PDT 4102 - Dvd player CMX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDT 4102 CMX

Sehr geehrter Kunde!

Zunächst einmal herzlichen Dank, dass Sie sich für den

cmx® PDT 4102

entschieden haben!

Bitte lesen Sie, alle Informationen aufmerksam durch, bevor Sie den cmx® PDT 4102 in Betrieb nehmen.

Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, das Produkt zu verbessern. Das betrifft Änderungen an Spezifikationen und Design, auch ohne Vorankündigung.

Sollten Sie Probleme haben, dann bitte besuchen Sie unsere Homepage unter

und wählen Sie Ihr Gerät aus.

Unter dem Punkt „Support“ finden Sie die häufigsten gestellten Fragen zu Ihrem Gerät – wenn nicht nutzen Sie bitte das Kontaktformular.

Stellen Sie Abweichungen zu Ihrem Produkt fest, so besuchen Sie bitte unsere Website.

Inhaltsverzeichnis

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN 6
2. AUSSTATTUNG....11
3. BEDIENELEMENTE ...... 13

3.1. TASTENBELEGUNG GERÄT 13
3.2. TASTENBELEGUNG FERNBEDIENUNG....14

3.2.1. Erste Schritte – Fernbedienung ...... 15

3.3. ERSTE SCHRITTE – AKKU 16
3.3.1. Laden des Akkus.... 18

1. LIEFERUMFANG....19
2. BEDIENUNG DER FERNBEDIENUNG......20
3. ANSCHLÜSSE 25

6.1. NETZBETRIEB 25
6.2. KOPFHÖRER....25
6.3.ANTENNE 26

Version 2 cmx® PDT 4102 Seite 3 von 55

6.4. 3IN1 KARTENLESER....26
6.5. USB 1.1....27

7. ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE 28

7.1. MPEG4 FILME 28
7.2. AUDIO CDs....28
7.3.JPEG 29
7.4. PROGRAMMWIEDERGABE....30

8. SPEICHERKARTE- UND USB-WIEDERGABE 31

8.1. AUSWAHL DIGITALER DATENSPEICHER 31

9. DVB-T 32

9.1. AUTOMATISCHE SENDERSUCHE 32
9.2. MANUELLE SENDERSUCHE....33
9.3.VIDEOTEXT 34
9.4. ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPG) 35

9.4.1. Programme reservieren....35

9.5. KANAL VERSCHIEBEN 36
9.6. KANAL EINSTELLEN 36
9.6.1. Favoriten 37

9.6.2. Löschen....37
9.6.3. Gesperrt 38

10. DVD-PLAYER .... 39

10.1. DISKS EINLEGEN UND HERAUSNEHMEN....39

11. SETUP-MENÜ 40

11.1. ALLGEMEIN ....40
11.2. ANALOG AUDIOEINSTELLUNGEN 43
11.3. DOLBY DIGITAL 44
11.4. PRÄFERENZ....45
11.5. PASSWORD 47

12. TECHNISCHE DATEN 48

12.1. UNTERSTÜTZTE DISCS....48
12.2. SPEZIFIKATIONEN....50

13. STÖRUNGSERKENNUNG 52

14. GLOSSAR....54

1. Sicherheitsinformationen

VORSICHT

Zur Vermeidung von Stromschlägen, Gehäuse des Gerätes, nicht öffnen. Es befinden sich keine, vom Verbraucher zu wartende Teil im inneren des Gerätes. Die Reparatur und Wartung darf nur durch Fachpersonal geschehen.

NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN!

Gerät nicht öffnen! Gerät nicht in Wassernähe Benutzen Sie keine Stellen Sie den Player benutzen! verbogenen oder zerkratzte stabil auf.

Discs!

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Player.

Betreiben Sie den Player nicht in feuchter Umgebung.

Benutzen Sie kein Beschädigtes Netzkabel.

Berühren Sie das Netz- kabel nicht mit nassen Händen.

Setzen Sie das Gerät nicht

Schalten Sie den Player aus,

Ziehen Sie den Netzstecker,

Ziehen Sie den Netz-

direkten Sonnenstrahlen wenn der Netzstecker nicht wenn das Gerät länger nicht stecker falls das Gerät oder hohen Temperaturen korrekt in der Steckdose steckt. benutzt wird und auch während nass geworden ist aus. Des Gewitters. oder der Player

beschädigt ist.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Nicht schadstoffhaltige Batterien!

Version 2 cmx® PDT 4102 Seite 8 von 55

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien nach dem Gebrauch zurück zugeben, z.B. öffentliche Sammelstellen oder dort, wo derartige Batterien verkauft werden.

Hinweise zum Urheberrecht

Kopieren, senden, zeigen, über Kabel ausstrahlen, öffentlich spielen oder verleihen von urheberrechtlich geschützten Materialien ohne Genehmigung ist unzulässig.

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch US und anderen Patente das geschützte Eigentum von Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber sind. Die Nutzung dieser Technologien muss durch Macrovision Corporation gestattet sein und gilt nur für den Heimgebrauch sowie andere beschränkte Nutzungen, es sei denn, anderweitig von Macrovision Corporation ausdrücklich genehmigt. Reverse Engineering und Demontage verboten.

Seriennummer

Die Seriennummer befindet sich auf der Geräteunterseite, bitte notieren Sie die Daten hier:

Modell ____

Seriennummer ____

Kaufdatum ____

2. Ausstattung

Der PDT 4102 verfügt über folgende Ausstattungsmerkmale:

kompatibel mit verschiedenen AV Dateiformaten:

Video: MPEG1 (VCD) / MPEG2 (DVD) / MPEG4 (avi und mp4-Dateiendung)
Audio: WMA / CD-Audio / HDCD / MP3
Foto: JPEG Picture CD

Unterstützung für selbstgebrannte Medien

CD-R/RW / DVD-R/RW / DVD+R/RW

Unterstützt

PAL
NTSC

Unterstützte

4:3 Pan & Scan & Letter box
16:9 Breitband

Mehrsprachiges OSD, unterstützt Untertitel (DVD / MPEG4)

Anschlüsse:

2 Kopfhörerausgänge
Audio/Video Ein- und Ausgang
Koaxial Digital Audio Ausgang
Antennen-Eingang

Hinweise:

Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.
Unter Lizenz der Dolby Laboratories hergestellt.
Dolby Laboratories Inc. alle Rechte vorbehalten.

3. Bedienelemente

3.1. Tastenbelegung Gerät

1. Display
2. Lautsprecher
3. Öffnen / Schließen
4. “◀”、“▶”、“▲”、“▼”
5. Umschalter AV Ein/Aus
6. “◀”, “TTX”
7. “▶”, “EPG”
8. “■”
9. “▶ II”, Scan
10. Setup
11. Source
12. Mode

3.2. Tastenbelegung Fernbedienung

1. POWER
2. 0-9 TASTEN
3. SUBTITLE
4. ANGLE / TTX
5. TITLE
6. ENTER
7. SETUP
8. ZOOM
9. REPEAT / DEL
10. TV / RADIO
11. PRO / EPG
12. DISPLAY
13. ◀ / FAV
14. SOURCE

1. STEP
2. 10+
3. PBC / SCAN
4. AUDIO
5. ▶ II
6. STOP
7. MODE
8. MENU
9. SKIP -
10. SKIP +
11. ▶ / PROT
12. MUTE
13. GO TO

3.2.1. Erste Schritte – Fernbedienung

Batteriedeckel öffnen Batterien einsetzen und Batteriedeckel wieder schließen.

Hinweise

Richten Sie die Fernbedienung auf den IR Empfänger am Gerät aus (Reichweite 5 m mit 60° Winkel in beiden Richtungen).
Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
Lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden.
Zerlegen Sie die Fernbedienung nicht.

Version 2 cmx® PDT 4102 Seite 15 von 55

IR Sensor nicht starkem Licht aussetzen.

Hinweise Batterie

Falsche Behandlung kann zum Auslaufen der Batterie führen, daher bitte folgende Hinweise beachten:

Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die Polarität.
Benutzen Sie keine unterschiedlichen Typen.
Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterien.
Bei Fehlfunktionen tauschen Sie bitte die Batterien aus.
Wischen Sie ausgelaufene Säure auf und setzen Sie neue Batterien ein.
Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.

3.3. Erste Schritte – Akku

Laden Sie den Akku vor Erstbenutzung!

Schieben Sie die Akkusperre auf Ⓞ.

Richten Sie die Haken des Akkus mit der Aufnahmeöffnung auf der Geräterückseite aus, die Kontakte müssen nach oben zeigen.
Schieben Sie den Akku vorsichtig in die Aufnahmeöffnung bis er einrastet.
Schieben Sie die Akkusperre auf 🎨.

Zum Abnehmen des Akkus schieben Sie beide Akkusperren zur Seite und ziehen den Akku gleichzeitig vom Gerät ab.

3.3.1. Laden des Akkus

Aus Sicherheitsgründen hat der Akku zwei Ladegeschwindigkeiten:

Während des Betriebs erfolgt eine langsame Ladung
Bei ausgeschaltetem Gerät erfolgt eine Schnellladung.

Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollanzeige des Akkus rot. Ist der Ladevorgang beendet, dann leuchtet sie grün.

Hinweis

Eine langsame Ladung dauert ca. 20 Stunden. Eine Schnellladung dauert ca. 5 Stunden.

4. Lieferumfang

Akku

Audio/Video Kabel

Autoladekabel

Benutzerhandbuch

Infrarot-Fernbedienung

Netzteil

Stabantenne

Stereo-Ohrhörer

Tragetasche

5. Bedienung der Fernbedienung

POWER

Drücken Sie POWER zum Ein- und Ausschalten (Stand-by).

0-9 Tasten

Mit diesen Tasten geben Sie Kapitel-, Track- und Senderkanäle ein.

SUBTITLE

In der DVD-Wiedergabe drücken Sie mehrmals auf SUBTITLE um Ihre gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.

ANGLE / TTX

In der DVD-Wiedergabe rufen Sie mit ANGLE / TTX unterschiedliche Kamera-Blickwinkel auf und schalten zwischen den Blickwinkeln um.

In der DVB-T-Wiedergabe rufen Sie mit ANGLE / TXT den Videotext auf.

TITLE

In der DVD-Wiedergabe drücken Sie TITLE zur Anzeige des DVD Titelmenüs oder Wiedergabe des ersten Titels.

Hinweis

Diese Funktion ist Disk abhängig.

ENTER

Mit ENTER bestätigen Sie Ihre Menüauswahl.

SETUP

Mit SETUP rufen Sie das Einstellungsmenü auf.

ZOOM

In der VCD-, SVCD- oder DVD-Wiedergabe drücken Sie ZOOM zur Bildvergrößerung.

REPEAT / DEL

In der DVD-Wiedergabe schalten Sie mit REPEAT zwischen Titel-, Kapitel- und Track um.

In der DVB-T-Wiedergabe löschen Sie mit REPEAT den Kanal.

TV / RADIO

Mit TV / Radio schalten Sie im DVB-T Modus zwischen digitalen Fernseh- und Radioprogrammen um.

PRO / EPG

Mit PRO / EPG können Sie die Wiedergabe-Reihenfolge vorprogrammieren.

Im DVB-T-Modus kommen Sie mit PRO / EPG zum elektronischen Programmführer.

DISPLAY

Mit DISPLAY werden Ihnen die Disc- und Kanal-Informationen angezeigt.

◀ / FAV

In der DVD-, CD- oder VCD-Wiedergabe drücken Sie « / FAV um den schnellen Rücklauf zu starten.

In der DVB-T-Wiedergabe können Sie mit ◀ / FAV die Favoritenkanäle einstellen.

SOURCE

Mit SOURCE können Sie zwischen den Eingangsquellen umschalten.

STEP

Mit STEP wird schrittweise Bild für Bild wiedergegeben.

10+

Mit 10+ geben Sie Kapitel- oder Tracknummern ein die höher als 10 sind.

PBC / SCAN

In der VCD-Wiedergabe drücken Sie PBC / SCAN zur Aktivierung oder Deaktivierung.

In der DVB-T-Wiedergabe drücken Sie PBC / SCAN um Sender zu suchen.

AUDIO

Mit AUDIO können Sie die Audiosprache aufrufen und umschalten.

▶ II

Mit ▶ II starten oder unterbrechen Sie die Wiedergabe.

■

Mit ■ unterbrechen Sie die Wiedergabe.

MODE

Mit MODE rufen Sie das TFT-Menü auf um Einstellungen wie Helligkeit, Kontrast etc. einzustellen.

MENU

Mit MENU rufen Sie das DVD Titelmenü mit Navigationstasten auf oder um PBC für VCD-Disks aktivieren/deaktivieren.

SKIP-

Mit SKIP- springen Sie zum vorherigen Kapitel oder Track.

SKIP+

Mit SKIP+ springen Sie zum nächsten Kapitel oder Track.

▶ / PROT

In der DVD-, CD- oder VCD-Wiedergabe drücken Sie ▶ / PROT um den schnellen Vorlauf zu starten.

In der DVB-T-Wiedergabe können Sie mit ▶ / PROT die Kanalsperre einstellen.

MUTE

Mit MUTE können Sie den Ton stummschalten.

GO TO

Mit GO TO rufen Sie ein Kapitel, Titel oder Zeitpunkt zur Wiedergabe auf.

6. Anschlüsse

6.1. Netzbetrieb

Dieses Gerät funktioniert mit normalem Netzstrom für Haushalte.
Die Spannung des Geräts muss mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmen.
Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose.

6.2. Kopfhörer

Schließen Sie Kopfhörer an, indem Sie das Kabel an die Buchse auf der rechten Seite des Geräts anschließen.
Beim Anschluss des Kopfhörers werden die Lautsprecher automatisch stummgeschalten. Wenn Sie die Kopfhörer wieder abstecken, dann schalten sich die Lautsprecher wieder ein.

6.3. Antenne

Schließen Sie die Antenne an, indem Sie das Kabel an die Buchse auf der linken Seite des Gerätes anschließen.

Hinweis

Sie können sich im Internet über www.dvb-t.at erkundigen, wie weit und wie dicht Ihr Gebiet mit DVB-T bedeckt ist.

6.4. 3in1 Kartenleser

Stecken Sie erst eine der drei kompatiblen Speicherkarten (SD / MMC / MS) in das Gerät, wenn es eingeschalten ist.
Sie können MP3- und Bild-Dateien wiedergegeben.

6.5. USB 1.1

Dieses Gerät verfügt über einen USB-Anschluss, über den Sie MP3- und Bild-Dateien von herkömmlichen USB-Flashgeräten (auch „USB-Stick“ genannt) abspielen können.

7. Allgemeine Bedienungshinweise

7.1. MPEG4 Filme

MPEG4 Discs sind unter folgenden Umständen mit dem Player kompatibel:

Auflösung darf 720 x 576 Pixel nicht überschreiten.
Untertiteldatei darf nicht mehr als 56 Schriftzeichen enthalten.
Bei Bildfrequenzen über 30 Sekunden kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Wurden Video- und Audiodateien bei der Aufnahme nicht miteinander verflochten, dann wird entweder das Bild oder der Ton wiedergegeben.

7.2. Audio CDs

Eine Audio CD wird nach dem Laden automatisch wiedergegeben. Die Informationen zu Tracknummer, Gesamtzahl der Tracks und abgelaufener Spielzeit werden am Display angezeigt.

Abtastfrequenzen: 8 bis 48 kHz – MP3 / 32 bis 48 kHz – WMA
Bitraten: 8 bis 320 kbps – MP3 / 32 bis 192 kbps – WMA
CD-R Format muss ISO 9660 entsprechen.
Dateinamen dürfen keine Sonderzeichen beinhalten.

Dateinamen dürfen nicht länger als 8 Schriftzeichen sein und müssen die Dateiendung .mp3 oder .wma haben.

7.3. JPEG

Abhängig von Größe und Anzahl kann es einige Minuten dauern, bis alle Dateien gelesen werden.

Ihnen stehen Bildübergänge zur Verfügung. Mit PRO/EPG schalten Sie zwischen den Modi um.

Bild muss weniger als 2 Megapixel haben.
Auflösung max. 2760 x 2048.
Gesamtzahl von 650 darf nicht überschritten werden.

7.4. Programmwiedergabe

Diese Funktion ist nicht für JPEG- und MP3-Dateien verfügbar.

Die Programmfunktion ermöglicht die Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge.

Drücken Sie PRO / EPG, dass Programmmenü wird angezeigt.
Mit den Zifferntasten 0-9 geben Sie Titel, Tracks oder Kapitel direkt ein (einstellige Tracknummern mit Null, z.B. 05).
Mit ▲, ▼, ◀ und ▶ markieren Sie Start.
Zur Rückkehr zur normalen Wiedergaben drücken Sie PRO / EPG und dann im Menü STOP.

Hinweis

Programmodus kann nur mit eingelegter Disc aktiviert werden.
Bei Anzeige des Programmmenüs können Sie im Einstellungsmenü keine Einstellungen vornehmen.

8. Speicherkarte- und USB-Wiedergabe

MP3- und Bilddateien (JPEG) können über digitale Speicherkarten und USB-Geräte auf dem Gerät wiedergegeben werden.

8.1. Auswahl digitaler Datenspeicher

Schalten Sie das Gerät ein.
Schließen Sie ein USB-Gerät an oder stecken Sie eine MMC-, SD- oder MS-Speicherkarte in den Kartenleser.
Drücken Sie SOURCE (auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung) bis Sie die gewünschte Quelle ausgewählt haben.
Mit den Navigationstasten können Sie nun die Datei auswählen, welche wiedergegeben werden soll.

9. DVB-T

Mit dem eingebauten DVB-T Empfangmodul ist es möglich über den PDT 4102 direkt digitales Fernsehvergnügen zu genießen.

9.1. Automatische Sendersuche

Drücken Sie SOURCE (auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung) bis Sie DVB-T ausgewählt haben.

Drücken Sie PBC / SCAN auf der Fernbedienung.
Es erscheint die Frage ob der Scan gestartet werden soll. Wählen Sie OK oder Cancel und drücken Sie ENTER.

Während des Suchlaufes sehen Sie einen Fortschrittsbalken. Auf der rechten Seite sehen Sie die gefunden Kanäle. Sobald die Suche abgeschlossen ist, beginnt die Wiedergabe des ersten Senders nach etwa 3 Sekunden.

Hinweis

Während der Kanalsuche können Sie den Vorgang mit PBC / SCAN abbrechen.

9.2. Manuelle Sendersuche

Drücken Sie SOURCE (auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung) bis Sie DVB-T ausgewählt haben.

Drücken Sie SETUP.
Rufen Sie die DVB-T Setup Page auf.
Gehen Sie auf Kanaleinstellung und drücken Sie ENTER.
Wählen Sie Manuell Scan und drücken Sie ENTER.
Mit ▲ und ▼ wählen Sie eine Frequenz oder geben die Frequenz mit den Zifferntasten direkt ein.
Mit ENTER bestätigen Sie.

Aufgefundene Fernsehkanäle werden gespeichert und unter gefundene Kanäle angezeigt.

Hinweis

Mit PBC / SCAN verlassen Sie die manuellen Einstellungen und beginnen mit der Wiedergabe.

9.3. Videotext

Drücken Sie ANGLE/TTX zum Aufrufen des Videotextes.
Mit den Zifferntasten 0-9 können Sie die Videotextseiten aufrufen.
Mit ▼ oder ▲ blättern Sie vor oder zurück.
Mit ◀ oder ▶ rufen Sie eine Unterseite auf.

Hinweis

Nach dem Drücken von AUDIO haben folgende Tasten die Funktion:

ZOOM = Textvergrößerung

MENU = Seite halten

▶▶ = heller/dunkler stellen der Seite

9.4. Elektronischer Programmführer (EPG)

Im EPG Menü sehen Sie, welche Sendungen später ausgestrahlt werden.

Drücken Sie PRO/EPG zum Aufrufen des elektronischen Programmführers.
Gehen Sie auf Program und drücken Sie ENTER zum Aufrufen der Informationen.

9.4.1. Programme reservieren

Reservierte Programme erinnern Sie an das Fernsehprogramm und schalten es zur entsprechenden Zeit ein.

Drücken Sie PRO/EPG zum Aufrufen des elektronischen Programmführers.
Wählen Sie Program und drücken Sie ENTER zum Aufrufen der Informationen.
Mit OK speichern Sie das Programm zur Wiedergabe.

9.5. Kanal verschieben

Mit der Option Kanal verschieben legen Sie die Reihenfolge der Programme und die Einstellungen in der Kanalliste fest.

Drücken Sie SETUP.
Rufen Sie die DVB-T Setup Page auf.
Markieren Sie Kanal verschieben und drücken Sie ENTER.
Mit ▲ und ▼ gehen Sie zum Kanal und wählen diesen mit ENTER aus.
Danach gehen Sie auf die neu Stelle, wohin der Kanal sortiert werden soll und drücken wieder ENTER.

9.6. Kanal einstellen

Hier können Sie Kanäle löschen, schützen oder in die Favoritenliste aufnehmen.

Drücken Sie SETUP.
Rufen Sie die DVB-T Setup Page auf.

9.6.1. Favoriten

Mit ◀/FAV stellen Sie einen Favoritenkanal ein.
Neben der Auswahl erscheint ein rotes Symbol, welches anzeigt, dass Sie diesen Kanal zu den Favoriten hinzugefügt haben.

9.6.2. Löschen

Mit REPEAT/DEL können Sie Kanäle löschen.

Neben der Auswahl erscheint ein grünes Symbol, welches anzeigt, dass Sie diesen Kanal als gelöscht markiert haben.

Hinweis

Der Kanal wird im DVB-T Setup als gelöscht angezeigt, bleibt aber in dieser Liste enthalten. Bei der Auswahl der Fernsehsender wird er dann nicht angezeigt. Dies erspart die nochmalige Suche und der Sender kann jederzeit wieder in der Programmauswahl angezeigt werden.

9.6.3. Gesperrt

Hier können Sie Kanäle sperren.

Mit ▶/PROT stellen Sie einen Kanal auf geschützt ein.
Geben Sie als Passwort (Werkseinstellung 1369) ein und bestätigen Sie mit OK.
Neben der Auswahl erscheint ein gelbes Symbol, welches anzeigt, dass dieser Kanal gesperrt ist.

Hinweis

Wenn Sie den gesperrten Sender in der Programmliste auswählen möchten, muss das Passwort eingegeben werden.

10. DVD-Player

10.1. Disks einlegen und herausnehmen

Öffnen Sie das CD-Fach, mit der dafür gesehenen Taste, erst dann, wenn sich die Disk nicht mehr bewegt (nicht mehr dreht). Drücken Sie zunächst die Taste „STOP“, um die Disk anzuhalten.
Legen Sie eine CD mit der Bildseite (bedruckten Seite) nach oben in das CD-Fach. Drücken Sie die CD in der Mitte nach unten, bis diese auf der Spindel „einrastet“.
Wenn Sie die CD auf der Spindel platziert haben, drücken Sie vorsichtig das CD-Fach nach unten, bis dieses verschlossen ist.
Die CD ist abspielbereit.
- Folgen Sie zum Herausnehmen der Disk, der eben beschriebenen Vorgangsweise, außer dass Sie die CD herausnehmen anstatt einzulegen.

11. Setup-Menü

Drücken Sie SETUP zum Aufrufen des Einstellungsmenüs. Mit ◀ und ▶ wechseln Sie zu den verschiedenen Menüs. Mit ▲ und ▼ wählen Sie im ausgewählten Menü Elemente aus. Mit ENTER bestätigen Sie.

11.1. Allgemein

TV Display

4:3 PANSCAN – Anzeige eines Vollbildes - Bild wird links und rechts beschnitten (Werkseinstellung)

4:3 LETTERBOX – Anzeige eines Vollbildes - Bild hat einen schwarzen Balken oben und unten

16:9 – Breitbild

Hinweis

Nicht alle DVD's bieten ein Vollbild, daher überschreibt

die Disk die Einstellung.

Winkelmark

Anzeige von Informationen zum Kamera-Blickwinkel, sofern auf der Disc aufgezeichnet.

EIN – Blickwinkel-Markierung aktiviert

AUS – Blickwinkel-Markierung deaktiviert.

OSD Sprache

Hier können Sie die Menü-Sprache einstellen.

Hinweis

Ist Ihre Sprache nicht auf der Disk aufgezeichnet, so wird die Standardsprache der Disk wiedergegeben.

Digitalausgang

SPDIF/PCM – 5.1; Auswahl, wenn ihr DVD-Player mittels Koaxial-Kabel am Verstärker angeschlossen ist. Der Digitalausgang des Players ist zum Anschluss an einem Dolby Digital, MPEG Receiver oder Decoder konzipiert. (5.1)

SPDIF/RAW – 2.0; Auswahl, wenn Ihr Player an einem digitalen Stereo-Verstärker angeschlossen ist.

SPDIF/OFF – Deaktivierung des Dolby Digital Decoder.

UNT Gehörlose

Dies sind verborgene Daten im Videosignal einiger Discs. Sie unterscheiden sich von Untertiteln und geben ebenfalls Soundeffekte wieder (z.B. Telefon klingelt, Schritte).

Vor der Auswahl dieser Funktion vergewissern Sie sich bitte, dass diese auf der Disc vorhanden ist und darauf eingestellt ist.

Bildschoner

Der aktivierte Bildschirmschoner schaltet sich ein, wenn Ihr DVD-Player für mehr als 3 Minuten im Stopp-Modus, geöffnet oder ohne Disk, eingeschaltet ist.

ON – Bildschirmschoner ist aktiviert. (Werkseinstellung) OFF – Bildschirmschoner ist deaktiviert.

11.2. Analog Audioeinstellungen

LT/RT – Mit dieser Auswahl haben Sie Kinosound, sofern die Disk in Dolby Digital Pro Logic aufgezeichnet wurde.

STEREO – Mit dieser Auswahl haben Sie einen normalen Stereoton.

11.3. Dolby Digital

Dual Mono

STEREO – Audiosignal wird von beiden Lautsprechern wiedergegeben.

L-MONO – Die linke Kanalspur wird von beiden Lautsprechern wiedergegeben.

R-MONO – Die rechte Kanalspur wird von beiden Lautsprechern wiedergegeben.

MIX-MONO – Die Kanalspuren werden gemischt und werden von den beiden Lautsprechern wiedergegeben.

Dynamik

Zur Optimierung des dynamischen Soundausgangs werden Spitzen abgeschwächt.

11.4. Präferenz

Einige Features können nur mit entnommener Disc oder im Stopp-Modus eingestellt werden.

TV Typ

NTSC – Bei Fernseher mit NTSC Signalsystem wählen.

PAL – Bei Fernseher mit PAL Signalsystem wählen.

PBC

Playback Control nur für VCDs

Hier können Sie diese Funktion ein- bzw. ausschalten.

Audio

Hier können Sie die Filmsprache einstellen.

Untertitel

Hier können Sie die Untertitel der Disc einstellen.

Disc Menü

Hier können Sie die Sprache der Disc einstellen.

Kindersicherung

Einige DVD's haben eine Kindersicherung für die gesamte Disc oder bestimmte Szenen. Mit diesem Feature stellen Sie den Schutzpegel ein. Die Bewertungen sind zwischen 1 und 8 und sind landesabhängig. Sie können hiermit einige Discs sperren oder bestimmte Szenen durch andere ersetzen.

VCD, SVCD und CD Discs haben keine Kindersicherung, wie im Übrigen auch die meisten raubkopierten DVD's.

1 KINDERSICHER - Kindersendungen; für Kinder jeden Alters geeignet.

2 G - Allgemein; für Kinder jeden Alters geeignet.

3 PG - Elterliche Aufsicht wird empfohlen.

4 PG13 - Nicht für Kinder unter 13 Jahren geeignet.

5-6 PG-R - Elterliche Aufsicht, Beschränkung; Jugendliche unter 17 Jahren sollten dieses Material nur in elterlicher Begleitung sehen.

7 NC17 - Nicht für Jugendliche unter 17 Jahren geeignet; Jugendliche unter 17 Jahren sollten dieses Material nicht sehen.

8 ADULT - Nur für Erwachsene; enthält graphisches sexuelles Material, Gewalt oder unsaubere Sprache.

Das Passwort lautet 1369.

Standard

Hier stellen Sie alle Einstellungen zurück auf die Werkseinstellungen.

11.5. Passwort

Hier können Sie das Passwort aktivieren oder deaktivieren. Des Weiteren können Sie hier auch das Passwort ändern.

12. Technische Daten

12.1. Unterstützte Discs

Disctyp	Durchmesser	Spielzeit	Datenformat
MPEG4	12 cm / 8 cm	74 Min. / 20 Min.		MPEG4
DVD	12 cm 1 Layer – 12 Min. / 2 Layer – 240 Min.			digitales Audio digitales Video
	8 cm 1 Layer – 80 Min. / 2 Layer – 180 Min.
SVCD 12 cm 45 Min.				MPEG2 digitales Audio digitales Video
VCD	12 cm 8 cm	74 Min. 20 Min.		MPEG1 digitales Audio digitales Video

Version 2 cmx® PDT 4102 Seite 48 von 55

CD	12 cm / 8 cm	74 Min. / 20 Min.	digitales Audio
HD-CD	12 cm	74 Min.	digitales Audio
JPEG 12 cm	600 Min.		digitales Audio digitales Standbild

12.2. Spezifikationen

Video Formate	MPEG4DVD-Video / DVD-AudioCD / SVCD / VCD / HDCD
Audio Formate Audio	CD / HDCD / WMA
Signalausgänge	Farbsystem: PAL / NTSCAudiosystem: Dolby Digital / Downmix / StereoVideo Ausgang: 1 Vpp (bei 75 Ohm)Audio Ausgang (Stereo): 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Frequenzgang 20 Hz	- 20 kHz +/- 1 dB
Rauschabstand >80 dB	- nur analog Ausgang
Ausgänge	2 KopfhörerausgängeAudio/Video Ein- und AusgangKoaxial Digital Audio AusgangAntennen-Eingang
Netzspannung AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme <10 Watt
Laser Halbleiter Laser, Wellenlänge 650nm
Akku ca. 7,4 Volt
Lagerbedingungen	6 Monate: - 20 ~ + 45 Grad / 65 ± 20 % Luftfeuchtigkeit1 Woche: - 20 ~ + 65 Grad / 65 ± 20 % Luftfeuchtigkeit
Betriebsbedingungen	Ladung: 0 ~ + 45 Grad / 65 ± 20 % LuftfeuchtigkeitBetrieb: 20 ~ + 65 Grad / 65 ± 20 % Luftfeuchtigkeit
Abmessungen 260 x 30 x 182 mm

13. Störungserkennung

Kein Bild

Überprüfen Sie alle Anschlüsse.
Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen für TV- und Stereosystem korrekt sind.

Kein Ton oder Klang verzerrt

Überprüfen Sie alle Anschlüsse.
Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen für TV- und Stereosystem korrekt sind.

Keine Wiedergabe

Es hat sich Kondensation gebildet, bitte warten Sie 1 bis 2 Stunden zum Austrocknen des Players.
Überprüfen Sie ob Sie ein kompatibles Format eingelegt haben.
Disc ist verschmutzt oder verkehrt eingelegt.

Fernbedienung funktioniert nicht

Überprüfen Sie die Polarität der eingesetzten Batterien.

Vergewissern Sie sich dass die Batterien nicht leer sind.
Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor und stellen Sie Hindernisse auf die Seite.
Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 8m.

Keine Tastenfunktion

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen das Netzkabel, danach schalten Sie das Gerät wieder ein. Damit sollten sich die Schaltkreise zurückstellen (statische Energie, Störeinfluss durch Blitzschlag).

Audio- oder Untertitelsprache entspricht nicht dem Menü

Die Menüeinstellungen des Players sind nicht auf der Disc vorhanden. In diesem Fall werden die Standardeinstellungen der Disc wiedergegeben.

Blickwinkel kann nicht geändert werden

Die Funktion hängt von der Software ab. Selbst wenn die Disc aus verschiedenen Kamera-Blickwinkeln aufgenommen wurde, stehen meist nur bestimmte Szenen zur Verfügung.

Können Sie das Problem mit dieser Liste nicht beheben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das Serviceteam von cmx®.

Keinesfalls öffnen Sie das Gerät bitte selbst!

14. Glossar

Bildverhältnis 4:3 und 16:9

Vollbild steht für Programme, die für TV Anzeige im Seitenverhältnis 4:3 entwickelt wurde. Breitbild steht für ein Bildverhältnis von 16:9. Bei Anzeigen eines Breitbildprogrammes, bei einem 4:3 Bildschirm, haben Sie oben und unten einen schwarzen Balken.

HDCD

Pacific Microsonics hat eine digitale Audiotechnologie entwickelt, die das volle Potenzial einer CD ausnutzt. Der HDCD Prozess (High Definition Compatible Digital) ist ein patentierte Kodierung und Dekodierung, mit welcher alle Details einer hochauflösenden „Masteraufzeichnung“ auf CD übertragen werden.

MPEG4

MPEG4 ist ein Standard hauptsächlich zur Kompression von Audio und Video Digitaldaten. MPEG4 enthält viele Features von MPEG1 und MPEG2 sowie anderen ähnlichen Standards.

NTSC

Weit verbreiteter TV Standard, besonders in den USA und Asien. 525 Zeilen (480 Sichtbare) und 60 Hz Aktualisierungsrate. Beschreibt die Art und Weise, wie die Video Informationen (Helligkeit, Farbe...) übertragen werden. In Europa erscheint dieser Standard nur auf importierten Medien (wie US DVD's).

PAL

Europäischer TV Standard. PAL steht für Phase Alternation Line, 625 Zeilen (576 Sichtbare) und 50 Hz Aktualisierungsrate. Beschreibt die Art und Weise, wie die Video Informationen (Helligkeit, Farbe...) übertragen werden.