KX-P2023 - Drucker PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Matrixdrucker
Modell	KX-P2023
Marke	Panasonic
Drucktechnologie	9-Nadel-Matrix
Druckauflösung	180 x 180 dpi
Druckgeschwindigkeit	240 Zeichen/s (Entwurf)
Papierformat	Endlospapier, Einzelblatt
Schnittstellen	Parallel (Centronics), seriell (RS-232)
Abmessungen (B x T x H)	415 x 315 x 185 mm
Gewicht	5,2 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	70 W (Betrieb), 15 W (Standby)
Farbband	Nachfüllbar (Standard)
Funktionen	Drucken, Grafik, Mehrfachkopien
Bedienfeld	Druckerstatusanzeigen, Tasten
Wartung und Reinigung	Druckkopf reinigen, Papierzufuhr prüfen
Sicherheit	Nicht in feuchter Umgebung betreiben
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Farbband, Druckkopf, Treiber online verfügbar

Häufig gestellte Fragen - KX-P2023 PANASONIC

Wie schalte ich den Drucker ein?

Der Drucker wird über den Netzschalter an der Vorderseite eingeschaltet. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel angeschlossen ist.

Wie wechsle ich das Farbband?

Öffnen Sie die Abdeckung, entnehmen Sie das alte Farbband und setzen Sie ein neues ein. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung.

Was bedeutet die Fehleranzeige?

Die rote LED zeigt einen Papierstau oder offene Abdeckung an. Überprüfen Sie Papier und Abdeckungen und drücken Sie die Reset-Taste.

Kann ich Endlospapier verwenden?

Ja, der Drucker unterstützt Endlospapier mit Traktorzufuhr. Stellen Sie den Papierweg entsprechend ein.

Wie reinige ich den Druckkopf?

Reinigen Sie den Druckkopf mit einem fusselfreien Tuch und ein wenig Isopropylalkohol. Führen Sie danach einen Testdruck durch.

Welche Treiber werden benötigt?

Der Drucker benötigt einen kompatiblen Treiber für Ihr Betriebssystem. Dieser ist auf der Panasonic-Website verfügbar.

Wie stelle ich die Druckqualität ein?

Drücken Sie die Quality-Taste, um zwischen Entwurf, Normal und Hoch zu wählen. Die Einstellung wird auf dem Bedienfeld angezeigt.

Was tun bei Papierstau?

Schalten Sie den Drucker aus, öffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier. Vermeiden Sie Gewalt.

Wie schließe ich den Drucker an?

Verbinden Sie das parallele oder serielle Kabel mit Ihrem Computer und schalten Sie beide Geräte ein. Gegebenenfalls muss der Treiber installiert werden.

Gibt es eine Selbstdiagnose?

Ja, halten Sie die Line Feed-Taste gedrückt und schalten Sie den Drucker ein, um einen Selbsttest zu starten.

BEDIENUNGSANLEITUNG KX-P2023 PANASONIC

Betriebsanleitung

Impact-Matrixdrucker

KX-P2023

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Geräts vollständig.

WICHTIG (FÜR VEREINIGTES KÖNIGREICH)

KLASSE I FÜR BS 7002

ZU IHRER SICHERHEIT BITTE LESEN SIE DEN FOLGENDEN TEXT SORGFÄLTIG

Dieses Gerät wird aus Sicherheits- und Bequemlichkeitsgründen mit einem geformten dreipoligen Netzstecker geliefert. In diesem Stecker ist eine 5-Ampere-Sicherung eingebaut. Sollte die Sicherung ersetzt werden müssen, stellen Sie bitte sicher, dass die Ersatzsicherung eine Nennleistung von 5 Ampere hat und von ASTA oder BSI nach BS 1362 zugelassen ist.

Prüfen Sie das ASTA-Zeichen A\$A oder das BSI-Zeichen auf dem Sicherungskörper.

Wenn der Stecker eine abnehmbare Sicherungsabdeckung enthält, müssen Sie sicherstellen, dass diese beim Austausch der Sicherung wieder angebracht wird. Wenn Sie die Sicherungsabdeckung verlieren, darf der Stecker nicht verwendet werden, bis eine Ersatzabdeckung beschafft wurde. Eine Ersatz-Sicherungsabdeckung können Sie bei Ihrem örtlichen Panasonic-Händler kaufen.

WENN DER ANGEFORMte STECKER NICHT FÜR DIE STECKDOSE IN IHREM HAUS GEEIGNET IST, SOLLTEN SIE DIE SICHERUNG ENTFERNEN UND DEN STECKER ABSCHNEIDEN UND SICHER ENTSORGEN. ES BESTEHT GEFAHR EINES SCHWEREN ELEKTRISCHEN SCHLAGS, WENN DER ABGESCHNITTENE STECKER IN EINE 13-AMPERE-STECKDOSE GESTECKT WIRD.

Wenn ein neuer Stecker angebracht werden soll, beachten Sie bitte den unten gezeigten Verdrahtungscode. Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

WICHTIG: Die Drähte in diesem Netzkabel sind gemäß dem folgenden Code gefärbt:

Grün-Gelb: Erde Blau: Nullleiter Braun: Phase

Da die Farben der Adern im Netzkabel dieses Geräts möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen übereinstimmen, die die Anschlüsse in Ihrem Stecker kennzeichnen, gehen Sie wie folgt vor.

Das Kabel, das GRÜN-GELB gefärbt ist, muss an den Anschluss im Stecker angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben E oder mit dem Erdungssymbol ⊕ gekennzeichnet ist oder grün oder grün-gelb gefärbt ist.

Das Kabel, das BLAU gefärbt ist, muss an den Anschluss im Stecker angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben N oder schwarz gekennzeichnet ist.

Das Kabel, das BRAUN gefärbt ist, muss an den Anschluss im Stecker angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben L oder rot gekennzeichnet ist.

So ersetzen Sie die Sicherung: Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher und ersetzen Sie die Sicherung.

• Dieses Gerät wird gemäß BS800: 1988 hergestellt.

Alle Rechte vorbehalten. © COPYRIGHT 1992 KYUSHU MATSUSHITA ELECTRIC CO., LTD.

WARNUNG

• Die Netzspannung dieses Geräts ist auf dem Typenschild angegeben. Schließen Sie den Drucker nur an eine Steckdose mit der richtigen Spannung an. • Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Wenn Sie dieses Gerät betreiben, sollte sich die Steckdose in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Die Seriennummer des Geräts befindet sich auf dem Etikett auf der Rückseite des Geräts. Notieren Sie diese Nummer unten und bewahren Sie dieses Buch zusammen mit Ihrem Kaufbeleg auf, um einen dauerhaften Nachweis Ihres Kaufs im Falle eines Diebstahls oder für spätere Referenz zu haben.

MODELL-NR. KX-P2023

NAME DES HÄNDLERS

SERIEN-NR.

KAUFDATUM ____

IBM und IBM-PC sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

Proprinter ist ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Epson ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.

Änderungen an den Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Funktionen 6

Kap. 1 Vorbereitungen

Sicherheitshinweise 7

Betriebsumgebung 7

Vorsichtsmaßnahmen 7

Auspacken 8

Zusammenbau der Teile 9

Teile des Druckers 10

Kap. 2 Einrichtung

Anschluss an einen Computer 12

Farbbandkassette 14

Installieren der Farbbandkassette 14

Entfernen der Farbbandkassette 17

Einlegen von Papier 19

Endlospapier (Traktor-Schubmodus) 19

Einzelblätter und Umschläge (Reibungsmodus) 22

Auswahl des Druckertreibers 24

Installieren eines Druckertreibers (Windows Ver. 3.1) ..... 25

Selbsttest 27

Kap. 3 Initialer Einrichtungsmodus

Verwenden der Einrichtungsdiskette 28

Verwenden des Bedienfelds 33

Kap. 4 Verwenden des Druckers

Auswahl einer Zeichenschrift 37

Super-Quiet-Modus 38

Papiereinzug 39

Zeilenvorschub/Formularvorschub LF/FF 39

Abreißen TEAR OFF 39

Papierablage LOAD/PARK 40

Kap. 5 Software-Befehle

Epson LQ-850-Modus 43

IBM Proprinter X24E-Modus 49

Befehlsreferenzprogramm

(mit der Setup-Diskette) 54

Kap. 6 Wartung und Fehlerbehebung

Regelmäßige Wartung 57

Fehlerbehebung 58

Anhang

Druckerspezifikationen 59

Papierspezifikationen 61

Endlospapier 61

Einzelblätter 61

Umschläge 61

Druckbereich 62

Schnittstellen 63

Parallele Schnittstelle 63

Initialisierung 66

Hexdump 67

Zeichensatztabellen 68

Tabellen für proportionalen Abstand 74

Glossar 81

Index 85

Optionen und Zubehör 87

Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Panasonic-Druckers.

Dieser Drucker ist ein vielseitiger, hochwertiger 24-Nadel-Drucker, der entwickelt wurde, um die Anforderungen Ihres Büros zu erfüllen.

Dieser Drucker ist werkseitig so eingestellt, dass er mit den meisten gängigen Softwarepaketen funktioniert.

Ihre Anwendungssoftware sollte die Druckerfunktionen steuern. In den meisten Fällen ist es nicht erforderlich, die anfänglichen Druckereinstellungen zu ändern.

Funktionen

Druckeremulation: Epson LQ-850 und IBM Proprinter X24E

Setup-Diskette: Ein Druckertreiber für Windows Ver. 3.1, Initial Setup-Programm und Command Reference-Programm

Super-Leise-Modus: Reduziert Druckgeräusche

Schriftarten: 3 Entwurf (Pica, Elite, Micron) 4 LQ (Courier, Bold PS, Prestige, Script)

Druckgeschwindigkeit: Entwurf – 192 Zeichen pro Sekunde (12 cpi) LQ – 64 Zeichen pro Sekunde (12 cpi)

Papierhandhabung: Reibung und Push-Traktor

Abreißen: Bringt die Perforation des Endlospapiers in die Abreißposition

Papierparken: Ermöglicht die Verwendung von Einzelblättern/Umschlägen, ohne Endlospapier zu entfernen/zu verschwenden

Option Einzelblatt-Einzug: Bietet schnelles und automatisches Einziehen von Einzelblättern (KX-PT12):

Puffer-Chip-Option (KX-P44): Ein 32K-Chip ist erhältlich, um die Speicherkapazität Ihres Geräts von 14K auf 46K zu erweitern.

Betriebsumgebung

Dieser Drucker kann in jeder normalen Büroumgebung installiert werden. Es sind keine speziellen elektrischen Anschlüsse oder Kühlung erforderlich.

- Verwenden Sie den Drucker nicht unter den folgenden Bedingungen:

— Extrem hohe oder niedrige Temperaturen [Temperaturbereich: 10\~35°C (50\~95°F)] — Extrem hohe oder niedrige Luftfeuchtigkeit (Luftfeuchtigkeitsbereich: 30\~80% relative Luftfeuchtigkeit) — Schlecht belüftete Bereiche [Ein Mindestabstand von 4" (10 cm) auf allen Seiten ist erforderlich, um eine ordnungsgemäße Belüftung zu gewährleisten] — Bereiche mit hoher Staubkonzentration — Bereiche mit chemischen Dämpfen — Bereiche mit starken Vibrationen oder bei Platzierung auf einer instabilen oder unebenen Oberfläche — Stromverbrauch: (MAX—150 W, Standby—5,66 W, Selbsttest—35,4 W)

Vorsichtsmaßnahmen

Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen werden empfohlen, um die Lebensdauer des Druckers zu verlängern.

• Halten Sie alle Flüssigkeiten vom Drucker fern.
• Legen Sie keine Bücher, Papier oder andere Gegenstände auf den Drucker.
• Betreiben Sie den Drucker nicht ohne Papier und ohne installierte Farbbandkassette.
• Vermeiden Sie längeren Betrieb, ohne dem Druckkopf Zeit zum Abkühlen zu geben.
• Blockieren Sie nicht die Bewegung des Druckkopfs während des Betriebs.
• Wenn der Drucker längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie das Netzkabel ab.

Auspacken

Nach dem Auspacken des Druckers stellen Sie sicher, dass keiner der unten aufgeführten Inhalte fehlt oder beschädigt ist. Melden Sie Schäden oder Fehlmengen dem Geschäft, in dem das Gerät gekauft wurde.

Drucker (KX-P2023)

Farbbandkassette (KX-P145)

Walzenknopf

Bedienungsanleitung

Setup-Diskette

- Diese Setup-Diskette enthält einen Druckertreiber für Windows Ver. 3.1 (S. 25), ein Initialisierungsprogramm (S. 28) und ein Befehlsreferenzprogramm (S. 54).

• Zur Verwendung dieser Setup-Diskette benötigen Sie einen IBM-PC oder einen kompatiblen Computer.

Hinweis:

- Es wird empfohlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für einen ordnungsgemäßen Versand und Transport des Druckers aufzubewahren.

Zusammenbau der Teile

① Falten Sie die Rauchglasabdeckung und entfernen Sie das Schutzpapier.

Bringen Sie die Rauchglasabdeckung wieder in ihre ursprüngliche Position. Setzen Sie den Walzenknopf in das Loch auf der rechten Seite des Druckers ein und drehen Sie ihn langsam, bis er auf die Welle gleitet. Drücken Sie den Walzenknopf auf die Walzenwelle, um ihn zu befestigen.

① SCHRIFTART-Schalter

Durch Drücken dieses Schalters wird der Schriftstil ausgewählt. (S. 37)

② ONLINE-Schalter

Dieser Schalter öffnet und schließt die Kommunikationsleitung mit dem Computer.

③ ABREIßEN-Schalter

Durch Drücken dieses Schalters wird das Papier zum Abreißen vor- oder zurückgeschoben. (S. 39)

④ LF/FF-Schalter

Durch Drücken dieses Schalters wird das Papier zeilenweise vorgeschoben. Wenn Sie diesen Schalter gedrückt halten, wird das Papier bis zur ersten Druckzeile der nächsten Seite vorgeschoben. (S. 39)

⑤ LADEN/PARKEN-Schalter

Durch Drücken dieses Schalters wird das Papier geladen oder geparkt. (S. 40)

⑥ SCHRIFTART-Anzeigen

Diese Anzeigen zeigen an, welche Schriftart ausgewählt wurde. (S. 37)

⑦ ONLINE-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn sich der Drucker im ONLINE-Modus befindet, und erlischt im OFFLINE-Modus.

⑧ SUPER QUIET-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn sich der Drucker im SUPER QUIET-Modus befindet. (Während Sie den ONLINE-Schalter gedrückt halten, drücken Sie den ABREIßEN-Schalter.) (S. 38)

⑨ STROM/PAPIERENDE-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist und Papier eingelegt ist. Sie blinkt, wenn kein Papier eingelegt ist.

Papierzufuhr-Wahlschalter

„☐“ (Reibung)

Einzelblätter und Umschläge

„[ ]“ (Traktor)

Endlospapier

Papierstütze (S. 23)

Centronics-Parallelschnittstellenanschluss (S. 12)

Kopfabstandshebel

Stellt den Abstand zwischen der Druckwalze und dem Druckkopf ein. Der Hebel bewegt sich in Schritten von 0,0028 Zoll (0,07 mm).

	-1
△	-2
H	-3
E	-4
A	-5
D	-6
G	-5
GAP	-5
F	-5
V	-5

Position	Used for
1 or 2	Thinner sheets
3, 4, 5 and 6	Thick or multiple sheets, envelopes

Anschließen an einen Computer

1a

Schließen Sie das parallele Schnittstellenkabel von Ihrem Computer an und sichern Sie die Druckerklammern.

Hinweis:

Wenn Sie kein paralleles Schnittstellenkabel haben, müssen Sie eines in einem Computergeschäft oder beim Händler kaufen.

1b

Wenn das Kabel einen Rahmen-Erdungsdraht hat, schließen Sie ihn an die Rahmen-Erdungsklemme an.

2

Schließen Sie den Drucker an eine geerdete 3-polige AC-Steckdose an.

Wenn der Drucker mit Strom versorgt wird, leuchtet die Betriebsanzeige auf dem Bedienfeld auf.

Einrichtung

Um zu verhindern, dass das Kabel möglicherweise vom Drucker getrennt wird, führen Sie das Kabel durch die Kabelhalterung, die sich an der Unterseite des Geräts befindet.

Installieren der Farbbandkassette

1

Schalten Sie das Gerät ein.

Der Wagen bewegt sich automatisch in den Farbbandwechselbereich.

HINWEIS:

Der Drucker ermöglicht die Installation der Farbbandkassette nur in diesem Bereich.

2

Klappen Sie die rauchfarbene Kunststoffabdeckung nach vorne.

3

Heben Sie die rauchfarbene Kunststoffabdeckung an.

Vorsicht:

- Der Druckkopf kann heiß sein; seien Sie vorsichtig, wenn die Abdeckung geöffnet ist.

4

Bewegen Sie den Hebel für den Kopfabstand in die Position (+).

5

Drehen Sie den Knopf an der Farbbandkassette, um eventuelles Spiel zu entfernen.

6

① Schieben Sie das Farbband zwischen der Farbbandmaske und der Druckkopfspitze hindurch.

Farbbandkassette

② Drücken Sie die Rückseite der Kassette nach unten, bis die seitliche Lasche einrastet.

7 Ersetzen Sie die rauchfarbene Kunststoffabdeckung.

Stellen Sie den Hebel für den Kopfabstand entsprechend der Dicke des verwendeten Papiers ein.

Position	Use for
1 or 2	Thinner sheets
3, 4, 5 and 6	Thick or multiple sheets or envelopes

Entfernen der Farbbandkassette

1

Schalten Sie das Gerät ein.

Der Schlitten bewegt sich automatisch in den Farbbandwechselbereich.

Hinweis:

Der Drucker ermöglicht das Einsetzen der Farbbandkassette nur in diesem Bereich.

Einrichtung

2

Klappen Sie die rauchfarbene Kunststoffabdeckung nach vorne.

3

Heben Sie die rauchfarbene Kunststoffabdeckung an.

Vorsicht:

- Der Druckkopf kann heiß sein; seien Sie vorsichtig, wenn die Abdeckung geöffnet ist.

Farbbandkassette

4

Bewegen Sie den Kopfabstands-Hebel in die Position (+).

5

Spreizen Sie die Papierführungslasche und heben Sie die Kassette an.

Einlegen von Papier

Ihr Panasonic-Drucker bietet zwei Möglichkeiten zur Papierzuführung:

— Endlospapier (Traktor-Schubmodus)

— Einzelblätter und Umschläge (Reibungsmodus)

Endlospapier (Traktor-Schubmodus)

1

① Schalten Sie das Gerät ein.

Die Anzeige PAPER OUT blinkt und zeigt an, dass kein Papier in den Drucker eingelegt ist.

② Stellen Sie den Abstandshebel für die Dicke des verwendeten Papiers ein.

Position	Use for
1 or 2	Thinner sheets
3, 4, 5 and 6	Thick or multiple sheets

Einrichtung

2

Stellen Sie den Papierzufuhr-Wahlschalter auf die Position "☐".

3

① Klappen Sie die rauchfarbene Kunststoffabdeckung nach vorne.

② Entfernen Sie die obere Abdeckung.

4

① Entriegeln Sie die Traktoren, indem Sie die Klemmhebel der Traktoren nach vorne ziehen. ② Schieben Sie die Traktoren, um sie an die ungefähre Breite des verwendeten Papiers anzupassen.

In den meisten Anwendungen werden Sie feststellen, dass die 0-Markierung an der Abrisskante ein nützliches Hilfsmittel ist, um die linke Druckposition im Voraus zu bestimmen.

5

Öffnen Sie die Traktorabdeckungen.

6

① Richten Sie die Papierlochungen an den Traktorstiften aus und stellen Sie sicher, dass das Papier gerade ist. ② Schließen Sie die Traktorabdeckungen.

7

① Stellen Sie die Traktoren so ein, dass kein Durchhang entsteht. ② Verriegeln Sie die Klemmhebel der Traktoren.

8

Drücken Sie LOAD/PARK.

Dadurch wird das Papier bis zur ersten Druckzeile eingezogen.

Hinweis:

- Verwenden Sie nicht LF/FF, um Papier einzuziehen.

Setzen Sie die obere Abdeckung und die Rauchglas-Abdeckung wieder auf.

Wenn die ON-LINE-Anzeige nicht leuchtet, drücken Sie ON LINE, um den Drucker betriebsbereit zu machen.

Einzelblätter und Umschläge (Reibungsmodus)

① Schalten Sie das Gerät ein.

Die PAPER-OUT-Anzeige blinkt und zeigt an, dass kein Papier eingelegt ist.

② Stellen Sie den Abstandshebel für die Papierdicke ein, die Sie verwenden.

Position	Use for
1 or 2	Thinner sheets
3, 4, 5 and 6	Thick sheets or envelopes

Stellen Sie den Papierzufuhr-Wahlschalter auf die Position "☐".

① Klappen Sie die Rauchglas-Abdeckung nach vorne.

② Heben Sie die obere Abdeckung in die Position für Einzelblatteinzug.

Dies geschieht, indem Sie die seitlichen Stifte der oberen Abdeckung in die Schlitze am oberen Gehäuse einführen.

4

5

① Drehen Sie die Papierablage.

② Schieben Sie die Papierführungen auf die ungefähre Breite Ihres Papiers oder Umschlags.

① Setzen Sie die Rauchglasabdeckung wieder ein.

② Führen Sie ein Blatt Papier durch die Papierführungen und hinter die Walze.

Das Papier wird automatisch bis zur ersten Druckzeile eingezogen.

6

Wenn die ON LINE-Anzeige nicht leuchtet, drücken Sie ON LINE, um den Druck vorzubereiten.

Auswahl des Druckertreibers

Dieser Schritt ist der letzte vor dem Drucken und wird in Ihrem Anwendungsprogramm durchgeführt. Die Schritte variieren je nach Softwareprogramm. Konsultieren Sie Ihre Softwaredokumentation für die richtige Vorgehensweise. Der Panasonic KX-P2023 sollte Ihre erste Wahl sein. Falls der Panasonic KX-P2023 jedoch nicht in Ihrer Software aufgeführt ist, müssen Sie eine Alternative aus der folgenden Tabelle auswählen.

Druckertreiber-Auswahl (in der Reihenfolge der Priorität)

Panasonic KX-P2023

Panasonic KX-P1123

Panasonic KX-P1124

Epson LQ-850

Epson LQ series

IBM Proprinter X24E *

IBM Proprinter X24 *

* Wenn Sie in Ihrer Software den IBM Proprinter X24E oder IBM Proprinter X24 auswählen, muss die Druckeremulation auch im Initial-Setup-Modus geändert werden. (S. 28~36)

Installieren eines Druckertreibers (Windows Ver. 3.1)

Wenn Sie Windows Ver. 3.1 verwenden, verwenden Sie bitte einen Druckertreiber für Windows Ver. 3.1 von der beiliegenden Setup-Diskette.

Bevor Sie die Setup-Diskette verwenden, wird empfohlen, eine Sicherungskopie zu erstellen und das Original an einem sicheren Ort aufzubewahren.

Hinweis:

Verwenden Sie den Befehl DISKCOPY des Betriebssystems, um eine Sicherungskopie zu erstellen. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem DOS-Handbuch.

1 Wählen Sie in der "Hauptgruppe" den "Druckmanager". 2 Wählen Sie unter "Optionen" die Option "Drucker einrichten". 3 Klicken Sie auf "Hinzufügen >>".

4 Wählen Sie in der "Liste der Drucker" die Option "Nicht aufgeführten oder aktualisierten Drucker installieren". 5 Klicken Sie auf "Installieren...".

Installieren eines Druckertreibers (Windows Ver. 3.1)

6 Legen Sie die Diskette ein.

Wenn Sie den Druckertreiber von Laufwerk B lesen, geben Sie B: ein.

7 Klicken Sie auf "OK".

Der Druckertreiber des KX-P2023 wird in einem Dialogfeld angezeigt.

8 Klicken Sie auf "OK".

9 Klicken Sie auf "Als Standarddrucker festlegen".

10 Klicken Sie auf "Schließen".

11 Beenden Sie den "Druckmanager".

Der Drucker verfügt über eine Selbsttestfunktion, mit der Sie den Drucker testen können.

1 Legen Sie ein Blatt Papier ein (Endlospapier oder Einzelblatt) und schalten Sie dann den Drucker aus.

(12) S. 19–23

Halten Sie LF/FF gedrückt, schalten Sie den Drucker ein und lassen Sie dann die Taste los.

Draft
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!#
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!#
"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!#
#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!#
$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!#
Courier
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!#
"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!#
"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!#
#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!#
$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!# 

3 Wenn der Drucker ordnungsgemäß funktioniert, können Sie den Drucker während des Selbsttests ausschalten oder den gesamten Test durchlaufen lassen (ca. 20 Minuten).

Verwenden der Setup-Diskette

Der Drucker ermöglicht die Auswahl von 17 Initial-Setup-Elementen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind. Sie können alle diese Elemente mithilfe der Setup-Diskette auswählen.

1	Emulation
	Epson* .....Epson LQ-850IBM .....IBM Proprinter X24E
	Character set ( P. 68)
2	Italic* (Epson only)Graphic character set 1Graphic character set 2
	Code page ( P. 68)
3	PC-437 (USA)*PC-850 (Multilingual)PC-860 (Portugal)PC-863 (Canada-French)PC-865 (Norway)PC-857 (Turkey)
	International character set ( P. 73)
4	USA Sweden Denmark 2France Italy Spain 2Germany Spain 1 Latin AmericaU.K.* Japan KoreaDenmark 1 Norway LEGAL
	Font
5	Draft Bold PSCourier ScriptPrestige
6	Pitch
	10 cpi* 17 cpi12 cpi 20 cpi15 cpi P.S
7	Zero font
	0* (Normal zero)ø (Slashed zero)
	Page length
	11 inches* 12 inches14 inches 8 inches11 2/3 inches 8 1/2 inches

* kennzeichnet die Einstellung ab Werk.

	Auto LF
10	ON .... CR+LFOFF* .... CR only
	Auto CR
11	ON .... LF, VT, ESC+"J"+CROFF* .... LF, VT, ESC+"J" only(This setting is effective only in the IBM mode.)
	Skip perforation
12	ON .... 1 inch skipOFF* .... No skip
	Alternate Graphic Mode (A.G.M.)
	ON .... AGM is ONOFF* .... AGM is OFF(This setting is effective only in the IBM mode.)
	Cut Sheet Feeder (C.S.F.)
13	EnableDisable*[C.S.F. option (KX-PT12) is installed.]
	Graphic direction
14	Uni* .... Uni-directional printingBi .... Bi-directional printing(Uni-directional printing will provide precise vertical alignment when printing graphics such as tables.)
	Super quiet
15	ON .... Super Quiet is ONOFF* .... Super Quiet is OFF
	Download
16	EnableDisable*[Buffer Chip option (KX-P44) is installed.]
	Auto load
17	ON* .... EnabledOFF .... Disabled(This setting is effective only when using the single sheets and envelopes.)

Hinweis:

Die Werkseinstellungen für Portugal, Niederlande,

Venezuela und Griechenland sind wie folgt geändert:

Items	Portugal	Netherlands/ Venezuela	Greece
Emulation	IBM
Character Set	Graphic character set 2		Graphic character set 2
Code page	PC-860 (Portugal)
International character set	USA	USA	USA
Page length	12 inches

Diese Setup-Diskette kann nur in einem IBM-PC oder einem kompatiblen Computer verwendet werden.

Bevor Sie die Setup-Diskette verwenden, wird empfohlen, eine Sicherungskopie zu erstellen und das Original an einem sicheren Ort aufzubewahren.

Dieser Drucker wurde ab Werk so eingestellt, dass er mit den meisten gängigen Softwarepaketen funktioniert. In den meisten Fällen ist es nicht erforderlich, die Initial-Setup-Elemente zu ändern. Siehe Seite 28, um zu überprüfen, ob die Werkseinstellungen Ihren Anforderungen entsprechen. Wenn keine Änderungen erforderlich sind, können Sie mit dem Drucken beginnen.

Ausführen des Initial-Setup-Programms

1 Legen Sie Ihre Setup-Diskette in Laufwerk A oder B ein.

2 Geben Sie A: (oder B:) ein und drücken Sie die Eingabetaste. 3 Geben Sie SETUP ein. 4 Drücken Sie die Eingabetaste. 5 Bildschirm 1 [LAND AUSWÄHLEN] wird angezeigt (bei der ersten Installation). Der Bildschirm ist standardmäßig auf USA eingestellt. 2 Wählen Sie im Menü Datei die Option Ausführen. 3 Geben Sie A:\SETUP (oder B:\SETUP) ein. 4 Klicken Sie auf OK (oder drücken Sie die Eingabetaste).

Der Bildschirm ist standardmäßig auf USA eingestellt. Wenn Sie ein anderes Land als USA auswählen müssen, lesen Sie Seite 30, Schritt 1.

Bildschirm 1

Hinweis:

Wenn Sie zuvor Ihre anfänglichen Setup-Einstellungen auf einer Diskette gespeichert haben, wird Bildschirm 1 [LAND AUSWÄHLEN] nicht angezeigt. Wenn Sie ein anderes Land auswählen müssen, drücken Sie F4 und Bildschirm 1 wird angezeigt.

Festlegen und Speichern der anfänglichen Setup-Elemente

1 Drücken Sie ↑ oder ↓.

Wählen Sie das gewünschte Land.

Hinweis:

Wenn der Name Ihres Landes nicht auf dem Bildschirm erscheint, wählen Sie ANDERES LAND.

Bildschirm 1

< < Panasonic KX-P2023 Setup Utility (xxxxxxxxxxx) >>[SELECT COUNTRY] - for appropriate FACTORY settings
USA
BELGIUM
CHILE
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
ITALY
NORWAY
PORTUGAL
SPAIN
SWEDEN
TURKEY
UK
OTHER COUNTRY
[↑], [↓] --> Select country[Enter] --> Confirm country[ESC] --> Exit to DOS

2 Drücken Sie die Eingabetaste.

Das Land wird festgelegt und Bildschirm 2 wird angezeigt.

3 Drücken Sie ↑ oder ↓.

Wählen Sie das gewünschte Element. Eine kurze Beschreibung begleitet jedes Element.

4 Drücken Sie → oder ← .

Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Wenn Sie die Einstellungen weiterer Punkte ändern möchten, führen Sie die Schritte 3 und 4 aus.

Bildschirm 2

<< Panasonic KX-P2023 Setup Utility (xxxxxxxxxx) >>
Item	Setting	Item	Setting
Emulation	EPSON	Auto CR	OFF
Character set	ITALIC	Skip perforation	OFF
Code page	USA	A.G.M	OFF
International char.	U.K.	C.S.F mode	DISABLE
Font	DRAFT	Graphic direction	UNI
Pitch	10 CPI	Super quiet	OFF
Zero font	NORMAL	Download	DISABLE
Page length	11 INCH	Auto load	ON
Auto LF	OFF

[T]/[↓]	Moves the cursor one line up/down
[←]/[→]	Changes the setting
[Enter]	Displays a message which confirms settings
[F1]	Resets the current settings to FACTORY settings
[F4]	Returns to screen 1
[ESC]	Exits to DOS

5 Drücken Sie Enter.

Bildschirm 3 wird angezeigt.

6 Drücken Sie Y oder N.

"Y": Alle Punkte werden eingestellt und Bildschirm 4 wird angezeigt.

"N": Die Anzeige kehrt zu Bildschirm 2 zurück.

Bildschirm 3

Sind Sie sicher? (Y/N)

7 Drücken Sie Y oder N.

"Y": Alle Einstellungen werden an den Drucker gesendet und Bildschirm 5 wird angezeigt.

"N": Die aktuellen Einstellungen werden nicht an den Drucker gesendet und Bildschirm 2 wird angezeigt.

Bildschirm 4

Möchten Sie Ihre Einstellungen auf dem Drucker speichern? (J:N)

8 Drücken Sie J oder N.

"J": Alle Einstellungen werden auf der Festplatte gespeichert und Bildschirm 6 wird angezeigt.

"N": Die Einstellungen werden nicht auf der Festplatte gespeichert und Bildschirm 6 wird angezeigt.

Bildschirm 5

Möchten Sie auf der Festplatte speichern? (J:N)

Verwenden der Setup-Diskette

9

Drücken Sie J oder N.

"J": Alle Einstellungen werden ausgedruckt und Bildschirm 7 wird angezeigt.

"N": Die aktuellen Einstellungen werden nicht ausgedruckt und Bildschirm 7 wird angezeigt.

Bildschirm 6

Möchten Sie einen Ausdruck der Druckereinstellungen? (J:N) Papier muss eingelegt sein.

10

Drücken Sie J oder N.

"Y": Sie haben das Initial Setup-Programm verlassen.

"N": Die Anzeige kehrt zu Bildschirm 2 zurück.

Bildschirm 7

Zu DOS wechseln? (J/N)

Hinweis:

- Es kann praktisch sein, die Setup-Disk-Programme direkt auf Ihrem C-Laufwerk zu installieren, anstatt sie bei jeder Änderung von der Setup-Disk zu lesen. Beide Methoden sind akzeptabel.

Um eine automatische Installation der Setup-Disk-Dateien auf Ihrem C-Laufwerk durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Legen Sie die Setup-Disk in Laufwerk A oder B ein.
2. Geben Sie A: (oder B:) ein und drücken Sie die Eingabetaste.
3. Geben Sie INSTALL ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Dieses Verfahren erstellt automatisch ein Verzeichnis namens 2023 und kopiert alle Programme (9 Dateien) von Ihrer Setup-Disk auf Ihr C-Laufwerk.

Um die Programme von Ihrem C-Laufwerk abzurufen,

Geben Sie an der Eingabeaufforderung C:> den Befehl CD 2023 ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Geben Sie SETUP ein, um den Vorgang abzuschließen. Achten Sie darauf, diese Anweisung als ein Wort einzugeben. Andernfalls erhalten Sie eine Syntaxfehlermeldung.

Verwenden des Bedienfelds

Über das Bedienfeld können Sie nur Emulation, automatischen Zeilenvorschub, Blattzufuhr, Grafikrichtung und Seitenlänge einstellen. (S. 35)

1

Legen Sie ein Blatt Papier ein (S. 19-23) und schalten Sie das Gerät aus.

2

▶ Aufrufen des Initial-Setup-Modus Halten Sie LOAD/PARK gedrückt und schalten Sie das Gerät ein.

Beide Schriftanzeigen und die Super-Quiet-Anzeige blinken. Die aktuellen Einstellungen werden automatisch gedruckt.

3

▶ Auswählen des Elements (z. B. Emulation) Drücken und loslassen Sie FONT.

Wählen Sie das gewünschte Element entsprechend dem Status der FONT-Anzeigen (ein, aus, blinkend). Jedes Mal, wenn Sie FONT drücken, gelangen Sie zum nächsten Element. (S. 35)

Verwenden des Bedienfelds

4

Festlegen des Status des Elements (z. B. Epson/IBM)

ON LINE drücken und loslassen.

Um den Status des Elements zu ändern, drücken Sie ON LINE. Der Status des Elements ändert sich jedes Mal, wenn Sie ON LINE drücken. (C S. 35)

Wenn Sie die Einstellungen weiterer Elemente ändern möchten, führen Sie die Schritte 2 und 3 aus.

5

▶ Beenden des Initialisierungsmodus

LOAD/PARK drücken.

Die Schriftanzeigen erlöschen und die aktuellen Bedingungen werden gedruckt.

BEISPIELE

1. Während Sie LOAD/PARK gedrückt halten, schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie FONT, bis die Schriftanzeigen das Element anzeigen, das Sie ändern möchten.
3. Drücken Sie ON LINE, wenn Sie den Status dieses Elements ändern möchten.

Emulation: FONT einmal drücken.

Auto LF: FONT zweimal drücken.

C.S.F.: FONT dreimal drücken.

G. Richtung: FONT viermal drücken.

Seitenlänge: Drücken Sie FONT 5 Mal.

FONT-Anzeigenbedingungen:

●=Lampe leuchtet

○=Lampe aus

=Lampe blinkt

ON LINE-Anzeigenbedingung:

=Lampe leuchtet

□

=Lampe blinkt

Zurücksetzen aller aktuellen Einstellungen auf die Werkseinstellungen

Befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

Wenn Papier eingelegt ist, erhalten Sie automatisch einen Ausdruck der aktuellen Einstellungen.

1

Halten Sie LOAD/PARK gedrückt, schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie dann los.

Stellen Sie sicher, dass beide FONT-Anzeigen blinken.

Drücken Sie TEAR OFF

Alle aktuellen Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Drücken Sie LOAD/PARK.

Ein Ausdruck bestätigt die aktuelle Einstellung. Sie haben den Initial Setup-Modus verlassen.

Auswählen einer Zeichenschrift

- Drücken und loslassen Sie FONT

Sie können eine der Zeichenschriften auswählen, indem Sie die FONT-Taste auf dem Bedienfeld drücken. Die Kombination der FONT-Anzeigen zeigt den aktuellen Zeichenschriftstatus, wie unten dargestellt.

BEISPIELE

● = Lampe leuchtet. ○ = Lampe aus. ☆ = Lampe blinkt.

Hinweis:

Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, wird die Schriftart auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Wenn Sie eine Schriftartauswahl als Standard speichern möchten, können Sie dies mit der Initial Setup-Diskette tun. (S. 30) Wenn beide Schriftartanzeigen aus sind, steuern die Schriftartbefehle Ihrer Software den Drucker.

Super-Quiet-Modus

Der Super-Quiet-Modus ist eine nützliche Funktion zur weiteren Reduzierung des Druckgeräuschs. Ihr Drucker hat die Möglichkeit, diese Funktion mit der Initial Setup-Diskette zu speichern. (S. 28-32)

Hinweis:

- Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird Ihre Druckgeschwindigkeit verringert.

Aktivieren des Super-Leise-Modus:

- Halten Sie ON LINE gedrückt und drücken Sie TEAR OFF.

Die Anzeige für Super-Leise ist eingeschaltet.

Deaktivieren des Super-Leise-Modus:

- Halten Sie ON LINE gedrückt und drücken Sie TEAR OFF.

Die Anzeige für Super-Leise ist ausgeschaltet.

Sie können die Papierposition über die Schalter am Bedienfeld einstellen, wenn sich der Drucker im OFF LINE-Modus befindet oder wenn der Drucker im ON LINE-Modus nicht druckt.

Zeilenvorschub/Formularvorschub (LF/FF)

Wenn Papier eingelegt ist, drücken Sie LF/FF einmal, um das Papier um eine Zeile vorzuschieben. Wenn Sie LF/FF gedrückt halten, bewegt sich der Druckkopf in die Mitte des Druckers und das Papier wird vorgeschoben.

Abreißen | TEAR OFF

Wenn Endlospapier eingelegt ist, können Sie mit dieser Funktion das Papier bis zur Abreißposition vorschieben. Nach dem Abreißen des Blattes können Sie das Papier wieder in die erste Druckzeile zurückführen.

1

Drücken Sie TEAR OFF, um das Papier bis zur Abreißkante vorzuschieben.

2

Klappen Sie den vorderen Teil der Rauchglas-Abdeckung nach vorne.

3

Reißen Sie das Blatt ab.

4

Drücken Sie TEAR OFF, um das Papier zurück zur ersten Druckzeile zu transportieren.

5

Setzen Sie die Rauchglas-Abdeckung wieder auf.

Hinweis:

- Wenn TEAR OFF nicht ein zweites Mal gedrückt wird, transportiert der Drucker das Papier automatisch zurück zur ersten Druckzeile, sobald Daten vom Computer empfangen werden.

Papierablage LOAD/PARK

Mit dieser Funktion können Sie Einzelblätter oder Umschläge verwenden, ohne Ihr Endlospapier zu entfernen oder zu verschwenden.

1 Reißen Sie die bedruckten Seiten des verwendeten Endlospapiers ab.

2

Drücken Sie LOAD/PARK, um das Endlospapier in die Parkposition zu transportieren.

3

Stellen Sie den Papierzufuhr-Wahlschalter auf „☐“ (Reibungsmodus).

4

Legen Sie ein einzelnes Blatt oder einen Umschlag ein.

(S. 22 „Einzelblätter und Umschläge“) Wenn Sie mit dem Drucken fertig sind, entfernen Sie das Blatt (oder den Umschlag) aus dem Drucker.

5

① Senken Sie die obere Abdeckung für Endlospapier ab. ② Setzen Sie die Rauchglas-Abdeckung wieder ein.

6

Stellen Sie den Papierzufuhr-Wahlschalter auf „☐“ (Traktor-Schubmodus).

7

Drücken Sie LOAD/PARK, um das Endlospapier wieder auf die erste Druckzeile zu laden.

Dieser Drucker verfügt über die Softwarebefehle des Epson LQ-850-Modus. Weitere detaillierte Informationen sind im Befehlsreferenzprogramm auf der Setup-Diskette gespeichert. (S. 54)

Schriftartenauswahl

Function	Name	Parameter
Selects print quality	ESC "x" n	n=0: Draft fontn=1: LQ font
Selects print typeface	ESC "k" n	n=0: Courier fontn=2: Courier fontn=3: Prestige fontn=4: Scriptn=6: Bold PS font
Selects sub/superscript printing	ESC "S" n	n=0: Superscriptn=1: Subscript
Releases sub/superscript printing	ESC "T"

Zeichenabstandsauswahl

Function	Name	Parameter
Sets pica pitch (10 cpi) printing	ESC "P"
Sets elite pitch (12 cpi) printing*	ESC "M"
Sets micron (15 cpi) printing	ESC "g"
Sets compressed (17 cpi) printing*	SI or ESC SI
Releases compressed printing	DC2
Sets/Releases proportional spacing	ESC "p" n	n=0: Release
		n=1: Set
Sets programmable pitch/ highlighting based on the value of n	ESC "!" n	(0≤n≤255)DEC
		Bit	ON	OFF
		0: Pitch	Elite	Pica
		1: PS	ON	OFF
		2: Compressed	ON	OFF
		3: Emphasized	ON	OFF
		4: Double printing	ON	OFF
		5: Double width	ON	OFF
		6: Italic	ON	OFF
		7: Underlining	ON	OFF

• Wenn Elite- und Kompressionsabstände gleichzeitig eingestellt sind, wird die nachfolgende Ausgabe mit 20 cpi (bis zu 160 cpi) gedruckt.

Zeichen-Hervorhebungsauswahl

Function	Name	Parameter
Sets emphasized printing	ESC "E"
Releases emphasized printing	ESC "F"
Sets/Releases double high printing	ESC "w" n	n=0: Releasen=1: Set
Sets single-line double wide printing	SO or ESC SO
Releases single-line double wide printing	DC4
Sets/Releases double wide printing	ESC "W" n	n=0: Releasen=1: Set
Sets outline and shadow printing	ESC "q" n	n=0: Releasen=1: Outlinen=2: Shadown=3: Outline with Shadow
Sets double strike printing	ESC "G"
Releases double strike printing	ESC "H"
Sets/Release underlining	ESC "-" n	n=0: Releasen=1: Set
Sets/Releases score	ESC "(") "-" 3 0 1 d1 d2	d1=1: Underlined1=2: Strikethroughd1=3: Overscored2=0: Cancel the score line selected by d1d2=1: Single continuous lined2=2: Double continuous lined2=5: Single broken lined2=6: Double broken line

Wortverarbeitungsmodus-Auswahl

Function	Name	Parameter
Sets Word Processing mode	ESC "a" n	n=0: Selects left alignment mode.n=1: Selects centering mode.n=2: Selects right alignment mode.n=3: Selects justification mode
Sets character dots spacing	ESC SP n	(0≤n≤127)DEC

Zeichensatz-Auswahl

Function	Name	Parameter
Sets Italic printing	ESC "4"
Releases Italic printing	ESC "5"
Sets international character set	ESC "R" n	n=0: USA n=8: Japann=1: France n=9: Norwayn=2: Germany n=10: Denmark 2n=3: England n=11: Spain 2n=4: Denmark 1 n=12: Latinn=5: Sweden American=6: Italy n=13: Korean=7: Spain 1 n=64: Legal
Selects graphic Character Set 1	ESC "7"
Selects graphic Character Set 2	ESC "6"
Selects alternate character set	ESC "t" n	n=0: Italicn=1: Graphic character setn=2: User-defined characters

Bitbild-(Grafik-)Modus-Auswahl

Function	Name	Parameter
Sets 8-pin image standard density (60 dpi)	ESC "K" n1 n2 Data
Sets 8-pin image double density (120 dpi)	ESC "L" n1 n2 Data
Sets 8-pin image double density/ double speed (120 cpi)	ESC "Y" n1 n2 Data
Sets 8-pin bit image quadruple density (240 dpi)	ESC "Z" n1 n2 Data
Sets bit image mode selection	ESC "-" m n1 n2 Data	8-pin Dots/Inch 24-pin Dots/Inch
		m=0: 60 m=32: 60
		m=1: 120 m=33: 120
		m=2: 120D m=38: 90
		m=3: 240 m=39: 180
		m=4: 80 m=40: 360
		m=6: 90
Reassigns graphics mode density	ESC "?" n m	n=75: Reassign (ESC "K" n1 n2)n=76: Reassign (ESC "L" n1 n2)n=89: Reassign (ESC "Y" n1 n2)n=90: Reassign (ESC "Z" n1 n2)m is same as m of "Sets bit image mode selection"

Papiereinzug-Auswahl – Menge

Function	Name	Parameter
Sets paper feed to 1/8 inch (3.2 mm)	ESC "0"
Sets paper feed to 1/6 inch (4.2 mm)	ESC "2"
Sets paper feed to n/60 inch	ESC "A" n	(0 ≤ n ≤ 127)DEC
Sets paper feed to n/180 inch	ESC "3" n	(0 ≤ n ≤ 255)DEC
Sets paper feed to n/360 inch	ESC "+" n	(0 ≤ n ≤ 255)DEC

Papiereinzug-Auswahl

Function	Name	Parameter
Feeds paper one line	LF
Feeds paper to next top of form	FF
Executes paper feed of n/180 inch for one line	ESC "J" n	(0 ≤ n ≤ 255)DEC
Executes reverse paper feed of n/180 inch for one line	ESC "j" n	(0 ≤ n ≤ 255)DEC

Seitenformat-Auswahl

Function	Name	Parameter
Sets page length in inches	ESC "C" 0 n	(0 ≤ n ≤ 22)DEC
Sets page length in lines	ESC "C" n	(1 ≤ n ≤ 127)DEC
Sets left margin	ESC "r" n	0 ≤ n ≤ 78 : Pica 0 ≤ n ≤ 93 : Elite 0 ≤ n ≤ 117 : Micron 0 ≤ n ≤ 133 : Compressed
Sets right margin	ESC "Q" n	2 ≤ n ≤ 80 : Pica 3 ≤ n ≤ 96 : Elite 3 ≤ n ≤ 120 : Micron 4 ≤ n ≤ 137 : Compressed
Sets skip perforation	ESC "N" n	(1 ≤ n ≤ 127)DEC
Releases skip perforation	ESC "O"

Tabulator – horizontal

Function	Name	Parameter
Sets horizontal tab	ESC "D" n1 ... nx 0	(1≤x≤32)
Releases horizontal tab	ESC "D" 0
Executes horizontal tab	HT

Tabulator – vertikal

Function	Name	Parameter
Sets vertical tab	ESC "B" n1 ... nx 0	(1 ≤ x ≤ 16)
Releases vertical tab	ESC "B" 0
Executes vertical tab	VT
Sets VFU channel	ESC "/n	(0 ≤ n ≤ 7)DEC
Sets VFU tabulation	ESC "b" m n1 n2 ... nx 0	(0 ≤ m ≤ 7) (1 ≤ x ≤ 16)
Releases VFU tabulation	ESC "b" m 0	(0 ≤ m ≤ 7)

Wagenrücklauf-Steuerung

Function	Name	Parameter
Prints, then backspaces one character	BS
Prints a line, then returns carriage	CR
Unidirection mode (single line)	ESC "<"
Sets/Releases single direction printing	ESC "U" n	n=0: Releasen=1: Set
Sets/Releases half speed printing	ESC "s" n	n=0: Releasen=1: Set
Moves the print position to an absolute horizontal position	ESC "S" n1 n2
Moves the print position to a relative horizontal position	ESC "I" n1 n2

Datensteuerung

Function	Name	Parameter
Clears data in line buffer	CAN
Selects printer remotely	DC1
Deselects printer remotely	DC3
Deletes last printable character	DEL
Sets MSB on	ESC ">”
Sets MSB off	ESC “=”
Cancels MSB setting	ESC “#”

Download-Zeichen-Auswahl

Function	Name	Parameter
Defines download font	ESC "&" 0 n m do d1 d2 Data
Selects ROM CG	ESC "%" n	n=0: Select ROM Character Generator
Selects download CG		n=1: Select download CG
Copies internal ROM CG font into download CG	ESC ": 0 n 0	n=0: Courier font
		n=2: Courier font
		n=3: Prestige font
		n=4: Script
		n=6: Bold PS font

Verschiedenes

Function	Name	Parameter
Initializes the printer	ESC “@”
Cut Sheet Feeder control	ESC EM n	n="R": Eject a sheetn="0": Cut Sheet Feeder mode is OFFn="4": Cut Sheet Feeder mode is ON

BM Proprinter X24E Modus

Dieser Drucker verfügt über die Softwarebefehle des IBM Proprinter X24E Modus. Detailliertere Informationen sind im Befehlsreferenzprogramm auf der Setup-Diskette gespeichert. (S. 54)

Schriftartauswahl

Function	Name	Parameter
Selects print quality	ESC "I" n	n=0: Internal Draft 10 cpi fontn=2: Internal LQ 10 cpi fontn=3: Internal Proportional LQ fontn=4: Download Draft 10 cpi fontn=6: Download LQ 10 fontn=7: Download Proportional LQ fontn=8: Internal Draft 12 cpi fontn=10: Internal LQ 12 cpi fontn=12: Download Draft 12 cpi fontn=14: Download LQ 12 cpi fontn=16: Internal Draft 17 cpi fontn=18: Internal LQ 17 cpi fontn=20: Download Draft 17 cpi fontn=22: Download LQ 17 cpi font
Selects print typeface	ESC "K" n	n=0: Courier fontn=2: Courier fontn=3: Prestige fontn=4: Scriptn=6: Bold PS font
Selects subscript printing	ESC "S" n	n=0: Superscript
Selects superscript printing		n=1: Subscript
Releases sub/superscript printing	ESC "T"

Zeichenabstandsauswahl

Function	Name	Parameter
Sets elite pitch (12 cpi) printing	ESC “:”
Sets compressed (17 cpi) printing	SI or ESC SI
Releases elite and compressed printing	DC2
Sets/Releases proportional spacing	ESC “P” n	n=0: Releasen=1: Set

IBM Proprinter X24E Modus

Zeichenhervorhebungsauswahl

Function	Name	Parameter
Sets emphasized printing	ESC "E"
Releases emphasized printing	ESC "F"
Sets double strike printing	ESC "G"
Releases double strike printing	ESC "H"
Sets single-line double wide printing	SO or ESC SO
Releases single-line double wide printing	DC4
Sets/Releases double wide printing	ESC "W" n	n=0: Releasen=1: Set
Sets double high & double wide printing	ESC "T" "@" 4 0 0 0 m3 m4	m3 Line feed Character height0: Unchanged Unchanged1: Unchanged Single-line2: Unchanged Double-high16: Single Unchanged17: Single Single-high18: Single Double-high32: Double Unchanged33: Double Single-high34: Double Double-high
		m4=0: No changem4=1: Single-widem4=2: Double-wide
Sets/Releases underlining	ESC "-" n	n=0: Releasen=1: Set
Sets/Releases overlining	ESC "-" n	n=0: Releasen=1: Set

Zeichensatzauswahl

Function	Name	Parameter
Selects alternate Character Set 1	ESC "7"
Selects alternate Character Set 2	ESC "6"
Changes the current code page	ESC "I" "T" 4 0 0 0 n1 n2	n1=00H and n2=00H: Currentn1=01H and n2=B5H: USAn1=03H and n2=52H: Multilingualn1=03H and n2=5CH: Portugaln1=03H and n2=5FH: Canada Frenchn1=03H and n2=61H: Norwayn1=03H and n2=59H: TurkeyExcept the above: Download font

Bitbild- (Grafik-) Modusauswahl

Function	Name	Parameter
Sets 8-pin image standard density (60 dpi)	ESC "K" n1 n2 Data
Sets 8-pin image double density (120 dpi)	ESC "L" n1 n2 Data
Sets 8-pin image double density/ double speed (120 dpi)	ESC "Y" n1 n2 Data
Sets 8-pin image quadruple density (240 dpi)	ESC "Z" n1 n2 Data
Sets bit image mode selection (A.G.M. mode only)	ESC "s" m n1 n2 Data	8-pin Dots/Inch	24-pin Dots/Inch
		m=0: 60	m=32: 60
		m=1: 120	m=33: 120
		m=2: 120D	m=38: 90
		m=3: 240	m=39: 180
		m=4: 80	m=40: 360
		m=6: 90
Sets bit image mode selection	ESC "I" "g" n1 n2 m Data	8-pin Dots/Inch	24-pin Dots/Inch
		m=0: 60	m=8: 60
		m=1: 120	m=9: 120
		m=2: 120D	m=11: 180
		m=3: 240	m=12: 360

Papiervorschubauswahl – Menge

Function	Name	Parameter
Sets paper feed to 1/8 inch (3.2 mm)	ESC "0"
Sets paper feed to 7/72 inch (2.5 mm)	ESC "1"
Executes line spacing set by ESC "A" n	ESC "2"
Sets paper feed to n/72 inch (or 1/60 inch in A.G.M. mode)	ESC "A" n	(0 ≤ n ≤ 255)DEC
Sets paper feed to 7/216 inch (or 1/180 inch in A.G.M. mode)	ESC "3" n	(0 ≤ n ≤ 255)DEC
Selects the base line feed unit for ESC "3" and ESC "J"	ESC "["] 4 0 0 0 0 n	n=180: 1/180 inch base unitn=216: 1/216 inch base unit
Sets/Release automatic line feed	ESC "5" n	n=0: Releasen=1: Set

Papiervorschubauswahl

Function	Name	Parameter
Feeds paper one line	L
Feeds paper to next top of form	FF
Executes one-line paper feed of n/216 inch(or n/180 inch in A.G.M. mode)	ESC “J” n	(0≤n≤255)DEC

Seitenformatsteuerung

Function	Name	Parameter
Sets page length in inches	ESC "C" 0 n	(1 ≤ n ≤ 255)DEC
Sets page length in lines	ESC "C" n	(1 ≤ n ≤ 255)DEC
Sets left and right margins	ESC "X" n1 n2	Pica: 1 ≤ n1 ≤ 78 3 ≤ n2 ≤ 80 Elite: 1 ≤ n1 ≤ 93 4 ≤ n2 ≤ 96 Comp.: 1 ≤ n1 ≤ 133 5 ≤ n2 ≤ 137
Sets skip perforation	ESC "N" n	(0 ≤ n ≤ 255)DEC
Releases skip perforation	ESC "O"
Sets top of form	ESC "4"

Tabulator – horizontal

Function	Name	Parameter
Sets horizontal tab	ESC "D" n1 n2 ...nx 0	(1 ≤ x ≤ 32)
Releases horizontal tab	ESC "D" 0
Executes horizontal tab	HT

Tabulator – vertikal

Function	Name	Parameter
Sets vertical tab	ESC "B" n1 n2 ... nx 0	(1 ≤ x ≤ 64)
Releases vertical tab	ESC "B" 0
Executes vertical tab	VT
Returns to default tabs	ESC "R"

Wagensteuerung

Function	Name	Parameter
Prints, then backspaces on character	BS
Prints a line, then returns carriage	CR
Sets/Release single direction printing	ESC “U” n	n=0: Releasen=1: Set
Moves the print position to a relative horizontal position ( 1/120 inch)	ESC “d” n1 n2	Position: n1+(256×n2)

Datensteuerung

Function	Name	Parameter
Clears data in line buffer	CAN
Selects printer remotely	DC1
Deselects printer remotely	ESC "Q" 36

Auswahl herunterladbarer Zeichen

Function	Name	Parameter
Defines download font	ESC "=" n1 n2 35 A1 A2 Data

Verschiedenes

Function	Name	Parameter
Prints continuously from All Character Chart	ESC "V" n1 n2	Total count: n2×256+n1
Prints one character from All Character Chart	ESC "^"
Sets OFF LINE mode	ESC "J"
Resets to initial state	ESC "[" "K" n1 0 m 36 p1 p2

Programmreferenz

Mit dem Programmreferenz-Programm können Sie die detaillierte Erklärung jedes Softwarebefehls auf dem Bildschirm anzeigen. Jede angezeigte Erklärung kann bei Bedarf ausgedruckt werden.

Bevor Sie die Setup-Diskette verwenden, wird empfohlen, eine Sicherungskopie zu erstellen und das Original an einem sicheren Ort aufzubewahren.

Hinweis:

• Verwenden Sie den DISKCOPY-Befehl des Betriebssystems, um eine Sicherungskopie zu erstellen. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem DOS-Handbuch.
• Möglicherweise ist es praktisch, die Setup-Diskettenprogramme direkt auf Ihrem C-Laufwerk zu installieren, anstatt sie bei jeder Änderung von der Setup-Diskette zu lesen. Beide Methoden sind akzeptabel.

Informationen zur automatischen Installation der Setup-Diskettendateien auf Ihrem C-Laufwerk finden Sie auf Seite 32.

1 Legen Sie Ihre Setup-Diskette in Laufwerk A oder B ein.

2 Geben Sie A: (oder B:) ein und drücken Sie die Eingabetaste.

2 Wählen Sie im Menü Datei die Option Ausführen.

3 Geben Sie CMDREF ein.

3 Geben Sie A:\CMDREF (oder B:\CMDREF) ein.

4 Drücken Sie die Eingabetaste.

4 Klicken Sie auf OK (oder drücken Sie die Eingabetaste).

5 Bildschirm 1 wird angezeigt.

<< Panasonic KX-P2023 Befehlsreferenz-Dienstprogramm (xxxxxxxxxx) >>

-- EMULATION WÄHLEN

EPSON IBM

[↑]/[↓] : Emulation wählen [Enter] : Emulation festlegen [E] : Zurück zu DOS

6 Drücken Sie ↑ oder ↓.

Wählen Sie eine Emulation.

7 Drücken Sie Enter.

Die Emulation wird festgelegt und Bildschirm 2 wird angezeigt.

8 Drücken Sie Pg.Up / Pg.Down oder ↑ / ↓.

Wählen Sie einen Befehl.

Bildschirm 2

<< Panasonic KX-P2023 command reference utility (xxxxxxxxxxx) >>
—— SELECT COMMAND (EPSON)
FONT SELECTION
ESC+’x’n	Selects print quality
ESC+’k’n	Selects print font style
ESC+’S’+1	Selects subscript printing
ESC+’S’+0	Selects superscript printing
ESC+’T	Releases sub/superscript printing
CHARACTER PITCH SELECTION
ESC+’P’	Sets pica pitch (10 cpi) printing
ESC+’M’	Sets elite pitch (12 cpi) printing
ESC+’g’	Sets micron (15 cpi) printing
SI	Sets compressed (17 cpi) printing
ESC-SI	Sets compressed (17 cpi) printing
DC2	Releases compressed printing
ESC-’p’+1	Sets proportional spacing
— = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — = — =
‘↑] / [ ~ ]	Select command
‘Pg.Up]/[Pg.Down]	Go to previous/next category
‘Enter]	View command description
[Esc]	SELECT EMULATION mode
[E]	Exit to DOS

[↑]/[↓]	Moves the cursor one line up/down
[Pg.Up]/[Pg.Down]	Moves the cursor to the first command of the previous/next item
[Enter]	Displays the explanation of the command
[Esc]	Returns to screen 1
[E]	Exits to DOS

9 Drücken Sie Enter.

Der Bildschirm zeigt die ausführliche Erklärung des Befehls.

Wenn Sie diese Erklärung ausdrucken möchten, drücken Sie erneut die Enter-Taste.

Wenn Sie dieses Programm verlassen möchten, gehen Sie zu Schritt 10.

Bildschirm 3

ESG+'x'+n		Selects print quality
<PRINT QUALITY> Selects print quality
Name:	ESC	x	n
Dec.:	27	120	n
Hex.:	1B	78	n
Comment: *The following values of n can be used: n=0: Draft font n=1: LQ font
--END --
[T]/[↓]	: Text scroll-down/up
[Pg.Up]/[Pg.Down]	: Go to previous/next command
[Esc]	: SELECT COMMAND mode
[Enter]	: Print current command description
[E]	: Exit to DOS

[↑]/[↓]	Scrolls the text one line down/up
[Pg.Up]/ [Pg.Down]	Displays the explanation of previous/next command
[Esc]	Returns to screen 2
[Enter]	Prints the detailed explanation of the command
[←]	Exits to DOS

10 Drücken Sie E.

Sie haben das Programm "Befehlsreferenz" verlassen.

Regelmäßige Wartung

Der Drucker erfordert keine routinemäßige Wartung. Dennoch verlängert eine angemessene Pflege des Druckers seine Lebensdauer. Die folgenden regelmäßigen Maßnahmen werden empfohlen:

- Die Reinigung des Geräts ist die wichtigste Maßnahme, die der Benutzer durchführen kann. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung ab.

— Schalten Sie den Strom AUS.

— Reinigen Sie Gehäuse und Abdeckungen mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie ein mildes handelsübliches Reinigungsmittel auf dem Tuch, sprühen Sie nicht direkt auf den Drucker.

— Entfernen Sie die obere Abdeckung und die Rauchglasabdeckungen. Saugen oder wischen Sie den Innenraum des Geräts ab. Seien Sie sehr vorsichtig, um das Druckkopf-Flachbandkabel oder den Wagenantriebsriemen nicht zu beschädigen.

— Die Walze sollte nur mit denaturiertem Alkohol gereinigt werden.

— Die Wagenführungsstange kann mit einem sehr leichten Öl geschmiert werden. Wenden Sie sich für Ratschläge zur Schmierung an Ihr autorisiertes Panasonic-Servicecenter.

Farbbandkassette

Ein einzelnes Farbband ermöglicht das Drucken von etwa 3 Millionen Zeichen im Entwurfsmodus. Wenn der Druck zu verblassen beginnt, drücken Sie vorsichtig die Gegendruckfeder im Loch der Farbbandkassette mit der Spitze eines Kugelschreibers oder eines anderen Gegenstands. Sobald die Farbbandkassette auf dem Wagen montiert ist und eine kurze Zeit gedruckt wird, werden die Zeichen dunkler.

Hinweis:

Tinten Sie das Farbband erst wieder nach, wenn der Druck zu verblassen beginnt. Wenn das Farbband zu viel Tinte enthält, verschmieren die Zeichen beim Drucken.

Wenn das Farbband am Druckkopf hängen bleibt, einreißt oder reißt, muss Ihr Drucker gewartet werden.

Selbsttest

Nach dem erneuten Einfärben des Farbbands können Sie die Schritte 1\~3 des "Selbsttests" ausführen, um sicherzustellen, dass die Zeichen nicht mehr verschmieren. (S. 27)

Fehlerbehebung

Die meisten Probleme mit dem Drucker lassen sich auf falsche Einrichtung, Installation oder Verkabelung zurückführen. Die folgende Tabelle 5.1 hilft dem Benutzer, einige der häufigsten Probleme zu identifizieren und zu beheben. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem das Gerät gekauft wurde.

Symptom	Possible Cause	Probable Solution
Ink smears	Head gap lever is not in the proper position	Move the lever toward the lower position (+) until ink doesn't smear ( P. 11)
Printout is faint	Head gap lever is not in proper position	Set the lever to the proper position ( P. 11)
Head moves but does not print	Ribbon is not installed correctly	Re-insert ribbon ( P. 14~16)
	Head gap lever is not in proper position	Set the lever to the proper position ( P. 11)
Printer does not power up	No AC power	Check power cord ( P. 13)
Power is on but printer does not print	Printer is not ON LINE	Press ON LINE switch
	Interface cable is not properly connected	Secure connection ( P. 13)
	Out of paper	Install new paper ( P. 19~23)
	Printhead has become overheated	Allow the printhead some time to cool down. The printer will automatically resume printing
Carriage stops moving, all indicators start blinking	Path of printhead is blocked	Clear the path, turn the power off, then back on to resume printing
Paper wrinkles when using tractor feed	No reverse tension on paper	Set paper supply lower than printer
Printer can't load single sheet in Friction mode	Cut Sheet Feeder is Enable	Set Cut Sheet Feeder to Disable when not using the Cut Sheet Feeder ( P. 28~35)
Cut Sheet Feeder does not work	Cut Sheet Feeder is Disable	Set Cut Sheet Feeder to Enable ( P. 28~35)
Unexpected characters appear in printing	Emulation is set incorrectly	Check printer driver of your software package and set emulation accordingly ( P. 28~35)
KX-P44 (buffer chip) is installed but cannot download	Download is Disable	Set Download to Enable ( P. 28~32)
Printout is double-spaced	Auto LF is ON	Set Auto LF to OFF ( P. 28~35)
Keeps printing on the same line	Computer is not sending a LF command	Set Auto LF to ON ( P. 28~35)
Wrong character set printed	Wrong character set selected	Set the character set as required ( P. 28~32)

Tabelle 5.1 Fehlerbehebung

Power requirements:
Frequency:	Refer to the nameplate located on the rear of the printer.
Current:
Interface:	Centronics parallel
Print fonts:	3 Draft (Pica, Elite, Micron)4 Letter Quality (Courier, Bold PS, Prestige, Script)
Software emulation:	Epson LQ-850IBM Proprinter X24E
Buffer:	14K (standard), additional 32K (optional KX-P44)
Character sets:	96 ASCII characters,96 Italic ASCII characters,38 International characters — 14 countries,158 IBM-PC special characters
Dot configuration:	1/127 inch (0.2 mm) dot diameter
		Draft	LQ
	Matrix (Hor. × Ver)	9 × 24	30 × 24
	Dot pitch (Hor.)	1/120"(0.21 mm)	1/360"(0.07 mm)
	(Ver.)	1/180"(0.14 mm)	1/180"(0.14 mm)
Maximum number ofcharacters per line (cpl):	Pica [10 cpi (characters per inch)]		80 cpl
	Elite (12 cpi)		96 cpl
	Micron (15 cpi)		120 cpl
	Compressed (17 cpi)		137 cpl
	Elite compressed (20 cpi)		160 cpl
	Pica elongated (5 cpi)		40 cpl
	Elite elongated (6 cpi)		48 cpl
	Micron elongated (7.5 cpi)		60 cpl
	Compressed elongated (8.5 cpi)		68 cpl
	Elite compressed elongated (10 cpi)		80 cpl
Printing speed [charactersper second (cps)]:	Micron		Elite	Pica
	Draft	240 cps	192 cps	160 cps
	Letter Quality	80 cps	64 cps	53 cps
Printing direction:	Text printing: Bi-DirectionalBit Image printing: Uni-Directional & Bi-Directional
Line feed time:	Approx. 100 msec[with 1⁄2 inch (4.2 mm) line feeding)]
Paper Feed:	Push Tractor feed (with fanfold paper)Friction feed (with single sheets or envelopes)
Operating environment:	Temperature: 10°C~35°C {50°F~95°F}Humidity: 30~80% RH (Please allow the printer to stabilize at room temperature within the operating temperature range before operation)
Storage environment:	Temperature: -20°C~60°C {-4°F~140°F}Humidity: 10~90% RH

(Fortsetzung)

Druckerspezifikationen

Head service life:	Approx. 200 million strokes in draft mode
Ribbon:	Cassette seamless fabric ribbonBlack ribbon cassette KX-P145:Life expectancy (in Draft mode) (rolling ASCII)Approx. 3 million
Detectors:	Paper out detectorOverheat detector
Dimensions:	434 (W) × 314 (D) × 134.5 (H) mm{17.1" × 12.4" × 5.3"}
Mass {Weight}:	Approx. 4.8 kg {10.6 lbs}

Papierspezifikationen

Papier, das mit diesem Gerät verwendet werden kann, muss den unten angegebenen Spezifikationen entsprechen.

Endlospapier

Breite: 4 \~ 10 Zoll (102 \~ 254 mm)

Qualität und Anzahl der Blätter:

Type of paper	Sheets	Weight
		In lbs	in g/m2
Fine-quality paper	1	16 ~ 24	60 ~ 90
Non-carbon	2 ~ 4	11 ~ 14 (17*)	41 ~ 53 (64*)
Multi-layered with carbon	2	11 ~ 14 (17*)	41 ~ 53 (64*)

(* nur für das letzte Blatt)

Hinweis:

Bei mehrlagigem Papier mit Kohlepapier entspricht die Kohleschicht einem Blatt Papier. Das Gewicht in Pfund bezieht sich auf 500 Blatt im Format 17×22 Zoll (423×559 mm). Der Drucker verarbeitet mehrteilige Papiere bis zu einer Dicke von 0,013 Zoll (0,32 mm). Es können bis zu 4 Kopien aus 14-Pfund-Chemikalien-Durchschlagpapier verwendet werden.

Einzelblätter

Breite: 4 \~ 11,7 Zoll (102 \~ 297 mm)

Höhe: 5 - 14,3 Zoll (127 - 363 mm)

Gewicht in Pfund (g/m²): 14 \~ 24 lbs (53 \~ 90 g/m²)

Hinweis:

Das Papier sollte mindestens 24 Stunden vor Verwendung innerhalb der Betriebstemperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereiche gelagert werden.

Umschläge

Umschläge der Größe 6 und #10 werden empfohlen. Da Umschläge in Größe, Papiergewicht und Konstruktion variieren, können wir Druckqualität und Papierhandhabung für alle Umschlagtypen nicht garantieren.

Hinweis:

Um die Druckqualität zu optimieren, sollte nicht in Bereichen gedruckt werden, in denen die Kanten überlappen.

Druckbereich

Endlospapier

	Fanfold Paper
A	1" (25.4 mm)
B	0.7" (17.8 mm)
C	0.33" (8.38 mm)
D	1" (25.4 mm)

A: Wert A gibt den Bereich nahe der Papierperforation an, in dem die Qualität möglicherweise nicht optimal ist. B: Wert B gibt den Mindestabstand zwischen den Zahnradlöchern und dem ersten druckbaren Zeichen an. (Wenn der linke Traktor am linken Ende eingestellt ist und der Rand auf 0 gesetzt ist.) C: Wert C gibt den Bereich von der Oberkante des Papiers bis zur Oberkante des ersten gedruckten Zeichens an. D: Wert D gibt die Position an, an der das Papierende erkannt wird und der Druck möglicherweise nicht optimal ist.

Einzelblätter und Umschläge

	Single Sheets and Envelopes
B	1.5" (38 mm)
C	0.33" (8.38 mm)
D	1" (25.4 mm)

B: Der Wert B gibt den Mindestabstand zwischen der Papierkante und dem ersten druckbaren Zeichen an. (Wenn die linke Papierführung auf das linke Ende eingestellt ist und der Rand auf 0 gesetzt ist.) C: Der Wert C gibt den Bereich von der Oberkante des Papiers bis zur Oberkante des ersten gedruckten Zeichens an. D: Der Wert D gibt die Position an, an der das Papierende erkannt wird und der Druck möglicherweise nicht optimal ist. (Wenn Sie auf Umschläge drucken, drucken Sie nicht auf den Bereich, in dem sich die Kanten überlappen. Die Druckqualität ist möglicherweise nicht optimal.)

Parallele Schnittstelle

Die Kommunikation mit einem Computer erfolgt über eine parallele Schnittstelle, die auf dem Centronics-Standard basiert.

Technische Daten:

• Datenübertragungsgeschwindigkeit: mindestens 1000 Zeichen pro Sekunde - Synchronisation: externer STROBE-Impuls - Logikpegel: TTL-Pegel (Transistor-Transistor-Logik) - Handshaking: BUSY- und ACK-Signale - Steckertyp: 57-30360 (AMPHENOL) oder gleichwertig - Kabel: Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel (maximal 6'5"/1,95 Meter) Länge.

Wenn der Drucker Daten verarbeitet, ist das BUSY-Signal hoch. Der Drucker akzeptiert keine neuen Daten vom Computer. Nach Abschluss der Verarbeitung wird das BUSY-Signal niedrig. (Das BUSY-Signal ist auch hoch, wenn der Drucker OFF LINE ist). Wenn das BUSY-Signal auftritt, wird das ACK-Signal niedrig, was dem Computer anzeigt, dass die Daten verarbeitet wurden und der Drucker bereit ist, weitere Daten zu akzeptieren. Diese Handshaking-Routine wird jedes Mal ausgeführt, wenn ein Zeichen an den Drucker gesendet wird.

	BUSY	SLCT	PO	ERROR
ON LINE	LOW	HIGH	LOW	HIGH
OFF LINE	HIGH	LOW	LOW	LOW
PAPER OUT	HIGH	LOW	HIGH	LOW

Druckerstatussignale

Paralleler Schnittstellenstecker (Druckerseite)

Signal pin	Return side pin	Signal	Direction
1	19	STB	Input
2	20	DATA 1
3	21	DATA 2
4	22	DATA 3
5	23	DATA 4
6	24	DATA 5
7	25	DATA 6
8	26	DATA 7
9	27	DATA 8
10	28	ACK	Output
11	29	BUSY
12		PO

Singal pin	Return side pin	Signal	Direction
13		SLCT	Output
14		AUTO FEED XT	Input
15
16		SG
17		FG
18		+5 V	Output
31	30	PRIME	Input
32		ERROR	Output
33		SG
34
35
36

Pinbelegung (parallel)

Stecker-Pinsignale

STB...STROBE

• Dies ist ein Synchronisationseingangssignal zum Einlesen von Daten in den Drucker.
• Dieses Signal ist normalerweise hoch. Daten werden eingelesen, wenn es niedrig ist.

DATA1-DATA8

• Dies sind die Eingangssignale, die die 8 Datenbits der Informationen übertragen. - Das Signal wird synchron mit dem STROBE-Impuls gelesen. Ein hoher Pegel bedeutet eine logische "1".

ACK...ACKNOWLEDGE

• Dies ist ein Ausgangssignal an den Computer, das anzeigt, dass der Drucker bereit ist, die nächsten Daten zu empfangen. Wenn die Bedingung erfüllt ist, geht das Signal auf niedrigen Pegel.
• Das ACK-Signal wird automatisch gesendet, wenn der Drucker eingeschaltet (ON LINE) ist und das BUSY-Signal von hoch auf niedrig fällt.

BUSY

- Dieses Ausgangssignal zeigt an, dass der Drucker keine Daten empfangen kann.

• Das Signal ist unter den folgenden Bedingungen hoch:

1. Empfangspuffer voll
2. Drucker verarbeitet Daten
3. Drucker ist OFF LINE
4. Drucker befindet sich in einem Fehlerzustand

PO...PAPER OUT

- Dieses Ausgangssignal zeigt das Fehlen von Papier an und geht während eines "Papierstau"-Zustands auf hoch.

SLCT...SELECT

- Dieses Ausgangssignal ist im ON LINE-Zustand hoch und im OFF LINE-Zustand niedrig.

• Der Drucker wechselt in den Zustand ONLINE: 1. wenn der Drucker eingeschaltet wird 2. wenn PRIME empfangen wird 3. wenn der Befehl RESET empfangen wird 4. wenn der Schalter ONLINE gedrückt wird

• Der Drucker wechselt in den Zustand OFFLINE: 1. wenn das Papier ausgeht 2. wenn der Drucker auf OFFLINE geschaltet wird

AUTO FEED XT (AFXT)

• Solange dieses Eingangssignal niedrig ist, wird zu jedem Wagenrücklauf (CR) ein Zeilenvorschub-Befehl (LF) hinzugefügt.
• Die Einstellung Auto LF im Funktionsmodus kann die Reaktion des Druckers auf ein AFXT-Signal ändern. Wenn Auto LF eingeschaltet ist, führt der Drucker unabhängig vom Pegel des AFXT-Signals ein CR+LF aus. Wenn Auto LF ausgeschaltet ist, ist die automatische Funktion deaktiviert.

SG...SIGNALMASSE

- Die Rückleiter der verdrillten Paare (Pins 19\~30) sind mit der Signalerde verbunden.

FG...RAHMENERDE

• Rahmenerde ist dasselbe wie Gehäuseerde.

+5V

- Dies dient nur zur Bewertung. Es sollte nicht zur Stromversorgung externer Geräte verwendet werden.

PRIME

- Dieses Eingangssignal ist normalerweise hoch und geht zurücksetzen des Druckers auf niedrig. Es kann jederzeit während des Druckerbetriebs empfangen werden.

FEHLER

- Dieses Ausgangssignal ist normalerweise hoch und geht bei einem Fehler auf niedrig. Ein Fehlerzustand kann verursacht werden durch:

1. Ein "Papierstau"-Zustand
2. Der Drucker ist OFFLINE
3. Ein Überlastzustand liegt vor

Zeitdiagramm (bei Empfang eines normalen Druckcodes)

T1...0,5 μs (Min.)

T2...1 μs (Min.)

T3...0,5 μs (Min.)

T4...5 μs (Max.)

T5...1 ms oder weniger, wenn der Puffer nicht voll ist 1 s oder weniger, wenn der Puffer voll ist

Zeitdiagramm

Initialisierung

Der Drucker wird unter den folgenden Bedingungen initialisiert:

— Die Wechselspannung wird eingeschaltet

— Das PRIME-Signal wird empfangen

— Der Befehl RESET PRINTER wird empfangen

— die Funktion zum Löschen des Puffers wird verwendet

Wenn der Drucker initialisiert wird, werden die folgenden Bedingungen eingestellt:

— der Druckpuffer wird gelöscht

— der Empfangspuffer wird gelöscht (wird nicht durch den Befehl RESET PRINTER gelöscht)

— der Puffer für heruntergeladene Zeichen wird gelöscht (wird nicht durch das PRIME-Signal im IBM Proprinter X24E-Modus oder durch den Befehl RESET PRINTER gelöscht)

— horizontale Tabulatoren werden alle 8 Spalten gesetzt

— vertikale Tabulatoreinstellungen werden gelöscht

— alle Modi, die durch Steuer- und Escape-Befehle gesetzt wurden, werden gelöscht

— die aktuelle Formularposition wird als Formularanfang festgelegt

— der Selbsttestmodus wird gelöscht

— die Einstellungen des Bedienfelds werden gelesen und gesetzt

— die Einstellungen des Bedienfelds werden nicht durch das PRIME-Signal oder den Befehl RESET PRINTER geändert*

— der Druckkopf geht in die Ausgangsposition

* Einige Softwarepakete senden zu Beginn ihrer Programme ein PRIME-Signal. Die über das Bedienfeld eingestellten Druckmodi werden nicht geändert.

Benutzer-Löschfunktion

Diese Funktion initialisiert den Drucker über das Bedienfeld. Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn Sie den Empfangspuffer (Informationen, die kürzlich vom Computer gesendet wurden und gerade gedruckt werden) löschen möchten, ohne das Bedienfeld zu ändern.

1. Drücken Sie ON LINE, um den Druck zu stoppen und in den OFF LINE-Modus zu wechseln.
2. Halten Sie FONT gedrückt und drücken Sie ON LINE, um die Daten im Empfangspuffer zu löschen.
3. Drücken Sie ON LINE, um wieder in den ON LINE-Modus zu wechseln.

Hex-Dump

In diesem Modus werden alle vom Computer empfangenen Daten im Hex-Code anstelle der normalen ASCII-Zeichen gedruckt. Funktionscodes für den Drucker (CR, LF, HT usw.) werden nicht ausgeführt. Dieser Modus ist sehr nützlich zum Debuggen von Programmen.

So wechseln Sie in den Hex-Dump-Modus:

Halten Sie FONT gedrückt und schalten Sie das Gerät ein.

So verlassen Sie den Hex-Dump-Modus:

Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

Zeichensatztabellen

Epson-Kursivzeichensatz (USA)

Dec		0	16	32	48	84	80	96	112	128	144	160	175	192	208	224	240
	Hex	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	D	C	D	E	F
5	0	NUL		SP	3	6	P		p			SP	0	0	P		p
11	1		DC1		1	A		a	q			DC1		1	A		q
2			DC2		2	B		R	b	r		DC2		2	B		r
3			DC3		3	C		S	c	s		DC3		3	C		s
4				DC4		4		T	d	I		DC4		4	D		t
5
6
7
8			BS CAN
9			HT EM
10			LF
11			VT ESC
12
13
14
15: F SI : ? O _ o CEL SI / ? O — o NUL

Epson Graphic Character Set 2 (USA)

Hinweis: - Satz 1 ist derselbe, bei dem 80H-9FH auf 00H-1FH umgeschaltet wird.

Epson Zeichensatz 2 (mehrsprachig)

Desc.		0	15	32	48	64	80	95	112	128	144	160	176	192	208	224	240
	Hex.	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
9	6	NUL		SP	0	€	P	-	p	€	E	a
t	↑		DC1		1	A	Q	a		q	ü
2	2		DC2		2	B	R	b		c	é
3	3		DC3		3	C	S	c	s	A	ö
4	4		DC4		4	D	T	d	t	ä	ö, h
5	5				5	E	U	e		ä	ö
6	6
7	7
8	8		BS CAN
9	9		HT EM
10	A		LF -
11	B		VT ESC +
12	C		FF -
13 - D
14 - E
15 - F

Epson Zeichensatz 2 (Portugal) Hinweis: - Satz 1 ist derselbe, bei dem 80H 9FH auf 00H 1FH umgeschaltet wird.

Epson Zeichensatz 2 (Kanada-Französisch)

		0	16	32	48	54	90	96	112	128	144	160	176	192	208	224	240
	Hex.	0	!	2	3	4	5	8	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0	0	NUL		SP	C	8	P		P	C	E					u
1	1		CC:			A	Q	a	q	ü	E					3
2			DC2		2	B	R	b	r	e	E
3			DC3		3	C	S	c	s	ä	ö
4			DC4		4	D	T	d		Ä	E
5				%	5	E	U	e		ü
6				&	6	F	V	l		v
7					7	G	W	g		w
8	8' B' S' E' F' G' H' I' J' K' L' M' N' O' P' Q' R' S' T' U' V' W' X' Y' Z' Z' AA' AB' AC' AD' AE' AF' AG' AH' AI' AJ' AK' AL' AM' AN' AO' AP' AQ' AR' AS' AT' AU' AV' AW' AX' AY' AZ' BA' BB' BC' BD' BEC' BF' BG' BH' BI' BJ' BK' BLI' BMI' BNI' BOI' BPJCIJCAJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJ CIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCIJCl J C C D E F G H I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Epson Zeichensatz 2 (Norwegen)

Epson Zeichensatz 2 (Türkei)

Hinweis:

Satz 1 ist derselbe, bei dem 80H-9FH auf

00H-1FH umgeschaltet wird.

Zeichensatztabellen

IBM Zeichensatz 2 (USA)

Hinweis:

- Satz 1 ist derselbe, bei dem 03H\~06H und 15H auf NUL umgeschaltet werden, und 80H\~9FH auf 00H\~1FH.

IBM Alle Zeichentabelle (USA)

IBM Zeichensatz 2 (Mehrsprachig)

D#e

0 - 16 - 32

48

64

80

98

112

128

144

150

178

192

208

224

240

H###

0 : 1

2

3

4 - 5

6 : 7

8

9 : A

B

C

D

E

F

#

0 NUL SP 0 # P * p C E d

#

1 DC1 ! 1 A Q a q u # i

#

2 DC2 . 2 B R b , r # AE #

#

3 v . 5 C S c s # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

#

4 DC4 4 DTdlaoR - E o ?

#

5 + 5 % 5 EUeuaoNA - IOS

#

6 & & 6 FyfvaUaAaIμ ?

#

7 . 7 GWgwguqAAIP .

#

8 BS CAN (8 Hxhxayzo [ ] i b .

#

9 HT ) 9 . yiyeOe [ ] - U .

#

A . J . : JZizeU - [ ] - U .*

11

B VT ESC + . K [ k i . a\frac{1}{2}U .

#

C IT < Lili ! t E\frac{1}{4}$ y >

#

D CR = M - n ] i ∅ i = , ? .

#

E SO > N - n - A < < < , y - ■

#

F SI ? O a f >> - D SP

Hinweis:

- Satz 1 ist derselbe, bei dem 03H\~06H und 15H auf NUL umgeschaltet werden, und 80H\~9FH auf 00H\~1FH umgeschaltet wird.

IBM Alle Zeichen (Mehrsprachig)

	0	16	32	48	64	60	96	112	128	144	160	176	192	206	224	240
	Hus	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
	0	8	▶	SP	0	0	P		p	C	E	n
		○		!	1	A	Q	a	q	0	∞	l
		●			2	B	R	b	r

IBM Zeichensatz 2 (Portugal) Hinweis: 1. Satz 1 ist derselbe, bei dem 03H\~06H und T5H auf NUL umgeschaltet werden, und 80H\~9FH auf 00H\~1FH umgeschaltet wird.

IBM Alle Zeichen (Portugal)

IBM Zeichensatz 2 (Kanada-Französisch) Hinweis: Satz 1 ist derselbe, bei dem 03H\~06H und 15H auf NUL umgeschaltet werden, und 80H\~9FH auf 00H\~1FH umgeschaltet wird.

IBM Alle Zeichen (Kanada-Französisch)

Zeichensatztabellen

IBM Zeichensatz 2 (Norwegen)

Hinweis:

- Satz 1 ist derselbe, bei dem 03H\~06H und 15H auf NUL umgeschaltet werden, und 80H\~9FH auf 00H\~1FH umgeschaltet wird.

IBM Alle Zeichen (Norwegen)

IBM Zeichensatz 2 (Türkei)

Hinweis:

- Satz 1 ist derselbe, bei dem 03H\~06H und 15H auf NUL umgeschaltet werden und 80H\~9FH auf 00H\~1FH umgeschaltet wird.

IBM Alle Zeichen (Türkei)

Internationaler Zeichensatz

n

35023k

36024h

64040h

910SB-

9205C-

9305D-

9405Eh

96060h

123c7Bh

124c7Ch

12507DH

12607EH

155098h

16709Dh

TNT

0

#

S

∅

[

\

:

·

·

[

]

-

∅

¥

TORICE

1

#

S

∅

*

∅

§

·

·

∅

ü

ø

∅

¥

DENNANT

2

#

S

§

A

∅

Ü

·

·

å

ø

ü

β

∅

¥

LIC

3

£

S

∅

[

:

!

·

·

{

!

}

-

∅

¥

DENMARKI

4

¥

§

∅

Æ

∅

Å

·

·

øø

ø

å

-

ø

∅

WEDDER

5

#

∅

É

Å

∅

Å

Ü

ø

å

ø

å

ü

∅

¥

ITALY

6

#

S

∅

·

\

ø

·

ü

å

ø

ø

i

∅

¥

MAINT

7

Pl

S

∅

i

Ñ

¿

·

·

·

ñ

}

-

∅

¥

JAPAN

8

#

S

∅

[

¥

]

·

·

{

}

-

∅

¥

SUDWAY

9

#

∅

É

AC

∅

Å

Ü

ø

øø

ø

å

ü

ø

∅

DENMARKI

10

#

S

É

Æ

∅

Å

Ü

ø

øø

ø

å

ü

ø

∅

MAINT

11

#

S

ø

i

Ñ

¿

ø

·

í

ñ

ø

ü

∅

¥

LATIN AMERICA

12

#

S

∅

;

Ñ

¿

ø

∅

í

ñ

ø

ü

∅

¥

KOREA

13

#

S

∅

:

¥¥

]

·

·

[

]

-

∅

¥

LEGAL

14

#

S

§

·

·

·

¶

·

∅

∅

‡

-

∅

¥

Hinweis: 1 Diese Zeichen können nur im Epson LQ-850-Modus geändert werden. Im IBM Proprinter X24E-Modus ist der Internationale Zeichensatz auf USA eingestellt und kann nicht geändert werden. 2 Diese Zeichen sind sowohl im Grafikzeichensatz 2 des Epson LQ-850 als auch im IBM Proprinter X24E-Modus wirksam.

Tabellen für proportionale Abstände

ASCII-Zeichen

Epson-Modus-Zeichen

ASCII code	Char.	Width
		Normal	Script
32	SPACE	30	20
33		18	12
34		30	20
35		30	20
36	$	30	20
37	%	36	24
38		36	24
39		18	12
40		24	16
41		24	16
42		30	20
43		30	20
44		18	12
45		30	20
46		18	12
47		30	20
48	0	30	20
49	1	30	20
50	2	30	20
51	3	30	20
52	4	30	20
53	5	30	20
54	6	30	20
55	7	30	20
56	8	30	20
57	9	30	20
58		18	12
59		18	12
60		30	20
61		30	20
62		30	20
63		30	20
64		36	24

A#C# code	Char.	Width
		Normal	Script
65	A	36	24
66	B	36	24
67	C	36	24
68	D	36	24
69	E	36	24
70	F	36	24
71	G	36	24
72	H	36	24
73	I	24	16
74	J	30	20
75	K	36	24
76	L	36	24
77	M	42	26
78	N	36	24
79	O	36	24
80	P	36	24
81	Q	36	24
82	R	36	24
83	S	36	24
84	T	36	24
85	U	42	28
86	V	36	24
87	W	42	28
88	X	36	24
89	Y	36	24
90	Z	30	20
91	I	24	16
92	·	30	20
93	·	24	16
94	·	30	20
95	-	30	24
96	·	18	12
97	ø	30	20

A##r##s##	Char.	Width
		Normal	Script
98	b	36	24
99	c	30	20
100	d	36	24
101	e	30	20
102	f	24	16
103	g	36	24
104	h	36	24
105	i	18	12
106	j	24	16
107	k	36	24
108	l	18	12
109	m	42	28
110	n	36	24
111	o	30	20
112	p	36	24
113	q	36	24
114	r	30	20
115	s	30	20
116	t	24	16
117	u	36	24
118	v	36	24
119	w	42	28
120	x	30	20
121	y	36	24
122	z	30	20
123	[	24	16
124	:	16	12
125	]	24	16
126	-	30	20
127	#	30	20

Die Breite des komprimierten PS ist die Hälfte des normalen PS. Einheit: 1/360 Zoll (0,07 mm)

IBM-Modus-Zeichen

ASCII code	Char.	Width
		Normal 1	Script
32	SPACE		30
33			30
34			30
35			30
36			30
37			30
38			36
39			18
40			30
41			30
42			30
43			30
44			30
45			30
46			30
47			30
48			30
49			30
50			30
51			30
52			30
53			30
54			30
55			30
56			30
57			30

sousch poder	Char.	Width
		Normal	Script
58		30
59		30
60		30
61		30
62		30
63		30
64		30
65	A	42
66	B	42
67	C	42
68	D	42
69	E	36
70	F	36
71	G	42
72	H	42
73	I	24
74	J	30
75	K	42
76	L	36
77	M	42
78	N	42
79	O	42
80	P	36
81	O	42
82	R	42
83	S	36

ASCII code	Char.	Width
		Iceland	Script
84	T	42
85	U	42
86	V	42
87	W	42
88	X	42
89	Y	42
90	Z	38
91	[	30
92	,	30
93	]	30
94	-	30
95	-	30
96	,	30
97	a	30
98	b	36
99	c	30
100	d	36
101	e	30
102	I	24
103	g	36
104	h	36
105	i	18
106	j	18
107	k	36
108	l	18
109	m	42

ASCR code	Cher.	Width
		Normet	Script
110	n	38
111	o	30
112	p	38
113	q	36
114	r	30
115	s	30
116	l	24
117	u	38
118	v	38
119	w	42
120	x	36
121	y	36
122	z	30
123	{	30
124	!	30
125	}	30
126	-	30

Die Breite des komprimierten PS ist die Hälfte des normalen PS. Einheit: 1/360 Zoll (0,07 mm)

Sonderzeichen

Epson-Modus-Zeichen

ASCIIcode	Char.	Width
		Normal	Script
38	c	30	20
48	9	30	20
64	§	30	20
91	*	24	16
92	O	36	24
92		18	12
92	W	42	28
93	*	30	20
94	¶	30	20
123	©	36	24
124	©	36	24
124	ø	30	20
125	+	30	20
126		30	20
126	••	36	24
128	Ç	36	24
129	ü	36	24
130	ä	30	20
131	ä	30	20
132	ä	30	20
133	ä	30	20
134	ä	30	20
135	ç	30	20
136	ä	30	20
137	ä	30	20
138	ä	30	20

ASCII code	Char.	Width
		Normal	Script
139	i	18	12
140	l	16	12
141	i	18	12
142	A	36	24
143	A	36	24
144	E	36	24
145	æ	42	26
146	Æ	42	28
147	ð	30	20
148	o	30	20
149	ð	30	20
150	ú	36	24
151	ú	35	24
152	ý	38	24
153	Ó	36	24
154	U	42	26
155	c	30	20
156	£	30	20
157	¥	36	24
158	Pt	42	19
159	f	30	20
160	á	30	20
161	í	18	12
162	ð	30	20
163	J	30	24
164	ŋ	36	24

ASCII code	Char.	Width
		Normal 1	Script
165		36	24
166		30	20
167		30	20
168		30	20
169	—	30	20
170		30	20
171	1/2	30	20
172	1/4	30	20
173		30	20
174		30	20
175		30	20
224		30	20
225	3	30	20
226		30	20
227		30	20
228	1	30	20
229		30	20
230	µ	30	20
231		30	20
232		30	20
233	6	30	20
234	Ω	30	20
235	δ	36	20
236		30	24
237		30	20
238		30	20

ASCII code	Char.	Width
		Normal	Script
239		30	20
240		30	20
241		30	20
242	≥	30	20
243	≤	30	20
246	·	30	20
247		30	20
248	·	30	20
249	·	30	20
250	·	30	20
251		30	20
252	·	30	20
253	γ	30	20
254		30	20
255	SP	30	20

Die Breite des komprimierten PS ist die Hälfte des normalen PS. Einheit: 1/360 Zoll (0,07 mm)

Epson-Modus-Zeichen (mehrsprachig)

Code	Char.	Width
		Normal	Script
35	PI	42	26
48	Q	30	20
92	W	42	26
93		30	20
125	†	30	20
126	TM	36	24
128	♀	36	24
129	ü	36	24
130	ä	30	20
131	ä	30	20
132	ä	30	20
133	ä	30	20
134	ä	30	20
135	♀	30	20
136	ö	30	20
137	ö	30	20
138	ö	30	20
139	T	18	12
140		18	12
141		18	12
142	Ä	36	24
143	Ä	26	24
144	E	26	24
145	∞	42	28
146	AE	42	28
147	ö	30	20
148	ä	30	20
149	ö	30	20
150	ü	36	24
151	ü	36	24

ASCII code	Char.	Width
		Normal	Script
152	y	30	24
153	O	36	24
154	U	42	28
155	e	30	20
156	£	30	20
157	∅	36	24
158	x	30	20
159	f	30	20
160	a	30	20
161	i	18	12
162	o	30	20
163	J	26	24
164	n	36	24
165	K	38	24
166	a	30	20
167	Q	30	20
168	c	30	20
169	∅	36	24
170	-	30	20
171	1/2	30	20
172	1/2	30	20
173	:	30	20
174	-	30	20
175	-	30	20
181	A	36	24
182	A	36	24
183	A	36	24
184	∅	36	24
189	c	30	20
190	¥	36	24

ASCII code	Char.	Width
		Normal	Script
198	a	30	20
199	A	36	24
207	c	30	20
206		36	24
209	D	36	24
210	E	36	24
211	E	36	24
212	E	36	24
213		18	12
214	I	24	16
215	I	24	16
216	I	24	16
22*		18	12
222	I	24	16
224	O	36	24
225	B	30	20
226	O	36	24
227	O	36	24
228	O	30	20
229	O	36	24
230	P	30	20
231	P	36	24
232	b	36	24
233	U	42	28
234	U	42	28
235	U	42	28
236	y	36	24
237	Y	36	24
238		30	20
239		18	12

ASCII code	Char.	Width
		Normal	Script
240	-	30	20
241	±	30	20
242	-	30	20
243	+	30	20
244	↑	30	20
245	§	30	20
246	-	30	20
247	-	30	20
248	-	30	20
249	-	30	20
250	-	30	20
251	-	24	16
252	-	24	16
253	-	30	20
254	■	30	20
255	SP	30	20

Die komprimierte PS-Breite beträgt 1/2 der normalen PS. Einheit: 1/360 Zoll (0,07 mm)

Epson-Modus-Zeichen (Portugal)

ASCIIcode	Char.	Width
		Normal	Script
36	α	30	20
48		30	20
64	§	30	20
9*		42	28
91		36	24
92		36	24
92	°	36	24
92	°	36	24
92		18	12
92	W	42	28
93		36	24
93		30	20
94	η	30	20
123	°	36	24
123	ä	30	20
123	ä	42	28
124	δ	30	20
124	ä	30	20
124	°	36	24
125		30	20
125	t	30	20
126		36	24
126		36	24
129	c	36	24
130	ë	30	20
131		30	20
132		30	20
133		30	20
134		36	24
135		30	20

ASCH code	Char.	Width
		Normal	Script
136	δ	30	20
137		36	24
138	δ	30	20
139		24	16
140		36	24
141		18	12
142		36	24
143		36	24
144		36	24
145		36	24
146		36	24
147	δ	30	20
148		30	20
149		30	20
150		42	28
151		36	24
152		24	16
153		36	24
154		42	28
155		30	20
156	Ë	30	20
157		42	28
158	Pt	42	28
159		36	24
160	ä	30	20
161		18	12
162		30	20
163	ü	36	24
164	Ä	36	24
165	N	36	24

ABCB		Width
Sandy	Char.	Normal	Script
168	B	30	20
167	Q	30	20
168	L	30	20
169	O	38	24
170		30	20
171	I	30	20
172	J	30	20
173	I	30	20
174		30	20
175		30	20
224	α	30	20
225	β	30	20
226	Γ	30	20
227	π	30	20
228	Σ	30	20
229	σ	30	20
230	μ	30	20
231	τ	30	20
232	Φ	30	20
233	θ	30	20
234	Ω	30	20
235	δ	30	20
236		30	20
237	φ	30	20
238	ε	30	20
239	η	30	20
240	η	30	20
241	z	30	20
242	Σ	30	20
243	ξ	30	20

S&P/CS index	Char.	WEEK
		Normal	Script
248		30	20
247		30	20
248		30	20
249		30	20
250		30	20
251		30	20
252	n	30	20
253	z	30	20
254	m	30	20
255	SP	30	20

Die komprimierte PS-Breite beträgt 1/2 der normalen PS. Einheit: 1/360 Zoll (0,07 mm)

Epson-Modus-Zeichen (Kanadisch-Französisch)

Symbol code	Char.	Width
		Normal	Script
35	Pt	42	26
46	9	30	20
64	a	30	20
91		24	16
91	A	35	24
91	AE	42	26
91	i	18	12
92	C	36	24
92	N	36	24
92	O	36	24
92	v	36	24
92		18	12
92	W	42	26
93	A	36	24
93	c	30	20
93		30	20
123	C	36	24
123	a	30	20
123	m	42	26
123		18	12
124	b	30	20
124	c	30	20
124	n	36	24
124	a	30	20
124	B	36	24
125	†	30	20
126	"	36	24
126	C	36	24
129	u	36	24
130	e	30	20

Agril code	Char.	Width
		Normal	Script
132	A	30	20
132	A	36	24
133	a	30	20
134	q	30	20
135	g	30	20
136	a	30	20
137	a	30	20
138	e	30	20
139	i	18	12
140	f	18	12
141	-	30	20
142	A	36	24
143	s	30	20
144	E	36	24
145	E	36	24
146	E	36	24
147	b	30	20
148	E	36	24
149	i	24	16
150	ü	36	24
151	ü	36	24
152	ü	30	20
153	ü	36	24
154	ü	42	28
155	ü	30	20
156	ü	30	20
157	ü	42	28
158	ü	42	28
159	ü	30	20
160		18	12

JACIL	Char	Width
		Normal	Script
161		15	12
162	δ	30	20
163		35	24
164		30	20
165		30	20
166	a	24	18
167		30	20
168		24	16
169		30	20
170		30	20
171	b	30	20
172	c	30	20
173	d	30	20
174		30	20
175		30	20
224	α	30	20
225	β	30	20
226		30	20
227	π	30	20
228		30	20
229	°	30	20
230	µ	30	20
231	τ	30	20
232		30	20
233	θ	30	20
234	Ω	30	20
235	δ	30	20
236		30	20
237	φ	30	20
238		30	20

ASCII code	Char.	Width
		Normal	Script
239	°	30	20
240	°	30	20
241	±	30	20
242		30	20
243		30	20
246	±	30	20
247	·	30	20
248	·	30	20
249	·	30	20
250	·	30	20
251		30	20
252	α	30	20
253	2	30	20
254	■	30	20
255	SP	30	20

Die komprimierte PS-Breite beträgt 1/2 der normalen PS. Einheit: 1/360 Zoll (0,07 mm)

Epson-Modus-Zeichen (Norwegen)

ASCII code	Char.	Width		ASCII code	Char.	Width		ASCII code	Char.	Width
		Normal	Script			Normal	Script			Normal	Script
48	0	30	20	146	AE	42	26	225	β	30	20
64	§	30	20	147	δ	30	20	226	Γ	30	20
91	°	24	16	148	o	30	20	227	π	30	20
92	ψ	36	24	149	δ	30	20	228	Σ	30	20
92	'	36	24	150	ü	36	24	229	ε	30	20
92	ω	42	26	151	ü	36	24	230	μ	30	20
93	"	35	24	152	y	36	24	231	τ	30	20
94	η	30	20	153	O	36	24	232	∅	30	20
123	∅	36	24	154	Ü	42	28	233	θ	30	20
124	∅	38	24	155	ø	30	20	234	Ω	30	20
125	†	30	20	156	£	30	20	235	δ	30	20
125	·	30	20	157	∅	36	24	236	∞	30	20
126	"	36	24	158	Pt	42	28	237	δ	30	20
126	∅	36	24	159	f	30	20	238	ε	30	20
126	ü	36	24	160	ä	30	20	239	∩	30	20
130	δ	30	20	161	i	18	12	240	=	30	20
131	δ	30	20	162	ø	30	20	241	±	30	20
132	δ	30	20	163	∅	36	24	242	≥	30	20
133	δ	30	20	164	n	36	24	243	≤	30	20
134	δ	30	20	165	N	36	24	246	+	30	20
135	∅	30	20	166	#	30	20	247	·	30	20
136	δ	30	20	167	ø	30	20	248	·	30	20
137	0	30	20	168	δ	30	20	249	*	30	20
138	δ	30	20	169	-	30	20	250	·	30	20
139	T	18	12	170	-	30	20	251	√	30	20
140	T	18	12	171	τ	30	20	252	n	30	20
141	·	18	12	172	1/2	30	20	253	2	30	20
142	A	36	24	173	:	30	20	254	■	30	20
143	A	36	24	174	<	30	20	255	SP	30	20
144	E	36	24	175	n	30	20
145	∞	42	28	224	α	30	20

Die komprimierte PS-Breite beträgt 1/2 der normalen PS. Einheit: 1/360 Zoll (0,07 mm)

Epson-Modus-Zeichen (Türkei)

ASCIIcode	Char.	Width		ASCIIcode	Char.	Width		ASCIIcode	Char.	Width
		Normal	Script			Normal	Script			Normal	Script
36	c	30	20	140	I	18	12	167	0	36	24
48	0	30	20	141	:	18	12	168	2	30	20
54	§	30	20	142	A	36	24	169	:	30	20
91	*	24	16	143	A	26	24	170	?	30	20
92	O	36	24	144	E	38	24	171	1	30	20
92	.	18	12	145	w	42	28	172	1/2	30	20
92	W	42	28	146	AE	42	28	173	1	30	20
93	-	30	20	147	δ	30	20	174	"	30	20
94	r	30	20	148	δ	30	20	175	"	30	20
123	∅	36	24	149	δ	30	20	224	α	30	20
124	e	30	20	150	δ	36	24	225	β	30	20
124	@	36	24	151	δ	36	24	226	Γ	30	20
125	↑	30	20	152	I	24	16	227	π	30	20
126	.	30	20	153	∅	34	24	228	Σ	30	20
126	rw	36	24	154	U	42	28	229	σ	30	20
128	C	36	24	155	t	30	20	230	"	30	20
129	u	36	24	156	E	30	20	231	=	30	20
130	φ	30	20	157	V	36	24	232	Φ	30	20
131	A	30	20	158	S	36	24	233	θ	30	20
132	ā	30	20	159	§	30	20	234	Ω	30	20
133	a	30	20	160	A	30	20	235	δ	36	20
134	Δ	30	20	161	I	18	12	236	=	30	24
135	c	30	20	162	δ	30	20	237	φ	30	20
136	δ	30	20	163	J	36	24	238	ε	30	20
137	δ	30	20	164	η	36	24	239	○	30	20
138	φ	30	20	165	N	36	24	240	=	30	20
139	i	18	12	166	G	36	24	241	=	30	20

Die komprimierte PS-Breite beträgt 1/2 der normalen PS.

ABCI code	Char.	Width
		Normal	Script
242		30	20
243		30	20
246	→	30	20
247	→	30	20
248	·	30	20
249	·	30	20
250	·	30	20
251		30	20
252	·	30	20
253	·	30	20
254	·	30	20
255	SP	30	20

Einheit: 1/360 Zoll (0,07 mm)

IBM-Modus-Zeichen

ASCII code	Char.	Width
		Normal	Script
0	∅	30
1		30
2	●	30
3	▼	30
4	▲	30
5	▲	30
6	▲	30
7	•	30
8	∅	30
9		30
10	■	30
11	∅	30
12	♀	30
13	J	30
14	∅	30
15	°	30
16	▶	30
17	◀	30
18	•	30
19	I'	30
20	T	30
21	§	30
22	•	30
23	•	30
24	•	30
25		30
26	•	30
27	•	30
28	L	30
29	•	30
30	▲	30
31	▼	30
127	•	30

sacc#	Char.	Width
		Normal	Script
128		42
129	ü	36
130	ä	30
131	ä	30
132	ä	30
133	ä	30
134	ä	30
135	ç	30
136	ä	30
137	ä	30
138	ä	30
139	i	18
140	l	18
141	l	18
142	A	42
143	Ä	42
144	E	36
145	∞	42
146	AE	42
147	ö	30
148	ö	30
149	ö	30
150	ü	36
151	ü	36
152	ÿ	36
153	Ö	42
154	ü	42
155	ü	30
156	€	30
157	¥	30
158	Pts	42
159	f	30
160	ä	30

AISC Code	Char.	Width
		Normal	Script
161	i	18
162	o	30
163	u	36
164	n	36
165	R	42
166	B	30
167	Q	30
168	L	30
169	r	30
170	-	30
171	1	30
172	1⁄2	30
173	i	30
174	-	42
175	-	42
224	α	30
225	β	36
226	Γ	36
227	x	36
228	Σ	42
229	σ	36
230	μ	36
231	τ	30
232	Φ	42
233	θ	42
234	Ω	42
235	δ	30
236	ω	30
237	φ	42
238	ε	30
239	∩	30
240	=	30
241	±	30

Author	Char.	Width
		Rational	Script
242	≥		30
243	≤		30
246	+		30
247	-		30
248	·		30
249	*		30
250	*		30
251	√		30
252	n		30
253	2		30
254	III		30
255	SP		30

Die komprimierte PS-Breite beträgt 1/2 der normalen PS. Einheit: 1/360 Zoll (0,07 mm)

IBM-Modus-Zeichen (Mehrsprachig)

ABCLI code	Char.	Width
		Normal	Script
0	∅	30
1		30
2	●	30
3	▼	30
4	+	30
5	▲	30
6	▲	30
7	•	30
8	■	30
9	•	30
10	■	30
11	∅	30
12	♀	30
13	◇	30
14	◇	30
15	◇	30
16	▶	30
17	◀	30
18	○	30
19	◇	30
20	◇	30
21	§	30
22	•	30
23	•	30
24	•	30
25	•	30
26	•	30
27	•	30
28	•	30
29	••	30
30	▲	30
31	▼	30
127	•	30
128	C	42

Code	Char.	Width
		Normal	Script
129	ü	38
130	ä	30
131	ä	30
132	ä	30
133	ä	30
134	ä	30
135	ç	30
136	ö	30
137	ö	30
138	è	30
139	i	18
140	i	18
141	i	18
142	Ä	42
143	Ä	42
144	E	38
145	≡	42
146	Æ	42
147	ö	30
148	ö	30
149	ö	30
150	ü	36
151	ü	36
152	ÿ	36
153	Ö	42
154	Ü	42
155	ø	30
156	£	30
157	∅	42
158	x	30
159	f	30
160	ä	30
161	i	18
162	ö	30

Code	Char.	Width
		Normal	Script
163	0	36
164	n	36
165	R	42
166	a	30
167	2	30
168	c	30
169	@	30
170	-	30
171	1/2	30
172	1/4	30
173	i	30
174	-	42
175	"	42
181	A	42
182	A	42
183	A	42
184	@	30
189	e	30
190	y	30
196	a	30
199	A	42
207	o	30
208	@	36
209	D	42
210	E	36
211	E	36
212	E	36
213	|	18
214	|	24
215	|	24
216	|	24
221	|	30
222	|	24
224	O	42

ABCE		Width
6000	Char.	Racket	Script
225	B	36
226	O	42
227	O	42
228	δ	30
229	O	42
230	μ	30
231	p	36
232	p	42
233	U	42
234	U	42
235	U	42
236	γ	36
237	γ	42
238	-	30
239	-	30
240	-	30
241	±	30
242	-	30
243	1/2	30
244	q	30
245	1/2	30
246	•	30
247	•	30
248	•	30
249	•	30
250	•	30
251	•	30
252	•	30
253	•	30
254	■	30
255	SP	30

Die komprimierte PS-Breite beträgt 1/2 der normalen PS. Einheit: 1/360 Zoll (0,07 mm)

IBM-Modus-Zeichen (Portugal)

Seode\AMCIL	Char.	Width
		Normal	Script
0	0	30
1		30
2	●	30
3	▼	30
4	●	30
5	×	30
6	▲	30
7	●	30
8	■	30
9		30
10	■	30
11	○	30
12	♀	30
13		30
14	♂	30
15	°	30
16	▶	30
17	◀	30
18		30
19	〃	30
20	〃	30
21	〃	30
22		30
23	▲	30
24	〃	30
25		30
26		30
27		30
28	L	30
29	▼	30
30	▲	30
31	▼	30

ASCII code	Char.	Width
		Normal	Script
127		30
128		42
129		56
130	é	30
131	â	30
132	â	30
133	â	30
134	Â	36
135		30
136	á	30
137	Ê	36
138	â	30
139	î	24
140	Ô	42
141	î	18
142	Â	42
143	Â	42
144	Ê	36
145	Â	42
146	Ê	36
147	δ	30
148	δ	30
149	δ	30
150	Û	42
151	û	36
152	Î	24
153	Ô	42
154	Û	42
155	t	30
156	c	30
157	Û	42
158	Pno	42

ASCII code	Char.	Width
		Normal	Script
159	O	42
160	B	30
161	i	18
162	o	30
163	u	36
164		36
165	K	42
166	B	30
167	o	30
168	i	30
169	O	42
170	T	30
171	S	30
172	Z	30
173	i	30
174	-	42
175	-	42
224	α	30
225	β	36
226		36
227		36
228		42
229		36
230	µ	36
231	τ	30
232		42
233	θ	42
234	Ω	42
235	δ	30
236		30
237		42
238	σ	30

ASCII code	Char.	Width
		Normal	Script
239		30
240	=	30
241	±	30
242	≥	30
243	≤	30
246	+	30
247		30
248		30
249		30
250		30
251		30
252	n	30
253	2	30
254		30
255	SP	30

Die Breite der komprimierten PS beträgt die Hälfte der normalen PS. Einheit: 1/360 Zoll (0,07 mm)

IBM-Modus-Zeichen (Kanada-Französisch)

Code	Char.	Width
		Normal	Script
0	8	30
1		30
2	●	30
3	▼	30
4	◆	30
5	+	30
6	▲	30
7	•	30
8	□	30
9	○	30
10	■	30
11	○	30
12	♀	30
13	♂	30
14	♂	30
15	°	30
16	▶	30
17	◀	30
18		30
19	||	30
20	¶	30
21	§	30
22		30
23		30
24	‡	30
25		30
26		30
27		30
28		30
29	••	30
30	▲	30

ABCBI code	Char.	Width
		Normal	Script
31	▼	30
127	..	30
128	Ç	42
129	ü	36
130	é	30
131	â	30
132	Â	42
133	ä	30
134	T	30
135	ç	30
136	è	30
137	à	30
138	e	30
139	i	18
140	i	18
141	=	30
142	A	42
143	§	30
144	E	36
145	E	36
146	Ê	56
147	ô	30
148	Ê	36
149	i	24
150	û	36
151	û	36
152	ø	30
153	Ó	42
154	U	42
155	;	30
156	£	30
157	U	30

ASCII code	Char.	Width
		Normal	Script
158	0	42
159	f	30
160		30
161	·	30
162	δ	30
163		36
164	·	30
165	·	30
166	°	30
167	·	30
168		24
169	τ	30
170	·	30
171	1/τ	30
172	1/τ	30
173	2/τ	30
174	°	42
175	·	42
224	α	30
225	β	36
226		36
227	π	36
228		42
229	σ	36
230	µ	36
231	τ	30
232		42
233	θ	42
234	Ω	42
235	δ	30
236	∞	30

ASCII code	Char.	Width
		Normal	Script
237	φ		42
238			30
239	°		30
240	π		30
241	→		30
242	≥		30
243	≤		30
246			30
247			30
248	·		30
249			30
250			30
251	√		30
252	π		30
253	2		30
254			30
255	SP		30

Die Breite der komprimierten PS beträgt die Hälfte der normalen PS. Einheit: 1/360 Zoll (0,07 mm)

Tabellen für proportionale Abstände

IBM-Modus-Zeichen (Norwegen)

Episode	Char.	Width
		Normal	Script
0	9	30
1	○	30
2	●	30
3	▼	30
4	●	30
5	▲	30
6	▲	30
7	●	30
8	■	30
9	■	30
10	■	30
11	○	30
12	♀	30
13	◇	30
14	◇	30
15	○	30
16	▲	30
17	▲	30
18	●	30
19	▼	30
20	▼	30
21	§	30
22	●	30
23	●	30
24	●	30
25	●	30
26	●	30
27	●	30
28	●	30
29	●	30
30	▲	30
31	▼	30

Code	Other.	Width
		Normal	Script
127		30
128		42
129	ü	36
130	é	30
131	ä	30
132	ä	30
134	ä	30
135	á	30
136		30
137	é	30
138	é	30
139		30
140		18
140		18
141		18
142	Ä	42
143	Ä	42
144	Ë	36
145	ω	42
146	Ë	42
147	ó	30
148	ó	30
149	ó	30
150	ú	36
151	ú	36
152	y	36
153	Ö	42
154	Ü	42
155	φ	30
156	Ë	30
157		42
158	Pts	42

Symbol	Pair	Width
		Normal	Script
159	f	30
160	a	30
161	i	18
162	o	30
163	u	36
164	n	36
165	N	42
166	o	30
167	o	30
168	l	30
169	r	30
170	T	30
171	1/2	30
172	T	30
173	i	30
174	v	42
175	o	30
224	a	30
225	β	36
226	T	36
227	=	36
228	I	42
229	o	36
230	μ	36
231	:	30
232	Φ	42
233	θ	42
234	Ω	42
235	δ	30
236	m	30
237	1/2	42
238	ε	30

ABCD Code	Char.	Width
		Normal	Script
239	○		30
240	=		30
241	*		30
242	≥		30
243	≤		30
246	•		30
247	-		30
248	•		30
249	•		30
250	•		30
251	√		30
252	n		30
253	2		30
254	■		30
255	SP		30

Die Breite der komprimierten PS beträgt die Hälfte der normalen PS. Einheit: 1/360 Zoll (0,07 mm)

IBM-Modus-Zeichen (Türkei)

Code	Char.	Width
		Normal	Script
0	8	30
1		30
2		30
3		30
4		30
5		30
6		30
7		30
8		30
9		30
10		30
11		30
12		30
13		30
14		30
15		30
16		30
17		30
18		30
19		30
20		30
21		30
22		30
23		30
24		30
25		30
26		30
27		30
26		30
29		30
30		30
31		30
127		30

Selec#	Char.	Width
		Normal	Script
128	C	42
129	ü	38
130	ö	30
131	ä	30
132	ä	30
134	ä	30
135	ä	30
136	ç	30
137	ö	30
138	e	30
139	ö	30
140	ı	18
140	ı	18
141	ı	18
142	ä	42
143	ä	42
144	ë	36
145	æ	42
146	Æ	42
147	ö	30
148	ö	30
149	ö	30
150	ö	36
151	ü	36
152	ı	24
153	Ö	42
154	ü	42
155	c	30
156	£	30
157	v	30
158	ş	36
159	ş	30
160	ä	30

ABCBCode	Char.	Width
		Normal	Script
161	I	18
162	6	30
163	ü	36
164	n	36
165	N	42
166	G	42
167	q	36
168	ü	30
169	r	30
170	-	30
171	1/2	30
172	1/4	30
173	i	30
174	-	42
175	-	42
224	a	30
225	β	36
226	Γ	36
227	x	36
228	I	42
229	σ	36
230	μ	36
231	τ	30
232	Φ	42
233	θ	42
234	Ω	42
235	δ	30
236	-	30
237	φ	42
238	ε	30
239	○	30
240	=	30
241	*	30

ABCB		Width
Mode	Char.	Normal	Script
242	≥	30
243	≤	30
246	-	30
247	-	30
248	-	30
249	*	30
250	-	30
251	√	30
252	*	30
253	2	30
254	■	30
255	SP	30

Die Breite der komprimierten PS beträgt die Hälfte der normalen PS. Einheit: 1/360 Zoll (0,07 mm)

ASCII: "ASCII" ist ein Akronym für "American Standard Code for Information Interchange". In ASCII hat jedes Zeichen einen eindeutigen Code.

BASIC: BASIC ist eine häufig verwendete Programmiersprache für Mikrocomputer.

Baud (Baudrate): Baud ist eine Einheit für die Datenübertragungsgeschwindigkeit zwischen Computergeräten. Kann, muss aber nicht, Bits pro Sekunde entsprechen.

Bidirektionaler Druck: Die Verarbeitungsgeschwindigkeit wird durch bidirektionales Drucken erhöht. Das heißt, der Drucker druckt von rechts nach links sowie in der normalen Weise von links nach rechts.

Binär: Binär ist ein Zahlensystem, das die beiden Ziffern Null (0) und Eins (1) verwendet.

Bit: Bit ist eine Abkürzung für "binäre Ziffer (0\~1)" und ist die kleinste Informationseinheit, die von einem Drucker oder Computer verwendet wird.

Puffer: Ein Puffer ist ein Speicherbereich, der Daten vorübergehend speichert.

Byte: Byte ist die Informationseinheit, die von einem Drucker oder Computer verwendet wird. Ein Byte entspricht acht (8) Bits.

Zeichensatz: Der Zeichensatz ist die Menge der Zeichen, Zahlen und Symbole, die zum Drucken zur Verfügung stehen.

Codepage: Codepage-Auswahlen sind verfügbar, um Kompatibilität zwischen Tastatur, angezeigten/gedruckten Zeichen und gespeicherten Dateien zu gewährleisten.

Steuercodes: Steuercodes sind Befehle vom Computer an den Drucker, die nicht druckbare Zeichen sind. Sie werden verwendet, um Druckerfunktionen zu steuern.

cpi: "cpi" ist eine Abkürzung für "Zeichen pro Zoll" und bedeutet die maximale Anzahl von Zeichen, die in einem horizontalen Zoll gedruckt werden.

cpl: "cpl" ist eine Abkürzung für "Zeichen pro Zeile" und bedeutet die maximale Anzahl von Zeichen, die auf einer Zeile gedruckt werden.

cps: "cps" ist eine Abkürzung für "Zeichen pro Sekunde" und bedeutet die Anzahl der Zeichen, die in einer Sekunde gedruckt werden.

CR (Wagenrücklauf): "CR" ist ein Steuercode, der den Druckkopf zum linken Rand zurückführt.

Dezimal (Dez.): Dezimal ist ein Zahlensystem, das aus 10 Ziffern 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 9 besteht.

Standard: Standard hat zwei Bedeutungen: Eine bezeichnet den zuvor eingestellten Zustand oder die Einstellungen, die beim Einschalten, Zurücksetzen oder Initialisieren ausgeführt werden; die andere bezeichnet die ursprünglichen Einstellungen ab Werk.

Double strike printing:	Double printing is a print quality enhancing mode which uses a double strike with two passes of the printhead, feeding the paper 1/180" (0.14 mm) between the first and second pass (in Epson mode only).
Double high printing:	Double high printing makes the height of a character twice that of a normal one.
Double wide printing:	Double wide printing makes the width of a character twice that of a normal one.
Download character:	Download character is a character which the user can design.
Draft:	Draft is one of two print qualities available on this printer. Draft mode uses a minimum number of dots per character to maximize printing speed.
Emphasized printing:	Emphasized printing is a print quality enhancing mode done in one pass of the printhead at half speed, allowing horizontally adjacent dots to be printed producing a darker character.
Emulation:	Emulation means to operate like another printer.KX-P2023 can emulate the Epson LQ-850 or the IBM Proprinter X24E.
Escape (ESC) sequence:	"ESC" is a control code that begins most printer commands. The characters which follow the "ESC" are interpreted as the command, rather than characters to print.
Fanfold paper:	Fanfold paper has sprocket holes on the left and right sides and pages are separated by a perforation. Fanfold paper may also be known as computer paper or tractor paper.
FF (Form Feed):	"FF" is a control code that advances the paper one page.
Font:	Font is a style and size of type designated by a family name.
FORTRAN:	FORTRAN is one of many computer programming languages, which is used primarily in scientific applications.
Hexadecimal:	Hexadecimal is a numbering system using the 16 digits, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E and F.
Initialization:	Initialization means to reset the printer to the initial start up condition.
Interface:	Interface is the connection between the two separate systems, such as the computer and the printer. A parallel interface transfers data one character or code at a time, and a serial interface transfers data one bit at a time.

I/O: "I/O" ist die symbolische Notation für "Eingabe/Ausgabe".

LF (Zeilenvorschub): "LF" ist ein Steuercode, der das Papier um eine Zeile vorschiebt.

LSB: "LSB" ist ein Akronym für "niedrigstwertiges Bit" und bedeutet die Position ganz rechts in einer Binärzahl.

MSB: "MSB" ist ein Akronym für "höchstwertiges Bit" und bedeutet die Position ganz links in einer Binärzahl.

OFF LINE: OFF LINE ist der Zustand, in dem der Drucker nicht mit dem Computer kommunizieren kann.

ON LINE: ON LINE ist der Zustand, in dem der Drucker mit dem Computer kommunizieren kann.

Überdrucken: Beim Überdrucken wird eine durchgehende Linie über den Zeichen erzeugt, wobei der erste Stift des Druckkopfs verwendet wird.

Parallelschnittstelle: Synchronisierte 8-Bit-Übertragung von Daten vom Computer zum Drucker. (S. 82 "Schnittstelle".)

Parität: Parität ist eine Methode, mit der Computer und Drucker die Genauigkeit der Datenübertragung überprüfen.

PASCAL: PASCAL ist eine häufig verwendete Programmiersprache für Mikrocomputer.

Perforation: Perforation kennzeichnet die Abrissposition auf dem Endlospapier. (S. 62)

Schriftgrad: Der Schriftgrad ist die Anzahl der Zeichen, die in einem Zoll gedruckt werden. Der Schriftgrad entspricht Zeichen pro Zoll (cpi).

Platte: Die Platte ist die Gummivalze, die beim Drucken als Unterlage für das Papier dient.

Druckertreiber: Die meisten heutigen Standardsoftwareprogramme verwenden Druckertreiber, um Druckerfunktionen zu steuern. Diese Treiber enthalten die Softwarecodes, die Ihr Softwareprogramm verwendet, um auf Druckerfunktionen zuzugreifen. Mit installiertem Druckertreiber müssen Sie selten einen der KX-P2023-Befehle kennen.

Proportionalschrift (PS): Proportionalschrift ist eine Druckmethode, bei der der Raum, in dem ein Zeichen gedruckt wird, angepasst wird.

RAM: RAM ist ein Akronym für "Random Access Memory". Es ist der Teil des Druckerspeichers, in dem Daten, Steuercodes oder heruntergeladene Zeichen gespeichert werden, die gedruckt werden sollen. RAM wird gelöscht, wenn der Drucker ausgeschaltet wird.

ROM: ROM ist ein Akronym für "Read Only Memory". Es ist der Teil des Druckerspeichers, in dem vordefinierte Zeichen und Betriebsinformationen für den Drucker gespeichert sind. ROM wird nicht gelöscht, wenn der Drucker ausgeschaltet wird.

Selbsttest: Der Selbsttest ist eine Methode, um den Betrieb des Druckers zu testen. (S. 27)

Geschirmtes Kabel: Ein geschirmtes Kabel ist ein Kabel, dessen Drähte mit einem speziellen Metall umwickelt sind. Dies schützt vor Funkstörungen.

String-Verkettung: Dies ist das Zusammenfügen von zwei oder mehr Datenbytes zu einem einzigen Befehl.

Super-Quiet-Modus: Der Super-Quiet-Modus ist eine nützliche Funktion, die den Drucklärm reduziert.

Unidirektionaler Druck: Der Drucker druckt nur von links nach rechts. Die Druckgeschwindigkeit ist im Vergleich zum bidirektionalen Druck langsam. Diese Druckmethode ermöglicht eine bessere vertikale Ausrichtung.

A

Quittung 64

Alternativer Grafikmodus (A.G.M.) .....28

Auto CR 28

Auto LF 28

Automatischer Einzug 28

B

Bidirektionaler Druck 28, 81

Fettdruck PS 6,28,37,59

Puffer 6,59,81

C

Kabel 63

Zeichensätze .....59

Epson-Modus 68

IBM-Modus 70

Zeichen pro Zeile 59

Puffer löschen 66

Codepage 28, 81

Anschluss 12

Bedienfeld 10,28,33,34,37

Courier 6,28,37,59

Aktuelle Einstellungen 36

Einzelblattzufuhr 28,87

D

Detektoren 60

Punktkonfiguration 59

Dot-Matrix 59

Download 28

E

Elite 59

Emulation 6, 59, 82

Epson LQ-850 Modus ..... 6, 28, 43

IBM Proprinter X24E Modus .... 6, 28, 49

F

Werkseinstellungen 36

Endlospapier 11, 19, 59, 82

SCHRIFTART 28, 37, 82

SCHRIFTART-Schalter 10, 37

Formularvorschub 39, 82

Rahmenerdung 11, 12, 65

Reibung 11, 22

G

Grafische Ausrichtung 28

Bidirektionaler Druck ..... 28, 81

Unidirektionaler Druck 28,84

H

Kopfabstandshebel 11

Lebensdauer des Druckkopfs 60

Hex-Dump 67

I

Initialisierung 66,82

Initialer Einrichtungsmodus 28

Schnittstelle 59,63,82

Internationaler Zeichensatz 28,73

Kursiver Zeichensatz 28

L

LF/FF-Schalter 10,39

Zeilenvorschub 39,83

LADEN/PARKEN 40

LADEN/PARKEN-Schalter 10

M

Wartung 57

Mikron 59

O

ON LINE-Schalter 10

ON LINE-Anzeige 10

Betriebsumgebung 7

Überhitzungsmelder 60

P

Seitenlänge 28

Papier....61

Installation .... 19 Spezifikationen .... 61

Papierzufuhr 59

Reibungsmodus 22,59 Traktormodus 19,59

Papierzufuhr 39

Papierzufuhr-Wahlschalter 11

Papierende-Detektor 60

Papierablage 38

Papierstütze 11

Papierdicke....11

Parallelschnittstellenanschluss ..... 11, 13, 60

Teile des Druckers 10

Pica 59

Schriftgrad 59,83

Walzenknopf 10

Stromversorgungsanforderungen 59

Netzschalter 10, 13

ANZEIGE STROM/PAPIER AUS ..... 10

Vorsichtsmaßnahmen 7

Prestige 6,28,37,59

Prime Signal 66

Druckpuffer 66

Druckfont 59

Druckgeschwindigkeit 6,59

Druckertreiber 24,83

Druckbereich 62

Druckrichtung 59

Proportionale Abstandstabellen .....74

R

Wiedereinfärbband 57

Farbbandkassette 14,57

\$

Script 28

Selbsttest 27.57

Setup 12

Setup-Diskette 8,28

Initiales Setup-Programm .... 28 Befehlsreferenz-Programm .... 54

Einzelblatt 22,61,62

Standortanforderungen 7

Perforation überspringen 28

Rauchglas-Abdeckung 10

Software-Befehle Epson-Modus .... 43 IBM-Modus .... 49

Technische Daten 59

Strobe-Signal (STB) 64

Super-Leise-Modus 38,84

T

Abreißen 39

Obere Abdeckung 10,11

Traktor-Klemmhebel 20

Fehlerbehebung 58

U

Auspacken 8

Benutzer-Löschfunktion 66

Z

Null-Schriftart 28

Optionen und Zubehör

KX-PT12

Automatischer Einzelblatt-Einzug (Einzelmagazin)

Mit dieser Option können Sie automatisch 50 Blatt Papier (80 g/m²) in den Drucker einlegen.

KX-P44

32K-Pufferspeicher-Chip

Mit dieser Option können Sie selbst entworfene Zeichen herunterladen, oder sie kann verwendet werden, um den Empfangspuffer des Druckers zu erweitern.

KX-P145

Farbbandkassette (Schwarz)

Dieses Farbband ist für 3 Millionen Zeichen geeignet.

* Jede der oben genannten Optionen verfügt über eigene Installations- und Bedienungsanleitungen.

176

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan