ODL 39150-B - Fernseher OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernseher
Marke	OK
Modell	ODL 39150-B
Bildschirmdiagonale	99 cm (39 Zoll)
Auflösung	Full HD (1920 x 1080)
Bildschirmtechnologie	LED
Energieeffizienzklasse	A+
Leistungsaufnahme (Betrieb)	ca. 45 W
Leistungsaufnahme (Standby)	< 0,5 W
Gewicht (mit Fuß)	ca. 5,5 kg
Abmessungen (mit Fuß)	88,5 x 55,5 x 20,0 cm (B x H x T)
Anschlüsse	2x HDMI, 1x USB, 1x SCART, 1x VGA, 1x CI+ Slot, 1x Kopfhörerausgang, 1x Antenneneingang
Tuner	DVB-T2/C/S2 (Triple-Tuner)
Smart-TV	Nein
Fernbedienung	Ja, inklusive
VESA-Norm	200 x 200 mm
Reinigung	Bildschirm mit weichem, trockenem Tuch abwischen; Gehäuse mit leicht feuchtem Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen aufstellen; Lüftungsschlitze nicht abdecken
Reparatur	Nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen lassen
Umgebungstemperatur	5 °C bis 35 °C

Häufig gestellte Fragen - ODL 39150-B OK

Wie schalte ich den Fernseher ein?

Drücken Sie die Einschalttaste auf der Fernbedienung oder am Gerät selbst. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel angeschlossen ist und die Steckdose Strom führt.

Wie verbinde ich ein HDMI-Gerät?

Schließen Sie das HDMI-Kabel an einen der HDMI-Eingänge des Fernsehers und an das externe Gerät an. Wählen Sie dann die entsprechende HDMI-Quelle über die Quellen-Taste auf der Fernbedienung aus.

Warum habe ich kein Bild?

Überprüfen Sie, ob der Fernseher eingeschaltet ist und die richtige Quelle ausgewählt wurde. Kontrollieren Sie die Kabelverbindungen und versuchen Sie, den Fernseher aus- und wieder einzuschalten.

Wie reinige ich den Bildschirm richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Mikrofasertuch, um den Bildschirm vorsichtig abzuwischen. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Sprays, da diese die Beschichtung beschädigen können.

Kann ich den Fernseher an die Wand montieren?

Ja, der Fernseher ist VESA-kompatibel (200 x 200 mm). Verwenden Sie eine geeignete Wandhalterung und beachten Sie die Montageanleitung in der Bedienungsanleitung.

Warum finde ich keine Sender?

Führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf über das Menü durch. Stellen Sie sicher, dass die Antenne korrekt angeschlossen ist und der richtige Tuner (DVB-T2/C/S2) ausgewählt wurde.

Wie stelle ich die Helligkeit ein?

Drücken Sie die Menü-Taste, navigieren Sie zu den Bildeinstellungen und passen Sie die Helligkeit über die Option Helligkeit an.

Der Fernseher schaltet sich von selbst aus. Was tun?

Möglicherweise ist der Energiesparmodus aktiviert. Deaktivieren Sie diesen im Menü unter Energieeinstellungen. Überprüfen Sie auch den Timer (Sleep-Timer).

Kann ich USB-Geräte anschließen?

Ja, der Fernseher verfügt über einen USB-Anschluss. Sie können damit Mediendateien wie Fotos, Musik und Videos abspielen. Schließen Sie das Gerät an und wählen Sie die USB-Quelle.

Wie setze ich den Fernseher auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zu Menü > Einstellungen > Werkseinstellungen. Bestätigen Sie den Vorgang mit dem Passwort (Standard: 0000) und der Fernseher wird neu gestartet.

BEDIENUNGSANLEITUNG ODL 39150-B OK

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

EL OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

EN USER MANUAL

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Stromschlaggefahr! Nicht öffnen.
- VORSICHT: Zum Vermeiden von Stromschlaggefahr den Deckel (oder die Rückseite) nicht abnehmen. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden.
• Aus Sicherheitsgründen ist dieses Schutzklasse II-Gerät mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.
Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen
- Vor Anschluss des Geräts an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
- Der Netzstecker oder Gerätestecker stellen die Trennvorrichtung dar. Er sollte leicht zugänglich sein.
- Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
- ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Vor Spritzwasser schützen.. Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie beispielsweise Vasen auf das Gerät stellen.
- Das Netzkabel, das Gerät und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes Gerät nicht betreiben. Sofort den Netzstecker ziehen.
- Das Netzkabel und, falls erforderlich, das Verlängerungskabel so führen, dass man nicht daran ziehen oder darüber stolpern kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen herunterhängen lassen.
• Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen.
- Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Gerät angeschlossen ist.
- Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen Händen herausziehen.
- Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzstecker ziehen.
- Bei Funktionsstörungen aufgrund von elektrostatischen Entladungen das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers rückstellen.
- Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
- ACHTUNG: Zur Vermeidung von Verletzungen müssen Vorrichtungen zur Wandmontage entsprechend den Montageanweisungen in der Gebrauchsanweisung sicher montiert werden. Eine unsachgemäße Montage kann das Gerät unsicher machen.

• Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehör verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.
• Bei Geräten mit mitgeliefertem Standfuß sicherstellen, dass der Standfuß ordnungsgemäß am Fernseher montiert ist. Eine unsachgemäße Montage kann das Gerät unsicher machen.
• Beim Aufstellen des Gerätes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen. Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o.ä. aufstellen.
• Die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert. Keine Gegenstände in das Gerät einstecken.
• Keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät stellen.
• Keine elektronischen Geräte oder Spielzeug auf das Gerät stellen. Solche Gegenstände können herunterfallen und Sach- und/oder Personenschäden verursachen.
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker) aufstellen.
• Keine übermäßige Kraft auf die Front oder Oberseite des Gerätes ausüben, da dadurch das Gerät umgestürzen kann.
• Das Gerät nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist.
• Die Bildschirmoberfläche nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken oder reiben.
• Bei Temperaturwechseln kann es zu Kondensation kommen. Kondensation kann zur Beschädigung des Bildschirmes und elektrischer Bauteile führen. Nach Abklingen der Kondensation werden auf dem Bildschirm Punkte oder Flecken zu sehen sein.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der Batterien. Nur durch Batterien des gleichen Typs ersetzen. Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden.
• Beim Einsetzen der Batterien auf richtige Polarisation entsprechend der Kennzeichnung (+ und -) im Gerät achten.
  • Die Batterien entnehmen, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.
• Batterien keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. aussetzen.
• Auslaufende Batterien entnehmen und das Batteriefach gründlich reinigen. Haut- und Augenkontakt vermeiden.
• Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Wenn Batterien verschluckt wurden, umgehend einen Arzt aufsuchen.
• Batterien nicht auseinandernehmen oder aufschneiden; nicht ins Feuer werfen. Entsprechend den Hinweisen der Gebrauchsanweisung entsorgen. Nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgen.
• Bei Funktionsstörungen im USB-Modus zum Rückstellen des USB-Gerätes dessen Netzstecker ziehen.
• Batterien (Batteriepackung oder eingelegte Batterien) keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. aussetzen.
• Um eine Brandübertragung zu verhindern, Kerzen und andere offenen Feuerquellen stets vom Gerät fernhalten.
• Schaubilder und Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur zur Information und können von der tatsächlichen Produkterscheinung abweichen. Änderungen an Produktausführung und technischen Daten ohne Mitteilung vorbehalten.
• Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Audio-, Video- und Fernsehsignalen. Bitte verwenden Sie das Gerät ausschließlich unter Einhaltung dieser Anweisungen. Missbrauch des Gerätes ist gefährlich und führt zur sofortigen Aufhebung der Garantieansprüche. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!

BAUTEILE

Das Gerät kann in verschiedenen Farben erhältlich sein.

Fernbedienung

Fernbedienung

1. Taste

TV ein- oder in den Standby Modus schalten.

2. Batteriefach

3. LIST Taste

Aufrufen der Senderliste.

(ATV / DTV Modus)

Anzeige der Textseite auf der Teletext-Seite. (ATV Modus)

4. VOL +/- Taste

Lautstärke einstellen.

5. PROG Taste

Programmliste bearbeiten.

(ATV / DTV Modus)

DVD Program einstellen.

(DVD Modus)

6. MENU Taste

Aufrufen des TV-Menüs.

7. OK Taste

Bestätigt eine Auswahl im Menu.

8. FREEZE Taste

Einfrieren des Bildes.

9. TEXT Taste (MENU)

Ein- und ausschalten der Teletext-Funktion. (ATV / DTV Modus)

OK Taste (MIX)

Bestätigt eine Auswahl im DVD-Menu.

(DVD Modus)

Teletext bei einer Fernsehsendung auswählen. (ATV Modus)

S Taste

Aufrufen des Untertitels, das bei der

Fernsehsendung vorhanden ist.

(DTV Modus)

Aufrufen des DVD-Untertitels.

(DVD Modus)

ZOOM Taste

Das angezeigte Bild vergrößern.

(DVD Modus)

↑↓←→Taste

Navigieren durch DVD-Menüoptionen.

(DVD Modus)

← Taste (CANCEL)

Verlassen des Teletext-Menüs.

(ATV Modus)

→ Taste (SIZE)

Vergrößern des Bildes auf der

Teletextseite. (ATV Modus)

Taste

Wiedergabe stoppen.

(DVD / USB / DTV Modus)

▲ Taste

Auswurftaste der DVD. (DVD Modus)

▶ Taste

Wiedergabe (DVD / USB Modus)

Taste (STEP)

Pause (DVD / USB Modus)

Time-shift (Zeitversatz) Betrieb anfangen (DTV Modus)

Einzelbild-Wiedergabe (DVD Modus)

10. Taste (HOLD):

Zum vorherigen Kapitel / Titel / Bild springen. (DVD / USB Modus)

Halten der Teletext-Seite. (ATV)

▶▶▶ Taste (REVEAL):

Zum nächsten Kapitel / Titel / Bild springen. (DVD / USB Modus)

Anzeige verborgener Informationen der Teletext-Seiten, z.B. Antwort eines Ratespiels. (ATV Modus)

◀ Taste (SUBPAGE):

Rückspulen (DVD / USB Modus)

Unterseite auf der Teletextseite anzeigen. (ATV Modus)

▶▶ Taste (INDEX):

Schnellvorlauf (DVD / USB Modus)

Seitennummer des Teletext-Indexes auswählen. (ATV Modus)

Fernbedienung

Fernbedienung

11. Farbrige Tasten

TELETEXT aufrufen oder Sendung bearbeiten bei DTV / Freeview Fernsehsendungen. (ATV / DTV Modus)

ROT (GOTO)

Zu bestimmtem Zeitpunkt einer DVD / CD springen. (DVD Modus)

GRÜN (SLOW)

Zeitlupenwiedergabe. (DVD Modus)

GELB (REPEAT)

Zwischen verschiedenen Wiederholung-Modi auswählen. (DVD Modus)

BLAU (A-B)

Bestimmten Abschnitt wiederholen. (DVD Modus)

12. i Taste

Anzeige der aktuellen Programminformation auf dem Bildschirm. (ATV / DTV Modus). Anzeige der aktuellen Eingangsquelle. (andere Modi) Display (DVD): Zur Anzeige der Informationen auf der gerade abgespielten Disc drücken.

FAV Taste (SETUP)

Favoritensenderliste anzeigen. (ATV / DTV Modus) DVD-Menü aufrufen und verlassen. (DVD Modus)

TV.RD Taste (ANGLE)

Schnellzugriffstasten, Eingangsquelle auf TV / digitalen Hörfunk einzustellen Kameraperspektive wechseln. (DVD Modus)

AD Taste

Audiobeschreibung ein-/ausschalten, sofern diese zusammen mit dem Hauptton vom Sender gesendet wird. (DTV Modus)

Audio-Modus auswählen. (DVD Modus)

Stereo-/ Dual-Ton-Empfang auswählen. (ATV Modus)

13. EXIT Taste

OSD-Menü verlassen.

14. ▲▼◀▶ Taste

Navigieren durch Menüoptionen.

15. INPUT Taste

Zwischen verschiedenen Eingangsquellen auswählen: DTV / ATV / SCART / YPbPr / PC / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 USB

16. ASPECT Taste

Bildformat auswählen: Auto / 4:3 / 16:9 / Zoom / Untertitel / Smart Zoom.

S.MODE Taste

Ton-Modus auswählen: Standard / Musik / Film / Sports / Benutzer.

P.MODE Taste

Bild-Modus auswählen: Standard / Weich / Benutzer / Dynamisch.

GUIDE Taste (TITLE)

Elektronischer Programmführer anzeigen. (DTV Modus) Inhalt der DVD anzeigen. (DVD Modus)

17. CH +/- Taste

Sender auswählen.

18. SLEEP Taste

Sleep Timer-Funktion einstellen: OFF / 10 / 20 / ... / 180 / 240 min.

19. Taste

Zu der letzten angeschaute Sendung. (ATV / DTV Modus) Zurück zum Menü. (DVD Modus)

20. 0-9 Zahlentasten

Zur Direktwahl der Sender. Zahlen im Menü eingeben. (DVD Modus)

21. ✗ Taste

Zum Ein-/Ausschalten des Tons drücken.

BAUTEILE

Hauptgerät

Hauptgerät

1. Standfuß
2. Betriebsanzeige
3. Fernbedienungssensor
4. Taste
5. VOL +/- Taste
6. CH +/- Taste
7. MENU Taste
8. Taste
9. Ein-/Ausschalttaste
10. Netzkabel
11. VIDEO
12. YPbPr
13. L/R
14. SPDIF-Ausgang
15. HDMI 3
16. SCART
17. USB
18. HDMI 2
19. HDMI1
20. Kopfhörerbuchse
21. CI-Karteneinschub
22. PC AUDIO
23. VGA (PC Video-Eingang)
24. ANT (RF)

BEDIENEN DES GERÄTES

Aufstellen des Gerätes mit dem Standfuß

Schrauben Sie die Bodenplatte fest.

Befestigen Sie den Standfußadapter mit den Schrauben auf der Rückseite des Fernsehgerätes.

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Fernbedienungsrückseite.

Legen Sie 2 Batterien ein (AAA, 1.5V). Achten Sie dabei auf die im Batteriefach gekennzeichnete Polung von + und -. Schließen Sie nun den Batteriefachdeckel wieder.

ANSCHLIESSEN DER ANTENNE ODER DES KABELS

VORSICHT

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den Anschluss weiterer Geräte vornehmen.

Anschließen an eine Antenne

Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω-Buchse im Fernsehgerät.

Anschließen an das Kabelfernsehen

graph TD
    TV["TV"] --> SetTopBox["Set-top box"]
    SetTopBox -->|Wireless Interface| Device1["Device 1"]
    SetTopBox -->|Wireless Interface| Device2["Device 2"]
    SetTopBox -->|Wireless Interface| Device3["Device 3"]
    SetTopBox -->|Wireless Interface| Device4["Device 4"]
    SetTopBox -->|Wireless Interface| Device5["Device 5"]
    SetTopBox -->|Wireless Interface| Device6["Device 6"]
    SetTopBox -->|Wireless Interface| Device7["Device 7"]
    SetTopBox -->|Wireless Interface| Device8["Device 8"]
    SetTopBox -->|Wireless Interface| Device9["Device 9"]
    SetTopBox -->|Wireless Interface| Device10["Device 10"]

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über RF IN/OUT

Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω-Buchse in der Set-Top-Box. Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Set-Top-Box über ein RF-Kabel.

graph TD
    TV["TV"] --> SetTopBox["Set-top box"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device1["Device 1"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device2["Device 2"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device3["Device 3"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device4["Device 4"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device5["Device 5"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device6["Device 6"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device7["Device 7"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device8["Device 8"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device9["Device 9"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device10["Device 10"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device11["Device 11"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device12["Device 12"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device13["Device 13"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device14["Device 14"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device15["Device 15"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device16["Device 16"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device17["Device 17"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device18["Device 18"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device19["Device 19"]
    SetTopBox -->|Wireless| Device20["Device 20"]

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über HDMI

Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω-Buchse der Set-Top-Box. Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Set-Top-Box über ein HDMI-Kabel.

Hinweis

Wählen Sie HDMI als Eingangsquelle, indem Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung drücken.

14

graph TD
    TV["TV"] --> SetTopBox["Set-top box"]
    SetTopBox --> Switch["Switch"]
    Switch --> Lighting["Light"]
    Lighting --> SetTopBox
    SetTopBox --> USB["USB"]
    USB --> Switch
    Switch -.-> SetTopBox
    Switch -.-> Lighting

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über den SCART-Anschluss

Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω-Buchse in der Set-Top-Box. Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Set-Top-Box über ein SCART-Kabel.

graph TD
    TV["TV"] --> SetTopBox["Set-top box"]
    SetTopBox --> Audio["Audio Line"]
    SetTopBox --> AudioLine["Audio Line"]
    Audio --> AudioLabel["Audio Icon"]
    AudioLabel --> AudioLabel1["Audio Icon"]
    AudioLabel --> AudioLabel2["Audio Label"]
    AudioLabel --> AudioLabel3["Audio Label"]
    AudioLabel --> AudioLabel4["Audio Label"]
    AudioLabel --> AudioLabel5["Audio Label"]
    AudioLabel --> AudioLabel6["Audio Label"]
    AudioLabel --> AudioLabel7["Audio Label"]
    AudioLabel --> AudioLabel8["Audio Label"]
    AudioLabel --> AudioLabel9["Audio Label"]
    AudioLabel --> AudioLabel10["Audio Label"]

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über den Komponentenanschluss (YPbPr)

Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω-Buchse in der Set-Top-Box. Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Set-Top-Box über ein Komponentenkabel.

Hinweis

Wählen Sie YPbPr als Eingangsquelle, indem Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung drücken.

graph TD
    TV["TV"] --> SetTopBox["Set-top box"]
    SetTopBox -->|Signal| Antenna["Antenna"]
    Antenna -->|Signal| Antenna
    Antenna -->|Signal| Antenna
    Antenna -->|Signal| Antenna
    Antenna -->|Signal| Antenna
    Antenna -->|Signal| Antenna
    Antenna -->|Signal| Antenna
    Antenna -->|Signal| Antenna
    Antenna -->|Signal| Antenna
    Antenna -->|Signal| Antenna
    Antenna -->|Signal| Antenna
    Antenna -->|Signal| Antenna

Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über einen Audio-Video-Anschluss (A/V)

Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω-Buchse der Set-Top-Box. Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Set-Top-Box über ein A/V-Kabel.

Hinweis

Wählen Sie A/V als Eingangsquelle, indem Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung drücken.

ANSCHLIESSEN VON EXTERNEN GERÄTEN

Verwenden des Fernsehgerätes als PC-Monitor

Verwenden Sie ein VGA-Kabel, um einen PC mit dem Fernsehgerät zu verbinden.

Einstecken des Netzkabels

Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Wandsteckdose.

Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Der Ein-/Ausschalter leuchtet rot und das Fernsehgerät befi ndet sich im Stand-by.

GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE

Zum Einschalten des Fernsehgerätes die Einschalttaste auf dem Hauptgerät oder auf der Fernbedienung drücken.

Zum Wechseln der Sender: Drücken Sie die Taste CH+/-auf dem Fernsehgerät oder drücken Sie die Taste CH+/- oder geben Sie die Sendernummer mithilfe der Zahlentasten auf der Fernbedienung ein.

Zum Einstellen der Lautstärke die Taste VOL +/- auf dem Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung drücken.

Zur Auswahl eines extern angeschlossenen Gerätes, die Taste INPUT auf der Fernbedienung drücken und das gewünschte Gerät wählen.

5

Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü des PROGRAMMFÜHRERS aufzurufen.

6

Drücken Sie die Taste LIST, um die Senderliste einzublenden.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal mit der Stromversorgung verbunden wird, erscheint auf dem Bildschirm ein Menü, das durch die Konfi guration der Grundeinstellungen führt.

1

2

3

Bildschirmsprache

Wählen sie die gewünschte Sprache, drücken Sie ▲▼ ◀▶ und die Taste OK.

Wohnung/Geschäft

Wählen sie den gewünschte Modus, drücken Sie ▲▼◀▶ und die Taste OK.

Antenne

Drücken Sie ▲,▼um die Eingangsquelle der Antenne zu wählen.

OSD-MENÜ

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal konfi gurieren, werden Sie aufgefordert, eine Menüsprache zu wählen und die Fernsehsender bzw. die digitalen Radiosender (falls verfügbar) einzustellen. Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie Sie Sender erneut einrichten, wie Sie die Sender abstimmen und andere Einstellungen vornehmen.

SENDER

Drücken Sie die Taste MENU, um das TV-Menü aufzurufen.

DVB-Typ wählen

Automatische Sendersuche

Drücken Sie OK, um das automatische Sendersuchmenü aufzurufen.

DVB-T-Signal (Antenne)

1

Wählen Sie den DVB-Typ und drücken Sie OK.

1. Wählen Sie einen Tunertyp und ein Land zur Sendersuche.
2. Drücken Sie OK, um die automatische Sendersuche zu starten.

Das Display zeigt das Fortschreiten der Sendersuche und die Anzahl der zu empfangenen Sender wird gespeichert.

DTV Manuelle Sendersuche

Drücken Sie OK, um das manuelle DTV-Sendersuchmenü aufzurufen.

Manuelle Sendersuche nach DTV-Kanälen

1. Drücken Sie ◀▶um den Kanal zu wählen.
2. Drücken Sie OK, um die Sendersuche zu starten.

Manuelle ATV- Sendersuche

Drücken Sie OK, um das manuelle ATV-Sendersuchmenü aufzurufen.

7

Manuelle Sendersuche nach ATV-Kanälen

1. Drücken Sie ◀▶ um den Kanal zu wählen.
2. Mit ▲andere Optionen wählen und mit einstellen.

DVB-C-Signal (Kabel)

Automatische Sendersuche

Drücken Sie OK, um das automatische Sendersuchmenü aufzurufen.

Drücken Sie ◀▶, um den Suchtyp zu wählen.

Network Scan

Hier können die Optionen Frequenz, Netzwerk ID und Symbol (ks/s) manuell eingestellt werden.

Hinweis

Wenn Full Scan gewählt wurde, sucht die automatische Sendersuche nach empfangbaren Kanälen.

Manuelle Sendersuche nach DVB-C Kanälen

Drücken Sie OK, um das Menü aufzurufen.

Hierzu werden die Angaben für Frequenz, Symbol (ks/s) und QAM-Typ benötigt. Bitte erfragen Sie diese Informationen bei Ihrem Kabelnetzbetreiber.

Manuelle Sendersuche nach ATV-Kanälen

Drücken Sie OK, um das Menü aufzurufen.

1. Drücken Sie ◀▶ um den Kanal zu wählen.

2. Mit ▲ andere Optionen wählen und mit ◀► einstellen.

DVB-C-Signal (Kabel)

1. Drücken Sie ▲um den Sender zu wählen.
2. Drücken Sie die rote Taste drücken, um den Sender zu löschen.
3. Drücken Sie die grüne Taste, um den Sender umzubenennen (im TV-Modus). Geben Sie die Zeichen mithilfe von ▲ ein.
4. Drücken Sie die gelbe Taste, um den Sender an eine andere Stelle zu bewegen.
5. Drücken Sie die blaue Taste, um den Sender zu überspringen.
6. Drücken Sie FAV, um einen Favoritensender zu speichern.

Diese Option dient dem Pay-Fernsehen. Sie müssen eine CI-Karte in den CI-Karte-Schlitz einstecken.

9

Software Update (USB) (Nicht enthalten)

BILD MENÜ

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das TV-Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie ◀▶, um das BILDMENÜ aufzurufen.

2

Bildmodus

Hier können Sie verschiedene Bildoptionen selbst einstellen.

1. Wählen Sie die Option Bildmodus und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2. Wählen Sie die zu ändernde Option und drücken Sie zum Bestätigen auf MENU.
3. Die werkseitige Einstellung ist Standard.

Hinweis

Kontrast, Helligkeit, Farbe und Farbton können nur im Modus Benutzer eingestellt werden.

3

Farbtemperatur

Wählen Sie die Farbtemperatur des Bildes.

1. Wählen Sie die Option Farbtemperatur und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2. Wählen Sie die zu ändernde Farbtemperatur und drücken Sie zum Bestätigen die Taste MENU.

Hinweis

Wenn Benutzer eingestellt ist, dann können die Farben Rot, Grün und Blau eingestellt werden.

BILD MENÜ

4

Bildschirmformat)

Hier können Sie die Bildgröße einstellen.

1. Wählen Sie die Option Bildschirmformat und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2. Wählen Sie das Bildschirmformat mithilfe der Pfeiltasten ▲ und drücken Sie zum Bestätigen auf MENU.

Verbessert "Störungen" (kleine Punkte im Bild) aufgrund einer schwachen Signalübertragung.

1. Wählen Sie die Option Geräuschunterdrückung und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2. Wählen Sie die Geräuschunterdrückungsstufe und drücken Sie zum Bestätigen auf MENU.

6

BILDSCHIRM (Nur im PC-Modus)

1. Wählen Sie die Option Bildschirm und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2. Stellen Sie jede Option mithilfe der Pfeiltasten ▲▼◀▶ T ein und drücken Sie zum Bestätigen auf MENU.

TON-MENÜ

1

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das TV-Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie ◀▶, um das SOUND-MENÜ aufzurufen.

2

SOUND-Modus

Hier können Sie die Klangeinstellungen vornehmen.

1. Wählen Sie die Option Sound und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2. Wählen Sie den Klang typ mithilfe der Pfeiltasten ◀▶ und drücken Sie zum Bestätigen auf MENÜ.

Hinweis

Trebe und Bass können im Modus Benutzer eingestellt werden.

3

Balance

Zum Einstellen des Klangausgleichs der Lautsprecher.

1. Wählen Sie die Option Balance und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2. Stellen Sie die Balance mithilfe der Pfeiltasten ◀▶ und drücken Sie zum Bestätigen auf MENÜ.

4

Automatische Lautstärkeregelung

Diese Option dient dazu, plötzliche Erhöhungen der Lautstärke während eines Senderwechsels oder Werbepausen einzuschränken.

1. Wählen Sie die Option Automatische Lautstärkeregelung und drücken Sie OK, um diese Option ein- oder auszuschalten.

TON-MENÜ

5

Surround Sound

Wählen Sie Surround Sound und drücken Sie OK um es ein- oder auszuschalten.

6

AD-Umschaltung

Diese Funktion behandelt den Audiostream für die Funktion AD (Audiobeschreibung), sofern diese zusammen mit dem Hauptton vom Sender gesendet wird. Wählen Sie diese Option, um AD ein- oder auszuschalten.

Hinweis

Die AD-Lautstärke kann reguliert werden, wenn die AD-Funktion aktiviert wurde.

7

SPDIF Modus

Drücken Sie OK, um Auto oder PCM auszuwählen.

ZEIT-MENÜ

1

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das TV-Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie ◀▶, um das TIME-MENÜ aufzurufen.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

1. Wählen Sie die Option UHR und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.
3. Zum Verlassen dieser Option MENU drücken.

3

Ausschaltzeit

Automatische Ausschaltzeit des Bildschirms einstellen.

1. Wählen Sie die Option Ausschaltzeit und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2. Wählen Sie die automatische Ausschaltzeit.
3. Zum Verlassen dieser Option MENU drücken.

4

Einschaltzeit

Automatische Einschaltzeit des Fernsehgerätes einstellen.

1. Wählen Sie die Option Automatische Einschaltzeit und rufen Sie das Menü mit OK auf.
2. Wählen Sie die Einschaltzeit.
3. Zum Verlassen dieser Option MENU drücken.

ZEIT-MENÜ

Sleep Timer-Funktion

Die Sleep Timer-Funktion schaltet das Fernsehgerät nach Ablauf einer voreingestellten Zeit in den Stand-by. Stellen Sie hier die Zeit ein, nach deren Ablauf das Fernsehgerät in den Stand-by übergeht. Zum Verlassen dieser Option MENU drücken.

6

TimeZone

Stellen Sie die aktuelle Zeitzone ein. Drücken Sie zum Verlassen auf MENU.

OPTIONEN-MENÜ

1

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das TV-Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie ◀▶, um das OPTIONEN-MENÜ aufzurufen.
3. Markieren Sie die Optionen, die Sie einstellen möchten und drücken Sie OK.

2

Einstellen der Bildschirmsprache (OSD)

Wählen Sie die Menü-Sprache und drücken Sie die Taste MENU.

3

Einstellen der Audiosprache

Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie die Taste MENU.

Hinweis

Nur für digitale Kanäle, die in mehreren Sprachen gesendet werden.

4

Einstellen der Untertitelsprache (Subtitle)

Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Untertitel und drücken Sie die Taste MENU.

567

Ländereinstellung

Anzeige des gewählten Ländernamens.

Werkseinstellungen

Zurücksetzen der Werkseinstellungen..

Auto Standby

Drücken Sie OK, um Auto Standby ein- oder auszuschalten.

8

Betriebsort

Drücken Sie OK, um Wohnung ode Geschäft auszuwählen

9

HDMI CEC

Drücken Sie OK, um HDMI CEC EIN oder AUS zu wählen.

SPERRE

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das TV-Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie ◀▶, um das LOCK-MENÜ aufzurufen.
3. Markieren Sie die Optionen, die Sie einstellen möchten und drücken Sie OK.

1. Schalten Sie das Sperrsystem ein, um unbefugten Zugriff auf das Fernsehgerät zu verhindern.
2. Hier werden Sie aufgefordert ein Kennwort einzugeben, wenn Sie die Funktionen automatische und manuelle Sendersuche, Programm bearbeiten oder Werkseinstellungen benutzen möchten.

Hinweis

Das werkseitig eingestellte Kennwort ist 6666.

1. Geben Sie das neue Kennwort ein.

Hinweis

Das Superkennwort ist 9527, sollten Sie Ihr neues Kennwort vergessen haben.

SPERRE

1. Wählen Sie das zu sperrende Programm.
2. Drücken Sie die grüne Taste, um die Programmsperre zu aktivieren oder aufzuheben.

5

Jugendschutz (nur DTV)

1. Schalten Sie die Jugendschutz ein, um zu verhindern, dass Kinder Programme für Erwachsene ansehen.

Hinweis

Diese Funktion hängt von den durch die Sendestation ausgesendeten Informationen ab. Wenn der Sender über falsche Informationen verfügt, funktioniert die Jugendschutz nicht.

TELETEXT-FUNKTION

Teletext anzeigen

1. Wählen Sie einen TV-Sender mit einem Teletextsignal.
2. Drücken Sie die Taste TEXT, um den Teletextmodus aufzurufen.
3. Drücken Sie die Taste Text ein zweites Mal, um die Funktion Mix-Modus aufzurufen, die es Ihnen ermöglicht, die Teletextseite im TV-Programm einzublenden.
4. Drücken Sie die Taste ^TEXT ein drittes Mal, um den normalen TV/DTV-Modus zu verlassen.

Seitenwahl

1. Tippen Sie die Seitenzahl (drei Ziffern) mithilfe der Zahlentasten ein. Sollten Sie sich während der Eingabe geirrt haben, müssen Sie die dreistellige Ziffer vervollständigen und die richtige Seitenzahl eingeben.
2. Mit der Taste CH-/CH+ können Sie die vorherige bzw. nächste Seite wählen.

Index

Drücken Sie die Taste ➞ INDEX, um die Seite mit dem Inhaltsverzeichnis direkt aufzurufen.

MULTIMEDIA FUNCTION

1

1. Drücken Sie INPUT, um in den Source Menü zu gelangen.
2. Drücken Sie ▲, ∇um in den USB Menü zu gelangen.

2

Drücken Sie die Pfeiltaste ◀, um die Optionen FOTO, MUSIK, FILM und TEXT zu markieren und öffnen Sie mit OK die Untermenüs. Drücken Sie EXIT, um zum vorherigen Menü zurückzukehren und um das Menü zu verlassen.

MULTIMEDIAFUNKTION

FOTO

1. Das Gerät unterstützt die Formate .jpg, .jpeg, .bmp und .png.
2. Wählen Sie das anzuzeigende Foto mithilfe der Pfeiltasten. Nach der Auswahl erscheint die Datei-Information auf der rechten Seite und eine Bildansicht erscheint in der Mitte.
3. Drücken Sie ▶ um die Diaschau ab dem markierten Foto zu starten.
4. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
5. Drücken Sie EXIT, um die Diaschau zu stoppen.

MUSIK

1. Das Gerät unterstützt die Formate .mp3, .m4a und .aac.
2. Wählen Sie die gewünschte Datei mithilfe der Pfeiltasten. Nach der Auswahl erscheint die Datei-Information auf der rechten Seite und die Wiedergabe startet automatisch.
3. Drücken Sie▶, um die Wiedergabe vom Anfang der Datei zu starten.
4. Mithilfe der Tastel◀◀ oder ▶▶sbwie OK können Sie das Menü am unteren Bildschirmrand bedienen.
5. Zum Stoppen der Wiedergabe EXIT drücken.

FILM

1. Das Gerät unterstützt die Formate .avi, .mp4, .rs/.trp, .mkv, .1. mov, .dat, .vob.
2. Wählen Sie die gewünschte Datei mithilfe der Pfeiltasten. Nach der Auswahl erscheint die Datei-Information auf der rechten Seite und die Wiedergabe startet automatisch.
3. Drücken Sie ▶ um die Wiedergabe vom Anfang der Datei zu starten. Drücken Sie INFO, um das Menü während der Wiedergabe auf dem Bildschirm anzuzeigen.
4. Mithilfe der Tastel oder sowie OK können Sie das Menü am unteren Bildschirmrand bedienen.
5. Zum Stoppen der Wiedergabe EXIT drücken.

TEXT

1. Drücken Sie die Pfeiltaste, um die gewünschte Datei auszuwählen.
2. Drücken Sie▶, um die Datei wiederzugeben.
3. Drücken Sie CH+ oder CH-, um die Datei auf- oder abzuscrollen.
4. Drücken Sie die Taste INFO, um das Menü während der Wiedergabe einzublenden.
5. Drücken Sie ◀◀ oder ▶pum das Menü am unteren Rand des Bildschirms zu wählen und drücken Sie zum Bestätigen OK.
6. Drücken Sie EXIT wenn Sie zum vorherigen Menü zurückkehren wollen.

Wenn Sie Multimedia-Dateien über USB abspielen und sich das TV-Gerät durch eine statische Aufladung aus- und wieder einschaltet, müssen Sie die aktuelle, abzuspielende Datei erneut wählen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Bildschirmpflege

• Trennen Sie das Fernsehgerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung.
• Reinigen Sie den Fernsehbildschirm und den Rahmen mit einem weichen Tuch. Bitte benutzen Sie niemals Substanzen wie z. B. Alkohol, Chemikalien oder Haushaltsreiniger auf dem Fernsehbildschirm.
• Beschädigungsgefahr des Bildschirms! Niemals den Bildschirm mit einem Gegenstand berühren, drücken, reiben oder antippen.
• Um Verformungen oder das Ausbleichen der Farbe zu vermeiden, wischen Sie so schnell wie möglich Wassertropfen weg.

FEHLERBEHEBUNG

Symptom Mögliche Ursachen und Abhilfe

Kein Bild und kein Ton •	Prüfen Sie, ob der Hauptstecker mit einer Wandsteckdose verbunden ist.Prüfen Sie, ob Sie den EINSCHALTER unten auf dem Fernsehgerät gedrückt haben.Prüfen Sie die Kontrast- und Helligkeitseinstellungen
Normales Bild, aber kein Ton	Prüfen Sie die Einstellung der Lautstärke.Stummschaltung? Drücken Sie die Taste MUTE.Stellen Sie einen anderen Sender ein, vielleicht liegt es an der Übertragung.Sind alle Audiokabel richtig eingesteckt?
Fernbedienung funktioniert nicht richtig	Prüfen Sie, ob ein Gegenstand zwischen dem TV-Gerät und der Fernbedienung die Übertragung des Signals behindert.Wurden die Batterien mit der richtigen Polung (+ zu +,- zu -) eingelegt?Legen Sie neue Batterien ein.
Das Gerät schaltet sich plötzlich aus	Ist die Einschlafautomatik eingestellt?Prüfen Sie die Einstellungen der Stromversorgung. Strom ist ausgefallen.Kein Sender eingerichtet.
Das Bild erscheint nach dem Einschalten nur langsam	Dies ist normal, das Bild wird während des Einschaltvorgangs abgeschwächt. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Bild nach fünf Minuten nicht erschienen ist.

FEHLERBEHEBUNG

Symptom Mögliche Ursachen und Abhilfe

Keine oder schwache Farbe oder schwaches Bild	Stimmen Sie die Farbe im entsprechenden Menü ab.Halten Sie einen bestimmten Abstand zwischen dem Bildschirm und dem Videorekorder.Stellen Sie einen anderen Sender ein, vielleicht liegt es an der Übertragung.Sind alle VIDEO-Kabel richtig eingesteckt?Aktivieren Sie die entsprechenden Funktionen zum Wiederherstellen der Bildhelligkeit.
Horizontale/vertikale Streifen oder Bildverzerrung	Prüfen Sie, ob ein in der Nähe befindliches Elektrogerät oder Elektrowerkzeug Funkstörungen verursacht.
Schlechter Empfang bei einigen Sendern	Sender- oder Kabelübertragungsprobleme. Suchen Sie einen anderen Sender.Das Sendersignal ist schwach, drehen Sie die Antenne für einen besseren Empfang.Prüfen Sie nach möglichen Störquellen in der Nähe.
Linien oder Streifen im Bild	Prüfen Sie die Antenne (Wechseln Sie die Antennenrichtung).
Kein Ton aus den Lautsprechern zu hören	Stimmen Sie den Ausgleich im entsprechenden Menü ab.
Das Signal befindet sich außerhalb der Reichweite (PC Modus)	Stimmen Sie die Auflösung, horizontale Frequenz oder vertikale Frequenz der Eingangsquelle ab.Prüfen Sie, ob das Signalkabel angeschlossen oder lose ist.Prüfen Sie die Eingangsquelle.
Vertikale Streifen im Hintergrund und horizontale Bildstörungen und falsche Position (PC Modus)	Bedienen Sie sich der Funktion Auto-Konfiguration oder stellen Sie Uhr, Phase oder H/V-Position ein.
Bildschirmfarbe ist unstabil oder nur einfarbig	Prüfen Sie das Signalkabel.Installieren Sie die PC-Videokarte neu.

TECHNISCHE DATEN

DISPLAY-MERKMALE

Displaytyp:	LED
Bildschirmdiagonale:	39 Zoll
Bildformat:	16:9
Aktiver Bereich:	853.92(H) x 480.33 (V)
Auflösung des Bildschirms:	1920 x 1080
Helligkeit:	280 cd/m ^2
Kontrastverhältnis:	1500:1
Punktpitch:	0.44475 (H) x 0.44475 (V) mm
Maximale Farbanzahl:	16.7 M
Reaktionszeit:	5 ms

FUNKTIONEN

HD-kompatibel:

Ja

TV-EMPFANG

TV-System:	PAL/SECAM
Soundsystem:	B/G, D/K, I, L
Antennen-Eingangsimpedanz:	75 Ω

TUNER-EMPFANGSBEREICH

ATV:	45.25MHz - 863.25MHz
DTV:	45.25MHz - 863.25MHz
UHF(474Mhz - 862MHz):	Ja

STROMANFORDERUNGEN

Nenneingangsstrom (TV):	Maximal 70 W
Stromverbrauch:

ANSCHLÜSSE

Eingang
TV-Tuner (RF 75Ω):	1
AV-Eingang (Video):	1
Component-Eingang:	1
HDMI:	3
SCART:	1
PC-Audio-Eingang (PC AUDIO):	1
VGA-Eingang (VGA):	1
USB:	1

UNTERSTÜTZTE VGA-AUFLÖSUNGEN

Auflösung:	1366 x 768
ABMESSUNGEN (B x H x T)
Gerät mit Standfuß und Lautsprechern:	892x200x578mm
Gerät ohne Standfuß:	892x63x534mm
GEWICHT (NETTO)
Gerät mit Standfuß und Lautsprechern:	9.1 kg
UMGEBUNG/Klima
Betriebstemperatur:	5 - 35°C
Betriebsfeuchtigkeit:	<60%
USB
Zulässiges Höchstgewicht:	DC 5 V, 500 mA
Energieverbrauch
Weitere technische Daten finden Sie auf unserer Website:
Stromverbrauch im Stand-by:	<0.5 W
Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand:	0 W

ENTSORGUNG

Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

2

3

Γλώσσα OSD

2

3

OSD Language

Home (Wohnung)/Shop (Geschaft) mode

Select your desire mode, press ▲▼◀▶ and OK button.

Antenna

2

3

Idioma OSD

Modo Home/Shop (Wohnung/Geschäft)

Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt