehr.

Hinweis: Anstelle des Aufladens über die Ladeablage kann der Stecker des Netzgerätes auch direkt in die Buchse an der Unterseite des Telefons gesteckt werden. Der Akku kann auch über die USB-Buchse eines Computers aufgeladen werden.

Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme komplett auf. Zur Schonung der Akkus sollten Sie das Telefon danach nur in die Lade-ablage legen, wenn der Akku fast leer ist (nur noch 1-2 Balken der Ladezustandsanzeige sind ausgefüllt).

Je nach Länge Ihrer Telefonate ist eine erneute Aufladung des Akkus in der Regel ca. einmal pro Woche erforderlich. Im Laufe der Zeit verlieren Akkus an Leistungsfähigkeit. Wenn Sie nach einiger Zeit bemerken, dass Sie das Telefon deutlich häufiger aufladen müssen, so ersetzen Sie den Akku.

Bedienelemente des Telefons

Das Telefon hat auf der Vorderseite, aber auch auf der rechten, linken, oberen und unteren Seite und auf der Rückseite Bedienelemente bzw. Anschlüsse.

Bedienelemente auf der Vorderseite

Bedienelemente auf der Rückseite

Hier befindet sich der Notrufknopf (SOS).

Wird dieser für ca. 3 Sekunden gedrückt, so wird die Notruffunktion ausgelöst. Eine Beschreibung dieser Funktion finden Sie im Kapitel „Notruf“.

Bedienelemente auf der linken Seite

Hier befindet sich oben eine mit + und – gekennzeichnete Wippe. Hiermit können Sie während des Gesprächs die Lautstärke verändern. Zusätzlich wird damit die Lautstärke des integrierten Radios geregelt.

Darunter befindet sich ein Schalter zum Ein- und Ausschalten des integrierten Radios.

Bedienelemente auf der rechten Seite

Hier befinden sich zwei Schiebeschalter und die Buchse zum Einstecken des Headsets (3,5 mm Klinke). Ein Headset befindet sich im Lieferumfang. Der obere Schiebeschalter schaltet die integrierte Taschenlampe an der Oberseite ein und aus.

Der untere Schiebeschalter schaltet die Tastensperre ein- und aus. Eine aktivierte Tastensperre wird über das entsprechende Symbol im Display angezeigt.

Hinweis: Die Annahme von Anrufen mit der Wahltaste ist auch bei eingeschalteter Tastensperre möglich.

Elemente auf der Oberseite

Auf der Oberseite befindet sich die integrierte Taschenlampe. Diese wird über den oberen Schiebeschalter an der rechten Seite ein- und ausgeschaltet.

Elemente auf der Unterseite

Auf der Unterseite befinden sich links und rechts die Kontakte für die Ladeablage und dazwischen der Mini-USB-Anschluss zum Aufladen des Akkus über das mitgelieferte Ladegerät oder einen Computer. Zusätzlich befindet sich hier links neben dem USB-Anschluss noch eine Buchse zum Anschluss eines Nokia-kompatiblen Ladegerätes und rechts daneben das Mikrofon.

Symbole im Display

Zusätzlich zum Namen des Mobilfunkanbieters, dem Datum und der Uhrzeit werden Ihnen im Display ständig die Signalstärke des Mobilfunknetzes und der Ladezustand des Akkus angezeigt. Die weiteren abgebildeten Symbole werden nur situationsabhängig dargestellt.

Anzeige	Beschreibung
	Zeigt die Signalstärke des Funknetzes an.
	Ladezustand des Akkus.
	Tastensperre eingeschaltet
	Neue ungelesene Textnachricht(en) (SMS).
	Anruf(e) in Abwesenheit.
	Normaler Klingelbetrieb eingeschaltet
	Lautlos-Betrieb eingeschaltet.
	Lautlos-Betrieb mit Vibration eingeschaltet
	Stummschaltung während eines Telefonates eingeschaltet
	Wecker eingeschaltet.
	Headset angeschlossen.

Telefonieren

Annehmen von Gesprächen

Bei einem ankommenden Anruf klingelt das Telefon (vorausgesetzt, „Lautlos“ ist nicht aktiviert). Auf dem Display wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt. Ist der Anrufer mit der Rufnummer im Telefonregister gespeichert, so erscheint statt der Rufnummer der Name des Anrufers. Die Annahme des Gespräches erfolgt durch Drücken der Wahltaste 📞.

Abweisen von Gesprächen

Drücken Sie bei einem ankommenden Anruf die Auflegetaste, so wird der Anruf abgewiesen. Der Anrufer hört den Besetztton.

Wählen mit Direktwahl

Zur Direktwahl geben Sie über die Zifferntasten die gewünschte Rufnummer ein und drücken danach die Wahltaste 📞. Das Gespräch zum gewünschten Teilnehmer wird aufgebaut.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Sie im Mobilfunknetz immer eine Vorwahl wählen müssen. Sind in den Einstellungen die „Sprechenden Tasten“ aktiviert, so spricht das Telefon beim Drücken die Tasten 0-9.

Wählen mit Wahlwiederholung

Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons ohne vorher eine Rufnummer einzugeben die Wahltaste 📞, so wird die Anrufliste geöffnet. Sie zeigt Ihnen die Rufnummern an, die Sie zuletzt gewählt haben, von denen Sie Anrufe angenommen haben und von denen Sie ankommende Anrufe nicht angenommen haben (siehe auch Kapitel

„Anrufliste“). Mit den Tasten und können Sie innerhalb der Anrufliste hoch und runter blättern. Zweimaliges Drücken der Wahl-taste wählt die so selektierte Rufnummer an.

Wählen mit Kurzwahl

Das Telefon verfügt über Kurzwahltasten, mit denen häufig angewählte Rufnummern gespeichert werden können.

Diese Kurzwahltasten werden im Ruhezustand des Telefons durch Drücken der Ziffern ②-⑨ für ca. 2 Sekunden aufgerufen. Die jeweils hinterlegte Rufnummer wird dann automatisch gewählt.

Hinweis: Um die Kurzwahltasten zu benutzen, müssen die Funktion aktiviert und die Kurzwahlen eingetragen werden. Beides erfolgt über das Hauptmenü —Einstellungen → Kurzwahleinstellungen.

Wählen über Schnell-Telefonbuch-Taste

Das tiptel Ergophone 6040 verfügt über die Taste zum Aufruf des Schnell-Telefonbuches. Nach Drücken dieser Taste wird eine Liste aller Kontakte aufgerufen und es wird zum Kontakt auch die zugehörige Rufnummer angezeigt.

Mit den Tasten und kann in den Kontakten geblättert werden. Drücken der Taste ruft den ausgewählten Kontakt an.

Wählen über Top-Kontakte

Über der Taste können die Top-Kontakte aufgerufen werden. Nach Drücken der Taste werden bis zu fünf Top-Kontakte mit Namen und Rufnummer angezeigt. Mit den Tasten und kann in den Top-Kontakten geblättert werden. Zweimaliges Drücken der Taste ruft den ausgewählten Top-Kontakt an.

Wird statt dem Namen und der Rufnummer „“ angezeigt, so ist der Top-Kontakt noch nicht eingerichtet. Wählen sie in dem Fall mit der 📞 Taste „Ändern“ an. Daraufhin werden Ihnen die Kontakte angezeigt (siehe Kapitel „Kontakte“). Mit Drücken der 📞 Taste wird der ausgewählte Kontakt als Top-Kontakt gespeichert.

Wählen aus den Kontakten

Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Taste, so wird das Hauptmenü aufgerufen. Drücken Sie einmal die ▶ und dann die Taste, so werden die Kontakte aufgerufen und der erste Eintrag

wird angezeigt.

Mit den Tasten — und können Sie nach oben und unten blättern.

Wird eine der Zifferntasten ggf. mehrfach kurz nacheinander gedrückt, so wird der erste Eintrag, der mit dem jeweiligen Buchstaben anfängt, angezeigt. Um beispielsweise den ersten mit „L“ beginnenden Eintrag anzuzeigen, muss die Taste ⑤ dreimal kurz nacheinander gedrückt werden.

Das Drücken der Taste 🔍 öffnet ein Auswahlmenü und erneutes Drücken bei aktiviertem Eintrag „Anrufen“ wählt die Rufnummer des gerade angezeigten Eintrags an.

Hinweis: Sie können einen Kontakt nicht nur anrufen, sondern auch eine Textmitteilung (SMS) dorthin senden, den Kontakt anzeigen, ändern, löschen, kopieren und verschieben.

Freisprechen und Stummschalten

Während eines Telefongesprächs können Sie vom Hörer- auf Freisprechbetrieb umschalten. Sie hören den Gesprächspartner dann aus dem großen Lautsprecher auf der Rückseite des Gerätes.

Wenn Sie eine Rückfrage halten wollen, die der Gesprächspartner nicht hören soll, können Sie das Mikrofon im Telefon ausschalten.

Drücken Sie während eines Gespräches die Wahltaste, so öffnet sich ein Auswahlmenü mit den Punkten „Freisprechen“, „Lautlos“ und „DTMF“. Wählen Sie mit den – und Tasten „Freisprechen“ um die Freisprechfunktion zu aktivieren oder „Lautlos“ um das Mikrofon auszuschalten und bestätigen Sie anschließend mit der Wahltaste.

Kurznachrichten (SMS)

Mit Ihrem Telefon können Sie Kurznachrichten (SMS) als Textnachrichten empfangen und senden.

Empfangene SMS ansehen

Haben Sie eine Kurznachricht (SMS) erhalten, so wird Ihnen dies in im Display angezeigt und die rote LED des Telefons blinkt.

Durch Drücken der Wahltaste 📞 wird Ihnen der Inhalt der Nachricht angezeigt.

Drücken Sie bei geöffneter SMS erneut die Wahltaste 📞, so erhalten Sie ein Auswahlmenü aus dem heraus, Sie auf die SMS antworten, Details ansehen, die Rufnummer anrufen, die SMS löschen, oder den Absender der SMS als Kontakt speichern können.

Haben Sie noch nicht alle neu empfangenen SMS angezeigt, so zeigt das Telefon im Display durch das abgebildete Symbol an, dass noch Kurznachrichten vorhanden sind, die Sie noch nicht gesehen haben.

Hinweis: Sollten Sie neben neuen SMS auch Anrufe bekommen haben, die Sie nicht angenommen haben, so müssen Sie über die Wahltaste erst die Liste der neuen versäumten Anrufe aufrufen. Erst wenn Sie diese angesehen haben, werden auf erneutes Drücken der Wahltaste neue SMS angezeigt.

Über die Wahltaste im Ruhezustand des Telefons haben Sie nur Zugriff auf neue SMS, die Sie bisher noch nicht gelesen haben. Sobald Sie die Nachricht aufgerufen haben, wird Ihnen diese nach erneutem Drücken der Wahltaste im Ruhezustand des Gerätes nicht mehr angezeigt.

Sie können aber im Grundzustand des Telefons über Taste das Hauptmenü des Telefons und dann über den Punkt „SMS“ die Nachrichtenzentrale Ihres Telefons aufrufen.

Dort sehen Sie im „Posteingang“ alle Kurznachrichten, die Sie erhalten und nicht gelöscht haben. Ungelesene Nachrichten werden mit dem Symbol ☐, gelesene SMS mit dem Symbol ☐ gekennzeichnet.

SMS schreiben und senden

Neben der Möglichkeit, auf eine SMS zu antworten, die Sie erhalten haben, können Sie auch selber eine SMS verfassen und versenden.

Eine neue SMS kann über den Menüpunkt „Mitteilung schreiben“ im Hauptmenü → SMS, schneller aber durch Drücken der SMS-Taste ✉ auf der Tastatur des Telefons erstellt werden.

SMS-Text schreiben

Den eigentlichen Nachrichtentext schreiben Sie mit den Zifferntasten. Neben den Zifferntasten ② bis ⑨ sind jeweils drei bis vier Buchstaben aufgedruckt. Drücken Sie die jeweilige Taste einmal, so wird der erste Buchstabe dargestellt, zweimal kurz nacheinander, so wird der zweite Buchstabe dargestellt u.s.w.

Für das Wort „Hallo“ müssten Sie also zweimal die ④, dann einmal die ②, dann dreimal die ⑤, dann dreimal die ⑤ und dann dreimal die ⑥ drücken.

Häufig benutzte Sonderzeichen wie z.B. Punkt, Komma oder Fragezeichen erreichen Sie über die Taste ①. Drücken Sie die Taste #, so erhalten Sie eine Übersicht aller Sonderzeichen. Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie die ②.

Mit der Taste ✉ schalten Sie die Eingabemethode um. Die gerade ausgewählte Eingabemethode wird Ihnen oben links im Display an-

gezeigt, in der Werkseinstellung ist dieses Großschrift. Zusätzlich stehen Ihnen die Eingabemethoden „Kleinschrift“, „Ziffern“ und „Smarteingabe“ in Groß- und Kleinschrift zur Verfügung.

Tipp: Über das Hauptmenü Einstellungen → Telefoneinstellungen – Bevorzugte Eingabemethode können Sie die Eingabemethode einstellen, welche beim Schreiben einer SMS vorgegeben wird.

Smarteingabe

Zusätzlich zur den oben beschriebenen Eingabemethoden stehen Ihnen mit „Smart-DE“ (Großschrift) und „Smart-de“ (Kleinschrift) Eingabemethoden zur Verfügung, bei denen das Telefon aus Ihren Eingaben häufig benutzte Worte errechnet und vorschlägt.

Bei diesen Eingabemethoden werden die jeweiligen Tasten pro Buchstabe nur einmal gedrückt. Um also z.B. „Hallo“ einzugeben würden Sie 42556 tippen. Das Telefon zeigt Ihnen unter dem SMS-Text in einer Zeile das Wort an, welches es aus Ihren Eingaben als wahrscheinlichstes Wort errechnet hat. Gibt es mehrere passende Worte, so wird das wahrscheinlichste an erster Stelle und die weiteren Worte daneben angezeigt. Mit den Tasten und können Sie zwischen den möglichen Worten wechseln. Durch Eingabe eines Leerzeichens mit der Taste 0 oder durch Drücken der Wahltaste wird das vorgeschlagene Wort in den SMS-Text übernommen.

Tipp: Sollte das vorgeschlagene Wort nicht ganz korrekt sein, so können Sie mit der ✪ Taste die Eingabemethode wechseln um Korrekturen vorzunehmen.

SMS versenden

Ist der SMS Text fertig eingegeben, so drücken Sie die Wahltaste und wählen „Senden an“ aus.

Sie erhalten eine Auswahl, in der Sie entweder manuell eine Nummer eingeben oder den Empfänger aus den Kontakten hinzufügen können.

Tipp: Wenn Sie dieselbe SMS an mehrere Empfänger senden wollen, so können Sie nacheinander mehrere Rufnummern eingeben oder aus den Kontakten hinzufügen. Die SMS wird dann an alle ausgewählten Empfänger gesendet.

Haben Sie den Empfänger der Nachricht ausgewählt, so drücken Sie die Wahltaste 📞 und wählen dann in der Auswahl „Senden“ an. Die Nachricht wird daraufhin an den/die Empfänger versendet.

Zusätzlich zum Senden steht Ihnen im Auswahlmenü noch das Bearbeiten oder Entfernen eines Empfängers, das Löschen aller Empfänger oder das Speichern der Mitteilung als Entwurf zur Verfügung.

Hinweis: Wenn Sie eine Nachricht als Entwurf speichern, so wird diese nicht versendet, sondern nur als Entwurf gespeichert. Sie können die Nachricht im SMS-Menü unter Entwürfe aufrufen, den Text noch verändern und diese dann versenden.

SMS Einstellungen

Im Hauptmenü –SMS stehen Ihnen zusätzlich zum Schreiben von Mitteilungen, dem Posteingang und den Entwürfen noch Einstellungen zur Verfügung.

SMS-Server

Hier wird die Rufnummer des SMS-Dienstes Ihres Dienstanbieters eingetragen. Es ist möglich, bis zu zwei Rufnummern zum Versenden von SMS einzutragen und den zu benutzenden Server zu aktivieren. In der Regel müssen Sie hier keine Einstellungen vornehmen, denn die SMS-Rufnummer Ihres Dienstanbieters wird in der Regel automatisch von der eingelegten SIM-Karte übernommen.

Anrufbeantworter-Server

Hier wird die Rufnummer Ihres Dienstanbieters zum Anruf der Mailbox (des Anrufbeantworters) Ihrer Mobil-Rufnummer eingetragen. Diese Rufnummer wird gewählt, wenn Sie im Ruhezustand des Telefons lang die Taste ① drücken. Die Rufnummer hat Ihnen Ihr Dienstanbieter zusammen mit der SIM-Karte mitgeteilt. Ist noch keine Rufnummer eingetragen und Sie drücken im Ruhezustand des Telefons lang die Taste ①, so wird die Rufnummer abgefragt und in diesem Konfigurationspunkt gespeichert.

Allgemeine Einstellungen

Ist hier der „Übermittlungsbericht“ eingeschaltet, so erhalten Sie nach der Zustellung der SMS an den Empfänger eine Statusmeldung per SMS zugesendet. Diese Funktion sollten Sie normalerweise nicht aktivieren, denn diese Bestätigungen sind häufig kostenpflichtig und werden nicht immer unterstützt.

Speichermedium

Hier können Sie wählen, ob Kurznachrichten im Speicher des Telefons oder im Speicher der SIM-Karte gespeichert werden sollen.

Kontakte

Das Telefon verfügt über einen Speicher für bis zu 100 Rufnummern und Namen. Zusätzlich können weitere Rufnummern auf der SIM-Karte gespeichert werden.

Um die Kontakte aufzurufen, drücken Sie im Ruhezustand die Taste. Sie gelangen ins Hauptmenü. Dort wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag „Kontakte“ und drücken dann die Wahltaste.

Nur auf diesem Wege stehen Ihnen alle hier im Folgenden beschriebenen Möglichkeiten zur Verfügung.

Wenn Sie nur bereits als Kontakt gespeicherte Rufnummern wählen wollen, so können Sie auch über die Taste 📋 die Schnell-Kontakte oder über die Taste 🔒 die Top-Kontakte aufrufen.

Nach Aufruf der Kontakte wird Ihnen der erste Kontakt angezeigt. Mit den Tasten und blättern Sie innerhalb der Kontakte.

Oberhalb des ersten Kontaktes steht Ihnen der Eintrag „Neuen Kontakt hinzufügen“ zur Verfügung. Diese Funktion kann auch über die Optionen aufgerufen werden.

Drücken Sie ggf. mehrfach einer der Zifferntasten der Tastatur, so wird in der Zeile unterhalb des Kontaktes der zugehörige Buchstabe und als Kontakt der Eintrag, welcher mit diesem Buchstaben beginnt angezeigt. Drücken Sie also z.B. zweimal die Taste ⑥, so wird der erste mit „N“ beginnende Kontakt angezeigt.

Drücken Sie die Wahltaste 📞, so öffnen sich die Optionen.

Anrufen

Ruft den ausgewählten Kontakt an.

SMS senden

Sendet eine Textmitteilung (SMS) an den ausgewählten Kontakt.

Ansicht

Zeigt Details (Name und Rufnummer) des ausgewählten Kontaktes an.

Neuen Kontakt hinzufügen

Erstellt einen neuen Kontakt. Sie erhalten Auswahlfelder für Name und Rufnummer. Beim Feld „Name“ drücken Sie die Wahltaste 📞 zur Eingabe des Namens. Die Eingabe erfolgt wie das Schreiben einer SMS (siehe oben). Die Nummer kann direkt eingegeben werden. Sind beide Felder eingetragen, so drücken Sie die Wahltaste 📞. Sie werden dann gefragt, ob der Eintrag gespeichert werden soll.

Damit das Wählen der Kontakte auch funktioniert, wenn Sie sich mit dem Telefon in einem ausländischen Netz befinden, sollten Sie die Rufnummern grundsätzlich im internationalen Format, also inklusive Länderkennung, eingeben. Die Rufnummer 02102-4280 würde dann als [phone] eingetragen, mit +49 als Länderkennung für Deutschland vorweg und danach die Vorwahl ohne die führende Null. Für das +-Zeichen drücken Sie zweimal kurz nacheinander die Taste *.

Ändern

Hier können Sie den ausgewählten bestehenden Kontakt ändern.

Löschen

Löscht den ausgewählten Kontakt.

Kopieren

Kopiert den ausgewählten Kontakt. Sie werden gefragt, ob Sie den Kontakt auf die SIM-Karte oder in den Speicher des Telefons kopieren möchten.

Verschieben

Verschiebt den ausgewählten Kontakt in den Telefonspeicher wenn dieser auf der SIM-Karte bzw. auf die SIM-Karte, wenn er im Telefon gespeichert war.

Alle Kontakte kopieren/verschieben/löschen

Diese Einträge kopieren, verschieben bzw. löschen nicht nur den ausgewählten, sondern alle Kontakte. Diese Funktionen sind z.B. sinnvoll, wenn Sie die SIM-Karte wechseln. Sie können dann alle Kontakte erst von der alten SIM-Karte ins Telefon und danach wieder vom Telefon auf die neue SIM-Karte kopieren.

Kontakteinstellungen

Hier werden Einstellungen für die Kontakte vorgenommen.

Speichermedium

Hier stellen Sie ein, ob die Kontakte im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert werden sollen. Das Speichern auf der SIM-Karte hat den Vorteil, dass die Einträge erhalten bleiben, wenn das Telefon gewechselt wird. Umgedreht hat das Speichern im Telefon den Vorteil, dass die Einträge bei Wechsel der SIM-Karte erhalten bleiben.

Im Zweifelsfall können Sie die Einträge immer mit der Kopierfunktion umkopieren, also von der SIM-Karte ins Telefon oder anders herum

wenn Sie die SIM-Karte oder das Telefon wechseln. Wichtig ist nur, dass alle Einträge am selben Speicherort sind.

Speicherstatus

Der Speicherstatus zeigt an, wie viele Rufnummern auf der SIM-Karte und im Telefon gespeichert sind und wie viele Rufnummern auf beiden Medien maximal gespeichert werden können.

Anrufliste

Auf Anrufe, welche Sie nicht angenommen haben, werden Sie im Ruhezustand des Telefons durch den Hinweistext „Versäumte Anrufe“ und die blinkende rote LED hingewiesen. Durch das Drücken der Wahltaste 📞 im Ruhezustand des Telefons wird die Anrufliste aufgerufen, wobei dann nur die Anrufe in Abwesenheit angezeigt werden.

Haben Sie sich alle versäumten Anrufe bereits anzeigen lassen, so zeigt Ihnen die Anrufliste nach Drücken der Wahltaste 📞 im Ruhe-zustand des Telefons die versäumten, die angenommen Anrufe sowie die gewählten Rufnummern.

Über das Hauptmenü und dann den Punkt „Anruflisten“ können Sie die Anruflisten getrennt nach Anrufarten aufrufen.

Liste der versäumten Anrufe

Durch Drücken der Wahltaste bei ausgewähltem Menüpunkt „Versäumte Anrufe“ gelangen Sie in die Liste der Anrufe in Abwesenheit und sehen die letzte Rufnummer, die versucht hat, Sie zu erreichen. Mit der - und Taste können Sie in der Liste blättern.

Durch erneutes Drücken der Wahltaste erhalten Sie ein Menü, aus dem heraus Sie den Anrufer zurückrufen, Details zum Anruf ansehen, ihm eine Textmitteilung (SMS) senden, oder den Anruf aus der Anrufliste löschen können.

Liste der gewählten Nummern und angenommenen Anrufe

Die Bedienung ist identisch zur Liste der versäumten Anrufe, nur dass Ihnen in diesen Listen die gewählten Rufnummern bzw. die ange-nommenen Anrufe angezeigt werden.

Weitere Funktionen der Anrufliste

Über „Anruflisten löschen“ haben Sie die Möglichkeit, die einzelnen Anruflisten, aber auch alle Listen zu löschen.

„Gesprächsdauer“ zeigt Ihnen die Dauer des letzten Gespräches, aller ausgehenden Verbindungen und aller angenommenen Anrufe an und Sie haben die Möglichkeit, den Gesprächszeitzähler zurück zu setzen.

Lautlos

Schaltet das Telefon auf lautlosen Betrieb, damit Sie und andere z. B. während einer Veranstaltung nicht durch das Klingeln des Telefons gestört werden.

Hinweis: Meist ist es besser, das Telefon auszuschalten anstatt es auf lautlos zu stellen, denn der Anrufer bekommt dann einen Hinweistext, dass Sie telefonisch nicht erreichbar sind.

Über den Menüpunkt „Lautlos“ im Hauptmenü können Sie den Lautlos-Modus mit und ohne Vibration ein- und ausschalten.

Ist das Telefon auf lautlos gestellt, so wird Ihnen dieses durch das Symbol ✝ im Display angezeigt. Ist Lautlos mit Vibration eingestellt, so wird dieses durch das Symbol ✝ dargestellt.

Tipp: Durch langes Drücken der # Taste im Ruhezustand kann schnell zwischen „Lautlos“ und normalem Betrieb ge- wechselt werden. Die Funktion „Lautlos mit Vibration“ kann aber nur über das Menü „Lautlos“ aktiviert werden.

Rekorder

Mit dem Rekorder können kurze Sprachnachrichten aufgenommen oder Mitschnitte von Telefonaten angefertigt werden. So kann man sich z.B. eine Einkaufsliste schnell mal aufzeichnen oder eine Wegbeschreibung während eines Telefonates sichern.

Die Funktionalität des Rekorders steht über den Punkt „Rekorder“ im Hauptmenü zur Verfügung und zum schnellen Zugriff mit den Tasten ● für Aufnahme und ▶ für Wiedergabe zur Verfügung.

Aufnehmen von Sprachnotizen und Mitschnitte von Telefonaten

Drücken Sie im Ruhezustand des Gerätes die Taste ●so startet das Telefon die Aufzeichnung einer Sprachnotiz. Drücken Sie die Taste ● während eines Telefonates, so startet ein Mitschnitt des Telefonates.

Während der Aufzeichnung können Sie diese mit der Wahltaste unterbrechen und fortsetzen. Nochmaliges Drücken der ● Taste oder der Auflegetaste 🔒 beendet die Aufzeichnung.

Nach der Aufzeichnung haben Sie die Auswahl, diese mit der Wahl-taste 📞 zu speichern oder mit der Auflegetaste 📞 zu verwerfen.

Sprechen Sie bei der Aufzeichnung laut und deutlich und in Richtung des Mikrofons, welches sich an der Unterseite des Gerätes neben dem rechten der Ladekontakte befindet.

Hinweis: Beachten Sie, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, sich vor Beginn eines Mitschnittes die Erlaubnis Ihres Gesprächspartners hierzu einzuholen.

Optionen nach der Aufnahme

Nach der Aufnahme können Sie über die Wahltaste die Aufnahmeoptionen aufrufen.

Neue Aufnahme

Startet eine neue Aufnahme.

Wiedergabe

Gibt die gerade gespeicherte Aufzeichnung wieder. Diese Option steht nur nach dem Speichern einer Aufzeichnung zur Verfügung.

Anhängen

Startet die Aufnahme erneut und fügt diese der gerade gespeicherten Datei hinzu. Diese Option steht nur nach dem Speichern einer Aufzeichnung zur Verfügung.

Umbenennen

Hier kann der Dateiname der gespeicherten Audiodatei geändert werden. Diese Option steht nur nach dem Speichern einer Aufzeichnung zur Verfügung.

Löschen

Löscht die gerade gespeicherte Audiodatei. Diese Option steht nur nach dem Speichern einer Aufzeichnung zur Verfügung.

Aufnahmeliste

Ruft die Liste der gespeicherten Aufzeichnungen auf.

Einstellungen

Hier können Sie auswählen, ob Aufzeichnungen im Dateiformat „AMR“ oder „WAV“ und mit niedriger oder hoher Audioqualität gespeichert werden sollen. Die Auswahl „WAV“ und „Hoch“ für die Audioqualität bringt das beste Ergebnis, Ihnen steht aber auch entsprechend kürzere Aufnahmezeit zur Verfügung.

Wiedergabe von Aufzeichnungen

Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Taste, so öffnet sich die Aufzeichnungsliste. Mit den Tasten und können Sie zwischen den Aufzeichnungen blättern.

Optionen der Aufzeichnungsliste

Mit der Wahltaste können Sie die Optionen der Aufzeichnungsliste.

Wiedergabe

Gibt die ausgewählte Aufzeichnung wieder.

Anhängen

Startet die Aufnahme erneut und fügt diese der ausgewählten Aufzeichnung hinzu.

Umbenennen

Hier kann der Dateiname der ausgewählten Aufzeichnung geändert werden.

Löschen

Löscht die ausgewählte Aufzeichnung.

Alle Dateien löschen

Löscht alle Aufzeichnungen.

Radio

Ihr Telefon verfügt über ein integriertes FM- (UKW-) Radio.

Dieses wird durch Verschieben des unteren Schiebeschalters an der linken Seite des Telefons oder über den Punkt „Radio“ im Hauptmenü eingeschaltet.

Hinweis: Zur Benutzung des Radios muss das Headset angeschlossen sein.

Schalten Sie das Radio ein, so wird der zuletzt eingestellte Sender wiedergegeben und die Frequenz des Senders wird im Display angezeigt.

Mit den Tasten ✪ und # kann die Frequenz schrittweise geändert werden. Drücken Sie vorher die Taste — und danach ✪ oder #, so sucht das Radio den nächsten empfangbaren Sender. Mit den Tasten ① bis ⑨ können Sie die ersten neun gespeicherten Sender direkt ausgewählt werden.

Während der Wiedergabe können Sie die Lautstärke durch die mit + und - bezeichneten Schaltwippe auf der linken Seite des Telefons regulieren.

Zum Abschalten des Tons drücken Sie die ▶ Taste, zum Einschalten erneut die die ▶ Taste.

Optionen im Radio-Betrieb

Über die Wahltaste können die Optionen im Radio-Betrieb aufgerufen werden.

Kanalliste

Zeigt die Liste aller gespeicherten Kanäle und erlaubt deren Wiedergabe, Löschen und Bearbeiten.

Manuelle Eingabe

Hier kann eine Frequenz manuell eingegeben werden.

Automatische Suche

Such automatisch nach Sendern und speichert diese auf den Speicherplätzen der Kanalliste.

Hinweis: Die automatische Suche überschreibt in der Kanalliste gespeicherte Sender.

Einstellungen

Hier können Sie festlegen, ob die Hintergrundwiedergabe und der Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet sein sollen.

Bei eingeschalteter Hintergrundwiedergabe gibt das Radio den eingeschalteten Sender auch dann wieder wenn Sie die Radioanzeige über die Auflegetaste 📞 beenden. Um die Wiedergabe zu beenden muss dann der Radioschalter an der linken Seite des Gerätes benutzt werden.

Ist der Lautsprecher eingeschaltet, so wird der Radiosender zusätzlich zum Headset über den Lautsprecher auf der Rückseite des Gerätes wieder gegeben.

Wecker

Ihr Telefon hat einen integrierten Wecker mit bis zu fünf Weckzeiten. Um Ihr Telefon als Wecker zu nutzen, rufen Sie im Hauptmenü den Punkt „Wecker“ auf.

Wählen Sie die Weckzeit aus, die Sie bearbeiten wollen und drücken die Wahltaste 🔔.

In den Weckereinstellungen wählen Sie erst, ob der Wecker ein- oder ausgeschaltet sein soll. Als nächsten Punkt geben Sie über die Ziffern der Tastatur die gewünschte Weckzeit ein. Im dritten Punkt legen Sie fest, ob der Wecker nur einmal oder jeden Tag klingeln soll. Unter „Klingelart“ legen Sie fest, ob das Telefon zur Weckzeit nur klingeln, nur vibrieren soll oder klingeln und vibrieren soll.

Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen, so drücken Sie die Auflegetaste 🔒 um die Einstellungen zu speichern.

Sobald ein Wecker aktiviert ist, wird Ihnen dies durch das Symbol im Display angezeigt.

Zur Weckzeit klingelt das Telefon und zeigt auf dem Display Datum und Uhrzeit an. Zusätzlich wird „Stopp“, bedienbar mit der Wahltaste und „Später“, bedienbar mit der Auflegetaste eingeblendet. „Stopp“ beendet die Weckfunktion. Mit „Später“ können Sie den Weckruf um 5 Minuten verschieben.

Wird keine Taste gedrückt, so führt das Telefon die Weckfunktion in Abständen weiter durch.

Hinweis: Den Weckton können Sie über Einstellungen → Toneinstellungen —Töne Wecker verändern.

Geburtstage

Mit dieser Funktion kann Ihr Telefon Sie an Geburts-tage verwalten und Sie an diese erinnern. Rufen Sie über das Hauptmenü den Punkt „Geburtstage“ auf.

Nach Anwahl dieser Funktion und drücken die Wahltaste um einen Geburtstag anzulegen.

Wurde bereits ein Geburtstag gespeichert, so öffnet sich bei Drücken der Wahltaste 📞 das Optionsmenü. Hierüber haben Sie die Möglichkeit, einen neuen Geburtstag hinzuzufügen, den ausgewählten Geburtstag anzusehen, zu ändern, zu löschen oder alle bereits angelegten Geburtstage zu löschen.

Im ersten Feld geben Sie über die Tastatur des Telefons das Geburtsjahr, dann den Geburtsmonat und dann den Tag des Geburtstages ein. Drücken Sie dann die Taste ▶ um zur Uhrzeit zu gelangen.

Hier geben Sie die Uhrzeit ein, zu der das Telefon Sie an den Geburtstag erinnern soll.

Mit der Taste ▶ gelangen Sie dann in das Feld „Betreff“. Hier geben Sie einen Text ein, den das Telefon bei der Geburtstagserinnerung auf dem Display anzeigen soll (z.B. „Geburtstag Erik“). Die Eingabe des Textes erfolgt wie beim Schreiben einer SMS. Drücken Sie nach der Eingabe des Textes die Wahltaste und wählen aus dem Optionsmenü den Eintrag „Fertig“ an um den Text zu übernehmen.

Mit der ▶ Taste kommen Sie dann in das Feld „Wecker“. Hier können Sie durch Drücken der Wahltaste 📞 den Wecker ein- oder ausschalten. Bei ausgeschaltetem Wecker werden Sie nicht an den Geburtstag erinnert, bei eingeschaltetem Wecker zur eingegebenen Uhrzeit. Zusätzlich haben Sie noch die Möglichkeit, einzustellen, dass das Telefon Sie 5, 15 oder 30 Minuten vor der eingestellten Uhrzeit

erinnert. Drücken Sie danach die Auflegetaste 🔒, um den Geburtstag zu speichern.

Danach ist der Geburtstag gespeichert. Das Telefon wird Sie zukünftig zur eingestellten Uhrzeit an den Geburtstag erinnern. Im Display des Telefons wird dann das Datum mit Uhrzeit und dem eingegeben Betreff angezeigt und das Telefon gibt den Weckton wieder.

Zusätzlich wird „OK“, bedienbar mit der Wahltaste 📋 und „Später“, bedienbar mit der Auflegetaste 🔒 eingeblendet. „OK“ beendet die Erinnerung. Mit „Später“ können Sie sich 5 Minuten später erneut erinnern lassen.

Wird keine Taste gedrückt, so führt das Telefon die Weckfunktion in Abständen weiter durch.

Rechner

Ihr Telefon hat einen einfachen, integrierten Taschenrechner. Diesen rufen Sie im Ruhezustand des Telefons über den Eintrag Rechner im Hauptmenü auf.

Zur Bedienung des Rechners geben Sie erst die erste Zahl ein. Der Punkt für anschließende Eingabe von Nachkommastellen wird durch Drücken der # Taste eingegeben.

Danach wählen Sie mit der oder Taste die Rechenoperationen (+, -, x oder/) aus, geben dann die zweite Zahl ein und drücken die Wahltaste zur Anzeige des Ergebnisses.

Wenn Sie mit dem Ergebnis weiter rechnen wollen, so können Sie statt der Wahltaste 📊 wieder die 🐥 oder Taste drücken, um eine weitere Rechenoperation auszuwählen und dann die nächste mit dem bisherigen Ergebnis zu berechnende Zahl eingeben. Mit der Wahltaste 🐎 erhalten Sie dann wieder das Endergebnis.

Das Löschen des Ergebnisses erfolgt mit der Auflegetaste ☎. Nochmaliges Drücken dieser Taste beendet den Rechner.

Einstellungen

In der Grundeinstellung gelangen Sie über Taste → Einstellungen zu den Einstellungen des Telefons.

Telefoneinstellungen

Hier nehmen Sie einige Einstellungen des Telefons vor.

Uhrzeit und Datum

Hier können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen. Datum und Uhrzeit werden im Ruhezustand im Telefondisplay angezeigt, aber auch für interne Funktionen wie z. B. dem Wecker benötigt (siehe auch Kapitel „Einstellen von Uhrzeit und Datum“).

Sprache

Hier stellen Sie die Sprache der Telefontexte ein. Bei der Erstinbetriebnahme des Gerätes wird die Sprache automatisch abgefragt, kann aber später jederzeit über dieses Menü geändert werden.

Bevorzugte Eingabemethode

In der Werkseinstellung des Gerätes ist die Eingabemethode bei allen Texteingaben auf Großschrift in der gewählten Sprache eingestellt. Wenn Sie eine andere Eingabemethode bevorzugen, so können Sie die Grundeinstellung des Gerätes hier ändern.

Kontrast

Hier können Sie den Kontrast des Displays verändern. Wählen Sie eine Einstellung, bei der Sie die Schrift auf dem Hintergrund gut lesen können. Änderung erfolgt mit den Tasten und ▶

Beleuchtung

Hier können Sie einstellen, wie lange die Displaybeleuchtung an bleiben soll, wenn keine Taste gedrückt wird. Mögliche Werte sind 5 bis 60 Sekunden. Änderung erfolgt mit den Tasten und ▶

Toneinstellungen

Hier stellen Sie die Töne des Gerätes und die Signalisierungsart ein.

Hinweis: Diese Einstellungen sind nicht verfügbar, wenn das Telefon auf Lautlos eingestellt ist.

Töne

Hier wählen Sie die Töne für eingehende Anrufe, den Wecker, Ein- und Ausschalten des Gerätes, Mitteilungen (SMS) und für das Tastenfeld ein.

Nach Anwahl des jeweiligen Punktes wird die gerade eingestellte Melodie vorgespielt und Sie können diese mit den Pfeiltasten wechseln. Durch Drücken der Wahltaste wird die ausgewählte Melodie gespeichert.

Bei den Tastentönen haben Sie die Auswahl zwischen einem Ton- und einem Klickgeräusch und dem Ausschalten des Tastentons.

Lautstärke

Hier können Sie die Lautstärke der Töne (Klingelton, SMS-Ton und Wecker) und der Tasten einstellen.

Hinweis: Die Hörerlautstärke wird während eines Gesprächs durch die Schaltwippe mit dem + und – Symbol auf der linken Seite des Geräts angepasst. Die so vorgenommene Veränderung wird dann jeweils automatisch gespeichert.

Klingelart

Hier stellen Sie ein, ob Ihr Telefon nur klingeln, nur vibrieren, erst vibrieren und danach klingeln oder klingeln und vibrieren gleichzeitig soll.

Klingelrythmus

Hier können Sie einstellen, ob Ihr Telefon bei ankommenden Anrufen den Klingelton nur einmal, wiederholend oder ansteigend (leise beginnend und dann lauter werdend) wiedergeben soll.

Antwortmodus

Hier können Sie festlegen, dass ankommende Anrufe nicht nur mit der Wahltaste 🔔, sondern mit jeder beliebigen Taste angenommen werden können.

Kurzwahleinstellungen

Hier können die Kurzwahlnummern der Ziffern ② bis ⑨ belegt werden. Bei Drücken der entsprechenden Taste für ca. 2 Sekunden wird die Rufnummer des hier ausgewählten Kontakts gewählt. Unter „Kurzwahlen einrichten“ können Sie für jede der Ziffern einen Kontakt auswählen, der dann bei langem Drücken der Taste gewählt wird. Unter „Status“ schalten Sie die Kurzwahlfunktion ein oder aus.

Sprechende Tasten

Hier schalten Sie die „sprechenden Tasten“ ein oder aus. Sind diese eingeschaltet, so spricht das Telefon die Tasten ①bis ⑨ zur Kontrolle wenn diese gedrückt werden.

Anrufeinstellungen

Hier stellen Sie Netzeinstellungen für Anrufe ein.

Rufnummernanzeige

Hier können Sie festlegen, ob Ihre Rufnummer bei ausgehenden Telefonaten beim Angerufenen angezeigt wird.

„Rufnummer unterdrücken“ bedeutet, dass Ihre Rufnummer nicht angezeigt wird, „Rufnummer anzeigen“, dass diese übermittelt wird. „Providereinstellung“ bedeutet, dass die Einrichtung beim Netzanbieter bestimmt, ob Ihre Rufnummer angezeigt wird oder nicht. In der Regel ist die Default-Einstellung beim Netzanbieter, dass die Rufnummer angezeigt wird.

Anklopfen

Hier können Sie das Anklopfen aus- bzw. einschalten und den gerade beim Netzanbieter eingestellten Status abfragen.

Ist Anklopfen eingeschaltet, so wird Ihnen während eines Gesprächs ein weiteres ankommendes Gespräch durch einen Anklopfton signalisiert und Sie können dann zwischen beiden Gesprächen hin- und herschalten. Der zweite Anrufer hört den Klingelton. Haben Sie Anklopfen ausgeschaltet, so hört der zweite Anrufer den Besetztton, wenn Sie gerade telefonieren.

Rufumleitung

Hier können Sie Rufumleitungen ein- und ausschalten und den aktuellen Status abfragen.

Wählen Sie „Alle Sprachanrufe“, wenn grundsätzlich alle Anrufe umgeleitet werden sollen. Mit „Wenn besetzt“ werden weitere ankommenende Anrufe nur umgeleitet, wenn Sie gerade telefonieren. „Wenn keine Antwort“ bedeutet, dass Anrufe umgeleitet werden, wenn Sie den Anruf nicht innerhalb von ca. 15 Sekunden annehmen. Mit der Auswahl „Wenn nicht erreichbar“ bestimmen Sie, dass Anrufe nur umgeleitet werden, wenn Ihr Telefon ausgeschaltet oder nicht im Netz eingebucht ist.

Wählen Sie die gewünschte Umleitungsart mit der Wahltaste. Im Untermenü haben Sie dann die Möglichkeit, die Umleitung zu aktivieren oder zu deaktivieren und den beim Netzanbieter aktuell eingestellten Status abzufragen.

Nach Aktivierung werden Sie gefragt, ob Sie die Anrufer auf Ihre Voicemailbox (den Anrufbeantworter) oder eine andere Rufnummer umleiten möchten.

Anrufsperre

In diesem Konfigurationspunkt können Sie Anrufsperren für ausgehende und eingehende Gespräche einrichten. Ihr Dienstanbieter muss Anrufsperren unterstützen und Sie benötigen für die Einrichtung die PIN2 die Ihnen der Dienstanbieter mitgeteilt hat.

Netzwerkwahl

Hier können Sie einstellen, ob Ihr Telefon das Funknetz automatisch suchen soll, oder Sie das Funknetz manuell auswählen möchten. Bei automatischer Suche bucht Ihr Telefon sich im Inland immer automatisch in das Netz Ihres Anbieters ein, im Ausland immer in das Netz mit dem besten Empfang. Manuelle Auswahl ist nur im Ausland sinn-

voll und auch nur dann, wenn Sie dort ein bestimmtes Netz nutzen wollen, z. B. weil Sie wissen, dass dort die Entgelte für Telefonate im Roaming günstiger als bei anderen sind.

Sicherheitseinstellungen

Hier können Sie die PIN-Abfragen der SIM-Karte und des Telefons einrichten.

SIM-Sperre

Hier können Sie einstellen, ob das Telefon die PIN (Persönliche Identifikationsnummer) Ihrer SIM-Karte beim Einschalten abfragt oder nicht.

Das Abschalten der PIN-Abfrage ist natürlich komfortabler, denn Sie müssen sich die PIN nicht merken und jedes Mal eingeben. Ohne PIN-Abfrage besteht aber beispielsweise im Falle eines Verlustes kein Schutz vor Fremdnutzung, was zu hohen Kosten führen kann. Mit der SIM-Sperre schützen Sie Ihre Karte vor Fremdnutzung.

Die PIN der SIM-Karte erhalten Sie zusammen mit der Karte von Ihrem Dienstanbieter. Sie können die PIN aber mit jedem Mobiltelefon ändern und die Änderung auf der Karte speichern.

Telefonsperre

Hier können bestimmen, ob Ihr Telefon mit einem Kennwort gesperrt werden soll. Mit der Telefonsperre schützen Sie Ihr Telefon vor Fremdnutzung.

In der Werkseinstellung ist das Telefonkennwort 0000.

Kennwort ändern

Hier können Sie die SIM-PIN und das Telefonkennwort ändern.

Notruf Einstellungen

Hier werden die Notrufnummern eingetragen und Notruf-Einstellungen vorgenommen. Eine Beschreibung finden Sie im Kapitel „Notruf“.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Hier können Sie die Einstellungen des Telefons auf den Auslieferungszustand zurücksetzen. Einige Einstellungen werden nicht zurückgesetzt. Z.B. wird das Telefonregister nicht gelöscht, das Telefonkennwort nicht zurückgesetzt und gespeicherte Audiodateien nicht gelöscht. Zur Bestätigung müssen Sie das Telefonkennwort (in der Werkseinstellung 0000) eingeben.

Notruf

Ihr Telefon verfügt über eine Notruffunktion, die durch ca. 2 Sekunden langes Drücken der SOS-Taste auf der Rückseite des Geräts ausgelöst wird.

Wurde in der Konfiguration mindestens eine Notrufnummer eingetragen und die Notruftaste eingeschaltet, so löst das Telefon bei Drücken der SOS-Taste für ca. 2 Sekunden den Notruf aus.

Das Telefon gibt dann einen Alarmton von sich (sofern konfiguriert) und sendet an die (bis zu fünf) eingetragene(n) Notrufnummer(n) eine SMS mit einem individuell änderbaren Hilfetext.

Danach ruft das Telefon die erste der eingetragenen Notrufnummern an. Wird der Anruf angenommen, so schaltet das Telefon automatisch in den Freisprechmodus. Legt der Angerufene auf, so wird die Notruffunktion fortgeführt, das Telefon wählt dann die nächste Notrufnummer. Zum Beenden der Notruffunktion muss die Auflegetaste lang gedrückt werden.

Wird der Anruf nicht angenommen, so ruft das Telefon die nächste der eingetragenen Notrufnummern an. Kommt bei allen Notrufnummern kein Gespräch zustande (oder wird nach dem Gespräch die Notruffunktion nicht beendet), so wiederholt das Telefon die Anrufe auf allen eingetragenen Notrufnummern dreimal nacheinander.

Während das Telefon eine der Notrufnummern anruft, wird auf dem Display die Rufnummer angezeigt, der Anruf erfolgt im Freisprechbetrieb, Sie können also mithören, ob der Angerufene abhebt.

Nach einem ausgelösten Notruf (egal ob dieser angenommen wurde, erfolglos war oder abgebrochen wurde) nimmt das Telefon danach ankommende Anrufe automatisch an und schaltet in den Freisprechmodus. Hierdurch ist eine Kontaktaufnahme zu einer hilflosen Person auch dann möglich, wenn der Notruf bereits beendet wurde. Um die-

se Funktion zu beenden, muss das Telefon komplett aus- und dann wieder eingeschaltet werden.

Das Problem Anrufbeantworter

Das Telefon kann nicht unterscheiden, ob der Notruf von einer Person oder von einem Anrufbeantworter oder Faxgerät entgegen genommen wurde.

Sollte ein Notruf z. B. von einem Anrufbeantworter angenommen werden, so kann der aktuelle Anruf durch kurzes Drücken der Auflegetaste 📞 beendet werden. Das Telefon wählt dann die nächste Notrufnummer an.

Da das Telefon die Notruffunktion auch nach Annahme des Gespräches fortführt, erfolgt der Anruf der nächsten Notrufnummer auch nach Annahme durch einen Anrufbeantworter falls die hilfesuchende Person nicht kurz die Auflegetaste 📞 drückt bzw. nicht drücken kann.

Anrufbeantworter sind in der Regel so konfiguriert, dass sie nach wenigen Sekunden das Gespräch abbrechen, wenn keine klare und deutliche Sprachnachricht erfolgt – dies ist jedoch kein zuverlässiger Schutz. Sie sollten daher beim Eintragen der Notrufnummern darauf achten, dass auf diesen Rufnummern kein Anrufbeantworter oder Faxgerät geschaltet wird.

Test der Notruffunktion

Testen Sie die Notruffunktion nach Einrichtung ausführlich. Hierbei sollten sowohl der/die Besitzer des Ergophone-Geräts als auch die Personen, deren Rufnummern eingetragen wurden eingebunden werden.

Beachten Sie beim Testen bitte, dass der Benutzer des Geräts sich bei Auslösen eines Notrufes in einer Stresssituation befindet. Auch die Personen, die den Notruf annehmen sollten daher in die Bedie-

nung der Notruffunktion eingewiesen sein, um ggf. Anweisungen (z. B. zum Beenden der Notruffunktion) geben zu können.

Einrichtung des Notrufs

Zur Einrichtung des Notrufes muss dieser aktiviert werden und es müssen der Notruftext und die Notrufnummern eingetragen werden.

Wählen Sie im Ruhezustand des Telefons die Taste und dann Einstellungen → Notruf Einstellungen. Hier finden Sie alle Einstellungen zur Konfiguration des Notrufs.

Notrufnummern

Unter „Notrufnummern“ tragen Sie Ihre (bis zu fünf) Notrufnummern ein. Die erste eingegebene Rufnummer wird im Notfall zuerst, die zweite danach u.s.w. angewählt. Sie können die Notrufnummern manuell eingeben oder aus den Kontakten übernehmen. Zum Löschen einer Notrufnummer bearbeiten sie diese, löschen dabei die gesamte Rufnummer durch langes Drücken der Auflegetaste und speichern den Eintrag dann.

Notruf SMS senden

Hier bestimmen Sie, ob an die Notrufnummer auch eine SMS gesendet werden soll. Sie können für die Notrufnummer 1 bis 5 getrennt einstellen, ob die Notruf SMS gesendet werden soll. Bei Festnetzrufnummern sollten Sie diese Funktion nur bestätigen, wenn Sie sicher sind, dass das Telefon SMS empfangen kann.

Hinweis: Aktivieren Sie die SMS bei Rufnummern mit Telefonen, die nicht SMS-fähig sind, so ruft der Dienstanbieter bei dem Teilnehmer an und liest ihm die SMS vor. Dieser Anruf würde das Telefon der Notrufnummer gerade in dem Moment besetzen, in dem das Mobiltelefon den Notruf durchführt.

Notruf SMS Inhalt

Hier wird der Text eingetragen, der im Falle eines Notrufs als SMS versendet wird. Sie können den Text verändern.

Notrufalarm

Hier legen Sie fest, ob der Notrufalarm vor der eigentlichen Notruffunktion wiedergegeben werden soll. „Kein Alarm“ bedeutet, dass der Notruf ohne Alarm durchgeführt wird. „5 bzw. 10 Sekunden Alarm“ bedeutet, dass der Alarm für 5 bzw. 10 Sekunden ertönt bevor die eigentliche Notruffunktion beginnt.

Abbrechen des Notrufs

Wurde ein Notruf versehentlich ausgelöst, so kann dieser durch langes Drücken der Auflegetaste 📞 abgebrochen werden.

Um die Notruffunktion komplett zu beenden, muss das Telefon da- nach einmal aus- und wieder eingeschaltet werden.

Wichtige Hinweise zu den Notruffunktionen

• Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf diese Notruffunktion. In bestimmten Situationen (z. B. keine Netzabdeckung oder kein Guthaben für ausgehende Gespräche) kann die Notruffunktion nicht aktiviert werden.
• Auf eingerichteten Notrufnummern sollten keine Anrufbeantworter geschaltet sein.
• Sprechen Sie das Eintragen von Notrufnummer unbedingt mit den Inhabern der Rufnummern ab, damit diese wissen, wie sie sich im Notfall verhalten müssen.
• Die allgemeine Notrufnummer in Mobilnetzen 112 darf nicht als Notrufnummer eingetragen werden, dasselbe gilt auch für die 110 und andere offizielle Notrufnummern.
• Testen Sie den Notruf nach Einrichtung komplett durch, um ggf. Fehler in der Einrichtung beseitigen zu können.
• Beachten Sie, dass der Notruf auch durch Kontakt mit anderen Gegenständen, z. B. in der Handtasche, ausgelöst werden kann und verwahren Sie das Telefon bei aktivierter Notruffunktion entsprechend vorsichtig.

Anhang

Service

Sie haben ein modernes Produkt der Tiptel.com GmbH Business Solutions erworben.

Die hochmoderne Fertigung sichert gleich bleibend höchste Qualität. Dies bestätigt unsere Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001.

Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Dieser ist innerhalb der Garantiezeit Ihr Ansprechpartner. Die Tiptel.com GmbH Business Solutions hat für den technischen Support des Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet, so dass dieser Sie qualifiziert beraten kann.

In Deutschland In der Schweiz
www.tiptel.de, www.tiptel.de/support/	[e-mail]
08.00 bis 17.00 Uhr (Mo-Fr)	08.00 bis 12.00 Uhr (Mo-Fr)13.00 bis 17.00 Uhr (Mo-Do)13.00 bis 16.00 Uhr (Fr)
Telefon: [phone] - 84 78 35*Vanity Tel: [phone] - TIPTEL**gebührenpflichtig	Telefon: 044 / 884 01 80Fax: 044 / 843 13 23
In Österreich
www.tiptel.at, [e-mail]
08.00 bis 12.00 Uhr (Mo-Do)12.30 bis 17.00 Uhr (Mo-Do)08.00 bis 15.00 Uhr (Fr)
Telefon: [phone]Fax: [phone]

Fragen zum Funk-Telefonanschluss richten Sie bitte an Ihren Netzbetreiber.

Gewährleistung

Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Die Tiptel.com GmbH Business Solutions leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.

Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Händlers über.

Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten.

Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.

Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn durch den Käufer oder nicht autorisierte Dritte in das Gerät eingegriffen wird. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung.

Die Gewährleistung umfasst keine Verbrauchsmaterialien (z. B. Batterien) und Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinträchtigen.

Durch Transport entstandene Schäden sind bei dem Versandunternehmen geltend zu machen.

Hinweis zur Abwicklung:

Instandsetzungen erfolgen grundsätzlich nur im Service der Tiptel.com GmbH Business Solutions. Durch unseren 48-Stunden-Instandsetzungsservice erhalten Sie ein Reparaturgerät oder Austauschgerät in der Regel nach 2 Arbeitstagen zuzüglich der üblichen Versandlaufzeiten zurück. Durch eine Gewährleistungsreparatur tritt weder für die ersetzten Teile noch für das Gerät eine Verlängerung der Gewährleistungszeit ein. Diese Gewährleistung ist nicht übertragbar und erlischt, wenn das Gerät in zweite Hand übergeht. Sie erlischt ebenfalls, wenn an dem Gerät von fremder Hand Eingriffe vorgenommen oder die am Gerät befindliche Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde. Das Gerät ist mit einem Gewährleistungssiegel versehen. Bitte achten Sie darauf, dass dieses nicht beschädigt wird, da sonst Ihr Gewährleistungsanspruch ebenfalls erlischt.

Ergänzend gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Tiptel.com GmbH Business Solutions, die für Ihren Händler Vertragsbestandteil sind. Bei einer Beanstandung ist das defekte Produkt mit einer Fehlerbeschreibung und dem Kaufbeleg einzusenden. Zur Garantieabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder senden das Gerät direkt an folgende Anschrift:

In Deutschland In Österreich In der Schweiz

Tiptel.com GmbH

Business Solutions Tiptel GmbH Tiptel AG

Service

Service

Service

Halskestraße 1 Ricoweg 30/B1 Bahnstrasse 46

40880 Ratingen 2351 Wiener Neudorf 8105 Regensdorf

CE-Zeichen

Hiermit erklärt die Tiptel.com GmbH, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Die Konformität wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Weitere Details zur Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Internet-Adresse:

http://www.tiptel.de

Umweltverträglichkeit

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch kann kein Kontakt zu gesundheitsgefährdenden Stoffen entstehen. Das Gerät enthält keine Batterien. Die in diesem Gerät verarbeiteten Kunststoffe bestehen aus teilrecyceltem Granulat. Die Verpackungen enthalten keine Kunststoffe. Es wird ausschließlich Karton und Papier aus teilrecyceltem Material verwendet.

Hat Ihr Tiptel Gerät ausgedient, nimmt die Tiptel.com GmbH das Gerät kostenlos zurück. Das Gerät wird fachgerecht zerlegt und dem Recycling zugeführt.

Tiptel.com GmbH Business Solutions

Halskestraße 1

D - 40880 Ratingen

Tel.: [phone] - 84 78 35*

Vanity Tel.: [phone] - TIPTEL*

Internet: www.tiptel.de

International:

Internet: www.tiptel.com

*(1,49 Euro/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich)

Tiptel GmbH

Ricoweg 30/B1

A - 2351 Wiener Neudorf

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.tiptel.at

Tiptel AG

Bahnstrasse 46

CH - 8105 Regensdorf

Tel.: 044 - 843 13 13

Fax: 044 - 843 13 23

E-mail: [e-mail]

Internet: www.tiptel-online.ch

Tiptel B.V.

Camerstraat 2

NL - 1322 BC Almere