ES173_02 - Bügeleisen PRIVILEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	Privileg
Modell	ES173_02
Abmessungen (ca.)	30 x 12 x 15 cm (L x B x H)
Gewicht	1,2 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	2000 W
Dampfstoß	Ja
Sprühnebel	Ja
Dampfmenge kontinuierlich	25 g/min
Trockenbügeln	Ja
Automatische Abschaltung	Ja (nach 8 Min. ohne Bewegung)
Selbstreinigung	Ja
Anti-Kalk-System	Ja
Wassertankinhalt	250 ml
Bügelsohle	Keramikbeschichtung
Kabelaufwicklung	Ja, Knickschutz
Tropfstopp	Ja

Häufig gestellte Fragen - ES173_02 PRIVILEG

Wie schalte ich das Bügeleisen ein?

Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Stufe. Das Kontrolllämpchen leuchtet auf. Nach Erreichen der Temperatur erlischt es.

Wasser in den Tank füllen – wie geht das?

Öffnen Sie die Klappe am Wassertank und füllen Sie destilliertes Wasser bis zur MAX-Marke. Schließen Sie die Klappe fest.

Wie verwende ich die Dampfstoß-Funktion?

Halten Sie die Dampfstoß-Taste (Symbol: Wolke) gedrückt, während Sie bügeln. Das Gerät gibt einen kräftigen Dampfstoß ab.

Was bedeutet die Selbstreinigungsfunktion?

Füllen Sie etwas Wasser ein, stellen Sie die Temperatur auf MAX und drücken Sie die Selbstreinigungstaste. Kalkrückstände werden ausgespült.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Lassen Sie das Gerät abkühlen und wischen Sie die Sohle mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Warum schaltet sich das Bügeleisen automatisch aus?

Die Sicherheitsabschaltung schaltet das Gerät ab, wenn es 8 Minuten in Ruhestellung bleibt. Bewegen Sie es kurz, um es wieder einzuschalten.

Welches Wasser ist geeignet?

Verwenden Sie destilliertes oder entkalktes Wasser. Leitungswasser führt zu Kalkablagerungen und verkürzt die Lebensdauer.

Wie entkalke ich das Gerät?

Nutzen Sie die Selbstreinigungsfunktion regelmäßig. Bei starkem Kalk verwenden Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel gemäß Anleitung.

Die Kabelaufwicklung ist lose – was tun?

Wickeln Sie das Kabel gleichmäßig um die Aufwicklung und fixieren Sie es mit dem Klettband, falls vorhanden. Nicht knicken.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Anleitung liegt dem Gerät bei oder kann als PDF auf der Herstellerseite heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ES173_02 PRIVILEG

Anleitung, Nr.: 91502

Bestell-Nr. 759 577

HC 20110401

Nachdruck, auch auszugs-

weise, nicht gestattet!

privileg

Dampfbügeleisen ES173_02

Inhaltsverzeichnis

5 Minuten für Ihre Sicherheit ... 3

Begriffserklärung 3

Sicherheitshinweise 3

Bedienelemente 6

Vor der ersten Benutzung 7

So wird's gemacht 8

Wassertank befüllen 8

So geht's 9

Trockenbügeln 10

Dampfbügeln 12

Dampfmenge regulieren 13

Sprühen 14

Automatische Abschaltung 14

Wenn alles gebügelt ist . . . 15

Pflege und Wartung 16

Äußerlich reinigen... 16

Anti-Kalk-System 17

Selbstreinigung 17

Umweltschutz leicht gemacht 19

Verpackungstipps 19

Entsorgung 19

Technische Daten 20

Unser Service 20

Wichtig!

Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so kann ein sicheres Betreiben des Bügeleisens ermöglicht werden.

Bewahren Sie diese Anleitung an einem festen Ort auf, damit Sie sie auch später immer nachlesen können.

Wenn Sie das Gerät einmal verkaufen oder verschenken, geben Sie bitte die Gebrauchsanleitung mit, damit auch der nächste Besitzer das Gerät sicher benutzen kann.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Einsatz im privaten Bereich bestimt, es eignet sich nicht für den gewerblichen Einsatz.

5 Minuten für Ihre Sicherheit ...

5 Minuten sollte Ihnen Ihre Sicherheit wert sein! Länger dauert es nicht, unsere Sicherheitshinweise durchzulesen.

Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung:

Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen.

Wichtig!

Geringes Risiko. Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Sicherheitshinweise

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten! Kinder erkennen Gefahren häufig nicht oder unterschätzen sie.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
  Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind.

!

- Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

Verbrennungs-/ Verbrühungsgefahr!

• Die heiße Bügelsohle und austretender Dampf kann Verbrennungen bzw. Verbrühungen verursachen.
• Lassen Sie das Dampfbügeleisen nicht unbeaufsichtigt, während es an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker – auch bei kurzen Arbeitspausen.
• Das Bügeleisen darf nur auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden.
• Lassen Sie das Gerät auch während des Abkühlens nicht unbeaufsichtigt.
• Achten Sie stets auf sicheren Stand des Geräts.

Stromschlaggefahr!

• Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Netz kabel, Netz stecker oder Gehäuse beschädigt sind, oder das Gerät heruntergefallen ist.
• Das Gerät arbeitet mit berührungsgefährlicher Spannung. Öffnen Sie daher niemals das Gehäuse.
• Die Füllöffnung darf während des Betriebs nicht geöffnet werden. Vor dem Befüllen des Wassertanks muss der Stecker aus der Steck-dose gezogen werden.
• Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und abgesicherte Schutzkontakt-Steckdose an.
• Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Erstickungsgefahr!

- Lassen Sie Kinder nicht mit den Verpackungsfolien spielen, es besteht Erstickungsgefahr.

Gefahr!

Versuchen Sie niemals, das defekte – oder vermeintlich defekte – Gerät selbst zu reparieren. Sie können sich und spätere Benutzer in Gefahr bringen. Nur autorisierte Fachkräfte dürfen diese Reparaturen ausführen.

Wichtig!

- Ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern immer direkt am Netzstecker. Fassen Sie den Stecker nie mit feuchten Händen an!

- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser! Reinigen Sie es nicht unter fließendem Wasser!

- Sollte Ihr Gerät einmal nicht einwandfrei funktionieren, prüfen Sie anhand dieser Anleitung die Zuleitung und die Bedienknöpfe. Kontrolllieren Sie, z.B. mit einer Tischleuchte, ob die Steckdose bzw. die dazugehörige Sicherung/der Sicherungsautomat (im Sicherungskasten) in Ordnung ist.

Bedienelemente

1 Sprühdüse
2 Wassereinfüllöffnung
3 Dampfmengenregler
4 Sprühknopf
5 Dampfstoßknopf
6 Kontroll-Leuchte rot: leuchtet beim Heizen grün: leuchtet, wenn das Gerät aufgeheizt hat blinkt, wenn die Abschaltautomatik aktiv ist
7 Handgriff
8 Abstellfläche
9 Netzkabel mit Netzstecker
10 Temperaturwähler
11 Knopf zur Selbstreinigung
12 Füllstandsanzeige max
13 Bügelsohle

Vor der ersten Benutzung

Bevor mit dem neuen Dampfbügeleisen das erste Mal richtig Dampf gemacht werden kann, beachten Sie noch, dass

• Ihr Dampfbügeleisen beim ersten Gebrauch evtl. einen leicht unange- nchmen Geruch entwickeln kann. Das ist normal und gibt sich schon nach kurzer Zeit.
• Sie die Bügelsohle nicht verkratzen. Bügeln Sie deshalb nie über Metallgegenstände wie z.B. Verschlüsse, Druckknöpfe, etc. Stellen Sie das Dampf-bügeleisen nicht auf rauhen Unter lagen ab.
• das Dampfbügeleisen vor der Auslieferung einer Funktionsprüfung unterzogen wurde. Aus diesem Grund kann es sein, dass sich im Tank noch einige Tropfen Restwasser befinden.

So wird's gemacht

Wassertank befüllen

Wenn die Wäsche befeuchtet oder mit Dampf gebügelt werden soll, muss sich Wasser im Tank befinden.

Wichtig!

Den Netzstecker noch nicht in die Steckdose stecken. Das Bügeleisen muss vollständig abgekühlt sein.

Vorzugsweise destilliertes/deminerali sier tes Wasser verwenden. Leitungswasser kann zur Verkalkung der Düsen führen.

2 max 12

1. Klappe der Einfüllöffnung 2 öffnen.
2. Bügeleisen leicht schräg halten (siehe Grafik rechts) und Wasser einfüllen. Zur Kontrolle, dass die Markierung 12 max nicht überschritten wird, den Wasserstand während des Einfüllens prüfen.

So geht's

Das Dampfbügeleisen beim Aufheizen oder in Arbeitspausen immer auf der Stellfläche 8 abstellen.

Das Dampfbügeleisen nicht mit der Einfüllöffnung 2 nach unten halten – in dieser Stellung wird das Wasser auslaufen.

1. Den Stecker in die Steckdose stecken.

Die Kontroll-Leuchte6 leuchtet rot.

Das Dampfbügeleisen ist nur dann ausgeschaltet, wenn der Netzstecker gezogen ist. Ein-/Ausschalten über den Temperaturregler 10 ist nicht möglich!

1. Wenn die Wäsche mit Dampf gebügelt werden soll, den Temperaturregler 10 rechts herum in Stellung 3 ⋯ bzw. max drehen.

Ist der Wassertank gefüllt, den Sprühknopf 4 so oft drücken, bis der gewünschte Feuchtegrad der Wäsche erreicht ist.

10 2 4 6 8

Trockenbügeln

Höchstens mit der Temperatur bügeln, die die Wäsche verträgt, bzw. die auf dem Pflegeetikett angegeben ist; die Wäsche könnte sonst beschädigt werden.

Voraussetzung: Sie haben die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Gebrauchsanleitung gelesen

1. Zum Trockenbügeln den Dampfmengenregler3 nach links drehen.
2. Netzstecker in die Steckdose stecken.
3. Den Temperaturregler 10 auf die gewünschte Temperatur stellen. Die Kontroll-Leuchte 6 leuchtet rot.

Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet die Kontroll-Leuchte 6 grün.

1. Jetzt kann mit dem Bügeln begonnen werden.

3 10 6

Pflegesymbole
	nicht bügeln
	nicht heiß bügeln (Synthetik)
	mäßig heiß bügeln (Seide, Wolle)
	heiß bügeln (Baumwolle, Leinen)

Hinweise:

- Falls die Bügeltemperatur für empfindliche Wäsche verringert wird, darauf achten, dass die Bügelsohle langsam abkühlt.

Den Temperaturregler 10 auf die gewünschte Temperatur zurückdrehen (z.B. von ••• auf •• oder •). Die Kontroll-Leuchte 6 leuchtet grün. Um sicherzugehen, dass die neu eingestellte niedrigere Temperatur erreicht ist, warten, bis die Kontroll-Leuchte 6 von grün auf rot und dann wieder auf grün wechselt.

- Falls die Temperatur erhöht werden soll (von • auf •• oder •••), darauf achten, dass sich das Dampfbügeleisen erst aufheizen muss.

Den Temperaturregler 10 auf die gewünschte Temperatur (z.B. von • auf •• oder ••) einstellen. Die Kontroll-Leuchte 6 leuchtet rot. Wenn die Kontroll-Leuchte 6 grün leuchtet, ist die gewünschte Temperatur erreicht.

- Wenn Sie nicht sicher sind, aus welchen Materialien der Stoff zusammengesetzt ist, probieren Sie an einer unauffälligen Stelle vorsichtig verschiedene Temperatur aus (mit einer niedrigen Temperatur beginnen).

10 6

Dampfbügeln

Voraussetzungen:

- Sie haben die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Gebrauchsanleitung gelesen

- Wasser ist eingefüllt, Stecker ist in der Steckdose.

1. Den Temperaturregler 10 auf Position „…“ oder „max“ drehen. Bei anderen Einstellungen (• oder •) kann bei waagerechtem Halten des Dampfbügeleisens Wasser aus den Öffnungen der Bügelsohle 13 tropfen.

2. Wenn die Kontroll-Leuchte 6 grün leuchtet, hat das Dampfbügeleisen die eingestellte Temperatur erreicht.

3. Den Dampfmengenregler 3 auf „maximale Menge“ nach rechts schieben – Dampfmenge siehe auch Seite 13 –.

(In der Stellung links ist der Dampf ganz ausgeschaltet. Diese Einstellung muss bei der Wahl der Stufen • oder •• mit dem Temperaturregler 10 gewählt werden).

1. Sobald der Dampf gleichmäßig aus der Bügelsohle 13 austritt, kann mit dem Bügeln begonnen werden (Dampfbügeleisen waagerecht halten).

10 13 3 6

Dampfmenge regulieren

1. Den Temperaturregler 10 in Stellung „…“ drehen und warten, bis die Kontroll-Leuchte 6 grün leuchtet.
   Durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Dampfstoßtaste 5 kann die Dampfmenge stoßweise erhöht werden.
2. Die Dampfmenge kann zusätzlich erhöht werden, wenn der Temperaturregler 10 nach rechts bis zur Stellung „max“ weitergedreht wird. Hier ist die Temperatur etwas höher als in Stellung „•••“ – der Dampfaustritt erhöht sich leicht.
3. Eine weitere Regulierung der Dampfmenge wird durch Drehen des Dampfmengenreglers 3 nach links bzw. rechts erreicht:
   Hebel 3 ganz links kein Dampf
   Hcbel 3 Position 1 wenig Dampf
   Hebel 3 Position 2 mehr Dampf
   Hebel 3 ganz rechts maximale Dampfmenge

10 3 rechtslinks

Sprühen

Mit der Sprüheinrichtung kann die Wäsche beim Trocken- und Dampfbügeln zusätzlich angefeuchtet werden. Dazu muss sich im Tank genügend Wasser befinden.

- Sprühknopf 5 je nach Bedarf einmal oder mehrmals drücken. Aus der Sprühdüse 1 tritt die entsprechende Menge Wasser aus.

Automatische Abschaltung

Um Brandstellen an Ihrer Kleidung oder dem Bügelbrett und um unnötigen Energieverbrauch zu verhindern, schaltet sich Ihr Bügeleisen automatisch aus, – wenn es ca. 30 Sekunden lang waagerecht auf der Bügelsohle 13 steht – wenn es8 Minuten lang senkrecht auf der Abstellfläche steht. Beim Start der Abschaltautomatik ertönen 4 Signaltöne, nach der Abschaltung blinkt die Kontroll-Leuchte 6 grün.

- Zum Wiedereinschalten bewegen Sie das Bügeleisen. Wenn die Kontroll-Leuchte 6 dauerhaft leuchtet, ist die Stromzufuhr wieder eingeschaltet.

1 5

13 6

Wenn alles gebügelt ist ...

1. Den Temperaturregler 10 nach links auf „min“ zurückdrehen (entgegen dem Uhrzeigersinn drehen).
2. Netzstecker ziehen. Kontroll-Leuchte 6 erlischt.
3. Wassertank entleeren.
4. Das Gerät auf der Abstellfläche 8 abstellen und warten, bis das Gerät ganz abgekühlt ist.

Wichtig!

Falls noch Wasser im Tank ist, das Bügel eisen aufrecht stehend abstellen.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sozusagen auf den Kopf stellen und einen Behälter unter die Einfüllöffnung 2 halten – das Wasser läuft heraus.

Das Dampfbügeleisen ist nur dann ausgeschaltet, wenn der Netzstecker gezogen ist. Ein Ausschalten des Bügelautomaten nur über den Temperaturregler 10 ist nicht möglich!

2 6 8

Pflege und Wartung

Sie werden lange Freude an Ihrem Dampfbügeleisen haben, wenn Sie ihn sorgsam behandeln und regelmäßig pflegen.

Äußerlich reinigen...

Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen! Nicht wieder einstecken, solange das Gerät feucht ist! Gerät nicht ins Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser halten!

1. Wischen Sie die Sohle und die Oberfläche des Gerätes mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab. Nach dem Reinigen gründlich trocknen.
2. Reiben Sie die Bügelsohle auf keinen Fall mit einem Stahlschwamm ab.
3. Zur Pflege der Bügelsohle empfehlen wir Ihnen, entsprechende Pflegemittel aus der Drogerie zu verwenden. Gegebenenfalls können Sie auch ein wenig Essig auf ein trockenes, weiches Tuch geben und damit die Bügelsohle abwischen.

Anti-Kalk-System

Zur Verlängerung der Lebensdauer Ihres Dampfbügeleisens ist ein spezieller Harzfilter innerhalb des Wassertanks eingebaut. Er optimiert die Wasserqualität und schützt die Sohle vor Kalkbildungen. Der Dauerfilter ist wartungsfrei.

Verwenden Sie ausschließlich Leitungswasser. Ihr Bügeleisen wurde speziell für Leitungswasser konzipiert. Verwenden Sie auf keinen Fall entmineralisiertes Wasser, Batteriewasser, Abtauwasser des Kühlschranks, Wasser aus einem Kondensations-Wäschetrockner oder aus einem Enthärter, sonst wird die Filterleistung beeinträchtigt.

Selbstreinigung

Die Selbstreinigungsfunktion entfernt Ablagerungen von Kalk und Mineralien in der Dampfkammer. Nach ca. 5 Stunden Dampffunktion muss die Bügelsohle 13 mit der Selbstreinigungsfunktion gereinigt werden.

Verbrühungsgefahr!

Wasserdampf erreicht eine große Hitze. Vermeiden Sie Kontakt zum Dampf bzw. Heißwasser.

1. Wassertank vollständig, jedoch nicht über das Zeichen „max“ hinaus befüllen.
2. Das Dampfbügeleisen aufrecht abstellen und den Stecker in die Steckdose stecken.
3. Den Temperaturregler 10 auf „…“ drehen.
4. Den Dampfmengenregler 3 nach rechts schieben und warten, bis die Betriebsanzeige 6 grün leuchtet.
5. Netzstecker ziehen.
6. Das Dampfbügeleisen waagerecht über ein Spülbecken halten und Selbstreinigungs-Knopf 11 drücken und gedrückt halten. Heißer Wasserdampf strömt jetzt aus den Öffnungen in der Bügelsohle 13 und drückt Kalkablagerungen heraus.
7. Das Bügeleisen ein wenig hin- und herschwenken, um alle Kalkablage-rungen zu entfernen. Sobald Knopf 11 losgelassen wird, kommt kein weiterer Wasserdampf aus den Öffnungen.
8. Wenn der Wassertank leer ist, den Dampfmengenregler 3 wieder nach links schieben.
9. Je nach Verkalkung den Vorgang wiederholen.

3 6 10 11 13

Umweltschutz leicht gemacht

Verpackungstipps

Die Verpackung und einzelne Bauteile sind aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Im Einzelnen sind dies: Folien und Beutel aus PE (Polyäthylen), Verpackung aus Pappe

Wir empfehlen, die Verpackung zumindest während der Gewährleistung aufzubewahren.

Entsorgung

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen und z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Elektroaltgeräte werden dort kostenlos angenommen. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auch auf den Service-Seiten unseres aktuellen Hauptkatalogs und auf unserer Internetseite unter der Rubrik „Service“.

Spannung 230V\~/50Hz

Leistungsaufnahme 2200 W

Schutzklasse I

Unser Service

Sollten Sie den Fehler nicht selbst beheben können, rufen Sie bitte unser Experten-Team an: 0 180-521 22 84

Montag bis Freitag, 7^00-20^00 Uhr und Samstag, 8^00-16^00 Uhr.

0,14 Euro/Min. Festnetz / Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.

Wenn Sie ein Einzelteil benötigen, rufen Sie unsere Service-Werkstatt

HERMES FULFILMENT GMBH an: Tel. [phone]

Mo. bis Do. 8^00-12^00 und 12^30-15^00 , Fr. 8^00-12^00 und 12^30-14^00 .

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung: Dampfbügeleisen Privileg ES173_02

Bestellnummer: 759 577