AM4100 - Klimaanlage Airklima - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Klimaanlage (mobil)
Modell	AM4100
Marke	Airklima
Kühlleistung	12000 BTU/h (ca. 3,5 kW)
Heizleistung	Nicht vorhanden (nur Kühlung)
Luftdurchsatz (max.)	400 m³/h
Entfeuchtung	Bis zu 1,5 L/h
Schalldruckpegel (Innengerät)	ca. 52 dB(A)
Abmessungen (B x H x T)	ca. 45 x 70 x 35 cm
Gewicht	ca. 28 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme (Kühlung)	ca. 1100 W
Kältemittel	R-290 (Propan)
Fernbedienung	Ja (IR)
Timer	Ja (24-Stunden)
Betriebsmodi	Kühlen, Lüften, Entfeuchten, Schlafmodus
Luftfilter	Waschbarer Feinstaubfilter
Wartung und Reinigung	Filter regelmäßig reinigen; Kondensatbehälter leeren
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Kindersicherung (optional)
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Hersteller erhältlich
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - AM4100 Airklima

Wie installiere ich die Klimaanlage Airklima AM4100?

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf, führen Sie den Abluftschlauch aus dem Fenster und schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Details finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wie reinige ich den Filter?

Entfernen Sie den Filter, waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel, trocknen Sie ihn vollständig und setzen Sie ihn wieder ein. Dies sollte alle zwei Wochen erfolgen.

Was bedeutet der Fehlercode E2?

E2 weist auf eine Vereisung des Verdampfers hin. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es auftauen und überprüfen Sie den Luftfilter. Falls das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich die Klimaanlage auch zum Heizen verwenden?

Nein, der AM4100 ist ein reines Kühlgerät ohne Heizfunktion.

Wie entsorge ich das Kondenswasser?

Das Gerät hat einen abnehmbaren Wassertank. Leeren Sie diesen regelmäßig, wenn er voll ist (Kontrollleuchte leuchtet). Alternativ kann ein Ablaufschlauch angeschlossen werden.

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Was tun?

Überprüfen Sie die Batterien (AAA) und richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät. Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Empfänger.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste auf der Fernbedienung, stellen Sie die gewünschte Zeit ein (1-24 Stunden) und bestätigen Sie. Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit aus.

Ist das Kältemittel R-290 gefährlich?

R-290 (Propan) ist brennbar. Bei undichten Stellen lüften Sie den Raum. Vermeiden Sie offene Flammen und lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen.

Kann ich den Abluftschlauch verlängern?

Eine Verlängerung wird nicht empfohlen, da dies die Kühlleistung reduziert. Nutzen Sie den mitgelieferten Schlauch möglichst kurz und gerade.

Wie hoch ist der Stromverbrauch pro Stunde?

Der AM4100 verbraucht im Kühlbetrieb ca. 1,1 kWh. Bei einem Strompreis von 0,30 €/kWh entspricht das etwa 0,33 € pro Stunde.

BEDIENUNGSANLEITUNG AM4100 Airklima

A. Informationen zur Entsorgung für private Benutzer

1. In der Europäischen Union

Achtung: Dieses Gerät nicht mit normalem Hausmüll entsorgen! Nach einer neuen EU-Richtlinie, die die richtige Vorgehensweise für Rücknahme, Handhabung und Wiederverwendung gebrauchter elektrischer und elektronischer Geräte festlegt, müssen alte elektrische und elektronische Geräte gesondert entsorgt werden. Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedsländern können nun private Haushalte ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräte an festgelegten Sammelstellen unentgeltlich abgeben. In einigen Ländern können Sie alte Geräte eventuell auch bei Ihrem spezialisierten Händler abgeben, falls Sie ein neues, vergleichbares Gerät kaufen. Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Gemeindeamt. Enthalten Ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräte Batterien oder Akkumulatoren, sollten Sie diese zunächst herausnehmen und gemäß der gültigen Lokalverordnung gesondert entsorgen. Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung tragen Sie zur korrekten Sammlung, Handhabung und Verwendung alter Geräte bei. Durch fachmäßige Entsorgung vermeiden Sie eventuelle schädliche Einwirkungen auf die Umwelt und Gesundheit.

2. In anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union

Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Gemeindeamt hinsichtlich der richtigen Vorgehensweise bei der Entsorgung dieses Gerätes.

B. Informationen zur Entsorgung für industrielle Benutzer

1. In der Europäischen Union

Wenn Sie dieses Erzeugnis für Gewerbezwecke benutzt haben und jetzt möchten Sie es entsorgen: Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, der Sie über die Rückgabe des Erzeugnisses informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Abnahme und das Recycling bezahlen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können gebührenfrei sein.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Informieren Sie sich bei Ihrem Gemeindeamt über die richtige Vorgehensweise bei der Entsorgung dieses Gerätes.

Bitte beachten Sie, dass diese Produkte durch einen Fachmann installiert werden sollen. Bei unsachgemässer Installation verfällt jeglicher Garantie- und Rückerstattungsanspruch.

Änderungen und Abweichungen gegenüber den publizierten Angaben bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Airklima - Klimaanlagen

Mobile Klimageräte 4

Bezeichnungen 5

Betriebsfunktionen....6

Installation des Abluftschlauches 8

Installation....10

Unterhalt / Service 11

Auftreten von Problemen.... 13

Mobile Klimageräte

Diese mobilen Klimageräte sind eine Art kleine multifunktional und bewegliche Klimaanlage. Da diese Geräte klein und mit Rollen versehen sind, ist es leicht gemacht diese Klimaanlagen zu verschieben, von Raum zu Raum. Sie haben mehrere Funktionen betreffend, Kühlen, Entfeuchten und separater Lüftung. Diese Geräte sind speziell für Haus- und Bürobereich entworfen worden. Sie wurden so entwickelt, dass die Lautstärke möglichst niedrig gehalten ist.

Bevor Sie diese Mobilen Klimageräte benützen, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch.

Der Einbau dieser Geräte ist nicht Gegenstand des Kaufvertrages. Bei fehlerhaftem Einbau durch den Käufer, bzw. von diesem beauftragten Dritten, haftet der Verkäufer nicht für hierdurch verursachte Schäden bzw. Funktionseinschränkungen.

Funktionsprinzip

Wenn dieses Gerät nur als Entfeuchter eingesetzt wird, vergessen sie nicht das Abluftrohr abzunehmen. Wenn die Einheit als Klimaanlage verwendet wird, installieren Sie das Abluftrohr und führen es nach draussen um die abgehende Wärme nach draussen zu befördern.

Bezeichnungen

Betriebsfunktionen

Schlafbetrieb Kühlen Ventilator Timer Heizen Entfeuchten FAN COOL SLEEP 88°F SET TEMP AUTO SET TIME LOW MID HIGH HEAT ON OFF DRY Temperatureinstellung Auto Betrieb Timer an/aus

Ventilator-Stufe

Power an/aus Betriebsmodus Ventilatorstufe LCD Bildschirm ON/OFF MODE FAN Tempur Timer Schlafbetrieb TEMP TIMER SLEEP

Diese Mobile Klimaanlage verfügt über eine Speicherfunktion bei Stromausfall. Das heisst, das Gerät wird nach einem Stromausfall sich selbst wieder starten und in die gespeicherte Funktion springen, sobald der Strom wieder fliesst.

Wechseln zwischen °C und °F, wenn das Gerät ausgeschaltet ist drücken Sie die Tasten MODE und – gleichzeitig.

Kühlen

Entfeuchten

Ventilator

ON/OFF

Drücken Sie die Taste um das Gerät zu starten. Um die Klimaanlage abzustellen drücken Sie ein zweites mal.

MODE

Mit dieser Taste können zwischen den verschiedenen Funktionen: Automat. / Kühlen / Entfeuchten / Ventilator wählen.

FAN

Wählen der Ventilatorstufe.

AUTO FAN OPER AUTO 88°C SWING ON OFF AM 88:88 PM ON/OFF MODE TEMP- TEMP+ FAN SWING SLEEP CLOCK T-ON T-OFF TIME- CANCEL TIME+

TEMP

Wählen Sie mit diesen Pfeilen die gewünschte Temperatur, welche auf dem Bildschirm angezeigt wird.

TIMER (T-ON, T-OFF)

Setzen Sie mit diesen Pfeilen den Timer. Bitte beachten Sie dass Sie den Timer um das Gerät einzuschalten nur stellen können wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Umgekehrt können Sie den Timer um das Gerät auszuschalten nur setzen wenn das Gerät eingeschaltet ist. Sie können den Timer zwischen 0.5 – 24 Stunden wählen.

SLEEP

Schlafmodus, drücken Sie diese Taste und das Gerät wird in einem leiseren Modus arbeiten. Drücken Sie diese Taste erneut und das Gerät wird wieder normal arbeiten. Diese Funktion ist nur für den Modus Kühlen, in den anderen Moden funktionert dieser nicht.

SWING

Mit diesem Modus bewegen sich die Lamellen auf und ab (nicht alle Modelle haben diese Funktion).

Installation des Abluftschlauches

Bitte halten Sie die Länge des Abluftschlauches so kurz wie möglich (höchstens 2 Meter lang), da dies die Leistung des Gerätes beeinträchtig.

Beachten Sie auch die Höhe des Austrittes in der Wand, nicht höher als 130 cm und nicht niedriger als 40 cm.

130cm 40cm

Airklima - Klimaanlagen

Bitte beachten Sie die Rohrbiegungen bei den Installationen. Es ist wichtig dass Sie diese Angaben genau einhalten wenn Sie das Abluftrohr biegen müssen.

Installation

Standortauswahl

Stellen Sie die Klimaanlage in eine Position wo die Luftzufuhr und Auslass gewährleistet ist. Stellen Sie das Gerät nicht näher als 50cm an die Wand und andere Hindernisse heran.

Abluftschlauch Montage

• Befestigen Sie das quadratische Ende des Abluftschlauches an die Vorgesehene Öffnung/Station.
• Stecken Sie das andere Ende durch eine passende Öffnung aus dem Raum (Fenster oder Loch in der Mauer).

Bitte beachten Sie die Länge des Abluftschlauches sollte zwischen 60cm – 180cm liegen. Umso geringer die Länge, umso besser. Auf keinen Fall den Schlauch verlänger, beeinträchtigt die Leistung und kann Schäden verursachen.

Versuchen Sie den Abluftschlauch horizontal zu montieren.

Unterhalt / Service

Bitte beachten Sie dass wenn Sie das Gerät putzen oder Unterhaltsarbeiten ausführen, das Gerät abgeschaltet und ausgesteckt ist.

Reinigen des Luftfilters (sehr wichtig)

Reinigen Sie den Luftfilter alle 2 Wochen. Wenn der Luftfilter gefüllt, blockiert ist mit viel Schmutz, kann die Leistung des Klimagerät beeinträchtigt werden.

Öffnen und reinigen des Luftfilters

1. Greifen Sie direkt am Haken an der Unterseite.

2. Nehmen Sie den Luftfilter aus dem Filterdeckel.

3. Waschen Sie den Luftfilter durch Eintauchen vorsichtig in warmen Wasser mit neutralem Reinigungsmittel.

4. Spülen Sie den Filter und trocknen Sie ihn gut.

5. Installieren Sie den Luftfilter wieder auf seinem ursprünglichen Platz.

Haken

Reinigen des Klimagerätes

Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch, dann mit einem trockenen Staubtuch nach.

Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel zur Reinigung der Oberfläche des Geräts. Die Oberflächen können zerkratzt, beschädigt oder verformt werden.

Vor der Betriebssaison

1. Prüfen Sie ob die Lufteinlässe frei sind.
2. Prüfen Sie vor Betriebnahme dass der Luftfilter richtig eingesetzt ist. Sehr wichtig dass das Gerät nicht ohne Luftfilter eingeschaltet wird.

Nach der Betriebssaison

1. Schalten Sie das Gerät auf OFF und ziehen Sie den Stecke raus.
2. Warten Sie ordnungsgerecht den Luftfilter, sowie andere Teile.
3. Öffnen Sie die Basisstation um das Tau Wasser zu entlassen. Lassen Sie das Gerät einen halben Tag auf dem FAN Modus laufen, damit das Gerät austrocknen kann.
4. Decken Sie das Gerät zum Überwintern mit einer Folie ab, so dass kein Staub in das Gerät gelangt.

Auftreten von Problemen

Bevor Sie nach Fehlern suchen, etwas reparieren oder den Fachmann verständigen, prüfen Sie bitte folgende Liste.

Problem	Überprüfen	Handeln
Klimaanlage funktioniert nicht	*Hat sie Strom?*Ist Sie eingesteckt und auf ON?*Ist die Sicherung oder der Leistungsschalter ausgeschaltet?*Ist SET TIME passend?	*Mit Strom versorgen.*Den Stecker anschliessen.*Richtung wechseln oder auf ON schalten.*Wechseln der SET TIME
Kühl Effizienz ist nicht gut	*Ist Lufteingang oder Ausgang verstopft?*Ist ein wärmeverursacher im Raum?*Ist der Luftfilter schmutzig?*Ist SET TEMP passend?*Ist der Ventilator richtig eingestellt?	*Ein- Ausgänge befreien.*Verschieben.*Luftfilter reinigen.*Temperatur einstellen.*Ventilator einstellen.
Lärm und Vibrationen	*Ist die innere Flüssigkeit? Muss fliesen.*Ist Gerät aus nivelliert?	*Ist normal.*Gerät horizontal plazieren.
Das Gerät startet und stoppt häufig	*Ist der Strom aus der Steckdose entsprechend genügend?*Ist der Abluftschlauch gerade oder gebogen?*	*Genügend Stromzufuhr gewähren.*Schliessen Sie den Abluftschlauch korrekt an.*

Mobile Klimageräte

Die Mobilen Klimageräte eignen sich sehr gut um Räume zu kühlen, in denen keine Festinstallationen möglich sind. Diese Geräte sind handlich und einfach zu transportieren.

Artikel		AM2400	AM3500	AM4100
Preis In CHF		731.00	985.00	1'390.00
Kälteleistung	kW	2.4	3.5	4.1
Leistungsaufnahme Kühlen	W	950	1400	1700
Energieeffizienzklasse	EER	2.5	2.5	2.41
Luftvolumenstrom	m3/h	290	450	570
Kältemittel		R410A	R410A	R410A
Schalldruck	dBA	49 - 53	52 - 58	55 - 59
Netzanschluss	V/Ph/Hz	230/1/50	230/1/50	230/1/50
Abmessungen	mm	300x790x345	550x840x460	546x840x405
Gewicht	kg	21	45	47