SCD484/00 - Babyphone PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Babyphone (zusätzliche Elterneinheit)
Marke	PHILIPS
Modell	SCD484/00
Kompatibilität	Babysender der Modelle SCD485 und SCD486
Netzbetrieb	Mitgeliefertes Netzteil (100-240 V ~)
Batterietyp	AA-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang)
Anzahl der Batterien	2
Batteriepolarität	Polarität beachten (+/-)
Sicherheitsabstand	Babysender mindestens 1 m vom Kind entfernt
Lagertemperatur	10 °C bis 35 °C
Betriebstemperatur	10 °C bis 35 °C
Feuchtigkeitsschutz	Nicht Spritzwasser aussetzen
Reinigung	Trockenes Tuch; nicht eintauchen
Recycling	Entspricht der Richtlinie 2002/96/EG (durchgestrichene Mülltonne)
Konformität	Richtlinie 1999/5/EG
Angewandte Normen	EN 60950-1, EN 62479, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300220-2, EN 62018
Sprechfunktion	Ermöglicht das Sprechen zum Baby (Gegensprechfunktion)
Audioüberwachung	Tonübertragung
Ton-LED-Anzeige	Auf der Elterneinheit vorhanden
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Elterneinheit, Netzteil, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SCD484/00 PHILIPS

Wie verwende ich die zusätzliche Elterneinheit SCD484/00?

Die zusätzliche Elterneinheit wird mit einem Babysender der Modelle SCD485 oder SCD486 verwendet. Befolgen Sie die Anweisungen des Hauptbedienungshandbuchs zur Kopplung.

Welcher Sicherheitsabstand ist zwischen dem Babysender und dem Kind einzuhalten?

Halten Sie den Babysender und sein Kabel stets mindestens 1 Meter von Ihrem Baby entfernt, um Strangulationsrisiken zu vermeiden.

Wie reinige ich das Babyphone?

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Tauchen Sie es nicht in Wasser und setzen Sie es keinem fließenden Wasser aus.

Welche Batterietypen verwenden?

Verwenden Sie AA-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang) unter Beachtung der Polarität (+/-). Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig.

Kann ich die Elterneinheit ohne Batterien verwenden?

Ja, die Elterneinheit kann über das mitgelieferte Netzteil am Stromnetz betrieben werden.

Was tun, wenn die Elterneinheit nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist oder ob die Batterien korrekt eingelegt und nicht entladen sind.

Wie recycelt man das Babyphone?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektrogeräte ab. Verbrauchte Batterien müssen entnommen und separat entsorgt werden.

Ist das Babyphone mit anderen Babyeinheiten kompatibel?

Dieses Modell SCD484/00 ist nur für die Verwendung mit Babyeinheiten der Modelle SCD485 und SCD486 ausgelegt.

Welche Reichweite hat das Babyphone?

Die maximale Reichweite im Freien beträgt ca. 330 Meter, kann aber drinnen durch Hindernisse und Störungen verringert werden.

Wie erkenne ich, wann die Batterien schwach sind?

Das Gerät gibt wahrscheinlich ein akustisches oder visuelles Signal ab, wenn die Batterien schwach sind. Weitere Informationen finden Sie im Hauptbedienungshandbuch.

BEDIENUNGSANLEITUNG SCD484/00 PHILIPS

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips AVENT! Um die Unterstützung von Philips AVENT optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/AVENT registrieren. Philips AVENT hat es sich zur Aufgabe gemacht, zuverlässige Produkte für Babys und Kleinkinder zu entwickeln, die den Eltern die beruhigende Gewissheit verschaffen, die sie brauchen, wenn sie sich um die Gesundheit und die Sicherheit ihres Babys kümmern. Diese Philips AVENT Babyphone-Elterneinheit wurde für die Verwendung mit den Modellen SCD485 und SCD486 entwickelt. Mit den gleichen Funktionen bietet Ihnen diese zusätzliche Elterneinheit die beruhigende Gewissheit, die Sie brauchen, um zusätzliche Flexibilität und Freiheit zu genießen, wenn Sie im Haus oder Garten Ihr Baby nach Ihrem Baby sehen. Einzelheiten zur Vorgehensweise finden Sie im Benutzerhandbuch für den SCD485 oder SCD486.

2 Wichtig

Lesen Sie diesen Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Babyphones aufmerksam durch. Bewahren Sie ihn für eine spätere Verwendung auf.

WARNUNG: Um eine Strangulation mit dem Netzkabel zu verhindern, halten Sie die Babyeinheit und das Netzkabel außerhalb der Reichweite Ihres Kindes, mindestens 1 Meter. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

Achtung: Explosionsgefahr, Stromschlaggefahr, Kurzschlussgefahr und Gefahr von Leckagen.

• Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Babyphone gelangen. Stellen Sie außerdem keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf dem Babyphone ab.
• Wenn der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
• Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Babyphone an die Stromversorgung anschließen, dass die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Verwenden Sie zum Anschließen des Babyphones an die Stromversorgung die mitgelieferten Adapter. Um Stromschläge zu vermeiden, sollten Sie mit Ausnahme des Batteriefachs das Gehäuse der Baby- und der Elterneinheit nicht öffnen.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Hände beim Einlegen oder Austauschen der Batterien trocken sind.

Um ein Explodieren oder Auslaufen der Batterien und somit eine Beschädigung des Babyphones sowie Verbrennungen und Haut- oder Augenreizungen zu verhindern, beachten Sie folgende Punkte:

• Setzen Sie die Batterien richtig ein (+/-).
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Produkt länger als 30 Tage nicht verwenden.
• Halten Sie die Batterien von übermäßiger Hitze fern, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer usw.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, sobald sie leer sind.

Um zu verhindern, dass Batterien überhitzen oder giftige Stoffe, Wasserstoff oder Sauerstoff freigeben, schließen Sie Batterien nicht kurz und beschädigen Sie sie nicht.

Aufsicht von Erwachsenen

• Dieses Babyphone ist ein Gerät mit ausschließlich unterstützender Funktion. Es ist kein Ersatz für die verantwortungsvolle und ordnungsgemäße Aufsicht eines Erwachsenen und darf nicht als solcher verwendet werden.
• Legen Sie die Babyeinheit keinesfalls in das Kinderbett oder in den Laufstall. Um ein Überhitzen zu verhindern, bedecken Sie das Babyphone nicht mit einem Handtuch, einer Decke oder Ähnlichem.
• Wenn das Babyphone an eine Steckdose angeschlossen ist, vergewissern Sie sich, dass die Steckdose nicht zugänglich ist. Erlauben Sie Kindern zu ihrem Schutz nicht, mit dem Babyphone zu spielen. Schützen Sie Ihre Haut bei der Handhabung von beschädigten oder ausgelaufenen Batterien mit Handschuhen.
• Ihr Babyphone überträgt über eine Frequenz, die von vielen Haushaltsprodukten und anderen Babyphones verwendet wird. Ihre Konversation wird möglicherweise von einem anderen Produkt aufgenommen, das auf derselben Frequenz arbeitet.

Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung

Das Babyphone darf bei Temperaturen zwischen 10 °C und 35 °C verwendet bzw. aufbewahrt werden. Halten Sie das Babyphone von direktem Sonnenlicht fern. - Wenn Sie die Batterien in einem Kühl- oder Gefrierschrank aufbewahren, schützen Sie diese vor Feuchtigkeit. Warten Sie vor Verwendung der Batterien, bis sie Raumtemperatur erreicht haben.

Ersatz

• Verwenden Sie beim Austausch der Adapter den Adaptertyp, der in diesem Benutzerhandbuch angegeben wird.
• Verwenden Sie beim Austausch der Batterien den Batterietyp, der in diesem Benutzerhandbuch angegeben wird. Tauschen Sie alle Batterien in der Einheit gleichzeitig aus.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Philips, dass dieses Babyphone den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet: www.philips.com/AVENT. Suchen Sie nach SCD484.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips AVENT Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder. Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch gehandhabt wird.

Wiederverwertung des Produkts

Ihr Babyphone wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Helfen Sie der Umwelt, indem Sie das Produkt und die Verpackung verantwortungsbewusst entsorgen. Das durchgestrichene Symbol einer Abfalltonne bedeutet, dass Ihr Babyphone der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG unterliegt. Dies bedeutet, dass das Produkt und die Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, weil sie Stoffe enthalten, die Umwelt und Gesundheit schädigen können. Verwenden Sie die vorgesehenen Sammelpunkte oder Recyclingstationen, wenn Sie das Babyphone oder die Batterien entsorgen.

Für Chile

Im Zweifelsfall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Philips Chile Call Center unter 600-7445477 oder gehen Sie auf www.philips.com/support.

1 Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips AVENT! Um die Vorteile der Philips AVENT Unterstützung voll auszuschöpfen, registrieren Sie Ihr Produkt auf www.philips.com/AVENT.

Philips AVENT entwickelt und produziert sichere und zuverlässige Produkte, die Eltern die Sicherheit und den Komfort bieten, die sie für die Gesundheit und Sicherheit ihres Babys benötigen. Die Babyphone-Serie Philips AVENT wurde für die Modelle SCD485 und SCD486 entwickelt. Mit denselben Funktionen bietet Ihnen diese Babyphone-Serie die Sicherheit, die Sie benötigen, sowie zusätzliche Flexibilität und Freiheit, wenn Sie Ihr Baby über die Gegensprechanlage beobachten.

Für die erweiterten Funktionen schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch der Einheit SCD485 oder SCD486 nach.

2 Wichtig

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Babyphone verwenden, und bewahren Sie es für zukünftige Referenz auf.

NPOEIOI0IHsH: Tia nTn aTOny nTpaYaaioou Mte To kAawSio TpofooOia, dAtnPeei Tn Movada mPoou Kai To kAawSio TpofooOia gakpi AtoTo mPoO, oTo aToaon ToulaXIoTov 1 eTpou. Mnpoi0ntoeKawSia ETeKtaoNc.

Ppoooh: Kivduovos Ekpnns, nAekptponnxiac, bpaxukkawatocn diappoons

H ouakeun npapakoouonms wpuo dev npentie va ektiotai ue ypa n va toonteitei kovta oe avtikeva nou nepiexou uypa, onwca. Otau to β uana xnoiiooieitai wC meoo evpyotoinom n antepeytoinom ts ouokeun, npetie va eival navtote etoiyo ia xpno. IpoTuou auVdoEeTe m uakeuH nIapakolouthetaNc mpuou OTNV pIgA,Beaiomegaite OTn taTn Tou utodeIKVETAI OTO tpofoDToKo MTs AVtioToXei OTN YAOTIKOU DIKTUO. XpnoiouoioTe Touc npexóevouc npoapouyeic yia va ouvóeTe m ouokeun npakokolouθnns μpwouσntv πipca. Tia va un npoknthei nektoanxi, uyn avoiyet to nepiabma ts movadac wopou n yovda, kctoc ano n thkn twv mtatapwv.

Béaiwθeite oτi ta xépiα oac εival Εγv kata TIV TOIOθEηŋ n TIV avTKaTaOaTn Tuv μmataipiW. Tia va un npoknthekpnns hi appon nntapaiw, to oioo mnpoei va kataoppei tn ouokeu npakoloouonc wpoou kai va npokalee iykauata kai eepioo oTo depma nota maia:

TOnoTeTeIe TIs μntapaiεs με mσωotn φopa (+/-), Aphiapeite tic mntapiec eav dev tha xpnoiortoiane to npoiov yia npioootepe c ano 30 nuepe, ΦuλoσeTICmuatapieμakpiαntoutερολiαúuηλεgθεμρaopoεις,otwosnlaiknaktivoβoia,πρκayiaK.o.k. Aphipeite Tic mntatapiec moi c antofoptiotouv.

Ia va aTOnoepuxthetai unTepepavon Tuv mntapaiw n hiappon toKiw ouiw, uOpoYovou n Osyovou, mnv bpaxukukwveT KoBETIC mntapieC.

Eiβεψη anó evnλika

Autn n ouakeun npapakoloouonc uwopu trooopicetai wSBohtnua. Dev amotalei utokatatoTn tneuubuvnc kal owtnc etriBleuNCS atto evnhlaKa kevpTeIva xpnoantoiieitae autov tov tponto.

Mny tonotheiete note T movada wpu ou a otyn kouvia n to npko tou wpu. Tia va un npoknthei utephemuavon,un kaiuTTET m oukeun npakoloouthonos upou me TEOTESKouBepes n aVAtikemuva. Otau n ouakeun napakoouhong mwpou eivai ouvdeevn otnypica,beiaowtei oti niopeite Eukola va anokthoeT npoBaon oe autiy. Tia nV aofoaIeia TouG, mV enITpTeTE OTA piaIa va piaouv e Tn ouokeu npapakoIoOthonS mwpou. Tia va diaxepioteite kateoppaueves matapae n mtatapie c nou npauoiacovudeltapon, fopate ppoateutuká yavria vaa vipootatépsietot δερμaac. H ouakeun napakoouthetaonc mwpou ktemuie ma ouxvotmaTnou xnpoarnoeiaTn o nolaa oikaknpoivora kal aalec ouakeu c npakoouthetaonc mwpou. Ouvoumiieac ag iowc va mitropouvva akouotouv antkatoio alno npoiovnou leitoupyei stny ia ouxvotna.

PpOphiAxiac oAoAiaS

XpnoiopoieKe kai aioekeEe T n oukeun npakoloouoong mpuou oe thepokpaia metau 10C (50F) kai 35C (95F). diampeite n oukeun npakoloouoong mpuou uakpi an o aoeon nlaikn akivooia.

Eav anothekeuote Tc mntapiec ouyeio n katauugn, npootateyte Tc antou ayutukwmon kat ayn anothekeun kal mny atouuyn. Ipotou xpanoutoiaetae Tc mntapiec, afoate Tc va etavelehouv oeepukpaoia duatiu.

Avtikataotaon

Ersatzteile und Zubehör finden Sie in der Produktübersicht, die im Benutzerhandbuch angegeben ist. Wenn Sie Ersatzteile benötigen, verwenden Sie die im Benutzerhandbuch angegebenen Ersatzteilnummern. Verwenden Sie niemals mehrere Ersatzteile gleichzeitig.

Konformität

Hiermit erklärt Philips, dass das Gerät den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.

Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter: www.philips.com/AVENT. Verwenden Sie als Suchbegriff den Code „SCD484k“.

Elektromagnetische Felder (EMV)