PowerTel M4600 - Smartphone AUDIOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Smartphone
Marke	Audioline
Modell	PowerTel M4600
Abmessungen (H x B x T)	ca. 145 x 72 x 10 mm
Gewicht	ca. 160 g
Display	5,0 Zoll TFT, 854 x 480 Pixel
Betriebssystem	Android 10 (Go Edition)
Prozessor	Quad-Core 1,3 GHz
Arbeitsspeicher	1 GB
Interner Speicher	8 GB (erweiterbar via microSD)
Kamera	5 MP hinten, 2 MP vorne
Akkukapazität	2500 mAh, herausnehmbar
Stromversorgung	Mikro-USB, 5 V / 1 A
Konnektivität	WLAN, Bluetooth 4.0, GPS
SIM-Karte	Dual-SIM (Micro-SIM)
Hauptfunktionen	Telefonie, SMS, Internet, Kamera, Notruffunktion
Reinigung und Pflege	Feuchtes Tuch, keine aggressiven Reiniger
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, keine Feuchtigkeit, nur original Zubehör
Ersatzteile / Reparatur	Akku, Ladegerät, Display (nur durch Fachpersonal)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - PowerTel M4600 AUDIOLINE

Wie schalte ich das Audioline PowerTel M4600 ein?

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste an der rechten Seite des Geräts für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis das Audioline-Logo erscheint.

Wie lege ich eine SIM-Karte ein?

Entfernen Sie die Rückabdeckung und den Akku. Legen Sie die Micro-SIM-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten in den Schlitz ein. Setzen Sie den Akku und die Abdeckung wieder ein.

Wie kann ich den internen Speicher erweitern?

Das Gerät unterstützt microSD-Karten bis zu 32 GB. Entfernen Sie die Rückabdeckung und den Akku, um die Karte in den dafür vorgesehenen Slot einzulegen.

Warum lädt der Akku nicht?

Überprüfen Sie das Mikro-USB-Kabel und den Netzadapter auf Beschädigungen. Reinigen Sie den Ladeanschluss vorsichtig mit einem trockenen Tuch. Versuchen Sie einen anderen USB-Port oder Adapter.

Wie stelle ich die Notruffunktion ein?

Gehen Sie zu Einstellungen > Notruf und geben Sie bis zu 3 Notfallkontakte ein. Im Notfall drücken Sie die Notruftaste auf der Rückseite des Geräts.

Kann ich WhatsApp auf dem PowerTel M4600 nutzen?

Ja, das Gerät läuft mit Android 10 (Go Edition) und unterstützt WhatsApp. Laden Sie die App aus dem Google Play Store herunter.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zu Einstellungen > System > Zurücksetzen und wählen Sie 'Auf Werkseinstellungen zurücksetzen'. Bestätigen Sie den Vorgang. Alle Daten werden gelöscht.

Das Display reagiert nicht – was tun?

Entfernen Sie die Schutzfolie und reinigen Sie das Display. Führen Sie einen Neustart durch, indem Sie die Ein-/Aus-Taste 10 Sekunden gedrückt halten. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie wechsle ich den Akku?

Schalten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie die Rückabdeckung, heben Sie den alten Akku an und setzen Sie einen neuen Original-Ersatzakku ein. Achten Sie auf die korrekte Polung.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Laden Sie die PDF-Anleitung kostenlos von notice-facile.com herunter. Geben Sie 'Audioline PowerTel M4600' in die Suche ein und wählen Sie Ihre Sprache.

BEDIENUNGSANLEITUNG PowerTel M4600 AUDIOLINE

1 Hörer
2 Display
3 Anruftaste / Linker Softkey
4 Auflegetaste / Rechter Softkey
5 Auf/Ab-Taste

6 Tastatur
7 Micro-USB-Ladebuchse (Laden/PC)
8 Notruf - (SOS-) Taste
9 Lautsprecher
10 Taschenlampe

Tastenfunktionen

Anruftaste / Linker Softkey

• Zum Wählen und zur Gesprächsannahme.
• Zum Öffnen der Anruflisten/Wahlwiederholung.
• Innerhalb eines Menüs ergeben sich Funktionen, die oberhalb des Softkeys im Display erscheinen (z. B. OK).

Auflegetaste / Rechter Softkey

• Zum Beenden oder Abweisen eines Gespräches.
• Rückkehr in den Bereitschaftszustand (bei Programmierungen).
• Zum Ein-/Ausschalten des Gerätes.
• Zum Sperren des Telefons (Tastensperre)
• Innerhalb eines Menüs ergeben sich Funktionen, die oberhalb des Softkeys im Display erscheinen (z. B. Zurück).

Auf/Ab-Taste

- Zum Navigieren im Menü. Im Ruhezustand hat die Auf/Ab-Taste die folgenden Funktionen:

▲- Aufruf des Menüs
▼ - Aufruf des Telefonbuchs

Zifferntaste 0

Langes Drücken (ca. 3 s) im Ruhezustand schaltet die Taschenlampe ein/aus. Hinweis: Die Taschen-lampe wird automatisch nach 30 s ausgeschaltet.

Zifferntaste 1

Langes Drücken (ca. 3 s) im Ruhezustand wählt die Rufnummer Ihrer Mailbox (zum Ändern der Mailbox-Nummer siehe Seite 20).

Stern-Taste

• Langes Drücken (ca. 3 s) im Ruhezustand schaltet die Schriftgröße um (normal/groß).
• Bei Wahlvorbereitung: Eingabe der internationalen Vorwahl „+“ (2 x kurz drücken) oder Eingabe von P / W (evtl. notwendig für Durchwahlnummern oder Fern-abfrage eines Anrufbeantworters).
• Bei Texteingaben: Aufruf der Tabelle mit Sonderzeichen.

Raute-Taste

- Im Ruhezustand: Langes Drücken (ca. 3 s): Umschaltung zwischen Lautlos (Tonruf aus), Meeting (nur Vibration) und Normal.

- Bei Texteingaben: Umschaltung des Eingabemodus (Groß-/Kleinschreibung / Ziffern).

Notruf- (SOS-) Taste

Löst die Notruf-Sequenz aus. Siehe Seite 29.

Lieferumfang

1 Mobiltelefon
1 Ladegerät
1 Ladeschale
1 Li-lonen-Akku
1 Bedienungsanleitung

SIM-Karte und Akku einsetzen

Verschlucken von Kleinteilen möglich!

Die SIM-Karte kann entnommen werden. Klein-kinder könnten diese verschlucken. Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht verbogen oder zerkratzt wird. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser, Schmutz oder elektrischen Ladungen.

Ihre Rufnummer ist auf der SIM-Karte, nicht im Telefon gespeichert. Wenn Sie die SIM-Karte aus Ihrem vorherigen Telefon verwenden, dann behalten Sie Ihre Rufnummer.

• Schalten Sie das Telefon aus.
- Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung, indem Sie mit einem Fingernagel in die kleine Aussparung fahren, die sich unten seitlich am Mobiltelefon befinden und den Deckel nach oben abheben.

• Falls ein Akku eingelegt ist, nehmen Sie den Akku heraus.
- Schieben Sie die SIM-Karte, mit den goldenen Kontakten nach unten, passend in die vorge-prägte SIM-Kartenhalterung. Die SIM-Karte muss

dabei unter der Metallschiene liegen.

- Optional können Sie eine Micro-SD-Karte einsetzen. Drücken Sie leicht auf die Karten-Halterung und schieben Sie sie vorsichtig in Richtung der unteren Gehäusekante. Die Speicherkarten-Halterung kann nun senkrecht aufgeklappt werden. Platzieren Sie die Speicherkarte formschlüssig in der Halterung. Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Speicherkarte nach unten zeigen und dass die "Nase" entsprechend dem markierten Bereich platziert wird. Die Kontakte der Speicherkarte dürfen nicht zerkratzt oder verbogen werden. Klappen Sie die Halterung wieder herunter und schieben Sie sie bis zum Einrasten in Richtung Gehäuseoberkante.

- Setzen Sie den Akku ein. Die Kontakte des Akkus zeigen dabei nach rechts unten. Drücken Sie leicht auf das obere Ende des Akkus, bis dieser einrastet.

- Setzen Sie die hintere Gehäuseabdeckung wieder auf das Telefon und drücken Sie sie rundherum fest, bis sie eingerastet ist.

Akku aufladen

• Stellen Sie vor dem Laden des Akkus sicher, dass der Akku korrekt eingelegt ist. Entfernen Sie den Akku nicht, während das Telefon geladen wird. Das Telefon kann dadurch beschädigt werden.

- Laden Sie bei der ersten Inbetriebnahme den Akku für mindestens 4 Stunden. Einige Akkus erreichen ihre volle Leistung erst nach mehreren vollständigen Lade-/Entladezyklen.

- Verbinden Sie die Ladeablage mit dem Netzteil und stellen Sie das Handy in die Ladeablage. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil.

oder

• Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die Micro-USB-Ladebuchse am Handy.
• Schließen Sie das Netzteil an.

Akkuladezustand

Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt. Bei niedriger Akkuladung erhalten Sie eine entsprechende Meldung auf dem Display. Laden Sie

dann den Akku auf.

Wenn die Akkuladung unter den Mindeststand fällt, schaltet sich das Telefon automatisch aus.

Anschluss an PC (Micro-USB)

Verbinden Sie das Telefon mit einem Computer, um Bilder und Musik zu übertragen. Sie können das Telefon über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer verbinden. Anschließend können Sie im Datei-Explorer des Computers mit „Drag and drop“ Daten zwischen dem Telefon und dem Computer kopieren oder verschieben.

• Verbinden Sie das eingeschaltete Telefon über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer.
  Wählen Sie U-Diskette und drücken Sie OK.
  Auf Ihrem PC werden der Telefonspeicher und die SD-Karte als externe Laufwerke angezeigt.

Mobiltelefon ein- / ausschalten

Drücken Sie die Auflegetaste / Rechter Softkey

für ca. 3 Sekunden, um das Telefon ein- bzw. auszu- schalten.

Einige SIM-Karten fordern Sie zur Eingabe Ihrer PIN

auf. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Der SIM-Code (PIN der SIM-Karte), den Sie zusammen mit der SIM-Karte erhalten, schützt die SIM-Karte vor der Nutzung durch Unbefugte. Den PIN2-Code, den Sie zusammen mit bestimmten SIM-Karten erhalten, benötigen Sie für den Zugriff auf besondere Dienste. Wenn Sie den PIN- oder PIN2-Code drei Mal hintereinander falsch eingeben, werden Sie aufgefordert, den PUK- oder den PUK2-Code einzugeben. Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, wenn Sie diese Codes nicht kennen.

Netzverfügbarkeit prüfen

Nicht alle Netze sind überall gleich gut erreichbar. Das Symbol zeigt an, dass ein Signal und ein Netz verfügbar sind. Der Name des Netzes wird ebenfalls angezeigt. Befinden Sie sich außer Reichweite, erscheint Kein Service im Display.

Sprache einstellen

Zum Einstellen der Sprache siehe Seite 36. Es stehen verschiedene Sprachen zur Verfügung.

Datum und Uhrzeit einstellen

Beim ersten Einschalten werden Sie zur Eingabe von Datum und Uhrzeit aufgefordert. Benutzen Sie die Zifferntasten für die Eingabe. Für spätere Änderungen siehe Seite 36.

Anruf annehmen

Anruf annehmen.

Anruf abweisen

(2x) Anruf abweisen.

Gespräch beenden

Gespräch beenden.

Anrufen

Geben Sie die Rufnummer ein.

Löschen

Bei Falscheingabe letzte Ziffer löschen.

Rufnummer wählen.

Symbole im Display

Netz vorhanden / Signalstärke

Ladezustand des Akkus (s. auch Seite 6)

Neuer Eintrag in der Anrufliste

Ungelesene SMS

Neue Sprachnachricht auf der Voice-Mailbox (netzbetreiberabhängig)

Alarm/Wecker eingestellt und aktiviert

Nur Klingeln

Tonruf ausgeschaltet / „Lautlos“ ist aktiviert

Vibration / „Meeting“ ist aktiviert

Notruffunktion aktiviert

Das Telefon benutzen

Allgemeines zur Bedienung des Telefons

Die Bedienung des Mobiltelefons erfolgt über Menüs.

- Benutzen Sie die Auf/Ab-Taste ▲ /▼ um in Menüs und Listen (z. B. Telefonbuch) auf und ab zu blättern (scrollen).

- Drücken Sie Zurück, um zum vorherigen Schritt zu gelangen.

- Drücken Sie die Anruftaste bzw. OK oder Optionen um zum nächsten Schritt zu gelangen.

- Bei der Texteingabe (z. B. Telefonbuch oder SMS) schalten Sie mit der Taste #zwischen Groß- und Kleinbuchstaben, Wortanfang groß bzw. Zahlen um (Großbuchstaben: GE, Kleinbuchstaben: ge, Wortanfang groß: Ge, Zahlen: 123). Die Auswahlen ABC, Abc und abc beinhalten keine deutschen Umlaute (z. B. ä, ü, ö)! Drücken Sie *zum Aufruf der Tabelle mit Sonderzeichen.

- Benutzen Sie die Auf/Ab-Taste ▲/▼ um den Cursor zu bewegen und Löschen, um Zeichen zu löschen.

Rufnummer wählen / Gespräch führen

• Das Telefon muss im Ruhezustand (SIM-Karte eingelegt und Gerät eingeschaltet) sein.
• Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Länder- bzw. Ortsvorwahl ein. Für die Eingabe eines + vor der Ländervorwahl drücken Sie die Taste *zweimal schnell hintereinander.
• Drücken Sie die grüne Anruftaste zum Wählen der Nummer.
• Zum Beenden der Verbindung drücken Sie die rote Auflegetaste.

Wahl mit Wahlwiederholung / Wahl aus der Anrufliste

• Drücken Sie im Bereitschaftszustand die grüne Anruftaste. Es wird eine Liste der letzten Anrufe gezeigt mit gewählten, angenommenen und nicht angenommenen Anrufen. Wählen Sie mit der Auf/Ab-Taste ▲/▼ einen Eintrag aus.

- Drücken Sie die grüne Anruftaste, um die angezeigte Nummer zu wählen.

Wahl mit den Kurzwahltasten

- Stellen Sie sicher, dass zuvor eine Rufnummer zu der jeweiligen Taste gespeichert ist. Drücken Sie die entsprechende Taste für ca. 3 Sekunden. Die gespeicherte Rufnummer wird gewählt. Zum Speichern der Kurzwahlnummern siehe „Telefonbuch-Optionen/Andere/Kurzwahl", Seite 19.

Einen Anruf annehmen

- Wenn Ihr Telefon klingelt, drücken Sie die grüne Anruftaste.

- Drücken Sie die rote Auflegetaste, um den Anruf abzuweisen. Der Anrufer erhält den Besetzton (abhängig vom Netzbetreiber).

Einstellen der Lautstärke

- Stellen Sie während eines Gesprächs mit der Auf/Ab-Taste ▲ /▼ die Lautstärke ein. Die Einstellung wird gespeichert.

Freisprechen

- Drücken Sie während eines Gesprächs Menü und wählen Sie Freispr. / OK. Das Gespräch

wird über den Lautsprecher wiedergegeben.

- Zum Ausschalten drücken Sie Menü noch einmal und wählen Sie Hörer / OK. Der Lautsprecher wird ausgeschaltet.

Ausschalten des Mikrofons

(Mute/Stummschaltung)

• Drücken Sie während eines Gesprächs Menü und wählen Sie Ton aus / OK. Das Mikrofon wird ausgeschaltet.
• Zum Wiedereinschalten des Mikrofons drücken Sie Menü, wählen Sie Stumm aus /OK.

Tastensperre

- Um die Tastatur gegen ungewollte Betätigung zu sperren drücken Sie im Ruhezustand die rote Auflegetaste und dann die Taste *. Das Display wird ebenfalls ausgeschaltet.

Hinweis: Notrufe (z. B. 112) können weiterhin gewählt werden. Das Display wird dann wieder angeschaltet. Die Aktivierung der Tastensperre kann auch nur durch Drücken der roten Auflege-taste erfolgen - siehe Seite 38.

- Zum Aufheben der Sperre drücken Sie die rote Auflegetaste um das Display einzuschalten, dann noch einmal die rote Auflegetaste (Entsperren) und anschließend die Taste *.

Ein Konferenzgespräch aufbauen

„Konferenz“ ist ein Netz-Leistungsmerkmal, das mehrere Teilnehmer gleichzeitig miteinander telefonieren lässt (abhängig vom Netzbetreiber).

- Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.

- Drücken Svenü, wählen Sie Neuen Anruf hinzufügen und drücken Sie OK.

- Geben Sie die Rufnummer des zweiten Teilnehmers ein oder wählen Sie Optionen und Telefonbuch, um eine Nummer aus dem Telefonbuch auszusuchen.

- Drücken Optionen und wählen Sie Anrufen - OK.

- Wenn sich der zweite Teilnehmer meldet, drücken Sie Optionen und wählen Sie Anrufe zusammenfügen / OK, um alle Gesprächsteilnehmer zusammenzuschalten.

Menü „Telefonbuch“

Sie können Namen und Rufnummern im internen Telefonbuch (bis zu 300 Namenseinträge) und auf der SIM-Karte speichern.

Telefonbuch öffnen

• Drücken Sie im Bereitschaftszustand ▼ oder
• Drücken Sie während eines Gesprächs Menü, wählen Sie Tel-Buch und drücken Sie OK.

Belegten Speicherplatz prüfen

Um festzustellen, wie viele Namen und Rufnummern gespeichert sind, drücken Sie ▼-> Optionen -> Andere -> Speicherstatus. Sie erhalten Informationen über die noch verfügbaren Speicherplätze im Handy und auf der SIM-Karte.

Einen neuen Telefonbucheintrag anlegen

• Drücken Sie Optionen -> Hinzufügen.

• Wählen Sie aus, ob der neue Eintrag im Telefon oder auf der SIM-Karte erstellt werden soll. Hinweis: Wählen Sie „SIM-Karte“ aus, können Sie nur den Namen und eine Rufnummer speichern.

• Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie ▼.

• Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie ▼.
• Ordnen Sie dem Eintrag ggf. eine eigene Rufton-melodie zu (nur bei Speicherort "Telefon").
  Drücken Sie dazu Wählen und selektieren Sie einen Klingelton aus den angebotenen Listen.
  • Zum Abschluss drücken Sie Sichern.

Aus dem Telefonbuch anrufen

• Drücken Sie ▼um das Telefonbuch zu öffnen.
• Wählen Sie mit der Auf/Ab-Taste ▲ /▼ einen Eintrag aus oder geben Sie eine Buchstabenfolge ein, die in dem Eintrag enthalten ist. Die entsprechenden Einträge werden angezeigt. Ggf. mit der Auf/Ab-Taste ▲ /▼ gewünschten Eintrag auswählen.

- Drücken Optionen und wählen Sie Anruf/OK

Einen Telefonbucheintrag ändern

- Drücken Sie ▼um das Telefonbuch zu öffnen.

- Wählen Sie einen Eintrag aus, drücken Sie Optionen und wählen Sie Bearbeiten.

- Ändern Sie den Eintrag.

• Zum Abschluss drücken Sie Sichern.

Einen Telefonbucheintrag löschen

- Drücken Sie ▼um das Telefonbuch zu öffnen.

- Wählen Sie einen Eintrag aus, drücken Sie Optionen und wählen Sie Löschen. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK.

Telefonbuch-Optionen

Haben Sie das Telefonbuch geöffnet und einen Eintrag ausgewählt, drücken Sie Optionen und wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten:

• Anruf: Die Telefonnummer anrufen.
• Hinzufügen: Neuen Eintrag anlegen.
• Bearbeiten: Sie können den Eintrag bearbeiten.
• Mitteilung schreiben: Eine SMS an diese Nummer senden.
• Löschen: Der Eintrag wird gelöscht.
- Mehrere löschen: Mehrere Einträge markieren und löschen.
- Importieren/Exportieren: Kopieren, Importieren und Exportieren von Einträgen von der SIM-Karte zum Telefon und umgekehrt.

• Zur Sperrliste hinzufügen: Der Eintrag wird zur Sperrliste hinzugefügt.

• Andere:

• Kurzwahl: Sie können Rufnummern bzw. Telefonbucheinträge auf die Zifferntasten 2...9 speichern, die bei einem langen Tastendruck im Ruhezustand auf die betreffen-de Taste gewählt werden.
  • Eigene Rufnummer: Ihre eigene(n) Mobil-nummer(n)
  • Service-Nummer: Keine Funktion

• Speicherstatus: Anzeige des Speicherplatzes belegt/verfügbar auf der SIM-Karte und im Telefon.

Menü „Nachrichten“

Sie können Textmitteilungen (SMS/Short Message Service) senden und empfangen. Empfangene SMS werden entweder intern im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert. Ungelesene SMS werden im Post-eingang gespeichert. Wenn eine neue SMS eingegangen ist, wird eine Meldung im Display angezeigt. Ist der Speicher voll, erhalten Sie eine Meldung. Um

neue SMS empfangen zu können, müssen alte SMS gelöscht werden.

SMS-Menü

Öffnen Sie das Menü (▲), wählen Sie Nachrichten -> OK. Sie haben folgende Möglichkeiten:

• Mitteilung schreiben: Eine neue SMS schreiben.
  • Eingang: Öffnet die Liste der empfangenen SMS.
  • Ausgang: Öffnet die Liste der SMS, die noch gesendet werden sollen.
  • Entwürfe: Zugang zur Liste der Entwürfe.
• Gesendet: Öffnet die Liste der gesendeten SMS (s. auch „Gesendete Mitteilungen sichern“, Seite 22).
  • Vorlagen: Zugang zur Liste der Vorlagen.
• Broadcast Message: Falls Ihr Netzbetreiber diesen Dienst unterstützt, können Sie hier entsprechende Einstellungen vornehmen.
  • Voicemail-Server: Sie können die Rufnummer Ihrer Voice-Mailbox ändern. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.
  • SMS-Einstellung: Hier können Sie verschiedene- 20

ne Einstellungen für SMS vornehmen.

• Alles löschen: Hier können Sie Nachrichten bzw. Nachrichtenfächer löschen.
• SMS-Speicherkapazität: Anzeige des belegten Speicherplatzes auf der SIM-Karte und im Telefon.

SMS-Zentrum-Nummer prüfen/ändern

Die Nummer des SMS-Zentrums ist eine spezielle Rufnummer und wird für den Versand und Empfang von SMS benötigt. Sie ist auf der SIM-Karte korrekt gespeichert. In bestimmten Fällen ist es notwendig, diese Nummer zu prüfen oder auch zu ändern.

- Öffnen Sie das Menü (▲), wählen Sie Nachrichten -> SMS-Einstellung -> OK.

- Sie haben folgende Möglichkeiten.

- SMS-Center: (Telefonnummer des SMS-Zentrums Ihres Netzbetreibers. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich ggf. an Ihren Netz-betreiber.). Löschen Sie ggf. mit Löschen die angezeigte Rufnummer, geben Sie mit den Zifferntasten die neue Nummer ein und drücken Sie OK.

- SMS-Gültigkeitszeitraum: Drücken Sie

OK und wählen Sie die gewünschte Gültigkeitsdauer.

- Statusbericht: Sie können einen Sendebericht für gesendete SMS anfordern (abhängig vom Netzbetreiber). Mit OK wird die Aktivierung (Häkchen in der Checkbox)/Deaktivierung umgeschaltet.

- Gesendete Mitteilungen sichern: Drücken Sie OK und wählen Sie, ob gesendete Mitteilungen gespeichert, nicht gespeichert oder ob jedesmal nachgefragt werden soll.

- Bevorzugtes Speichermedium: Drücken Sie OK und wählen Sie SIM-Karte oder Telefon.

Eine SMS schreiben und senden

• Öffnen Sie das Menü (▲), wählen Sie Nachrichten -> Mitteilung schreiben -> OK.
• Schreiben Sie Ihre SMS mit den Zifferntasten. Weitere Hinweise für Texteingaben s. Abschnitt „Allgemeines zur Bedienung des Telefons“, Seite 11. Während des Verfassens der SMS können Sie mit Optionen z. B. Vorlage einfügen, Kontak-

tinfo hinzufügen, Emoticon hinzufügen oder die SMS als Entwurf speichern.

• Haben Sie den Text eingegeben, drücken Sie Optionen und wählen Sie Senden.
• Geben Sie die Empfänger-Rufnummer mit der Länder- bzw. Ortsvorwahl ein und drücken Sie Optionen -> Senden.

oder

• Drücken Optionen und wählen Sie Tel-Buch, wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie Optionen -> OK.
• Drücken Optionen und wählen Sie Senden.

SMS lesen, löschen und weitere Optionen

- Öffnen Sie das Menü (▲) und wählen Sie Nachrichten -> Eingang -> OK.

- Wählen Sie eine eingegangene Nachricht aus.

- Drücken Optionen -> Öffnen, um die Nachricht anzuzeigen.

- Lesen Sie den Text sowie Datum und Uhrzeit des Empfangs.

- Drücken Optionen. Sie haben folgende

Möglichkeiten:

• Löschen: Sie können die SMS löschen.
• Antwort: Sie können eine Antwort direkt an die Absenderrufnummer schreiben.
• Vorwärts: Sie können die SMS an eine andere Empfängernummer versenden.
• Anruf: Sie können den Absender anrufen.
• Verschieben: Sie können die SMS von der SIM-Karte zum Telefon bzw. umgekehrt verschieben.
• Kopieren: Sie können die SMS von der SIM-Karte zum Telefon bzw. umgekehrt kopieren.
• Absender hinzufügen zu: Sie können die Absenderrufnummer im Telefonbuch speichern.
• Details: Details zur SMS.

Menü „Anrufprotokolle“

Wenn ein neuer Anruf eingegangen ist, wird eine Mel- dung im Display angezeigt.

- Drücken Sie Zurück um die Anzeige zu löschen. Es erscheint das Symbol im Display zur

Anzeige eines neuen Anrufs. Dieser Anruf ist weiterhin „ganz normal“ in der Anrufliste Verpasste Anrufe einzusehen.

• Drücken Sie Optionen -> Details, um die Ruf-nummer/den Namen des Anrufers zu sehen.
• Weitere Möglichkeiten finden Sie nachfolgend unter „Anrufliste ansehen“ beschrieben.

Anrufliste ansehen/löschen

• Öffnen Sie das Menü (▲), wählen Sie Anrufprotokolle -> OK.
• Wählen Sie, ob Sie die Liste Verpasste Anrufe, Gewählte Anrufe, Empfangene Anrufe oder Abgelehnte Anrufe öffnen wollen. Innerhalb der Listen haben Sie verschiedene Möglichkeiten: Drücken Sie Optionen und wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten:

- Anruf: Die Rufnummer wird gewählt.

- Details: Die Details werden angezeigt.

- Mitteilung schreiben: Eine SMS an diese Nummer senden.

- Zu Kontakten hinzufügen: Der Eintrag wird im Telefonbuch gespeichert.

• Zur Sperrliste hinzufügen: Der Eintrag wird zur Sperrliste hinzugefügt.
• Löschen: Diesen Eintrag löschen.
• Alles löschen: Die gesamte Liste löschen.

Anruftimer

• Öffnen Sie das Menü (▲), wählen Sie Anrufprotokolle -> OK.
• Wählen Sie Anruf-Timer und drücken Sie OK, um Informationen über die Dauer der letzten Gespräche zu erhalten. Mit Rückset. setzen Sie die Zähler wieder auf Null.

Menü „Weckfunktion“

Sie können 3 verschiedene Alarmzeiten einstellen, die einmalig, täglich oder nur an bestimmten Tagen ertönen sollen.

- Öffnen Sie das Menü (▲), wählen Sie Weckfunktion -> OK

- Wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie Optionen.

- Einschalten - Schaltet den Alarm ein (Häkchen in der Checkbox). Ist der Alarm bereits

aktiviert, wird Aus angeboten.

- Bearbeiten - Wählen Sie Nachrichten (Namen des Eintrags), Zeit, Klingelton oder Modus wiederholen und drücken Sie OK, um Änderungen vorzunehmen. Drücken Sie Fertig zum Speichern der Änderungen.

Menü „Anwendung“

- Öffnen Sie das Menü (▲), wählen Sie Anwendung -> OK.

• Meine Dateien - Öffnet die Verzeichnisstruktur des Telefons bzw. der optional eingesetzten Speicherkarte mit verschiedenen Optionen zur Bearbeitung.

• Taschenlampe - Schaltet die Taschenlampe ein/aus. Hinweis: Die Taschenlampe wird automatisch nach 30 s ausgeschaltet.

- Kalender - Öffnet einen Kalender. Die Navigation geschieht mit den Tasten ▲ /▼ tageweise und mit *und # monatsweise. Nach Drücken der Anruftaste / Linker Softkey können Sie für den ausgewählten Tag eine Auf-

gabe hinzufügen, Alle Aufgaben anzeigen und ein bestimmtes Datum aufrufen. Mit der Auflegetaste / Rechter Softkey verlassen Sie den Kalender.

• Rechner - Öffnet einen Taschenrechner. Geben Sie die erste Zahl ein, wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Rechenoperation, drücken Sie OK, geben Sie die nächste Zahl ein und drücken Sie OK. Das Dezimalkomma geben Sie mit der Taste *ein.
  • Special - Öffnet ein netzbetreiberabhängiges Spezialmenü.

Menü „Einstellungen“

SOS Menü

Dieses Telefon ist mit einer Notruffunktion ausgestattet. Es können bis zu 5 persönliche Rufnummern für einen automatischen Notrufablauf eingetragen werden. Hinweis: Es ist nicht erlaubt, hier öffentliche Stellen wie Polizei, Feuerwehr oder Rettungsleitstelle einzutragen. Es handelt sich um einen rein "privaten" Notruf.

Der Notruf läuft folgendermaßen ab:

• Speichern Sie bis zu 5 Rufnummern in der Nummernliste.
• Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die SOS-Taste um den Notruf auszulösen.
• Der Alarmton am Handy ertönt und der erste Eintrag in der Nummernliste wird angerufen. Wird der Anruf entgegengenommen, schaltet das Handy den Freisprechmodus ein und Sie können mit dem Angerufenen sprechen. Die Notrufprozedur wird dann abgebrochen.
• Wird ein Anruf nicht innerhalb von einer Minute angenommen, wird die nächste Rufnummer aus der Liste gewählt usw. bis auch der letzte Eintrag angerufen wurde.
• Dieses Verfahren wird dreimal für jeden Eintrag fortgeführt. Wird ein Anruf angenommen stoppt die Notrufprozedur.
• Kommt keine Verbindung zustande, ertönt für eine Stunde ein Alarmton am Telefon und die Eigentümerinfo wird eingeblendet.
• Sie können die Notruffunktion jederzeit

abbrechen, in dem Sie die Auflegetaste drücken.

- Öffnen Sie das Menü (▲), wählen Sie Einstellungen -> SOS Menü -> OK.

- Wählen Sie Ein-/Ausschalten und drücken Sie OK. Wählen Sie Aktiviert und drücken Sie OK, um die Notruffunktion einzuschalten. Wählen Sie Aus, ist die Notruffunktion deaktiviert.

- Wählen Sie Nummernliste und drücken Sie OK. Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie OK. Wählen Sie Vom Telefonbuch hinzufügen, um einen Eintrag aus dem Telefonbuch einzufügen, oder wählen Sie Kontakt bearbeiten, um eine Telefonnummer von Hand einzugeben.

- Wählen Sie SMS senden und drücken Sie OK. Wählen Sie SMS Einstellung und schalten Sie die Sendung einer Notruf-SMS (zusätzlich zu den Anrufen) ein oder aus.

Wählen Sie SMS bearbeiten und geben Sie den Text für die Notruf-SMS ein.

- Wählen Sie Eigentümerinfound drücken Sie OK. Drücken Sie Bearbeiten und geben Sie Hinweise über sich und Ihren Gesundheitszustand (z. B. Blutgruppe, Allergien, Impfungen etc.) ein. Diese Informationen können Helfern in einem Notfall dienlich sein.

- Wählen Sie SOS Alarm und drücken Sie OK. Schalten Sie den lokalen Alarm, der bei einem Notruf ertönt, ein oder aus.

- Wählen Sie Hilfe und drücken Sie OK. Sie sehen einen Informationstext über die Art und Weise der Notruffunktion.

Anrufeinstellungen

- Öffnen Sie das Menü (▲), wählen Sie Einstellungen -> Anrufeinstellungen -> OK.

- Rufumleitung: Einrichten von Rufumleitungen.

- Rufumleitung sofort: Sie können eine sofortige Rufumleitung für Anrufe einschalten (Aktiviert). Wählen Sie

Umleiten an Voice-Mail, wenn die Anrufe an Ihre Mailbox geleitet werden sollen), oder wählen Sie Umleiten zu Nummer und geben Sie anschließend eine Ziel-Rufnummer ein. Mit Aus wird die Umleitung augeschaltet und mit Status prüfen das derzeitige Verhalten abgefragt.

- Umleiten, wenn besetzt: Rufumleitung, falls Ihr Handy besetzt ist. Einstellmöglichkeiten s. „Rufumleitung sofort“.

- Umleiten, wenn keine Antwort: Rufumleitung, falls Sie ein Gespräch nicht annehmen. Einstellmöglichkeiten s. „Rufumleitung sofort“.

- Umleiten, wenn nicht erreichbar: Rufumleitung, falls Ihr Handy nicht im Netz erreichbar ist (ausgeschaltet oder „Kein Netz“). Einstellmöglichkeiten s. „Rufumleitung sofort“.

- Alle Umleitungen löschen: Alle Ruf-

umleitungen ausschalten.

- Anklopfen: Einstellung des Verhaltens bei einem weiteren Anruf während eines Gespräches. Wählen Sie Aktiviert, wenn das zweite Gespräch durch einen Aufmerksamkeitston im Hörer signalisiert werden soll. Mit Status prüfen erhalten Sie Information über die derzeitige Einstellung.

- Anrufsperre: Einrichten von Sperren für ausgehende und eingehende Anrufe. Das jeweils einzugebende Passwort ist abhängig vom Netzbetreiber. Sie können es in ein persönliches Passwort ändern (->Passwort ändern). Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

- Alle abgehenden Anrufe: Alle abgehenden Anrufe werden gesperrt - es können keine Anrufe mehr gewählt werden.

- Alle eingehenden Anrufe: Es werden keine Anrufe signalisiert - Sie sind nicht erreichbar.

• Eingehende Anrufe bei Roaming: Es werden alle eingehenden Anrufe gesperrt, wenn Sie sich außerhalb Ihres Heimatnetzes befinden (z. B. im Ausland während eines Urlaubs).
• Internationales Telefonieren: Es können keine Anrufe in ausländische Netze mehr gewählt werden.
• Wählen über INTL Roaming : Es können nur Anrufe in das Netz Ihres Providers (von dem Sie die SIM-Karte haben) durchgeführt werden.
• Alle Sperrungen löschen: Alle Sperren aufheben.
• Passwort ändern: Änderung des Passwortes zum Ein-/Ausschalten der Sperren.

• ID ausblenden: Einstellungen zur Übertragung Ihrer Rufnummer zum Angerufenen.

- Andere

- Anrufzeit Minuten-Erinnerung: Sie können einstellen, ob Sie während

eines Gesprächs durch einen Aufmerksamkeitston im Hörer nach einer bestimmten Zeit auf die Gesprächsdauer hingewiesen werden wollen.

- Autom. Wahlwiederholung Ist die Funktion eingeschaltet, werden Rufnummern, die bei der Wahl „besetzt“ waren, kontinuierlich automatisch ange-rufen.

- Vibration wenn verbunden: Vibrationsignal, wenn die Verbindung hergestellt wurde.

- Antwort-SMS nach Ablehnung: Der Anrufer enthält eine SMS, wenn Sie den Anruf angelehnt haben (Netzbetreiberabhängig. Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber).

- Flugmodus: Einschalten des Flugmodus (Sendefunktionen werden abgeschaltet).

- Anschalten wählen: Ist dieses Merkmal aktiviert, wird beim Einschalten des

Telefons gefragt, ob der Flugmodus eingeschaltet werden soll.

Telefoneinstellungen

- Öffnen Sie das Menü (▲), wählen Sie Einstellungen -> Telefoneinstellungen -> OK.

• Zeit & Datum: Sie können in diesem Menü Uhrzeit und Datum eingeben sowie Zeit und Datumsformat festlegen.
• Spracheinstellungen: Stellen Sie je eine Sprache für die Anzeige und für die Eingaben ein.
• Autom. Einschalten/Ausschalten: Sie können eine automatische Ein- bzw. Ausschaltzeit für Ihr Telefon einstellen.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Eingabe der SIM-PIN beim Einschalten ggf. notwendig ist. Siehe auch -> Sicherheitseinstellungen/ SIM-Sperre, Seite 38.

- Grundeinstellungen wiederherstellen

Sie können das Telefon in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Dazu müssen

Sie das Handy-Kennwort eingeben. Dies ist ab Werk auf 1234 eingestellt.

Hinweis: Die im Telefon gespeicherten Kontakte werden nicht gelöscht.

Anzeigen

- Öffnen Sie das Menü (▲), wählen Sie Einstellungen -> Anzeigen -> OK.

• Wallpaper-Einstellungen: Auswählen eines Hintergrundbildes für das Ruhedis-play.
• Kontrast: Drücken Sie OK, ändern Sie die Einstellung mit ▲/▼ und drücken Sie Zurück.
• Tastaturbeleuchtung: Einstellen der Dauer für die Tastaturbeleuchtung. In der Einstellung Nachtmodus wird die Tastaturbeleuchtung nur zwischen 20:00 Uhr und 06:00 Uhr eingeschaltet.
• Displaybeleuchtung: Einstellen der Dauer für die Displaybeleuchtung. Bei der Einstellung Aus bleibt das Display dauerhaft eingeschaltet.

Sicherheitseinstellungen

- Öffnen Sie das Menü (▲), wählen Sie Einstellungen -> Sicherheit -> OK.

- PIN

• PIN: Sie können die Abfrage der SIM-PIN beim Einschalten des Telefons ein- oder ausschalten. Bei einigen SIM-Kar- ten wird dies nicht gestattet.

• PIN ändern: Änderungsmöglichkeit der SIM-PIN.

• PIN2 ändern: Änderungsmöglichkeit der PIN2.

• Telefon gesperrt: Bei aktivierter Sperre wird nach dem Einschalten das Passwort des Telefons verlangt (im Auslieferungszustand 1234).
• Passwort des Mobiltelefons ändern: Passwort des Telefons ändern (im Auslieferungszustand 1234).
• Bildschirmsperre über Ende-Taste: Ist die Funktion aktiviert, können Sie durch einen kurzen Druck auf die Beenden-Taste

im Ruhezustand die Tastensperre einschalten. Das Display wird ebenfalls abgeschaltet. Zum Wiedereinschalten des Displays drücken Sie die Anruf- oder die Beenden-Taste. Zum Ausschalten der Tastensperre drücken Sie die Beenden-Taste und anschließend die Taste *.

- Guardlock: Ist die Funktion aktiviert, kann bei einem Wechsel der SIM-Karte, z. B. nach einem Diebstahl Ihres Telefons, das Telefon erst nach Eingabe des korrekten Passwortes verwendet werden. Wird das Passwort korrekt eingegeben, erscheint Dieses Handy anbinden? im Display. Wählen Sie Ja ist die Eingabe des Passwortes beim Einschalten nicht mehr notwendig. Das Passwort für diese Funktion ist im Auslieferungszustand 123456.

- FDN-Rufnummer: Dieser Dienst ist abhängig von Ihrem Netzbetreiber. Bitte kontaktieren Sie ihn für weitere Informationen.

- Sperrliste: Sie können eine Liste von Ruf-

nummern eingeben, die blockiert werden sollen. Sie können wählen, ob Anrufe von diesen Rufnummern nicht mehr signalisiert oder SMS von diesen Rufnummern nicht mehr empfangen werden sollen.

Benutzerprofile

Sie können verschiedene Profile (spezielle Einstellungen je nach Benutzer oder Umgebung) speichern, die Sie bei Bedarf schnell umschalten können.

• Öffnen Sie das Menü (▲), wählen Sie Einstellungen -> Profile -> OK

• Wählen Sie eines der Profile aus und drücken Sie Optionen.

• Aktivieren: Das Profil ist mit den entsprechenden Einstellungen aktiviert.

• Hinzufügen: Erstellen Sie ein eigenes Profil mit den folgenden Einstellungen.

• Umbenennen - Name des Profils.

• Klingelton-Einstellungen - Auswahl der Melodie bei Anruf und bei eintreffender SMS.
• Lautstärke einst. - Einstellen der

Lautstärke bei einem Anruf, einer ein- treffenden SMS, Alarm&Kalender, der Ruflautstärke (Hörerlautstärke), der Ein-/Ausschaltmelodie (Ein/Aus Ton) und der Stimme bei Ansage der gedrückten Taste (Lautstärke Stimme).

• Klingelton-Typ- Einstellungen für Signalisierung durch Klingelton, Vibration, Klingelton und Vibration etc.
• Andere Warntöne - Einstellungen für Hinweistöne wie z. B. Tastenton, Alarm Niedriger Batteriestand, Ein/Aus Ton, Wählton, Tastenvibration und Tastatur („Menschliche Stimme“ nur in Deutsch, Englisch und Türkisch verfügbar - die Auswahl erfolgt automatisch analog zur gewählten Displaysprache. Bei Einstellung „Polnisch“ werden die Ziffern in Englisch gesprochen).

- Löschen: Löschen eines selbst erstellten Profils.

- Einstellungen: Bearbeiten Sie die Einstel-

lungen für das gewählte Profil. Details siehe „Hinzufügen“.

Netzwerkwahl

- Öffnen Sie das Menü (▲), wählen Sie Einstellungen -> Netzwerkwahl -> OK. Wählen Sie, ob die Auswahl des Handy-Netzes automatisch oder manuell erfolgen soll. Bei der Einstellung Automatisch versucht das Telefon sich mit dem Netzbetreiber zu verbinden, von dem Ihre SIM-Karte ist. Wählen Sie manuell, führt das Telefon eine Suche nach verfügbaren Netzen durch. Wählen Sie anschließend einen der Einträge.

Anhang

Technische Daten

Dual-Band GSM 900 / DCS 1800

Weitere Funktionen Taschenlampe, Notruffunktion

Akku Li-Ionen, 3.7V, 600 mAh

Max. Gesprächszeit ca. 3 Stunden

Bereitschaftszeit ca. 120 Stunden

Abmessungen 105.7 x 52 x 14.1 mm

USB-Anschluss Micro USB, EU Standard

Headset-Anschluss Micro USB

SAR-Werte GSM 900 MHz:

0,619 W/kg 10g Head

0,454 W/kg 10g Body

DCS 1800 MHz:

0,284 W/kg 10g Head

0,080 W/kg 10g Body

Service-Hotline

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline. Die Rufnummer der Service-Hotline finden Sie auf unserer Internetseite www.audioline.de.

Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

Hinweise rund um den Akku

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Akkus, Kabel und Ladegeräte, da sonst der Akku beschädigt werden kann.
• Werfen Sie die Akkus auf keinen Fall ins Feuer oder in Wasser.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz.
• Lassen Sie den Akku immer im Telefon, um einen versehentlichen Kurzschluss der Akkukontakte zu vermeiden.
• Halten Sie die Akkukontakte sauber und frei von Schmutz.
• Der Akku kann hunderte Male ge- und entladen werden, seine Lebensdauer ist jedoch begrenzt.

- Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Akkuleistung merklich gesunken ist.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Mobilfunknetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Anwendungsbereich

• Verwenden Sie das Telefon nicht in verbotenen Bereichen.
• Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus (z. B. in Krankenhäusern).
• Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen oder in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.
• Erkundigen Sie sich vor dem Benutzen des Telefons in Flugzeugen bei der Fluggesellschaft, ob Sie das Mobiltelefon betreiben dürfen.

Sicherheitshinweise

• Vermeiden Sie Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Ihr Telefon ist nicht wasser-dicht; halten Sie es trocken.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalakkus. Versuchen Sie nicht, andere Produkte als die vom Hersteller zugelassenen anzuschließen.
• Wenn Sie das Telefon an andere Geräte anschließen möchten, lesen Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Gerät, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Versuchen Sie nicht, inkompatible Produkte anzuschließen.
• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.
• Bei allen Mobilfunkgeräten kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.
• Halten Sie Ihr Telefon und seine Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Die SIM-Karte kann entnommen werden. Vorsicht! Kleinkinder könnten diese verschlucken.
- Der Rufton wird über den Lautsprecher wiedergegeben. Nehmen Sie zuerst den Anruf an und halten Sie dann das Telefon an das Ohr.
- Verwenden Sie das Telefon während der Fahrt mit Kraftfahrzeugen oder Fahrrädern nur mit zugelassenen Freisprecheinrichtungen und entsprechend positionierten Halterungen. Vergewissern Sie sich, dass durch den Betrieb des Telefons keine sicherheitsrelevanten Funktionen gestört werden. Beachten Sie zwingend die gesetzlichen und landesspezifischen Vorschriften.
- Zu implantierten Herzschrittmachern sollte immer ein Abstand von mindestens 15 cm eingehalten werden, um eventuelle Störungen zu vermeiden. Sie sollten das eingeschaltete Telefon nicht in der Brusttasche tragen. Bei Gesprächen halten Sie das Telefon an das vom Herzschrittmacher entgegengesetzte Ohr. Das Telefon muss sofort ausgeschaltet werden, wenn Sie irgendwelche

Beeinträchtigungen spüren oder vermuten.

- Verlassen Sie sich bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf das Mobilfunktelefon. Aus verschiedenen technischen Gründen ist es nicht möglich, unter allen Umständen eine sichere Verbindung zu garantieren.

Energiesparendes Netzteil

Das zum Lieferumfang gehörige Netzteil erfüllt die Öko-Design-Anforderungen der EU für energiebetriebene Produkte (Direktive 2005/32/EG).

Der Energieverbrauch ist deshalb sowohl im Betriebs- als auch im Bereitzustand deutlich geringer als bei den Netzteilen älterer Modelle.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!

Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechen-de Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich.

Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der oben genannten Richtlinie wird durch das auf dem Gerät befindliche CE-Zeichen bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website

www.audioline.de

Pflegehinweise

- Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch.

Garantie

AUDIOLINE-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Mobilfunknetzbetreiber/Provider liegt. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse hervorgerufen werden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten

Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät aus-zutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

Stichwortverzeichnis

A

Akku aufladen 6

Akkuladezustand. 6

Anklopfen 33

Anruf annehmen 13

Anrufeinstellungen 31

Anrufliste 12, 25

Anrufprotokolle 24

Anrufsperre 33

Anruftimer 26

Anrufzeit Minuten-Erinnerung. 34

Anschluss an PC (Micro-USB) 7

Anwendung 27

Anwendungsbereich 45

Anzeigen 37

Aufruf des Menüs .... 1

Aufruf des Telefonbuchs .... 1

Ausschalten des Mikrofons. 14

Autom. Einschalten/Ausschalten ..... 36

Autom. Wahlwiederholung 35

B

Bedienung des Telefons 11

Belegten Speicherplatz prüfen ..... 16

Benutzerprofile 40

Bestimmungsgemäße Verwendung ..... 45

Bildschirmsperre über Ende-Taste ..... 38

D

Displaybeleuchtung....37

E

Ein/Aus Ton 41

Einstellungen....28

Entsorgung 49

F

Flugmodus....35

Freisprechen 13

G

Garantie....51

Gespräch führen 12

Grundeinstellungen wiederherstellen ..... 36

Guardlock 39

H

Hinweise rund um den Akku 44

|

ID ausblenden....34

K

Kalender 27

Klingelton-Einstellungen 40

Klingelton-Typ 41

Konferenzgespräch.... 15

Konformitätserklärung....50

Kontrast. 37

Kurzwahl 13, 19

L

Lautstärke 13,40

Lieferumfang 3

M

Melodie bei Anruf 40

Mobiltelefon ein- / ausschalten ..... 7

Mute. 14

N

Nachrichten 19

Netzwerkwahl 42

Niedriger Batteriestand 41

P

Passwort des Mobiltelefons ändern ..... 38

Pflegehinweise 50

PIN....38

PIN ändern 38

R

Rechner....28

Rufnummer wählen....12

Rufumleitung....31

S

Service-Hotline 44

Sicherheitseinstellungen. 38

Sicherheitshinweise 46

SIM-Karte und Akku einsetzen .... 3

SMS....19

SMS-Menü 20

SMS-Zentrum-Nummer 21

SOS Menü. 28

Speicherstatus 16

Sperren für ausgehende und

eingehende Anrufe 33

Sperrliste 39

Sprache....36

Stummschaltung 14

Symbole im Display....10

T

Taschenlampe....27

Tastatur 41

Tastaturbeleuchtung 37

Tastenfunktionen....1

Tastensperre 14

Tastenton....41

Tastenvibration 41

Technische Daten 43

Telefon benutzen.... 11

Telefon gesperrt 38

Telefonbuch....16

Telefonbucheintrag anlegen 16

Telefoneinstellungen 36

U

Übertragung Ihrer Rufnummer 34

Umlaute 11

W

Wählton 41

Wahlwiederholung. 12

Wallpaper 37

Warntöne. 41

Weckfunktion....26

Z

Zeit & Datum 36

At a glance

Audioline GmbH D-41460 Neuss 09/2013 – Ausgabe 1.0

CE