SB 101 B - Gefrierschrank Scandomestic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefriertruhe
Modell	SB 101 B
Marke	Scandomestic
Gesamtnutzinhalt	101 L
Energieeffizienzklasse	F
Jährlicher Energieverbrauch	150 kWh
Klimaklasse	SN-T
Geräuschpegel	42 dB
Kältemittel	R600a
Spannung / Frequenz	220-240 V / 50 Hz
Produktabmessungen (B x T x H)	60 x 55 x 85 cm
Nettogewicht	28 kg
Temperaturbereich	-18°C bis -24°C
Abtauart	Manuell
Türart	Deckel
Verstellbare Füße	Ja
Griff	Versenkt
Leistungsaufnahme (Standby)	0,1 W
Garantie	2 Jahre
Maximale Gefrierkapazität	10 kg/24h
Lagerzeit bei Stromausfall	12 Stunden

Häufig gestellte Fragen - SB 101 B Scandomestic

Wie stelle ich die Temperatur an meinem Scandomestic SB 101 B Gefrierschrank ein?

Die Temperatur wird manuell über ein Drehrad im Inneren des Gefrierschranks eingestellt. Drehen Sie das Rad auf eine höhere Zahl für kältere Temperaturen. Die empfohlene Einstellung ist -18°C für optimale Lebensmittelaufbewahrung.

Wie oft sollte ich meinen SB 101 B Gefrierschrank abtauen?

Tauen Sie ab, wenn die Eisbildung etwa 5 mm dick ist. In der Regel alle 3-6 Monate. Schalten Sie das Gerät aus, entnehmen Sie die Lebensmittel und lassen Sie das Eis schmelzen. Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge, um Eis zu entfernen.

Wie reinige ich den Gefrierschrank richtig?

Ziehen Sie den Netzstecker und entnehmen Sie alle Lebensmittel. Reinigen Sie das Innere mit einer Mischung aus warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel. Spülen und trocknen Sie gründlich. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel.

Warum macht mein Gefrierschrank ungewöhnliche Geräusche?

Normale Geräusche sind Summen des Kompressors, Gluckern des Kältemittelflusses und Klicken beim Umschalten des Thermostats. Bei Klappergeräuschen prüfen Sie, ob der Gefrierschrank waagerecht steht oder ob Gegenstände vibrieren.

Wie stelle ich die Füße ein, um den Gefrierschrank auszurichten?

Die vorderen Füße sind verstellbar. Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie abzusenken, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie anzuheben. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um sicherzustellen, dass der Gefrierschrank seitlich und von vorne nach hinten waagerecht ist.

Was soll ich tun, wenn die Tür nicht richtig abdichtet?

Überprüfen Sie die Dichtung auf Schmutz oder Beschädigungen. Reinigen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Wenn die Dichtung immer noch locker ist, muss sie möglicherweise ausgetauscht werden. Stellen Sie auch sicher, dass der Gefrierschrank nicht überfüllt ist, was das Schließen der Tür verhindert.

Kann ich heiße Lebensmittel in den Gefrierschrank legen?

Nein, lassen Sie heiße Lebensmittel immer auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Gefrierschrank legen, um ein Ansteigen der Innentemperatur und Frostbildung zu vermeiden.

Wie viel Lebensmittel kann ich in 24 Stunden einfrieren?

Die maximale Gefrierkapazität beträgt 10 kg pro 24 Stunden. Überschreiten Sie diese Menge nicht, um eine ordnungsgemäße Gefrierleistung zu gewährleisten.

Was bedeutet die Klimaklasse SN-T?

SN-T bedeutet, dass der Gefrierschrank für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen von +10°C bis +43°C ausgelegt ist. Er ist für die meisten Innenräume geeignet.

Wo finde ich die Seriennummer?

Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild an der Rückseite oder im Inneren des Gefrierschranks. Sie wird für Garantie- oder Serviceanfragen benötigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG SB 101 B Scandomestic

SB 101 W/B SB 201 W/B

Brugermanual

User manual

Bedienungsanleitung

Användarmanual

Bruksanvisningen

Käyttöohje

Kære kunde!

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen laden und entladen

Kühlgeräte Kühlgeräte. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden über und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Verfassung Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Gerätsauf sichere Weise und verstehen die damit verbundenen Gefahren.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt war- den ohne Aufsicht. Um eine Kontamination und Verderbtheit von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgende Anweisungen:

Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einer erheblichen Erhöhung führen der Temperatur im Gerät.
- Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, mit denen Sie in Kontakt kommen können Lebensmittel und ist für Entwässerungssysteme zugänglich.
- Reinigen Sie die Wassertanks, wenn Sie sie 48 Stunden lang nicht benutzt haben. Oder mehr; Spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn Wasser wurde 5 Tage oder länger nicht entnommen.
- Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank. Es ist also nicht in Kontakt mit anderen Lebensmitteln oder kann auf diese tropfen.
- Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich zur Aufbewahrung vorgefrorenes Essen, Lagerung oder Herstellung von Eis und Herstellung von Eis Würfel.
- Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht geeignet für das Einfrieren von fri- schen Lebensmitteln.
- Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, ausschalten, auftauen, reinigen, trocknen und die Tür offen lassen für verhindern, dass sich innerhalb des Geräts Schimmel bildet.
- Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.
- Hinweis: Wenn das Gerät in einer anderen Umgebung als dem angegebenen Klimatyp (d. H. Außerhalb des Nennumwelttemperaturbereichs) betrieben wird, kann es möglicherweise nicht in der Lage sein, die gewünschten Abteiltemperaturen aufrechtzuerhalten.
• Lampentyp: LED-Licht. Energieeffizienzniveau: F
• Die Lichtquelle in diesem Produkt kann nur von einem Fachmann ausge- tauscht werden

SVENSKA

SICHERHEITS-HINWEIS!

Es ist gefährlich für andere Personen als das autorisierte Servicepersonal, Wartungen oder Reparaturen durchzuführen, bei denen die Abdeckungen entfernt werden müssen. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren.

WARNUNG!

Brandgefahr / brennbare Stoffe.

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie keine elektrischen Geräte wie Haartrockner oder Heizgeräte, um Ihren Kühl-/Gefrierschrank abzutauen.

Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können bei niedrigen Temperaturen auslaufen.

Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen, Feuerlöscher-Nachfüllpatronen usw. im Kühlschrank/Gefrierschrank.

Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke in das Gefrierfach. Eislutscher können "Frostverbrennungen" verursachen. Bei direktem Verzehr aus dem Kühl-/Gefrierschrank.

Entfernen Sie keine Gegenstände aus dem Kühl-/Gefrierfach, wenn Ihre Hände feucht/nass sind, da dies zu Hautabschürfun-gen oder "Frost-/Gefrierbrand" führen kann. Flaschen und Dosen dürfen nicht in das Gefrierfach gestellt werden, da sie beim Einfrieren des Inhalts platzen können.

Die vom Hersteller empfohlenen Lagerzeiten sind einzuhalten. Beachten Sie die entsprechenden Anweisungen.

Lassen Sie Kinder nicht an den Bedienelementen herumspielen oder mit dem Kühl-/Gefrierschrank spielen. Der Kühlschrank/Gefrierschrank ist schwer. Beim Bewegen ist Vorsicht geboten. Es ist gefährlich, die Spezifikation zu ändern oder zu versuchen, dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren.

Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in Ihrem Kühlschrank / Gefrierschrank.

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder Anweisungen für einen sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen.

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z.B.

• Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohngebieten;
• Anlagen in der Art von Bed & Breakfasts;
• Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaustruktur frei von Hindernissen.

Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Auftau-prozess zu beschleunigen, die nicht vom Her-

steller empfohlen werden.

Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf.

Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den Staufächern des Geräts, es sei denn, sie sind von dem vom Hersteller empfohlenen Typ.

Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie z.B. Aerosoldosen mit einem brennbaren Treibmittel.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.

WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Auftauvorgangs, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

WARNUNG: Der Kühlmittel-Kreislauf darf nicht beschädigt werden.

WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittellagerfächern des Geräts, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

WARNUNG: Kühlgeräte - insbesondere Kühl-Gefrierschränke Typ I - können nicht dauerhaft betrieben werden (Auftaumöglichkeit des Inhalts oder Erwärmung der Temperatur im Gefrierfach), wenn sie über einen längeren Zeitraum unterhalb des Kalt-Endwerts des Temperaturbereichs liegen, für den das Kühlgerät ausgelegt ist;

WARNUNG: Es ist notwendig, dass bei Türen oder Deckeln, die mit Schlössern und Schlüsseln ausgestattet sind, die Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Kühlgerätes aufbewahrt werden, um zu verhindern, dass Kinder darin eingeschlossen werden.

WARNUNG: Das in Ihrem Gerät verwendete Kühlmittel und die Isoliermaterialien erfordern besondere Entsorgungsverfahren.

WARNUNG: Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

WARNUNG: Vermeiden Sie es, mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare Netzteile auf der Rückseite des Geräts anzubringen.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Offenhalten der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Gerätes führen.
• Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und die zugänglichen Drainagesysteme.
• Wassertanks reinigen, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem spülen, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit diese nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen.
• Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln.
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.

- Wenn das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um die Bildung von Schimmel im Gerät zu vermeiden.

Klimabereich

Die Informationen über den Klimabereich des Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben. Es gibt an, bei welcher Umgebungstemperatur (d.h. Raumtemperatur, in der das Gerät arbeitet) der Betrieb des Gerätes optimal (ordnungsgemäß) ist.

Klimabereich	Zulässige Umgebungstemperatur
SN	von +10°C bis +32°C
N	von +16°C bis +32°C
ST	von +16°C bis +38°C
T	von +16°C bis +43°C

Hinweis : Die Grenzwerte des Umgebungstemperaturbereichs für die Klimaklassen, für die das Kühlgerät ausgelegt ist, und die Tatsache, dass die Innentemperaturen durch Faktoren wie die Lage des Kühlgeräts, die Umgebungstemperatur und die Häufigkeit der Türöffnung beeinflusst werden können, kann es erforderlich sein, dass die Einstellung eines Temperaturregelgerätes geändert wird, um diesen Faktoren gegebenenfalls gerecht zu werden.

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Hinweis: Wenn das Gerät in einer anderen Umgebung als der spezifizierten Klimazone betrieben wird (d. h. außerhalb des Nennumgebungstemperaturbereichs), kann das Gerät möglicherweise nicht in der Lage sein, die gewünschten Fachtemperaturen aufrechtzuerhalten.

Hinweis:

Dieses Gerät ist für die Lagerung in Räumen mit einer Umgebungstemperatur von 15°C zugelassen.

Schlösser

Wenn Ihr Kühlschrank mit einem Schloss ausgestattet ist, halten Sie den Schlüssel außer Reichweite und nicht in der Nähe des Gerätes, um zu verhindern, dass Kinder eingeschlossen werden. Wenn Sie einen alten Kühlschrank entsorgen, lösen Sie zur Sicherheit alle alten Schlösser oder Verschlüsse.

Freonfrei

Das freonfreie Kühlmittel (R600a) und das schäumende, umweltfreundliche Isoliermaterial (Cyclopentan) werden für den Kühlschrank verwendet, wodurch die Ozonschicht nicht beschädigt wird und die globale Erwärmung nur geringfügig beeinflusst wird. R600a ist brennbar und in einem Kühlsystem abgedichtet, ohne dass bei normalem Gebrauch Leckagen auftreten. Sollten jedoch Kühlmittelleckagen durch Beschädigung des Kühlmittelkreislaufs auftreten, halten Sie das Gerät von offenen Flammen fern und öffnen Sie die Fenster zur Belüftung so schnell wie möglich.

BEZEICHNUNGEN DER TEILE

A Griff

B Tür

C Scharnier

D Korb

E Gehäuse

F Belüftung

G Fuß

Aufgrund technologischer Innovationen sind die Produktbeschreibungen in diesem Handbuch möglicherweise nicht vollständig mit Ihrem Gefrierschrank kompatibel. Die Details entsprechen dem realen Produkt.

Warnung: Berühren Sie niemals das Innere der Gefrierkammer oder gefrorene Lebensmittel im Fach mit nassen Händen, da dies zu Erfrierungen führen kann.

BEWAHREN SIE DEN SCHLÜSSEL AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN UND NICHT IN DER NÄHE DES GE-FRIERGERÄTS AUF.

TRANSPORTANWEISUNGEN

Das Gerät darf nur in senkrechter, aufrechter Position transportiert werden. Die mitgelieferte Verpackung muss während des Transports unversehrt bleiben.

Wenn das Gerät während des Transports waagerecht transportiert wurde, darf es nur auf die linke Seite gelegt werden (mit Blick auf die Türfront), und es darf mindestens 4 Stunden lang nicht in Betrieb genommen werden, damit sich das System beruhigen kann, nachdem das Gerät wieder in die aufrechte Position gebracht wurde.

Die Nichtbeachtung der oben genannten Anweisungen kann zu Schäden am Gerät führen. Der Hersteller haftet nicht, wenn diese Anweisungen nicht beachtet werden.

Das Gerät muss vor Regen, Feuchtigkeit und anderen Witterungseinflüssen geschützt werden.

WICHTIG : Achten Sie beim Reinigen/Tragen des Geräts darauf, dass Sie die Metalldrähte des Kondensators auf der Rückseite des Geräts nicht berühren, da Sie sich sonst an den Fingern und Händen verletzen oder das Gerät beschädigen könnten.

WICHTIG : Dieses Gerät ist nicht zum Stapeln mit anderen Geräten geeignet. Versuchen Sie nicht, sich auf das Gerät zu setzen oder zu stellen, da es nicht für eine solche Verwendung ausgelegt ist. Sie könnten sich verletzen oder das Gerät beschädigen.

WICHTIG : Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während und nach dem Transport des Geräts nicht unter dem Gerät eingeklemmt wird, um zu vermeiden, dass das Netzkabel durchtrennt oder beschädigt wird."

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass Sie Ihre Fußböden, Rohre, Wandverkleidungen usw. nicht beschädigen. Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Deckel oder Griff. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen oder sich an den Bedienelementen zu schaffen zu machen. Unser Unternehmen lehnt jede Haftung ab, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

MONTAGEANLEITUNG

Stellen Sie das Gerät nach Möglichkeit nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder in direktem Sonnenlicht auf, da der Kompressor sonst zu lange läuft. Wenn das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle oder eines Kühlschranks aufgestellt wird, müssen die folgenden Mindestabstände eingehalten werden:

Von Herden: 4" (100 mm)

Von Heizkörpern: 12" (300 mm)

Von Kühlschränken: 4" (100 mm)

Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum ausreichend Platz vorhanden ist, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten. Ideal- erweise muss um das Gefriergerät herum ein Abstand von mindestens 10

cm eingehalten werden.

Das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden.

Es ist verboten, den Kühlschrank im Freien zu verwenden.

Schutz vor Feuchtigkeit. Stellen Sie den Gefrierschrank nicht in feuchten Räumen auf, damit die Metallteile nicht rosten. Und sprühen Sie kein Wasser in den Gefrierschrank, da sonst die Isolierung geschwächt wird und es zu einem Stromaustritt kommt.

Lesen Sie den Abschnitt "Reinigung und Pflege", um Ihr Gerät für den Gebrauch vorzubereiten.

Wenn das Gefriergerät in unbeheizten Räumen, Garagen usw. aufgestellt wird, kann sich bei kaltem Wetter Kondenswasser an den Außenflächen bilden. Das ist ganz normal und stellt keine Störung dar. Wischen Sie das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch ab.

STARTEN

Letzter Check

Bevor Sie den Gefrierschrank in Betrieb nehmen, überprüfen Sie dies bitte:

Der Innenraum ist trocken und die Luft kann im hinteren Bereich frei zirkulieren.

Reinigen Sie den Innenraum wie unter "REINIGUNG UND PFLEGE" empfohlen.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie die Stromversorgung ein, dann leuchtet das rote Licht. Vermeiden Sie ein versehentliches Trennen der Verbindung durch Abkleben des Schalters. Das grüne Licht leuchtet auf und der Kompressor beginnt zu laufen.

Sie werden ein Geräusch hören, wenn der Kompressor anläuft. Die im Kühlsystem eingeschlossenen Flüssigkeiten und Gase können auch Geräusche verursachen, unabhängig davon, ob der Kompressor in Betrieb ist oder nicht, was ganz normal ist.

Wenn Sie bereits gefrorene Lebensmittel einlagern, öffnen Sie den Deckel des Gefrierschranks und überprüfen Sie, ob das Gefrierfach die richtige Temperatur erreicht hat. Dann können Sie Ihre bereits eingefrorenen Lebensmittel hineinlegen.

Beladen Sie das Gerät nicht sofort nach dem Einschalten. Warten Sie, bis die richtige Lagertemperatur erreicht ist. Wir empfehlen Ihnen, die Temperatur mit einem präzisen Thermometer zu überprüfen.

Wichtige Hinweise:

• Im Falle eines Stromausfalls darf der Deckel nicht geöffnet werden. Gefrorene Lebensmittel sollten nicht betroffen sein, wenn der Ausfall weniger als 20 Stunden andauert. Dauert der Ausfall länger, sollten die Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und dann wieder eingefroren werden.
• Wenn Sie feststellen, dass sich der Deckel der Gefriertruhe nur schwer öffnen lässt, nachdem Sie sie geschlossen haben, machen Sie sich keine Sorgen. Dies ist auf den Druckunterschied zurückzuführen, der sich nach einigen Minuten ausgleicht und das normale Öffnen des Deckels ermöglicht.

GEFRIERSCHRANKBETRIEB

Die Innentemperatur des Gefrierschranks wird mit dem Thermostatregler eingestellt.

Die Markierungen "1,2,3,4,5,6,7" auf dem Drehknopf geben

nicht die genaue Temperatur an, sondern zeigen an, dass je kleiner die Zahl ist, desto höher die Temperatur ist, und umgekehrt, je größer die Zahl ist, desto niedriger die Temperatur ist.

Die folgende Abbildung veranschaulicht die Informationen wie unten dargestellt:

"1 Kühlschrank": Temperaturbereich (5°C)

"2-4 Gefrierschrank": Temperaturbereich (-12\~-18°C)

"4-7 Gefrierschrank": Temperaturbereich (-18\~-24°C)

"7 Schnellgefrierer": Temperaturbereich (unter-24°C)

Aufgrund des mechanischen Steuermodus gibt es für jeden Modus eine Abweichung von +/- 3C in verschiedenen Nutzungsumgebungen. Bitte nehmen Sie die Feineinstellung entsprechend den tatsächlichen Einsatzbedingungen vor.

Schnellgefrieren (unter -24°C): Stellen Sie den Drehknopf auf Schnellgefrieren, lassen Sie den Kompressor ununterbrochen laufen, damit die Lebensmittel schnell abgekühlt werden können.

Achtung! Halten Sie den Drehknopf nach dem Schnellgefrieren nicht in der Schnellgefrierposition

Kühlmodus:

Wenn Sie den Kühlmodus ändern, sollten Sie die Lebensmittel herausnehmen, damit sie nicht durch Frost beschädigt werden. Wenn Sie den Gefrier- oder Tiefkühlmodus auf den Kühlmodus umstellen, sollten Sie die folgenden Schritte ausführen:

Stellen Sie den Drehknopf des Thermostats auf den Kühlmodus, nehmen Sie dann alle gefrorenen Lebensmittel aus dem Gefrierfach, lassen Sie es eine Stunde lang leer, und legen Sie schließlich die gewünschten Lebensmittel hinein.

Aufgrund individueller Faktoren des Kühlschranks kann die tatsächliche Temperatur im Gehäuse eine gewisse Abweichung von der eingestellten Temperatur aufweisen, was ein normales Phänomen ist und den normalen Gebrauch des Produkts nicht beeinträchtigt.

AUFBEWAHRUNG VON TIEFKÜHLKOST

Vorverpackte, kommerziell gefrorene Lebensmittel sollten gemäß den Anweisungen des Herstellers für ein Gefrierfach gelagert werden.

Um sicherzustellen, dass die von den Tiefkühlkostherstellern und dem Lebensmitteleinzelhandel erreichte hohe Qualität beibehalten wird, sollten folgende Punkte beachtet werden:

1 Legen Sie die Pakete so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Gefrierschrank.

2 Das auf der Verpackung angegebene Mindesthaltbarkeitsdatum darf nicht überschritten werden.

EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTEL

Legen Sie frische Lebensmittel, die eingefroren werden sollen, in die Nähe der Seitenwände, um ein schnelles Gefrieren zu gewährleisten, und möglichst nicht in die Nähe bereits gefrorener Lebensmittel.

Überschreiten Sie niemals die maximale Kapazität. Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein.

Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten erhalten, wenn sie so schnell wie möglich bis in den Kern gefroren werden.

Achten Sie besonders darauf, bereits gefrorene Lebensmittel nicht mit frischer Nahrung zu vermischen.

ABTAUEN

Tauen Sie zweimal im Jahr ab oder wenn sich eine Frostschicht von etwa 7 mm (1/4") gebildet hat.

Alternativ können Sie das Gefriergerät auch an der Steckdose ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Nehmen Sie die Wasserleitung heraus und legen Sie sie in einen Wasserbehälter.

6 Stunden vor dem Auftauen stellen Sie bitte den Thermostatknopf auf die Position "7", um sicherzustellen, dass die Speisen die niedrigste Temperatur haben, wenn Sie sie herausholen. Alle Lebensmittel sollten in mehrere Lagen Zeitungspapier eingewickelt und an einem kühlen Ort gelagert werden (z. B. im Kühlschrank oder in der Speisekammer).

Nehmen Sie den Gefrierkorb heraus. Lassen Sie den Deckel offen. Um das Auftauen zu beschleunigen, können Sie vorsichtig Behälter mit warmem Wasser in den Gefrierschrank stellen.

Verwenden Sie zum Auftauen niemals Haartrockner, elektrische Heizgeräte oder andere elektrische Geräte. Wenn das Abtauen beendet ist, lassen Sie das Tauwasser, das sich am Boden des Gefrierschranks sammelt, wie unten abgebildet ablaufen und trocknen Sie den Innenraum gründlich ab. Schalten Sie das Schnellgefrieren ein und lassen Sie es für etwa drei Stunden eingeschaltet.

1 An der Unterseite des Gefrierschranks befindet sich ein Abfluss. Wenn Sie beim Abtauen die Gummiabdeckung entfernen, fließt das Tauwasser aus dem Abflussrohr ab und wird entsorgt.
2 Ziehen Sie die Wasserleitung um 20-25 mm heraus, bis das Wasserloch zu sehen ist.
3 Drehen Sie die Wasserleitung, bis der Pfeil nach unten zeigt.
4 Vergewissern Sie sich nach dem Abtauen, dass kein Wasser mehr austritt, bevor Sie die Wasserleitung wieder anbringen und den Pfeil nach oben zeigen lassen.

Wie man die Eiswürfelbox benutzt

Stellen Sie die Eiswürfelbox in die obere Position des Gefrierfachs, so dass sie so schnell wie möglich gefriert.

Wichtige Hinweise:

- Verwenden Sie zum Entfernen des Frosts keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln.

• Verwenden Sie zum Auftauen niemals Haartrockner, elektrische Heizgeräte oder andere elektrische Geräte.
• Es ist normal, dass sich bei feuchtem Wetter Wasserperlen oder Frost auf dem Gefrierteilkragen und den Türdichtungen bilden, was den normalen Gebrauch nicht beeinträchtigt. In diesem Fall bitte rechtzeitig mit einem trockenen Tuch reinigen!

REINIGUNG UND PFLEGE

Wir empfehlen Ihnen, das Gefriergerät vor der Reinigung aus der Steckdose zu nehmen und den Netzstecker zu ziehen.

Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Scheuermittel, Seife, Haushaltsreiniger, Waschmittel oder Wachspolitur.

Reinigen Sie das Gehäuse des Gefriergeräts mit lauwarmem Wasser und wischen Sie es trocken.

Verwenden Sie ein feuchtes, in einer Lösung aus einem Tee-löffel Natron und einem Liter Wasser ausgewrungenes Tuch, um den Innenraum zu reinigen, und wischen Sie ihn trocken.

Überschüssige Eisablagerungen sollten regelmäßig mit einem Eiskratzer aus Kunststoff entfernt werden, der im Fachhandel erhältlich ist. Große Eisansammlungen beeinträchtigen die Leistung des Gefriergeräts.

Wenn das Gefriergerät längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es aus, nehmen Sie alle Lebensmittel heraus, reinigen Sie es und lassen Sie den Deckel offen stehen.

Überprüfen Sie die Deckeldichtungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie sauber und frei von Speiseresten sind.

Wichtige Hinweise:

Verwenden Sie niemals Wasser, um den Kompressor zu reinigen. Wischen Sie ihn nach der Reinigung gründlich mit einem trockenen Tuch ab, um Rost zu vermeiden.

WAS MAN TUN UND LASSEN SOLLTE

Tun – Tauen Sie Lebensmittel aus dem Gefrierschrank gründlich im Kühlschrank oder in der Mikrowelle auf und beachten Sie dabei die Anweisungen zum Auftauen und Garen.

Tun – Vergewissern Sie sich, dass der Deckel der Gefriertruhe nach jedem Gebrauch vollständig geschlossen ist.

Tun – Gefrorenes Fleisch vor dem Garen vollständig auftauen.

Tun – Schließen Sie den Deckel vorsichtig.

Tun – Kontrollieren Sie den Inhalt des Gefrierschranks in regelmäßigen Abständen.

Tun – Reinigen und tauen Sie Ihren Gefrierschrank regelmäßig ab (siehe "Abtauen")

Tun – Bewahren Sie Lebensmittel so kurz wie möglich auf und halten Sie sich an die Mindesthaltbarkeits- und Verfallsdaten.

Tun – Lagern Sie im Handel gekaufte Tiefkühlkost entsprechend den Anweisungen auf den Verpackungen, die Sie kaufen.

Tun – Wählen Sie stets frische Lebensmittel von hoher Qualität und achten Sie darauf, dass sie vor dem Einfrieren gründlich gereinigt werden.

Tun – Bereiten Sie frische Lebensmittel zum Einfrieren in kleinen Portionen vor, um ein schnelles Einfrieren zu gewährleisten.

Tun – Wickeln Sie alle Lebensmittel in Alufolie oder Gefrierbeutel ein und achten Sie darauf, dass keine Luft eingeschlossen ist.

Tun – Verpacken Sie gefrorene Lebensmittel beim Kauf und legen Sie sie so schnell wie möglich in den Gefrierschrank.

Tun – Bewahren Sie kleine Gegenstände in dem dafür vorgesehenen Korb auf.

Tun –Entnehmen Sie Eiscreme 10-20 Minuten vor dem Servieren aus dem Gefrierschrank.

Nicht tun –Lassen Sie den Deckel über einen längeren Zeitraum nicht geöffnet, da dies den Betrieb des Gefriergeräts beeinträchtigt und zu übermäßiger Eisbildung führt.

Nicht tun – Verwenden Sie keine spitzen, scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln, um das Eis zu entfernen.

Nicht tun –Stellen Sie keine warme Speisen in den Gefrierschrank. Lassen Sie es zuerst abkühlen.

Nicht tun – Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Flaschen oder verschlossene Dosen mit kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten in den Gefrierschrank, da sie platzen könnten.

Nicht tun – Lagern Sie keine giftigen oder gefährlichen Stoffe im Gefrierschrank. Ihr Gefriergerät ist ausschließlich für die Lagerung von Lebensmitteln bestimmt.

Nicht tun –Verzehren Sie kein Eis und Wassereis direkt aus dem Gefrierschrank. Die niedrige Temperatur kann zu "Gefrierbrand" auf den Lippen führen.

Nicht tun – Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke ein.

Nicht tun – Versuchen Sie nicht, aufgetaute Tiefkühlkost aufzubewahren, sie sollte innerhalb von 24 Stunden verzehrt oder gekocht und wieder eingefroren werden.

Nicht tun – Nehmen Sie die Gegenstände nicht mit nassen Händen aus dem Gefrierschrank.

Nicht tun – Schließen Sie den Deckel nicht mit Gewalt. Sie könnten das Gerät beschädigen.

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit entflammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf.

- Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie z. B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben sowie von Kunden in Ho-

tels, Motels und anderen Wohnumgebungen, in Bed-and-Breakfast-Umgebungen, in der Gastronomie und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Einzelhandels bestimmt.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Austauschen der Lampe

Die LED-Lampe wird vom Kühlschrank für die Beleuchtung verwendet, die sich durch niedrigen Energieverbrauch und lange Lebensdauer auszeichnet. Im Falle einer Anomalie wenden Sie sich bitte an das Kundendienstpersonal, um eine Besuch des Service zu beantragen.

Die LED-Lampen dürfen nur vom Kundendienstpersonal ausgetauscht werden.

Lampentyp: LED-Licht.

Energie-Effizienzklasse: F

ELEKTRISCHE INFORMATIONEN

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

Dieses Gerät ist mit einem abgesicherten dreipoligen Stecker nach BS 1363 ausgestattet, der in allen Häusern mit Steckdosen nach den aktuellen Spezifikationen verwendet werden kann.

Wenn der montierte Stecker nicht für Ihre Steckdosen geeignet ist, sollte er abgeschnitten und sorgfältig entsorgt werden. Um eine mögliche Elekroschockgefahr zu vermeiden, stecken Sie den ausgedienten Stecker nicht in eine Steckdose.

Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien:

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Diese Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen in der gesamten EU entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyeln Sie sie verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie bitte das Rückgabe- und Sammel-system oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Diese können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling verwenden.

Warnhinweise zur Entsorgung

Kühlmittel und Cyclopentan-Schaumstoff, die für den Kühlschrank verwendet werden, sind brennbar. Wenn der Kühlschrank verschrottet wird, ist er daher von jeglichen Feuer-

quellen fernzuhalten und von einer speziellen Verwertungsfirma mit entsprechender Qualifikation zu verwerten, mit Ausnahme der Entsorgung durch Verbrennung, um Schäden an der Umwelt oder andere Schäden zu vermeiden.

Wenn der Kühlschrank verschrottet wird, demontieren Sie die Türen und entfernen Sie die Dichtungen der Türen und Regale; stellen Sie die Türen und Regale an einen geeigneten Platz, so dass kein Kind eingeschlossen werden kann.

SÄKERHETSVARNING

Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.

Modell Nr: SB 101 W

Liste der Kundendienststellen:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer	7242 5571
Webseite	Scandomestic.dk
QR-Code	394757
Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;	Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts erforderlich sind, zur Verfügung stehen;	7 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)	www.scandomestic.dk

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE

Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.

Modell Nr: SB 201 W

Liste der Kundendienststellen:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer	7242 5571
Webseite	Scandomestic.dk
QR-Code	394759
Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;	Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts erforderlich sind, zur Verfügung stehen;	7 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)	www.scandomestic.dk

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE

Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.

Modell Nr: SB 101 B

Liste der Kundendienststellen:

Adresse Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer 7242 5571
Webseite Scandomestic.dk
QR-Code 840762
Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;	Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts erforderlich sind, zur Verfügung stehen;	7 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)	www.scandomestic.dk

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE

Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.

Modell Nr: SB 201 B

Liste der Kundendienststellen:

Adresse Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer 7242 5571
Webseite Scandomestic.dk
QR-Code 840793
Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;	Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts erforderlich sind, zur Verfügung stehen;	7 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)	www.scandomestic.dk

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE