BT stereo headset - Kopfhörer SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Stereo-Headset
Marke	Sony
Modell	HBH-DS200 / HBH-DS220
Abmessungen	Ca. 50 x 20 x 10 mm
Gewicht	Ca. 15 g
Akku	Lithium-Ionen, integriert
Akku-Laufzeit (Musik)	Bis zu 6 Stunden
Akku-Laufzeit (Sprechen)	Bis zu 8 Stunden
Ladezeit	Ca. 2 Stunden
Bluetooth-Version	2.0
Reichweite	Bis zu 10 m
Frequenzbereich	2,4 GHz
Kompatibilität	Bluetooth-fähige Geräte (Smartphones, Tablets, PC)
Bedienelemente	Lautstärke +/-, Multifunktionstaste (Anruf/Wiedergabe)
Farbe	Schwarz
Lieferumfang	Headset, Ladekabel, Ohrpolster (S, M, L), Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nicht in Wasser tauchen, vor extremer Hitze schützen
Entsorgung	Elektrogeräte und Batterien gehören nicht in den Hausmüll

Häufig gestellte Fragen - BT stereo headset SONY

Wie verbinde ich das Headset mit meinem Telefon?

Schalten Sie das Headset ein, indem Sie die Multifunktionstaste gedrückt halten, bis die Anzeige blau und rot blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie "HBH-DS200" oder "HBH-DS220" aus. Geben Sie ggf. den PIN-Code "0000" ein.

Wie lade ich den Akku auf?

Schließen Sie das beiliegende Ladekabel an die Ladebuchse des Headsets und an einen USB-Anschluss (z. B. Computer oder Netzteil) an. Die Anzeige leuchtet rot während des Ladens und erlischt, wenn der Akku voll ist. Die Ladezeit beträgt ca. 2 Stunden.

Das Headset lässt sich nicht einschalten. Was kann ich tun?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Halten Sie die Multifunktionstaste für ca. 5 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige aufleuchtet. Falls es immer noch nicht funktioniert, setzen Sie das Headset zurück, indem Sie die Multifunktionstaste und die Lautstärketaste gleichzeitig für ca. 8 Sekunden drücken.

Wie kann ich die Lautstärke einstellen?

Drücken Sie die Lautstärke + oder Lautstärke - Taste am Headset, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern. Ein Signalton zeigt die maximale oder minimale Lautstärke an.

Kann ich das Headset mit mehreren Geräten gleichzeitig verbinden?

Nein, das Headset unterstützt keine Multipoint-Verbindung. Sie können es jeweils nur mit einem Gerät verbinden. Um ein neues Gerät zu koppeln, trennen Sie die aktuelle Verbindung oder schalten Sie das Headset aus und wieder ein.

Wie reinige ich das Headset richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Headset und die Ohrpolster abzuwischen. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel oder Wasser. Entfernen Sie die Ohrpolster vorsichtig und reinigen Sie sie getrennt mit einem feuchten Tuch. Lassen Sie alles vollständig trocknen, bevor Sie es wieder anbringen.

Was ist die Reichweite des Bluetooth-Headsets?

Die Reichweite beträgt bis zu 10 Meter bei freier Sichtlinie. Wände und andere Hindernisse können die Reichweite verringern.

Das Headset verbindet sich nicht automatisch. Was tun?

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist und dass das Headset nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist. Entfernen Sie die Verbindung im Bluetooth-Menü und koppeln Sie das Headset erneut. Setzen Sie das Headset bei Bedarf zurück (siehe Anleitung).

Kann ich das Headset im Regen verwenden?

Nein, das Headset ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser und Feuchtigkeit, da dies zu Schäden führen kann. Schützen Sie es vor Regen und Schweiß.

Wie entsorge ich das Headset umweltgerecht?

Entsorgen Sie das Headset und die Batterie gemäß den örtlichen Vorschriften für Elektroschrott. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte ab, um eine umweltfreundliche Verwertung zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG BT stereo headset SONY

Stereo Bluetooth™ Headset HBH-DS200/HBH-DS220

Niederländisch

Tschechisch

Brasilianisches Portugiesisch

Italienisch

Sony Ericsson

Stereo

Bluetooth™

Headset

HBH-DS200/HBH-DS220

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

Sony Ericsson HBH-DS200/HBH-DS220

Dieses Benutzerhandbuch wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder einem lokalen Tochterunternehmen ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Verbesserungen und Änderungen an diesem Benutzerhandbuch, die durch Tippfehler, Ungenauigkeiten aktueller Informationen oder Verbesserungen an Programmen und/oder Geräten erforderlich werden, können von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder einem verbundenen Unternehmen jederzeit und ohne Vorankündigung vorgenommen werden. Solche Änderungen werden jedoch in neue Ausgaben dieses Benutzerhandbuchs aufgenommen. Alle Rechte vorbehalten.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Publikationsnummer: LZT 108 9327/4 R1A

Einige der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Dienste werden nicht von allen Netzwerken unterstützt. Dies gilt auch für die internationale GSM-Notrufnummer 112. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter, wenn Sie unsicher sind, ob Sie einen bestimmten Dienst nutzen können.

Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Marken durch Sony Ericsson erfolgt unter Lizenz.

Dieses Produkt ist bleifrei und halogenfrei.

Einführung

Einführung

Einführung

Einführung

Mit dem Bluetooth™-Stereo-Headset HBH-DS200/HBH-DS220 behalten Sie die Kontrolle über Ihre eingehenden und ausgehenden Telefongespräche. Sie können Stereoklang von einem Telefon oder einem anderen Bluetooth-Gerät wie einem Computer oder einem tragbaren Musikplayer genießen. Während Gesprächen wird die Musik automatisch unterbrochen, und wenn das Gespräch beendet wird, wird die Musik wieder fortgesetzt.

Für die volle Funktionalität müssen das Telefon oder das andere Gerät die folgenden Bluetooth-Profile unterstützen:

• Bluetooth Handsfree.
• Bluetooth Headset.
• Erweiterte Bluetooth-Audioverteilung.
• Bluetooth-Fernbedienung für Audio und Video.

Sichere und effiziente Verwendung

Weitere Informationen zur sicheren und effizienten Verwendung finden Sie in der Anleitung mit wichtigen Informationen zur Bluetooth-Freisprecheinrichtung.

Das DS200/HBH-DS220 ermöglicht die Steuerung eingehender und ausgehender Telefonanrufe. Sie können Stereoklang vom Telefon oder von einem anderen Bluetooth-Gerät wie einem Computer oder einem tragbaren Musikplayer hören. Während eines Anrufs wird die Musikwiedergabe automatisch pausiert und nach dem Anruf wieder fortgesetzt.

Für die volle Funktionalität muss das Telefon oder ein anderes Gerät die folgenden Bluetooth-Profile unterstützen:

• Bluetooth-Freisprecheinrichtung.
• Bluetooth-Headset.
• Bluetooth Advanced Audio Distribution.
• Bluetooth Audio/Video Remote Control.

Sichere und effiziente Verwendung

Weitere Informationen zur sicheren und effizienten Verwendung finden Sie in der Anleitung "Wichtige Informationen zur Bluetooth-Freisprecheinrichtung".

Das Bluetooth™-Stereo-Headset HBH-DS200/HBH-DS220 ermöglicht Ihnen die Steuerung eingehender und ausgehender Anrufe. Sie können Stereoklang vom Telefon oder von einem anderen Bluetooth-Gerät wie einem Computer oder einem tragbaren Musikplayer genießen. Die Musik wird während Anrufen pausiert und nach Beendigung des Anrufs automatisch fortgesetzt.

Für die volle Funktionalität muss das Telefon oder ein anderes Gerät mit den folgenden Bluetooth-Profilen kompatibel sein:

• Bluetooth-Freisprecheinrichtung.
• Bluetooth-Headset.
• Erweiterte Bluetooth-Audioverteilung.
• Bluetooth-Audio-/Video-Fernbedienung.

Sichere und effiziente Nutzung

Weitere Informationen zur sicheren und effizienten Nutzung finden Sie im Handbuch mit wichtigen Informationen zum Bluetooth-Freisprechgerät.

Das Bluetooth™-Stereo-Headset HBH-DS200/6 HBH-DS220 ermöglicht es Ihnen, den ein- und ausgehenden Anrufverkehr stets im Blick zu behalten, während Sie Musik in Stereo von einem Telefon oder einem anderen Bluetooth-Gerät wie einem Computer oder einem tragbaren Musikplayer hören. Während Anrufen wird die Musikwiedergabe automatisch unterbrochen und nach dem Ende des Anrufs fortgesetzt.

Um alle Funktionen zu gewährleisten, müssen das Telefon oder das andere Gerät die folgenden Bluetooth-Profile unterstützen:

• Bluetooth-Freisprecheinrichtung. - Bluetooth-Headset. - Erweiterte Bluetooth-Audioverteilung. - Bluetooth-Audio-/Video-Fernbedienung.

Sicherheit und Effizienz der Nutzung

Weitere Informationen zur Sicherheit und Effizienz der Nutzung finden Sie im Handbuch des Bluetooth-Freisprechgeräts mit wichtigen Informationen.

Übersicht

Übersicht

Übersicht

Übersicht

Anzeige

Anzeige

Display

Display

Oproeptoets

Klávesa pro ovládání hovoru

Botão de controle das chamadas

Tasto di gestione delle chiamate

Aan/uit-toets

Klávesa zapnutí a vypnutí

Botão liga/desliga

Tasto di accensione/ spegnimento

Muziekbesturingstoets

Klávesa pro ovládání hudby

Botão de controle da música

Tasto di controllo della musica

Klem

Spona

Presilha

Gancio

Mikrofon

Mikrofon

Mikrofon

Mikrofon

Kopfhöreranschluss

Kopfhöreranschluss

Kopfhöreranschluss

Kopfhöreranschluss

Ladegerätanschluss

Ladegerätanschluss

Ladegerätanschluss

Ladegerätanschluss

Display-Informationen

Ein/Aus-Symbol. Das Headset ist eingeschaltet.

Stromsymbol. Das Headset ist eingeschaltet.

Kopplungssymbol. Blinkt. Bereit zur Kopplung.

Kopplungssymbol. Blinkt. Das Gerät ist bereit zur Kopplung.

Kopplungssymbol. Blinkt. Bereit zur Kopplung.

Kopplungssymbol. Blinkt. Bereit zur Kopplung.

Batteriestatus. Animation während des Ladevorgangs.

Batteriestatus. Beim Laden wird eine Animation angezeigt.

Batteriestatus. Wird während des Ladevorgangs angezeigt.

Batteriestatus. Das Batteriesymbol ist während des Ladevorgangs animiert.

Lautstärke.

Voll aufgeladen.

Voll.

Vollständig aufgeladen.

Mittel.

Mäßig geladen.

Mittel.

Mäßig geladen.

Niedrig.

Schwach geladen.

Niedrig.

Entladen.

Erste Schritte

Kompatible Ladegeräte

• Erste Verwendung: Laden Sie den Kopfhörer etwa 8 Stunden lang auf.
• Erste Verwendung: Laden Sie etwa 8 Stunden lang.
• Erste Verwendung: Laden Sie etwa 8 Stunden lang.
• Erste Verwendung: Laden Sie etwa 8 Stunden lang.

Den Kopfhörer aufladen

Laden des Headsets

Laden des Headsets

Laden des Headsets

Einschalten des Headsets

Einschalten des Headsets

Einschalten des Headsets

Einschalten des Headsets

• Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Ein-/Aus-Symbol ① auf dem Display erscheint.
• Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Betriebsanzeige ① auf dem Display erscheint.
• Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Ein-/Aus-Symbol ① auf dem Display erscheint.
• Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Ein-/Aus-Symbol auf dem Display erscheint.

Ausschalten des Headsets

Ausschalten des Headsets

Ausschalten des Headsets

Ausschalten des Headsets

• Houd de aan/uit-toets ingedrukt tot het aan/uit-pictogram verdwijnt.
• Stiskněte a podržte klávesu zapnutí a vypnutí, dokud kontrolka napájení nezhasne.
• Pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga até que o ícone de alimentação desapareça.
• Tenere premuto il tasto di accensione/spegnimento finché non scompare l'icona di alimentazione.

De headset koppelen met een telefoon of apparaat

Postup spárování náhlavní soupravy s telefonem nebo jiným zařízením

Para emparelhar o fone de ouvido com um telefone ou um dispositivo

Per associare l'auricolare al telefono o a un dispositivo

Voordat u de headset met een telefoon of een ander apparaat kunt gebruiken, moet u deze eenmaal koppelen. Volg de Bluetooth instructies in de gebruikershandleiding bij de telefoon of het apparaat.

Opmerking: Er kan maar één telefoon of apparaat tegelijk zijn gekoppeld.

1. Telefoon of apparaat: Schakel Bluetooth en Bluetooth zichtbaarheid aan. Houd deze dicht bij de headset (20 cm).
2. Headset: Schakel deze uit. Houd de aan/uit-toets ingedrukt tot het koppelingspictogram op de display verschijnt.
3. Telefoon: Als de telefoon ondersteuning biedt voor automatische pairing, drukt u op JA als Apparaat toevoegen? wordt weergegeven, om de procedure te voltooien. Als dit niet het geval is, gaat u door naar de volgende stap.
4. Telefoon of apparaat: Volg de instructies in de betreffende gebruikershandleiding om de telefoon of het apparaat aan een Bluetooth headset te koppelen. Misschien moet u een toegangscode voor de headset invoeren (0000).

Než bude možné používat náhlavní soupravu s telefonem nebo jiným zařízením, je nutné ji spárovat. Postupujte podle pokynů pod položkou Bluetooth

am Telefon oder gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch des jeweiligen Geräts.

Hinweis: Es kann jeweils nur ein Telefon oder Gerät gekoppelt werden.

1. Telefon oder Gerät: Aktivieren Sie Bluetooth und den sichtbaren Modus. Halten Sie das Gerät in der Nähe des Headsets (20 cm).
2. Headset: Schalten Sie das Headset aus. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Kopplungsanzeige im Display erscheint.
3. Telefon: Wenn das Telefon die automatische Kopplung unterstützt, drücken Sie JA, wenn die Frage "Gerät hinzufügen?" angezeigt wird. Damit ist der Vorgang abgeschlossen. Wenn das Gerät die automatische Kopplung nicht unterstützt, fahren Sie mit den folgenden Anweisungen fort.
4. Telefon oder Gerät: Die Anleitung zum Koppeln des Geräts mit dem Bluetooth-Headset finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch. Möglicherweise müssen Sie den Zugangscode des Headsets (0000) eingeben.

Bevor Sie das Headset mit einem Telefon oder einem anderen Gerät verwenden, muss es einmal gekoppelt werden. Befolgen Sie die Bluetooth-Anweisungen im Benutzerhandbuch des Telefons oder des Geräts.

Hinweis: Es kann jeweils nur ein Telefon oder Gerät gekoppelt werden.

1. Telefon oder Gerät: Aktivieren Sie Bluetooth und dessen Sichtbarkeit. Halten Sie es näher an das Headset (20 cm).
2. Headset: Schalten Sie es aus. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Kopplungssymbol im Display erscheint.
3. Telefon: Wenn das Telefon die automatische Kopplung unterstützt, drücken Sie JA, wenn "Gerät hinzufügen?" angezeigt wird, um den Vorgang abzuschließen. Falls dies nicht der Fall ist, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
4. Telefon oder Gerät: Befolgen Sie das entsprechende Benutzerhandbuch, um es mit einem Bluetooth-Headset zu koppeln. Möglicherweise müssen Sie einen Zugangscode des Headsets (0000) eingeben.

Bevor Sie das Headset mit einem Telefon oder einem anderen Gerät verwenden können, müssen Sie es einmal koppeln. Befolgen Sie die Bluetooth-Anweisungen im Handbuch des Telefons oder Geräts.

Hinweis: Es kann jeweils nur ein Telefon oder Gerät gekoppelt werden.

1. Telefon oder Gerät: Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion und die Bluetooth-Sichtbarkeit. Halten Sie es in die Nähe des Headsets (20 cm / 7,87 Zoll).
2. Headset: Schalten Sie es aus. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Kopplungssymbol auf dem Display angezeigt wird.
3. Telefon: Wenn das Telefon automatisches Koppeln unterstützt, drücken Sie JA, wenn Sie aufgefordert werden, das Gerät hinzuzufügen, um den Vorgang abzuschließen. Andernfalls fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
4. Telefon oder Gerät: Befolgen Sie die jeweilige Bedienungsanleitung, um ein Bluetooth-Headset zu koppeln. Möglicherweise müssen Sie einen Zugangscode für das Headset eingeben (0000).

Optimale Reichweite und Trageweise

Optimale Reichweite und Trageweise

Optimale Reichweite und Trageweise

So tragen Sie das Headset für eine optimale Abdeckung

Gegenstände, Wände und eine Entfernung von mehr als 5 m können den Klang beeinträchtigen. Für beste Leistung tragen Sie das Headset auf derselben Körperseite wie das Telefon.

Gegenstände, Wände und eine Entfernung von mehr als 5 Metern (16,5 Fuß) können die Klangqualität beeinträchtigen. Für beste Leistung tragen Sie das Headset auf derselben Körperseite wie das Telefon.

Gegenstände, Wände und eine Entfernung von mehr als 5 Metern können den Klang beeinträchtigen. Für beste Leistung tragen Sie das Headset auf derselben Körperseite wie das Telefon.

Gegenstände, Wände und Entfernungen von mehr als 5 Metern (16,4 Fuß) können den Klang stören. Für eine bessere Leistung tragen Sie das Headset auf derselben Körperseite wie das Telefon.

Zurücksetzen der Standardeinstellungen des Headsets

1. Schalten Sie das Headset aus. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Kopplungssymbol auf dem Display erscheint.
2. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Anruftaste gleichzeitig gedrückt, bis das Headset ausgeschaltet ist.
3. Schalten Sie das Headset aus. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Kopplungssymbol auf dem Display erscheint.
4. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Anruftaste gleichzeitig gedrückt, bis das Headset ausgeschaltet ist.
5. Schalten Sie das Headset aus. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Kopplungssymbol auf dem Display erscheint.
6. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Ein-/Aus-Taste und die Anrufsteuerungstaste, bis das Headset ausgeschaltet ist.
7. Schalten Sie das Headset aus. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis auf dem Display das Kopplungssymbol angezeigt wird.
8. Halten Sie gleichzeitig die Ein-/Aus-Taste und die Anrufsteuerungstaste gedrückt, bis das Headset ausgeschaltet ist.

Musikfunktionen

Musikfunktionen

Musikfunktionen

Musikfunktionen

Musik abspielen und unterbrechen

Musik abspielen und unterbrechen

Zum Abspielen oder Anhalten der Musik

Zum Abspielen oder Anhalten der Musik

• Drücken Sie die Musiksteuerungstaste, um die Musik zu starten oder zu unterbrechen.
• Die Musikwiedergabe wird durch Drücken der Musiksteuertaste gestartet oder pausiert.
• Drücken Sie die Musiksteuertaste, um die Musikwiedergabe zu starten oder zu pausieren.
• Drücken Sie die Musiksteuertaste, um die Musikwiedergabe zu starten oder zu pausieren.

Zu einem anderen Musiktitel wechseln

Zu einem anderen Musiktitel wechseln

Um einen Musiktitel zu überspringen und zum nächsten zu gelangen

Um zu einem anderen Musiktitel zu wechseln

- Verwenden Sie den Mediaplayer in Ihrem Telefon oder Gerät, um einen anderen Titel auszuwählen.

- Wählen Sie den gewünschten Titel mit dem Mediaplayer in Ihrem Telefon oder Gerät aus.

• Verwenden Sie den Mediaplayer des Telefons oder Geräts, um einen anderen Titel auszuwählen.
• Verwenden Sie den Mediaplayer des Telefons oder Geräts, um einen anderen Titel auszuwählen.

Die Musiklautstärke anpassen

Die Musiklautstärke einstellen

Zum Anpassen der Musiklautstärke

Zum Einstellen der Musiklautstärke

• Während Sie Musik hören, können Sie die Lautstärke an Ihrem Telefon oder Gerät einstellen.
• Wenn die Lautstärke nicht über Ihr Telefon oder Gerät eingestellt werden kann, halten Sie die Musiktaste gedrückt, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
• Stellen Sie beim Musikhören die Lautstärke an Ihrem Telefon oder Gerät ein.
• Wenn Ihr Telefon oder Gerät die Lautstärkeeinstellung nicht unterstützt, halten Sie die Musiktaste gedrückt, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
• Stellen Sie beim Musikhören die Lautstärke an Ihrem Telefon oder Gerät ein.
• Falls die Lautstärkeeinstellung von Ihrem Telefon oder Gerät nicht unterstützt wird, halten Sie die Musiktaste gedrückt, bis die richtige Lautstärke erreicht ist.
• Stellen Sie beim Musikhören die Lautstärke an Ihrem Telefon oder Gerät ein.
• Falls die Lautstärkeeinstellung von Ihrem Telefon oder Gerät nicht unterstützt wird, halten Sie die Musiktaste gedrückt, bis die richtige Lautstärke erreicht ist.

Anruffunktionen

Anruffunktionen

Anruffunktionen

Anruffunktionen

Das Telefon verwendet das Headset für

Telefongespräche. Wenn Sie Musik hören, wird die Musik während des Gesprächs unterbrochen und nach Beendigung des Gesprächs fortgesetzt.

Für Anrufe verwendet das Telefon das Headset. Wenn Sie Musik hören, wird die Musik während des Gesprächs pausiert und nach dem Gespräch wieder fortgesetzt.

Das Telefon verwendet den Kopfhörer für Anrufe. Wenn Sie Musik hören, wird diese während des Anrufs pausiert und nach dem Anruf fortgesetzt.

Das Telefon verwendet den Kopfhörer für Anrufe. Wenn Sie Musik hören, wird diese während des Anrufs pausiert und nach dem Anruf fortgesetzt.

Einen Anruf annehmen

Einen Anruf annehmen

Einen Anruf annehmen

Einen Anruf annehmen

• Drücken Sie die Anruftaste.
• Drücken Sie die Anruftaste.
• Drücken Sie die Anruftaste.
• Drücken Sie die Anruftaste.

Einen Anruf ablehnen

Einen Anruf ablehnen

Einen Anruf ablehnen

Einen Anruf ablehnen

• Halten Sie die Anruftaste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
• Stiskněte a podržte klávesu pro ovládání hovoru, dokud se neozve pípnutí.
• Halten Sie die Gesprächstaste gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
• Halten Sie die Gesprächstaste gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.

Ein Gespräch beenden

Ein Gespräch beenden

Um ein Gespräch zu beenden

Um ein Gespräch zu beenden

• Drücken Sie die Gesprächstaste. Ein gehaltenes Gespräch wird wieder verbunden.
• Drücken Sie die Gesprächstaste. Ein gehaltenes Gespräch wird wieder verbunden.
• Drücken Sie die Gesprächstaste. Ein gehaltenes Gespräch wird wieder verbunden.
• Drücken Sie die Gesprächstaste. Ein gehaltenes Gespräch wird wieder verbunden.

Ein zweites Gespräch annehmen

Ein zweites Gespräch annehmen

Um ein zweites Gespräch anzunehmen

Um ein zweites Gespräch anzunehmen

• Drücken Sie die Gesprächstaste. Das aktive Gespräch wird in die Warteschleife gelegt.
• Drücken Sie die Gesprächstaste. Das laufende Gespräch wird gehalten.
• Drücken Sie die Gesprächssteuerungstaste. Das laufende Gespräch wird in die Warteschleife gelegt.
• Drücken Sie die Gesprächsverwaltungstaste. Das laufende Gespräch wird in die Warteschleife gelegt.

Zwischen zwei Gesprächen umschalten

Zwischen zwei Gesprächen umschalten

Zum Umschalten zwischen zwei Gesprächen

Zum Umschalten zwischen zwei Gesprächen

• Halten Sie die Gesprächstaste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
• Halten Sie die Gesprächstaste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
• Halten Sie die Gesprächssteuerungstaste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
• Halten Sie die Gesprächsverwaltungstaste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.

Die zuletzt gewählte Nummer erneut wählen

• Doppelklick auf die Gesprächstaste.
• Drücken Sie die Gesprächstaste zweimal hintereinander.
• Drücken Sie zweimal die Gesprächstaste.
• Doppelklicken Sie auf die Gesprächstaste.

Lautsprecherlautstärke für Anrufe anpassen

Lautsprecherlautstärke für Anrufe anpassen

• Während eines Gesprächs können Sie die Lautstärke an Ihrem Telefon anpassen.
• Stellen Sie die Lautstärke während eines Anrufs an Ihrem Telefon ein.
• Passen Sie während eines Anrufs die Lautstärke Ihres Telefons an.
• Stellen Sie während eines Anrufs die Lautstärke am Telefon ein.

Ton vom Telefon an das Headset übertragen

Um Ton vom Telefon an das Headset zu übertragen

• Drücken Sie während eines laufenden Telefongesprächs die Gesprächstaste am Headset. Weitere Informationen zum Umschalten des Tons vom Headset zum Telefon finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.
• Drücken Sie während eines laufenden Telefongesprächs die Gesprächstaste am Headset. Informationen zum Übertragen des Tons vom Headset zum Telefon finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.
• Drücken Sie während eines laufenden Telefongesprächs die Gesprächstaste am Headset. Informationen zum Übertragen des Tons vom Headset zum Telefon finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.
• Drücken Sie während eines laufenden Telefongesprächs die Gesprächstaste am Headset. Informationen zum Übertragen des Tons vom Headset zum Telefon finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

Anrufen mit Sprachbefehlen

Tätigen eines Anrufs mithilfe von Sprachbefehlen

Sie müssen zuerst die Sprachsteuerung im Telefon aktivieren und Sprachbefehle aufnehmen, bevor Sie diese Funktion verwenden können. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

1. Drücken Sie die Anruftaste.
2. Nach dem Signalton: Sagen Sie den Namen der Person, die Sie anrufen möchten.

Bevor Sie diese Funktion verwenden, müssen Sie die Sprachsteuerung aktivieren und Sprachbefehle im Telefon aufnehmen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

1. Drücken Sie die Taste für die Anrufsteuerung.
2. Nach dem Signalton: Sprechen Sie den Namen der Person aus, die Sie anrufen möchten.

Bevor Sie diese Funktion verwenden, müssen Sie die Sprachsteuerung aktivieren und Sprachbefehle im Telefon aufnehmen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

1. Drücken Sie die Taste für die Anrufsteuerung.
2. Nach dem Signalton: Sagen Sie den Namen der Person, die Sie anrufen möchten.

Bevor Sie diese Funktion verwenden, müssen Sie die Sprachsteuerung aktivieren und Sprachbefehle im Telefon aufnehmen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

1. Drücken Sie die Taste für die Anrufsteuerung.
2. Nach dem Signalton: Sprechen Sie den Namen der Person aus, die Sie anrufen möchten.

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Keine Verbindung mit dem Telefon oder einem anderen Gerät

• Überprüfen Sie, ob das Telefon oder ein anderes Gerät mit dem Headset gekoppelt ist. Siehe Seite 13 für Informationen.
• Stellen Sie sicher, dass das Headset aufgeladen ist und sich in Reichweite des Telefons oder des anderen Geräts befindet.
• Überprüfen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf dem Telefon oder dem anderen Gerät.

Weitere Informationen zu Bluetooth und Pairing finden Sie unter www.sonyericsson.com/learnabout.

Wahlwiederholung funktioniert nicht

• Überprüfen Sie, ob die Anrufliste auf dem Telefon Einträge enthält.
• Überprüfen Sie, ob das Telefon das Bluetooth-Profil Freisprechen unterstützt. Schlagen Sie im Benutzerhandbuch des Telefons nach.

Ich kann einen zweiten Anruf nicht annehmen

- Überprüfen Sie, ob das Telefon das Bluetooth-Profil Freisprechen unterstützt. Schlagen Sie im Benutzerhandbuch des Telefons nach.

Sprachbefehle funktionieren nicht

- Stellen Sie sicher, dass Sprachbefehle auf dem Telefon aktiviert und aufgenommen sind, bevor Sie Sprachbefehle verwenden.

Überprüfen Sie, ob das Telefon das Bluetooth-Profil Freisprechen unterstützt. Schlagen Sie im Benutzerhandbuch des Telefons nach.

Die Musik wird nicht über das Headset abgespielt.

• Überprüfen Sie, ob das Telefon oder ein anderes Gerät mit dem Headset gekoppelt ist. Siehe Seite 13 für Informationen. Möglicherweise müssen Sie den Mediaplayer neu starten und für die Verwendung des Headsets auswählen.
• Überprüfen Sie, ob das Telefon oder das Gerät das Profil für erweiterte Bluetooth-Audioverteilung unterstützt.

Die Musikfunktionen für die Fernbedienung funktionieren nicht.

- Überprüfen Sie, ob das Telefon oder das Gerät das Profil für erweiterte Bluetooth-Audioverteilung unterstützt.

Das Headset schaltet sich automatisch aus.

• Der Akku ist nicht ausreichend geladen. Wenn der Akku fast leer ist, hören Sie einen Piepton und haben noch etwa 10 Minuten, bevor das Headset ausgeschaltet wird. Laden Sie den Akku auf.
• Wenn Sie das Headset zum ersten Mal koppeln, wird es ausgeschaltet, wenn Sie das Headset nicht innerhalb von 10 Minuten mit dem Telefon koppeln.

Probleme mit der Akkukapazität.

- Ein neuer Akku oder ein Akku, der nicht häufig verwendet wurde, kann eine begrenzte Kapazität haben. Möglicherweise müssen Sie den Akku mehrmals aufladen.

Unerwartetes Verhalten.

- Setzen Sie das Headset zurück. Siehe Seite 17.

Die Verbindung zum Telefon oder einem anderen Gerät ist nicht verfügbar.

• Überprüfen Sie, ob das Telefon oder ein anderes Gerät mit dem Headset gekoppelt ist, siehe Seite 13.
• Überprüfen Sie, ob das Headset geladen ist und ob es sich in Reichweite des Telefons oder eines anderen Geräts befindet.
• Überprüfen Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem Telefon oder Gerät.

Weitere Informationen zur Bluetooth-Funktion und zum Pairing finden Sie unter www.sonyericsson.com/learnabout.

Die Wahlwiederholung funktioniert nicht.

• Stellen Sie sicher, dass die Anrufliste auf Ihrem Telefon nicht leer ist.
• Das Telefon muss das Bluetooth-Profil Handsfree unterstützen. Siehe Benutzerhandbuch des Telefons.

Ein zweiter Anruf kann nicht angenommen werden.

- Das Telefon muss das Bluetooth-Profil Handsfree unterstützen. Siehe Benutzerhandbuch des Telefons.

Sprachbefehle funktionieren nicht.

• Aktivieren Sie vor der Verwendung von Sprachbefehlen die Sprachbefehlsfunktion auf Ihrem Telefon und nehmen Sie Sprachbefehle auf.
• Das Telefon muss das Bluetooth-Profil Handsfree unterstützen. Siehe Benutzerhandbuch des Telefons.

Über das Headset wird keine Musik abgespielt.

• Stellen Sie sicher, dass das Telefon oder ein anderes Gerät mit dem Headset gekoppelt ist, siehe S. 13. Möglicherweise müssen Sie den Medienplayer neu starten und die Verwendung des Headsets auswählen.
• Das Telefon oder Gerät muss das Bluetooth-Profil Advanced Audio Distribution unterstützen.

Die Musikfernbedienungsfunktionen funktionieren nicht.

- Das Telefon oder Gerät muss das Bluetooth-Profil Advanced Audio Distribution unterstützen.

Das Headset wurde automatisch ausgeschaltet.

• Der Akku ist fast leer. Wenn der Akku fast leer ist, ertönt ein Piepton. Ungefähr 10 Minuten danach schaltet sich das Headset aus. Laden Sie den Akku auf.
• Beim ersten Pairing schaltet sich das Headset aus, wenn Sie es nicht innerhalb von 10 Minuten mit dem Telefon koppeln.

Probleme mit der Akkukapazität

- Ein Akku, der nicht häufig verwendet wird, oder ein neuer Akku kann eine verringerte Kapazität haben. Daher ist es notwendig, ihn mehrmals zu entladen und aufzuladen.

Unerwartetes Verhalten

- Setzen Sie das Headset auf die Werkseinstellungen zurück. Siehe Seite 17.

Keine Verbindung zum Telefon oder einem anderen Gerät

• Stellen Sie sicher, dass das Telefon oder ein anderes Gerät mit dem Headset gekoppelt ist, und lesen Sie Seite 13.
• Stellen Sie sicher, dass das Headset aufgeladen und in Reichweite des Telefons oder eines anderen Geräts ist.
• Überprüfen Sie die Bluetooth-Einstellungen am Telefon oder an einem anderen Gerät.

Weitere Informationen zu Bluetooth und Pairing finden Sie unter www.sonyericsson.com/learnabout.

Die Wahlwiederholung funktioniert nicht

• Stellen Sie sicher, dass die Anrufliste des Telefons nicht leer ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Telefon das Bluetooth-Freisprechprofil unterstützt. Lesen Sie das Benutzerhandbuch des Telefons.

Ich kann keinen zweiten Anruf annehmen

- Überprüfen Sie, ob das Telefon mit dem Bluetooth-Freisprechprofil kompatibel ist. Schlagen Sie im Benutzerhandbuch des Telefons nach.

Die Sprachbefehle funktionieren nicht

• Bevor Sie die Sprachbefehle verwenden, stellen Sie sicher, dass sie auf Ihrem Telefon aktiviert und aufgenommen wurden.
• Überprüfen Sie, ob das Telefon mit dem Bluetooth-Freisprechprofil kompatibel ist. Schlagen Sie im Benutzerhandbuch des Telefons nach.

Die Musik wird nicht über den Kopfhörer abgespielt

• Überprüfen Sie, ob das Telefon oder ein anderes Gerät mit dem Kopfhörer gekoppelt ist, und lesen Sie Seite 13. Möglicherweise müssen Sie den Mediaplayer neu starten, um den Kopfhörer verwenden zu können.
• Überprüfen Sie, ob das Telefon oder das Gerät mit dem Bluetooth-Audio-Streaming-Profil kompatibel ist.

Die Funktionen der Fernbedienung für Musik funktionieren nicht

- Überprüfen Sie, ob das Telefon oder das Gerät mit dem Bluetooth-Audio-Streaming-Profil kompatibel ist.

Der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus

• Der Akku ist fast leer. Wenn der Akku schwach ist, hören Sie einen Piepton und es verbleiben ungefähr 10 Minuten, bis sich der Kopfhörer ausschaltet. Laden Sie den Akku auf.
• Beim ersten Koppeln schaltet sich der Kopfhörer aus, wenn Sie ihn nicht innerhalb von 10 Minuten mit dem Telefon koppeln.

Problem mit der Akkukapazität

- Ein Akku, der seltener verwendet wurde oder neu ist, kann eine verringerte Kapazität haben. Er muss mehrmals aufgeladen werden.

Unerwartetes Verhalten

- Setzen Sie das Headset zurück. Siehe Seite 17.

Keine Verbindung zum Telefon oder einem anderen Gerät

• Stellen Sie sicher, dass das Telefon oder ein anderes Gerät mit dem Headset gekoppelt ist, siehe Seite 13.
• Stellen Sie sicher, dass das Headset aufgeladen ist und sich in Reichweite des Telefons oder eines anderen Geräts befindet.
• Überprüfen Sie die Bluetooth-Einstellungen am Telefon oder am anderen Gerät.

Weitere Informationen zu Bluetooth und zur Kopplung finden Sie auf der Website unter www.sonyericsson.com/learnabout.

Das erneute Wählen funktioniert nicht

• Stellen Sie sicher, dass die Anrufliste im Telefon nicht leer ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Telefon das Bluetooth-Freisprechprofil unterstützt. Siehe Benutzerhandbuch des Telefons.

Es ist nicht möglich, einen zweiten Anruf anzunehmen

- Stellen Sie sicher, dass das Telefon das Bluetooth-Freisprechprofil unterstützt. Siehe Benutzerhandbuch des Telefons.

Die Sprachbefehle funktionieren nicht

• Stellen Sie sicher, dass die Sprachbefehle aktiviert und im Telefon registriert sind, bevor Sie sie verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass das Telefon das Bluetooth-Freisprechprofil unterstützt. Siehe Benutzerhandbuch des Telefons.

Die Musik wird nicht über das Headset wiedergegeben

• Stellen Sie sicher, dass das Telefon oder ein anderes Gerät mit dem Headset gekoppelt ist, siehe Seite 13. Möglicherweise müssen Sie den Mediaplayer neu starten und auswählen, das Headset zu verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass das Telefon oder das Gerät das Bluetooth-Profil Advanced Audio Distribution unterstützt.

Die Musikfunktionen der Fernbedienung funktionieren nicht

- Stellen Sie sicher, dass das Telefon oder das Gerät das Bluetooth-Profil Advanced Audio Distribution unterstützt.

Das Headset schaltet sich automatisch aus

• Der Ladezustand der Batterie ist unzureichend. Wenn die Batterie entladen ist, ertönt ein akustisches Signal und es bleiben etwa 10 Minuten bis zum Ausschalten des Headsets. Laden Sie die Batterie.
• Beim ersten Koppeln schaltet sich das Headset aus, wenn es nicht innerhalb von 10 Minuten mit dem Telefon gekoppelt wird.

Problem mit der Batterielebensdauer

- Die Batterielebensdauer kann reduziert sein, wenn sie nicht häufig verwendet wurde oder bei der ersten Verwendung. Möglicherweise sind wiederholte Ladevorgänge erforderlich.

Fehlfunktion

- Setzen Sie das Headset zurück. Siehe Seite 17.

Konformitätserklärung

Wir, Sony Ericsson Mobile Communications AB,

Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Schweden

erklären in alleiniger Verantwortung, dass unser Produkt

Sony Ericsson Typ DDA-0002007

und in Kombination mit unserem Zubehör, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den entsprechenden Normen EN 300 328, EN 301 489-17 und EN 60950 übereinstimmt, gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 99/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen, mit Anforderungen, die die EMV-Richtlinie 89/336/EWG und die Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG abdecken.

Lund, Mai 2007

CE 0682

Jacob Sten, Leiter der Produktgeschäftseinheit Zubehör

Unsere Produkte entsprechen der R&TTE-Richtlinie (99/5/EG). Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der R&TTE-Richtlinie (99/5/EG). Wir erfüllen die Anforderungen der R&TTE-Richtlinie (99/5/EG). Das Produkt erfüllt die Anforderungen der R&TTE-Richtlinie (99/5/EG).

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson

Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Schweden

LZT 108 9327/4 R1A

Gedruckt in XXXX