19925 - Tastatur TRUST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtlose Tastatur mit Mausfunktion
Marke	Trust
Modell	19925
Abmessungen (ca.)	400 x 150 x 20 mm
Gewicht (ca.)	500 g
Stromversorgung	2× AAA-Batterien
Konnektivität	2,4 GHz kabellos (USB-Empfänger)
Reichweite	ca. 10 m
Mausfunktion	Ja, integrierte Touchpad/Maussteuerung mit Links- und Rechtsklick
Multimedia-Tasten	Ja, dedizierte Tasten für Lautstärke, Wiedergabe, etc.
LED-Anzeige	Ja, für Batteriestatus und Verbindung
Batterielebensdauer	ca. 6 Monate bei normaler Nutzung
Kompatible Betriebssysteme	Windows, macOS, Linux
Besondere Tasten	Backspace, Esc, Del, Enter, Pfeiltasten, Maussperre
Farbe	Schwarz (typisch)
Reinigung und Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Flüssigkeiten verwenden.
Sicherheitshinweise	Batterien nicht kurzschließen. Von Wasser fernhalten.
Ersatzteile/Reparatur	Nicht vom Benutzer reparierbar. Bei Defekt Ersatz beschaffen.
Lieferumfang	Tastatur, USB-Empfänger, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 19925 TRUST

Wie verbinde ich die Tastatur mit dem Computer?

Stecken Sie den mitgelieferten USB-Empfänger in einen freien USB-Anschluss Ihres Computers. Schalten Sie die Tastatur ein (Ein/Aus-Schalter auf der Unterseite). Die Tastatur verbindet sich automatisch. Bei Windows wird die Installation automatisch durchgeführt. Bei anderen Betriebssystemen wird die Tastatur als HID-Gerät erkannt.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Tastatur. Entfernen Sie die alten Batterien und setzen Sie zwei neue AAA-Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität (+/-). Schließen Sie das Fach. Die Tastatur ist sofort betriebsbereit.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Die LED leuchtet grün bei normalem Betrieb und gutem Batteriestand. Rot blinkend zeigt an, dass die Batterien fast leer sind. Grün blinkend während des Aufladens (nicht bei diesem Modell, da batteriebetrieben). Ein dauerhaftes Rot oder Aus bedeutet, dass die Tastatur ausgeschaltet oder die Batterie leer ist.

Wie verwende ich die Mausfunktion?

Die Tastatur verfügt über einen integrierten Touchpad-Bereich (meist auf der rechten Seite). Bewegen Sie Ihren Finger darüber, um den Mauszeiger zu steuern. Zum Linksklick drücken Sie die linke Taste (Position 1 auf der Tastatur), zum Rechtsklick die rechte Taste (Position 2). Mit der Taste Maussperre (Position 3) können Sie die Mausfunktion deaktivieren.

Wie schalte ich die Tastatur aus?

Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter auf der Unterseite der Tastatur. Ein grünes Licht zeigt an, dass die Tastatur eingeschaltet ist. Bei Nichtnutzung schaltet sich die Tastatur nach einigen Minuten automatisch in den Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um sie zu reaktivieren.

Kann ich die Tastatur mit einem Tablet oder Smartphone verwenden?

Ja, solange Ihr Tablet oder Smartphone USB-OTG (On-The-Go) unterstützt, können Sie die Tastatur über den USB-Empfänger anschließen. Bei Android-Geräten wird sie in der Regel sofort erkannt. iOS-Geräte benötigen möglicherweise einen Lightning-auf-USB-Adapter.

Wie reinige ich die Tastatur?

Schalten Sie die Tastatur aus und entfernen Sie die Batterien. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen können Sie ein leicht feuchtes Tuch (kein nasses Tuch) verwenden. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten, die in das Innere eindringen.

Was mache ich, wenn die Tastatur keine Eingaben annimmt?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien (eventuell leer). Stellen Sie sicher, dass der USB-Empfänger richtig eingesteckt ist. Entfernen Sie andere kabellose Störquellen. Schalten Sie die Tastatur aus und wieder ein. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Tastatur zurück, indem Sie die Batterien für 10 Sekunden entfernen.

Wie groß ist die Reichweite der Tastatur?

Die maximale Reichweite beträgt etwa 10 Meter in gerader Linie ohne Hindernisse. Wände und andere elektronische Geräte können die Reichweite verringern. Idealerweise verwenden Sie die Tastatur in Sichtweite des Empfängers.

Gibt es einen Energiesparmodus?

Ja, die Tastatur schaltet sich nach etwa 5 Minuten Inaktivität in den Energiesparmodus. Ein kurzer Tastendruck reaktiviert sie sofort. Dadurch wird die Batterielebensdauer verlängert. Sie können die Tastatur auch manuell über den Ein/Aus-Schalter ausschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 19925 TRUST

Trust

Multimedia Key Sheet

Wireless Keyboard with mouse function

EN	DE	IT	NL	FI	SE	FR	ES	RU	PL	CZ	BR
Left Mouse Click	Linker Mausklick	Clic con puisante sinistro del mouse	Linkermuisklik	Vasemman hiren napsautus	Vänster musklick	Clic gauche de la souris	Clic izquierdo del ratón	Шелчок левой кнопкой	Klönjcie lewym przyciskiem myszy	Levé kliknutí myši	Clique esquendo do mouse
Right Mouse Click	Rechter Mausklick	Clic con puisante sinistro del mouse	Rechtermuisklik	Oikean hiren napsautus	Höger musklick	Clic droit de la souris	Clic derecho del ratón	Шелчок правой кнопкой	Klönjcie prawym przyciskiem myszy	Pravé kliknutí myši	Clique dreito do mouse
Lock Mouse movement	Mausbewegung sperren	Blocca movimento mouse	Klievergrendeling	Hiren likkeen likitus	Läs musroèise	Vermouillage de la souris	Bloqueur movimento del ratón	Бокировка перемещения мыши	Bokada nuchu myszy	Pohyb pro uzamknuti myši	Movimento de bloqueo do mouse
Backspace (back)	Rücktaste (zurück)	Backspace (indietro)	Backspace (terug)	Perutusnäpälin (takaisin)	Belstegtangent (backa)	Retour amlère (retour)	Retroceso (atrás)	Backspace (назад)	Backspace (powrót)	Backspace (zpět)	Backspace (voltar)
Esc. (close/back)	Esc. (schließen/zurück)	Esc. (chiud/indietro)	Esc. (sluiten/tenug)	Esc. (sulje/takaisin)	Esc. (stäng/backa)	Echap (fermer/retour)	Esc. (cerrar/atrás)	Esc. (закрыть/nazад)	Esc. (zamění/powrót)	Esc. (zavřt/zpět)	Esc. (fechar/votar)
Del. (delete/back)	Entf (löschen/zurück)	Canc. (cancella/indietro)	Del. (wissen/terug)	Del. (poista/takaisin)	Del. (radera/backa)	Suppr (supprimer/retour)	Supr. (élimmar/atrás)	Del. (удалпы/nazад)	Del. (usul/powrót)	Del. (odstranit/zpět)	Del. (apagar/votar)
OK Enter (confirm)	Eingabetaste (bestätigen)	Invio (conferma)	Enter (bevestigen)	Enter-näpälin (vahvista)	Enter (bekräfta)	Entrée (confirmer)	Intra (confirmer)	Enter (podtwed priority)	Enter (potwierdž)	Enter (potvrdkt)	Enter (confirmar)
Arrow keys	Pfeitaesten	Tasti freccia	Pijkoetsen	Nuolinäpälmet	Piltangenter	Touches flechées	Teclas de fecha	Клавшии со стрелками	Klawizse strztalek	Kuzorové klavesy	Teclas de direção
LED light	LED-Anzeige	Luce LED	LED-lampje	LED-valo	LED-ljus	Voyant LED	Luz LED	Светоюдный индикатор	Lampka LED	LED světlo	Luz do LED
Green blinking:Battery Empty	Grün blinkend:Aktu leer	Verde lampeggiante:Batzera esaurita	Groen knpperend:Batzeri leog	Vilikuvá vitreá valo:Aktu týrlá	Grón blörning:Batzeri tomt	Clignotement vert :Ries vides	Parapdeo en verdeBatzera agotada	Мягающий зеленый:Batjarer pastržným	Migajca na zielono:Batena wyszcýgrpana	Zelené bilkání:Bateria je vyblá	Placando verde:Bateria vazda
Red:Charging	Rot:Aktu lädt	Rosso:In carica	Rodi:Bezig met opladen	Punainen:Lataus klýmnissá	Rodì:Ladda	Rouge :En chargement	Rojo:Cargando	Красный:Зарида	Сренвona:Ladowanie	Срененá:Nabljení	Vermelho:Carregando
Off:Normal	Aus:Normal	Spento:Normale	Ult:Normale werking	Pols:Normaalí	Av:Normal	Off :Normal	Apagada:Normal	Вяжл.:Стандартная установка	Wylączona:Standardowo	Vyp:Normální	Desligado:Normal

RO

HU

BG

EL

PT

NO

DA

TR

SK

SI

HR

RS

AR

Clic stänga mouse

Bal egérgomb kattítás

Црахакане с ляв бутон на мищката

Аріттеро Кім єє то Потнікі

Clique como botão esquerdo do rato

Vestre museklik

Vestre museklik

Sol fare tıklaması

Klínutie favýmt tačidom

Kík z levo mělkino tipko

Ljevi klik mišem

Levi klik mišem

النامت بRL ملاوي

Clic dreapta mouse

Jobb egérgomb kattítás

Црахакане десен бутон на мищката

Даїзу Кім є.то Потнікі

Clique como botão direto do rato

Høyre muselMåk

Høyre museklik

Sajf fare tiklaması

Klínutie pravýmt tačidom

Kík z desno mělkino tipko

Desni klik mišem

Desni klik mišem

النامت بRL ملاوي

Biocare miçcare mouse

Egérmozgás zárolása

Блокране движенита на мищката

Клібюша Кінту’s.Потнікі

Movimento de bloqueo do rato

Läs musebevegese

Läs musebevegese

Fare hareketini kittle

Pohyb zabíkovaný (myši)

Zaideni premik miške

Zaključavanje kretanja miša

Zaključavanje kretanja miša

قَلْرَكَةُ المَاوي

Backspace (Inapo)

Backspace (vissza)

Backspace (назад)

Backspace (níou)

Retrocceso (voltar)

Backspace (tilbake)

Backspace (tilbage)

Backspace (gerf)

Backspace (späf)

Backspace (nazaj)

Backspace (natrag)

Backspace (nazad)

مسafa تُخْلَفِ (المودة)

Esc. (Inchidere / Inapo)

Esc. (bezárás/vissza)

Esc. (затворі/обратно)

Esc. (κλίσμο/πισι)

Esc. (fechar/votár)

Esc. (luk/tilbake)

Esc. (luk/tilbage)

Esc. (kapat/geri)

Esc. (zatvorí/späf)

Esc. (zapř/nazaj)

Esc. (zatvorí/natrag)

Esc. (zatvorí/nazad)

الخروج (النّاق/مودة)

Del. (stergere / Inapo)

Del. (törks/vissza)

Del. (изтриване/обратно)

Del. (ðaypóří/níou)

Del. (eliminar/voltar)

Del. (slett/tilbake)

Del. (slet/tilbage)

Del. (sã/gen)

Del. (vymazaí/späf)

Del. (izbríl/nazaz)

Del. (izbríl/natrag)

Del. (obríl/nazad)

الحَف (ضَّطَ/فَوَد)

OK Enter (confirmare)

Enter (megerőskéa)

Enter (notyádní)

Enter (спÍФБОШОН)

Enter (confirmed)

Enter (bekreft)

Enter (bekraft)

Enter (onayia)

Enter (potvrđí)

Enter (potrdí)

Enter (potvrđí)

Enter (potvrđí)

إِذِعَال .أَكْرَى)

Taste sâgeată

Nyš gombok

Клашина със стрелки

ПЛ'уктор ює βålн

Teclas de seta

Piltaster

Piletaster

Ok tuşian

Kurzorové klávesy

Smerne tipke

Tipke sa strelcama

Tasteri sa strelcama

فَلَاحِ الْهُمِ

Lumină LED

LED-fény

LED namna

Ev'Sedʒ EL LED

Luz LED

LED-lys

LED-lamper

LED șuja

LED kontrolka

LED lužka

LED svjetio

LED lampica

بَيْلَهُ المُواش

Verde intermittent: Baterie descârcală

Zölden villogó; Az akkumulator lemerült

Мигане в зелено: Батерията е’зтошена

Αναβοβέγια πραλητ; Κενή Μιταρία

Verde a piscar: Bateria descarragada

Grann blinking: Batteri tomt

Grant bilinkende: Batteri tomt

Yesp yamp sönlýor: Pil bos

Zelené bilkanie: Vybitá batéria

Sveti zeleno: Prazna baterija

Zelena treperi: Baterija prazna

Treperi zeleno: Baterija prazna

بُمْلَيْرِهُ الْمَّازِ

Rogu: Incârcare

Vörös; Törtés

Червен: Зареждане

Кіккінг; Фірточ

Vermelho: A carregar

Rad: Lader

Rad: Opladning

Krmzic: Şarj etme

Červený: Nabljane

Rdeča: Pohjenje

Crveno: Punjenje

Crveno: Punjenje

الشَّام

Oprit: Normal

Ki: Normál

Искн.: Нормален

З(погні); Κінівні) катбатоотн

Desligada: Normal

Av: Normal

Off [ingen]: Normal

Kapali: Normal

Vyp.: Normálny stav

Izklop: Normaíno

Isikj.: Normaíno

Isikj.: Normaíno

إِزَاقي ا goatái