SFO 4102 W - Geschirrspüler Scandomestic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Geschirrspüler
Marke	Scandomestic
Modell	SFO 4102 W
Farbe	Weiß
Abmessungen (H x B x T)	845 x 598 x 610 mm
Gewicht	42 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Energieeffizienzklasse	A+
Jährlicher Energieverbrauch	220 kWh
Wasserverbrauch pro Zyklus	10 L
Anzahl der Maßgedecke	14
Geräuschpegel	44 dB(A)
Anzahl der Programme	6
Programme	Eco 50°C, Intensiv 70°C, Normal 60°C, Schnell 30 min, Glas 40°C, Vorspülen
Zusätzliche Funktionen	Startzeitvorwahl (1-24h), Halbe Beladung, Salz- und Klarspülanzeige, Kindersicherung, Aquastopp-System
Steuerungstyp	Elektronisch mit LED-Anzeige
Einbau	Einbau / Unterbau
Mitgeliefertes Zubehör	Salzeinfülltrichter, Klarspülerspender, Filterset
Wartung	Filter monatlich reinigen, Sprüharme regelmäßig prüfen
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Online über Ersatzteilportal

Häufig gestellte Fragen - SFO 4102 W Scandomestic

Wie installiere ich den Scandomestic SFO 4102 W Geschirrspüler richtig?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht steht, schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an eine Kaltwasserleitung (3/4 Zoll) an, befestigen Sie den Ablaufschlauch sicher am Spülbeckenabfluss oder Standrohr und stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose. Detaillierte Schritte finden Sie im Installationsabschnitt des Handbuchs.

Warum reinigt mein Geschirrspüler das Geschirr nicht effektiv?

Überprüfen Sie, ob der Filter verstopft ist, die Sprüharme sich nicht drehen oder das Reinigungsmittel geeignet ist. Stellen Sie sicher, dass die Wassertemperatur mindestens 50°C erreicht und das Geschirr so eingeladen ist, dass die Sprüharme nicht blockiert werden.

Was bedeuten die Fehlercodes auf dem Display?

Fehlercodes weisen auf Probleme wie Wasserversorgungsprobleme (E1), Ablauffehler (E2) oder Heizungsausfälle hin. Konsultieren Sie den Fehlerbehebung-Abschnitt im Handbuch für spezifische Code-Definitionen und Lösungen.

Wie oft sollte ich den Filter reinigen?

Reinigen Sie den Filter mindestens einmal im Monat. Spülen Sie ihn unter fließendem Wasser aus, schrubben Sie Rückstände ab und setzen Sie ihn korrekt wieder ein. Ein verschmutzter Filter verringert die Waschleistung.

Kann ich All-in-One-Reinigungstabletten verwenden?

Ja, aber stellen Sie auch sicher, dass Sie die richtigen Klarspüler- und Salz-Mengen für optimale Ergebnisse einhalten. Passen Sie die Klarspülereinstellung bei Bedarf an.

Warum macht der Geschirrspüler während des Betriebs laute Geräusche?

Überprüfen Sie, ob große Gegenstände die Sprüharme behindern oder loses Geschirr klappert. Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht steht und nicht an Schränken anstößt. Wenn das Geräusch anhält, überprüfen Sie die Pumpe.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken und halten Sie die Start-Taste 3 Sekunden lang, bis die Kindersicherungsanzeige erscheint. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Wo finde ich die Modell- und Seriennummer?

Das Typenschild befindet sich auf der rechten Seite der Tür oder an der Oberkante der Tür. Es enthält die Modellnummer (SFO 4102 W) und die Seriennummer.

Wie setze ich den Geschirrspüler zurück?

Ziehen Sie den Stecker des Geräts oder schalten Sie den Schutzschalter für 1 Minute aus, dann stecken Sie ihn wieder ein. Dadurch wird die elektronische Steuerplatine zurückgesetzt und kleinere Störungen werden behoben.

Wie lange beträgt die Garantiezeit für diesen Geschirrspüler?

Scandomestic bietet in der Regel eine 2-jährige Garantie für den Hausgebrauch. Überprüfen Sie Ihren Kaufbeleg und die Garantiekarte auf die genauen Bedingungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SFO 4102 W Scandomestic

Beachten Sie bei der Verwendung Ihres Geschirrspülers die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen: Installation und Reparatur dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z.B.:

-Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

-Bauernhäuser;

-von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen;

-Anlagen in der Art von Bed & Breakfasts.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder Anweisungen für einen sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. (für EN60335-1)

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen. (Für IEC60335-1) Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein!

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen im Haushalt bestimmt.

Zum Schutz vor Stromschlag darf das Gerät, das Kabel oder der Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Bitte ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen und warten. Verwenden Sie ein weiches, mit milder Seife befeuchtetes Tuch und dann ein trockenes Tuch, um es wieder abzuwischen.

Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Erdungsanweisungen

Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls reduziert die Erdung das Risiko eines elektrischen Schlages, indem sie eine Leitung mit dem geringsten Widerstand von elektrischem Strom bereitstellt. Dieses Gerät ist mit einem Erdungsstecker ausgestattet.

Der Stecker muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist.

Unsachgemäßer Anschluss des Geräteerdungsleiters kann zur Gefahr eines elektrischen Schlages führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicevertreter, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.

Modifizieren Sie nicht den mit dem Gerät gelieferten Stecker; wenn er nicht in die Steckdose passt.

Lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.

Die Tür oder den Geschirrkorb der Spülmaschine nicht unsachgemäß benutzen, darauf sitzen oder darauf stehen.

Betreiben Sie Ihre Geschirrspülmaschine nur dann, wenn alle Gehäuseteile ordnungsgemäß angebracht sind.

Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn die Geschirrspülmaschine in Betrieb ist, es besteht die Gefahr, dass Wasser herausspritzt. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür und stehen Sie nicht auf dieser. Das Gerät könnte nach vorne kippen.

Beim Laden von zu waschenden Gegenständen:

Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können;

Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach unten in den Korb geladen oder in eine horizontale Position gebracht werden.

Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können beim Verschlucken extrem gefährlich sein.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder bei geöffneter Tür von der Spülmaschine fern.

Stellen Sie sicher, dass nach Abschluss des Waschzyklus keine Waschmittelrückstände vorhanden sind.

Waschen Sie keine Kunststoffgegenstände, es sei denn, sie sind als "spülmaschinenfest" oder gleichwertig gekennzeichnet.

Bei nicht gekennzeichneten Kunststoffartikeln, die nicht so gekennzeichnet sind, beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers.

Verwenden Sie nur Reinigungs- und Klarspülmittel, die für die Verwendung in einer automatischen Geschirrspülmaschine empfohlen werden.

Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihrer Geschirrspülmaschine.

Die Tür sollte nicht offen gelassen werden, da dies die Stolpergefahr erhöhen könnte.

Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Bei der Installation darf die Stromversorgung nicht übermäßig oder gefährlich gebogen oder abgeflacht werden.

Manipulieren Sie nicht die Bedienelemente.

Das Gerät muss mit neuen Schlauchsets an das Hauptwasserventil angeschlossen werden. Alte Sets sollten nicht wiederverwendet werden.

Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät im Standby-Modus nach 15 Minuten automatisch ab, ohne dass der Benutzer eingreifen muss.

Die maximale Anzahl der zu waschenden Gedecke beträgt 14.

Der maximal zulässige Einlasswasserdruck beträgt 1 MPa. Der minimal zulässige Einlasswasserdruck beträgt 0,04 MPa.

Entsorgung

Für die Entsorgung der Verpackung und des Gerätes wenden Sie sich bitte an ein Recyclingzentrum. Trennen Sie dazu das Netz-kabel und machen Sie die Türschließvorrichtung unbrauchbar.

Kartonverpackungen werden aus Recyclingpapier hergestellt und sollten zur Wiederverwertung in der Altpapiersammlung entsorgt werden.

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße Handhabung dieses Produkts entstehen könnten.

Für weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Stadtbüro und Ihren Hausmüllentsorger.

ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Die getrennte Sammlung dieser Abfälle zur Sonderbehandlung ist erforderlich.

PRODUKTÜBERSICHT

WICHTIG:

Um die beste Leistung Ihres Geschirrspülers zu erhalten, lesen Sie vor der ersten Benutzung die gesamte Betriebsanleitung.

A Innenrohr

B Salzbehälter

C Spender

D Oberer Sprüharm

E Unterer Sprüharm

F Filterbaugruppe

Besteckkorb

Oberer Korb: A: oberer Sprüharm, B: Tas- senablage

Unterer Korb

Die Bilder dienen nur als Referenz, verschiedene Modelle können unterschiedlich sein. Bitte verfahren Sie entsprechend.

BENUTZUNG DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE

Bevor Sie Ihren Geschirrspüler benutzen:

1 Stellen Sie den Wasserenthärter ein

2 Salz in den Enthärter laden

3 Beladen des Korbes

4 Befüllen Sie den Spender

Bitte beachten Sie den Abschnitt 1 "Wasserenthärter" in TEIL 2: Sonderausführung, Wenn Sie den Wasserenthärter einstellen müssen.

Laden des Salzes in den Enthärter

HINWEIS:

Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Verwenden Sie immer nur für Spülmaschinen bestimmtes Salz.

Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Korb und sollte wie im Folgenden beschrieben gefüllt werden:

Warnung

Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung in Spülmaschinen entwickelt wurde!

Jede andere Art von Salz, die nicht speziell für den Einsatz in der Spülmaschine entwickelt wurde, insbesondere Speisesalz, beschädigt den Wasserenthärter. Im Falle von Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung oder Garantie für entstandene Schäden.

Nur mit Salz füllen, bevor Sie einen Zyklus starten.

Dadurch wird verhindert, dass Salzkörner, die verschüttet wurden oder Salzwasser durch das Verbleiben auf dem Maschinenboden für einen bestimmten Zeitraum zu Korrosion führen.

Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte zum Hinzufügen von Geschirrspülersalz:

1 Entfernen Sie den unteren Korb und schrauben Sie den Deckel des Behälters ab.
2 Stecken Sie das Ende des mitgelieferten Trichters in das Loch und füllen Sie ca. 1,5 kg Spülmaschinensalz ein.
3 Füllen Sie den Salzbehälter bis zur maximalen Grenze mit Wasser. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.
4 Schrauben Sie nach dem Befüllen des Behälters den Deckel wieder fest zu.
5 Die Salz-Warnleuchte hört auf zu leuchten, wenn der Salzbehälter mit Salz gefüllt ist.
6 Unmittelbar nach dem Einfüllen des Salzes in den Salzbehälter sollte ein Waschprogramm gestartet werden (Wir empfehlen die Verwendung eines Kurzprogramms). Andernfalls können das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch salzhaltiges Wasser beschädigt werden. Dies ist außerhalb der Garantie.

HINWEIS:

Der Salzbehälter darf nur dann nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnleuchte im Bedienfeld leuchtet. Je nachdem, wie gut sich das Salz auflöst, kann die Salzwarnleuchte auch bei gefülltem Salzbehälter noch an sein.

Wenn es keine Salz-Warnleuchte im Bedienfeld gibt (bei einigen Modellen), können Sie anhand der Zyklen, die der Geschirrspüler durchlaufen hat, abschätzen, wann Sie Salz in den Enthärter einfüllen müssen.

Wenn Salz verschüttet wurde, führen Sie ein Einweich- oder Schnellprogramm durch, um es zu entfernen.

Hinweise zur Verwendung des Korbs

Einstellen des oberen Korbes

Typ 1:

Die Höhe des Oberkorbs kann leicht verstellt werden, um höheres Geschirr entweder im Ober- oder Unterkorb unterzubringen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Höhe des oberen Gestells einzustellen:

Typ 2:

Um den Oberkorb anzuheben, heben Sie einfach den Oberkorb in der Mitte jeder Seite an, bis der Korb in der oberen Position einrastet. Es ist nicht notwendig, den Verstellgriff anzuheben.

Um den Oberkorb abzusenken, heben Sie die Verstellgriffe auf jeder Seite an, um den Korb zu entriegeln und ihn in die untere Position abzusenken

Zurückklappen der Tassenab- lagen

Um Platz für größere Gegenstände im Oberkorb zu schaffen, heben Sie die Tassenablage nach oben an. Sie können dann die hohen Gläser daran anlehnen.

Sie können es auch entfernen, wenn es für die Verwendung nicht benötigt wird.

Zurückklappen der Tassenablagen

Die Spitzen des Unterkorbes dienen zur Aufnahme von Tellern und einer Platte. Sie können abgesenkt werden, um mehr Platz für große Gegenstände zu schaffen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Außenpflege

Die Tür und die Türdichtung

Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Speisereste zu entfernen.

Beim Beladen des Geschirrspülers können Essens- und Getränkereste auf die Seiten der Geschirrspülertür tropfen. Diese Flächen befinden sich außerhalb der Waschkabine und werden nicht vom Wasser aus den Sprüharmen erreicht. Ablagerungen sollten abgewischt werden, bevor die Tür geschlossen wird.

Das Bedienfeld

Wenn eine Reinigung erforderlich ist, sollte das Bedienfeld nur mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden.

Warnung

Um das Eindringen von Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten zu vermeiden, dürfen Sie keinen Sprühreiniger verwenden.

Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme an den Außenflächen, da diese die Oberfläche zerkratzen können. Einige Papiertücher können auch Kratzer oder Flecken auf der Oberfläche hinterlassen.

Innenpflege

Filtersystem

Das Filtersystem im Boden der Waschkammer hält grobe Verunreinigungen aus dem Waschzyklus zurück, darunter auch Fremdkörper wie Zahnstocher oder Scherben. Die angesammelten groben Verunreinigungen können zum Verstopfen der Filter führen. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Filter, entfernen Sie vorsichtig Fremdkörper und reinigen Sie die Teile der Filteranlage ggf. mit Wasser. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um den Filter zu reinigen.

HINWEIS:

Die Bilder dienen nur als Referenz, verschiedene Modelle des Filtersystems und der Sprüharme können unterschiedlich sein.

• Halten Sie den Grobfilter fest und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Filter zu entriegeln. Heben Sie den Filter nach oben und aus der Spülmaschine heraus. Der Feinfilter kann von der Unterseite der Filterbaugruppe abgezogen werden.
• Der Grobfilter kann vom Hauptfilter abgenommen werden, indem Sie die Laschen oben leicht zusammendrücken und ihn abziehen.

- Größere Speisereste können durch Abspülen des Filters unter fließendem Wasser gereinigt werden.

Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie eine weiche Reinigungsbürste.

- Bauen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge der Demontage wieder zusammen, setzen Sie den Filtereinsatz wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn zum Schließpfeil.

Warnung

Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Setzen Sie die Filter wieder sicher in die richtige Reihenfolge, da sonst grobe Verunreinigungen in das System gelangen und eine Verstopfung verursachen können. Verwenden Sie die Geschirrspülmaschine niemals ohne Filter! Ein unsachgemäßer Austausch des Filters kann die Leistung des Geräts verringern und Geschirr und Utensilien beschädigen.

Sprüharme

Es ist notwendig, die Sprüharme regelmäßig zu reinigen, da Chemikalien in hartem Wasser die Düsen und Lager der Sprüharme verstopfen.

Um die Sprüharme zu reinigen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

• Um den oberen Sprüharm zu entfernen, halten Sie die Mutter in der Mitte fest und drehen Sie den Sprüharm gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.
• Um den unteren Sprüharm zu entfernen, ziehen Sie den Sprüharm nach oben heraus.

- Waschen Sie die Arme in Seifenlauge und warmem Wasser und verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Düsen zu reinigen. Setzen Sie sie nach gründlichem Abspülen wieder ein.

Pflege der Geschirrspülmaschine

Frostvorkehrung

Bitte treffen Sie im Winter Frostschutzmaßnahmen am Geschirrspüler. Nach jedem Waschgang gehen Sie bitte wie folgt vor:

Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Geschirrspülmaschine an der Stromquelle.

Schalten Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie die Wasserzufuhrleitung vom Wasserventil. Lassen Sie Wasser aus der Wasserleitung und dem Wasserventil abfließen (Verwenden Sie einen Topf zum Auffangen des Wassers).

Schließen Sie die Wasserzulaufleitung wieder an das Wasserventil an.

Entfernen Sie den Filter am Boden der Wanne und verwenden Sie einen Schwamm, um das Wasser im Wannenboden aufzusaugen.

Nach jeder Wäsche

Schalten Sie nach jeder Wäsche die Wasserzufuhr zum Gerät ab und lassen Sie die Tür leicht offen für eine Weile, damit Feuchtigkeit und Gerüche nicht im Inneren eingeschlossen werden.

Ziehen Sie den Stecker

Vor der Reinigung oder Wartung immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Keine Lösungsmittel oder abrasive Reinigung

Verwenden Sie zur Reinigung der Außen- und Gummiteile der Geschirrspülmaschine keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein Tuch mit warmer Seifenlauge. Um Flecken oder Verunreinigungen von der Oberfläche des Innenraums zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser befeuchtetes Tuch, einen kleine Menge Essig oder ein speziell für Geschirrspüler entwickeltes Reinigungsmittel.

Bei längerer Nichtbenutzung

Es wird empfohlen, einen Spülgang mit leerem Geschirrspüler durchzuführen und dann den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, die Wasserzufuhr abzuschalten und die Tür des Gerätes leicht offen zu lassen. Dadurch halten die Türdichtungen länger und verhindern die Geruchsbildung im Gerät.

Bewegen des Gerätes

Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie, es in der vertikalen Position zu halten. Bei Bedarf kann es auf seiner hinteren Seite positioniert werden.

Dichtungen

Einer der Faktoren, die zur Geruchsbildung in der Spülmaschine führen, sind Speisereste, die in den Dichtungen festsitzen. Eine regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm verhindert dies.

INSTALLATIONSANWEISUNG

Warnung

Gefahr durch elektrischen Schlag

Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie den Geschirrspüler installieren. Nichtbeachtung kann zum Tod oder zu einem elektrischen Schlag führen.

Achtung

Die Installation der Rohre und Elektrogeräte sollte von Fachleuten durchgeführt werden.

Über den Stromanschluss

Warnung

Für die persönliche Sicherheit:

Verwenden Sie bei diesem Gerät kein Verlängerungskabel oder keinen Zwischenstecker. Unter keinen Umständen darf die Erdungsverbindung vom Netzkabel getrennt oder entfernt werden.

Elektrische Anforderungen

Bitte beachten Sie das Typenschild, um die Nennspannung zu erfahren und die Geschirrspülmaschine an das entsprechende Netzteil anzuschließen. Verwenden Sie die erforderliche Sicherung 10A/13A/16A, eine zeitverzögerte Sicherung oder einen Schutzschalter, und sorgen Sie für einen separaten Stromkreis, der nur dieses Gerät versorgt.

Elektrischer Anschluss

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung und Frequenz des Netzes mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Stecken Sie den Stecker nur in eine Steckdose, die ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden muss, nicht für den Stecker geeignet ist, tauschen Sie die Steckdose aus, anstatt einen Adapter oder ähnliches zu verwenden, da dies zu Überhitzung und Brandgefahr führen kann.

Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass eine ordnungsgemäße Erdung besteht

Wasserversorgung und -ablauf

Kaltwasseranschluss

Schließen Sie den Kaltwasserschlauch an einen 3/4 (Zoll) Gewindeanschluss an und achten Sie darauf, dass er fest sitzt.

Wenn die Wasserleitungen neu sind oder für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme

ist erforderlich, um zu vermeiden, dass der Wasserzulauf blockiert wird und das Gerät dadurch beschädigt wird.

Über den Sicherheitsversorgungsschlauch

Der Sicherheitsversorgungsschlauch ist doppelwandig ausgeführt. Das System des Schlauchs garantiert dessen Eingreifen, indem es den Wasserdurchfluss im Falle eines Bruchs des Versorgungsschlauchs und wenn der Luftraum zwischen dem Versorgungsschlauch selbst und dem äußeren Wellschlauch mit Wasser gefüllt ist, blockiert.

Warnung

Ein Schlauch, der an einer Waschbeckenbrause befestigt ist, kann platzen, wenn er an der gleichen Wasserleitung wie der Geschirrspüler installiert ist. Wenn Ihr Waschbecken über eine solche verfügt, wird empfohlen, den Schlauch abzuziehen und das Loch zu verschließen.

So schließen Sie den Sicherheitsversorgungsschlauch an

• Ziehen Sie die Sicherheitsversorgungsschläuche vollständig aus dem Staufach an der Rückseite des Geschirrspülers heraus.
• Ziehen Sie die Schrauben des Sicherheitsversorgungsschlauchs mit einem Gewinde von 3/4 Zoll am Wasserhahn fest.
• Schalten Sie das Wasser vollständig ein, bevor Sie den Geschirrspüler starten.

So trennen Sie den Sicherheitsversorgungsschlauch ab

• Stellen Sie das Wasser ab.
  • Schrauben Sie den Sicherheitsversorgungsschlauch vom Wasserhahn ab.

Anschluss von Ablaufschläuchen

Stecken Sie den Ablaufschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Minestdurchmesser von 4 cm oder lassen Sie ihn in die Spüle laufen und achten Sie darauf, dass er nicht geknickt oder gequetscht wird. Die Höhe der Ablaufleitung muss weniger als 1000 mm betragen. Das freie Ende des Schlauches darf nicht in Wasser getaucht werden, um einen Rückfluss zu vermeiden.

Bitte befestigen Sie den Ablaufschlauch entweder in Position A oder Position B sicher

So lassen Sie überschüssiges Wasser aus Schläuchen ab

Wenn der Anschluss an die Ablaufleitung höher als 1000 mm positioniert ist, kann überschüssiges Wasser im Abflußschlauch verbleiben. Es ist notwendig, überschüssiges Wasser aus dem Schlauch in eine Schüssel oder einen geeigneten Behälter abzulassen, der außerhalb und tiefer als das Waschbecken gehalten wird.

Wasserabfluss

Schließen Sie den Wasserablaufschlauch an. Der Ablaufschlauch muss korrekt montiert sein, um Wasserleckagen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass der Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie eine Verlängerung des Abfluss-Schlauches benötigen, achten Sie darauf, dass Sie einen ähnlichen Abfluss-Schlauch verwenden.

Sie darf nicht länger als 4 Meter sein, da sonst die Reinigungswirkung des Geschirrspülers beeinträchtigt werden könnte.

Siphonanschluss

Der Abwasseranschluss muss sich in einer Höhe von weniger als 100 cm (maximal) vom Boden des Geschirrspülers befinden.

Positionierung des Geräts

Positionieren Sie das Gerät an der gewünschten Stelle. Die Rückseite sollte an der dahinter liegenden Wand anliegen, die Seiten an den angrenzenden Schränken oder Wänden. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzulauf- und Ablaufschläuchen ausgestattet, die entweder auf der rechten oder linken Seite positioniert werden können, um eine ordnungsgemäße Installation zu ermöglichen.

Nivellierung des Geräts

Wenn das Gerät für die Nivellierung positioniert ist, kann die Höhe des Geschirrspülers durch Verstellen der Verschraubungsebene der Füße verändert werden.

In jedem Fall sollte das Gerät nicht mehr als 2°C geneigt werden.

HINWEIS:

Dies gilt nur für den freistehenden Geschirrspüler.

Einbau-Installation

(für das integrierte Modell)

Schritt 1. Auswahl des besten Standorts für die Spülmaschine

Die Einbaulage der Geschirrspülmaschine sollte sich in der Nähe des vorhandenen Wasserzulaufs, des Ablaufs und der Steckdose befinden. Abbildungen der Schrankabmessungen und der Einbaulage des Geschirrspülers. Weniger als 5 mm zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Schrank und der Außentür, die zum Schrank ausgerichtet ist.

Wenn der Geschirrspüler an der Ecke des Schranks installiert wird, sollte beim Öffnen der Tür etwas Platz vorhanden sein.

HINWEIS:

Je nachdem, wo sich Ihre Steckdose befindet, müssen Sie möglicherweise ein Loch in die gegenüberliegende Schrankseite bohren.

Schritt 4. Installationsschritte für den Geschirrspüler

Bitte beachten Sie die angegebenen Montageschritte in den Montagezeichnungen.

Befestigen Sie den Kondensationsstreifen unter der Arbeitsfläche des Schranks. Achten Sie darauf, dass der Kondensationsstreifen bündig mit der Kante der Arbeitsfläche ist. (Schritt 2)

Verbinden Sie den Einlassschlauch mit der Kaltwasserversorgung.

Schließen Sie den Ablaufschlauch an.

Schließen Sie das Netzkabel an.

Stellen Sie den Geschirrspüler in Position. (Schritt 4)

Nivellieren Sie die Geschirrspülmaschine. Der hintere Fuß kann von der Vorderseite des Geschirrspülers aus eingestellt werden, indem Sie die Kreuzschlitzschraube in der Mitte des Sockels des Geschirrspülers mit einem Kreuzschlitzschlüssel drehen. Um die vorderen Füße einzustellen, verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher und drehen Sie die vorderen Füße, bis der Geschirrspüler eben steht. (Schritt 5 bis 6)

Montieren Sie die Möbeltür an der Außentür des Geschirrspülers. (Schritt 7 bis Schritt 10) Stellen Sie die Spannung der Türfedern ein, indem Sie mit einem Inbusschlüssel durch Drehen im Uhrzeigersinn die linke und rechte Türfeder spannen. Bei Nichtbeachtung kann Ihr Geschirrspüler beschädigt werden. (Schritt 11)

Die Geschirrspülmaschine muss gesichert sein. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

A Normale Arbeitsfläche: Setzen Sie den Montagehaken in den Schlitz der Seitenfläche und sichern Sie ihn mit den Holzschrauben an der Arbeitsfläche.

B Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit: Befestigen Sie die Seite mit einer Schraube.

Schritt 5. Nivellierung des Geschirrspülers

Der Geschirrspüler muss waagerecht stehen, damit der Geschirrkorb richtig funktioniert und die Spülleistung stimmt.

1 Stellen Sie eine Wasserwaage auf die Tür und die Regalschiene in der Wanne, wie dargestellt, um zu überprüfen, ob die Geschirrspülmaschine waagerecht steht.
2 Nivellieren Sie die Geschirrspülmaschine, indem Sie die drei Nivellierfüße einzeln einstellen.
3 Achten Sie beim Ausrichten der Geschirrspülmaschine darauf, dass die Geschirrspülmaschine nicht umkippt.

Füllstand vorne und hinten prüfen

Füllstand seitlich prüfen

HINWEIS:

Die maximale Verstellhöhe der Füße beträgt 50 mm.

Problem	Ursache	Lösungen
Geschirrspüler startet nicht	Sicherung durchgebrannt oder der Schutzschalter hat ausgelöst	Sicherung ersetzen oder Leistungsschalter zurücksetzen. Entfernen Sie alle anderen Geräte, die mit der Spülmaschine den gleichen Kreislauf haben.
	Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet	Vergewissern Sie sich, dass die Geschirrspülmaschine eingeschaltet und die Tür sicher geschlossen ist.Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
	Der Wasserdruck ist niedrig	Überprüfen Sie, ob die Wasserversorgung ordnungsgemäß angeschlossen ist und das Wasser eingeschaltet ist.
	Tür der Geschirrspülmaschine nicht richtig geschlossen.	Achten Sie darauf, dass Sie die Tür richtig schließen und verriegeln.
Das Wasser wird nicht abgepumpt	Verdrehter oder eingeklemmter Ablaufschlauch.	Überprüfen Sie den Ablaufschlauch.
	Der Filter ist verstopft.	Überprüfen Sie das Filtersystem.
	Die Küchenspüle ist verstopft.	Überprüfen Sie das Spülbecken, um sicherzustellen, dass es gut abläuft. Wenn das Problem die Küchenspüle ist, die nicht abläuft, benötigen Sie möglicherweise eher einen Klempner als einen Servicetechniker für Geschirrspülmaschinen.
Schaum im Becken	Falsches Reinigungsmittel	Verwenden Sie nur spezielles Geschirrspülmittel, um Laugenbildung zu vermeiden. Sollte dies der Fall sein, öffnen Sie den Geschirrspüler und lassen Sie den Schaum verdunsten. Geben Sie 1 Liter kaltes Wasser in das Becken. Schließen und verriegeln Sie den Geschirrspüler und starten Sie dann einen Waschzyklus, um das Wasser abzulassen. Bei Bedarf wiederholen.
	Verschütteter Klarspüler.	Wischen Sie verschüttete Klarspüler immer sofort auf.
Rost auf dem Besteck	Die betroffenen Teile sind nicht korrosionsbeständig.	Vermeiden Sie es, Gegenstände, die nicht korrosionsbeständig sind, in der Geschirrspülmaschine zu waschen.
	Es wurde nach der Zugabe von Geschirrspülersalz kein Programm durchgeführt. Salzspuren sind in den Waschgang gelangt.	Führen Sie das Schnellspülprogramm immer ohne Geschirr in der Spülmaschine und ohne Auswahl der Turbo-Funktion (falls vorhanden) nach Zugabe von Geschirrspülersalz durch.
	Der Deckel des Enthärters ist lose.	Überprüfen Sie, ob der Deckel des Enthärters fest sitzt.
Klopfgeräusch	Der Sprüharm stößt gegen einen Gegenstand in einem Korb.	Unterbrechen Sie das Programm, und ordnen Sie die Gegenstände, die den Sprüharm behindern, neu an.
Klappergeräusch	Geschirrteile sind lose im Waschbereich	Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Geschirrteile neu an.
Klopfgeräusche in den Wasserleitungen	Dies kann durch die bauseitige Installation oder das Profil der Rohrleitung verursacht werden.	Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion der Geschirrspülmaschine. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen entsprechend qualifizierten Klempner.
Das Geschirr ist nicht sauber.	Das Geschirr wurde nicht richtig verladen.	Siehe Hinweise unter "Beladen der Geschirrkörbe".
	Das Programm war nicht stark genug.	Wählen Sie ein intensiveres Programm.Siehe "Waschzyklustabelle".
	Es wurde nicht genügend Waschmittel abgegeben.	Verwenden Sie mehr Reinigungsmittel oder wechseln Sie Ihr Reinigungsmittel.
	Gegenstände blockieren den Weg der Sprüharme.	Ordnen Sie die Gegenstände so an, dass sich der Sprüharm frei drehen kann.
	Die Filterkombination im Waschschrankboden ist nicht sauber oder nicht richtig mon-tiert. Dies kann dazu führen, dass die Sprüharmdüsen ver-stopfen.	Reinigen und/oder montieren Sie die Filterkombination ord-nungsgemäß.Reinigen Sie die Sprüharmdüsen. Siehe "Reinigung der Sprüharme".
Trübung auf Glaswaren.	Kombination aus weichem Wasser und zu viel Reinigungsmittel.	Verwenden Sie weniger Reinigungsmittel, wenn Sie weiches Wasser haben, und wählen Sie einen kürzeren Zyklus, um die Gläser zu waschen und zu reinigen.
Auf Geschirr und Gläsern erschei-nen weiße Fle-cken.	Hartes Wasser kann Kalkabla-gerungen verursachen.	Überprüfen Sie die Einstellungen des Wasserenthärters oder den Füllstatus des Salzbehälters.
Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr	Aluminiumgeschirr hat am Ge-schirr gerieben	Verwenden Sie einen milden, scheuernden Reiniger, um diese Flecken zu entfernen.
Im Spender ver-bliebenes Reini-gungsmittel	Geschirr blockiert Waschmit-telspender	Laden Sie das Geschirr wieder richtig ein.
Das Geschirr trock-net nicht	Unsachgemäße Beladung	Verwenden Sie Handschuhe, wenn sich Spülmittelreste auf dem Geschirr befinden, um Hautreizungen zu vermeiden.
	Das Geschirr wurde zu früh entfernt	Leeren Sie Ihre Geschirrspülmaschine nicht sofort nach dem Waschen. Öffnen Sie die Tür leicht, damit der Dampf austre-ten kann. Nehmen Sie die Teller heraus, wenn die Innentem-peratur nicht mehr zu hoch ist. Entladen Sie zuerst den unteren Korb, um zu verhindern, dass das Tropfwasser aus dem oberen Korb austritt.
Das Geschirr trock-net nicht	Falsches Programm wurde ausgewählt.	Mit einem kurzen Programm ist die Waschtemperatur nied-riger, was die Reinigungsleistung verringert.Wählen Sie ein Programm mit einer langen Waschzeit.
	Verwendung von Besteck mit einer minderwertigen Beschichtung.	Die Wasserableitung ist mit diesen Elementen schwieriger.Besteck oder Geschirr dieser Art ist nicht für das Spülen in der Spülmaschine geeignet.

Warnung

Eine Selbstreparatur oder eine nicht fachmännische Reparatur kann zu ernsthaften Risiken für die Sicherheit des Benutzers des Geräts führen und die Garantie beeinträchtigen.

Verfügbarkeit von Ersatzteilen

Sieben Jahre nachdem das letzte Gerät des Modells auf den Markt gebracht wurde:

Motor, Umwälz- und Entleerungspumpe, Heizungen und Heizelemente, einschließlich Wär- mepumpen (separat oder gebündelt), Rohrleitungen und zugehörige Ausrüstung,

einschließlich aller Schläuche, Ventile, Filter und Aquastops, Struktur- und Innenteile im Zusammenhang mit Türbaugruppen (separat oder gebündelt), Leiterplatten, elektronische Anzeigen, Druckschalter, Thermostate und Sensoren, Software und Firmware, einschließlich Reset-Software.

Zehn Jahre nachdem das letzte Gerät des Modells auf den Markt gebracht wurde:

Türscharniere und Dichtungen, andere Dichtungen, Sprüharme, Ablauffilter, Innenablagen und Kunststoffperipheriegeräte wie Körbe und Deckel.

BELADEN DER KÖRBE NACH EN60436:

Oberer Korb

Nummer	Artikel
1	Tassen
2	Untertassen
3	Gläser
4	Kleine Servierschale
5	Kleiner Topf

Nummer	Artikel
6	Backofen-Topf
7	Dessertteller
8	Essteller
9	Suppenteller
10	Ovale Platte
11	Melamin Dessertteller
12	Melaminschalen
13	Glasschale
14	Dessertschale

Besteckkorb:

Nummer	Artikel
1	Suppenlöffel
2	Gabeln
3	Messer
4	Teelöffel
5	Dessertlöffel
6	Servierlöffel
7	Serviergabel
8	Soßenlöffel

Informationen für Vergleichbarkeitsprüfungen nach EN60436

Kapazität: 14 Gedecke

Position des oberen Korbes: untere Position

Programm: ECO

Klarspülereinstellung: Max

Enthärtereinstellung: H3

Besteckständer gebrauchte Tipps

Heben Sie den linken Korb an, stellen Sie ihn in die untere Position, der linke Korb ist flach und der rechte Korb ist seitlich.

Heben Sie den rechten Korb an, sowohl der linke als auch der rechte Korb sind flach.

Bewegen Sie den rechten Korb von rechts nach links, zwei Körbe überlappen sich.

Nehmen Sie den rechten Korb aus dem Fach, nur der linke Korb..

TEIL 2, Sonderversion

SFO 4102 W

SFO 4102 X

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Geschirrspülers sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf

BENUTZUNG DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE

Bedienfeld

Bedienung (Taste)

1 Power	Drücken Sie diese Taste, um Ihren Geschirrspüler einzuschalten. Der Bildschirm leuchtet auf.
2 Verzögerung	Drücken Sie die Taste, um die Verzögerungszeit einzustellen. Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.
3 Programm	Wählen Sie das entsprechende Waschprogramm aus. Die ausgewählte Programmanzeige leuchtet auf. IntensivFür stark verschmutztes Geschirr, sowie normal verschmutzte Töpfe, Pfannen, Schüsseln etc. Mit getrockneten Lebensmitteln.[HCEY] UniversalFür normal verschmutztes Geschirr, wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen.ECO ECODies ist das Standardprogramm, es eignet sich zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr und es ist das effizienteste Programmin Bezug auf den kombinierten Energie- und W asserverbrauch für diese Art von Geschirr. GläserFür leicht verschmutztes Geschirr und Gläser.
3 Programm	90 minFür normal verschmutzte Ladungen, die schnell gereinigt werden müssen.KurzEin kürzerer Waschgang für leicht verschmutzte Ladungen, die nicht getrocknet werden müssen.
4 Halblast	Drücken Sie die Taste 90 min und die Taste Kurz gleichzeitig, um die Halblastfunktion vor dem Start des Programms zu wählen.Wenn Sie etwa oder weniger alsdie Hälfte eines vollen Gedecks Geschirr zu spülen haben, können Sie diese Funktion wählen, um Energie und Wasser zu sparen. (Sie kann nur mit Intensiv, Universal, ECO, Glas und 90 Min. verwendet werden).Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.
5 Start/Pause	Um das gewählte Spülprogramm zu starten oder zu pausieren, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist.

Anzeige

6 WarnungAnzeige	SpülhilfeanzeigeWenn die Anzeige leuchtet, hat der Geschirrspüler nur noch wenig Spülmittel und muss nachgefüllt werden.SalzanzeigeWenn die Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass der Geschirrspüler nur noch wenig Geschirrsalz enthält und nachgefüllt werden muss.WasserversagenWenn die Anzeige leuchtet, ist der Wasserhahn nicht geöffnet.
7 Verzögerungs-zeit	Zur Anzeige der Verzögerungszeit. (3h/6h/9h/12h)

Wasserenthärter

Der Wasserenthärter muss manuell mit dem Wasserhärte-Regler eingestellt werden.

Der Wasserenthärter wurde entwickelt, um Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, die den Betrieb des Gerätes nachteilig beeinflussen würden. Je mehr Mineralien es gibt, desto härter ist Ihr Wasser. Der Enthärter sollte entsprechend der Härte des Wassers in Ihrer Gegend eingestellt werden. Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie über die Härte des Wassers in Ihrer Region beraten.

Anpassung des Salzverbrauchs

Die Geschirrspülmaschine ist so konzipiert, dass sie die benötigte Salzmenge entsprechend der Härte des Wassers anpassen kann. Damit soll der Salzverbrauch optimiert und angepasst werden.

Zur Anpassung des Salzverbrauchs führen Sie bitte die folgenden Schritte durch.

1 Öffnen Sie die Tür, schalten Sie das Gerät ein;
2 Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts die Taste Schnell (Rapid) länger als 5 Sekunden, um in den Einstellmodus des Wasserenthärters zu gelangen.
3 Drücken Sie die Schnell- (Rapid)Taste erneut, um die richtige Einstellung entsprechend Ihrer lokalen I Änderung in der folgenden Reihenfolge zu wählen: H1->H2->H3->H4->H5->H6
4. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Einstellungsmodus zu beenden.

WASSERHÄRTE				Wasserenthärterstand	Regeneration erfolgt jede X-Programmsequenz 1	Salzverbrauch (Gramm/Zyk-lus)
Deutsch dH	Franzö-sisch fH	Britischer Clarke	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0.94	H1-> Kurz Leuchtet hell	Keine Regeneration	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1.0 - 2.0	H2-> 90 min Leuchtet hell	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3-> 90 min, Kurz leuchtet hell	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4-> Gläser Leuchtet hell	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5-> Gläser Schnelles helles leuchten	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6-> Gläser, 90 min leuchtet hell	1	60

1°dH=1.25 °Clarke=1.78 °fH=0.178mmol/l Die Fabrikeinstellung: H3

1) Jeder Zyklus mit Regenerationsbetrieb verbraucht zusätzlich 2,0 Liter Wasser, der Energieverbrauch steigt um 0,02 kWh und die Programmdauer verlängert sich um 4 Minuten.

Bitte lesen Sie den Abschnitt 3 "Einfüllen des Salzes in den Enthärter" in TEIL 1: Allgemeine Version, Wenn Ihr Geschirrspüler kein Salz hat.

HINWEIS:

Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Wasserenthärter

Die Härte des Wassers ist von Ort zu Ort unterschiedlich. Wird in der Spülmaschine hartes Wasser verwendet, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr.

Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der einen Salzbehälter verwendet, der speziell dafür ausgelegt ist, Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen.

Vorbereitung und Beladung von Geschirrteilen

Erwägen Sie den Kauf von Geschirr, das als spülmaschinenfest gekennzeichnet ist. Wählen Sie für bestimmte Objekte ein Programm mit der niedrigstmöglichen Temperatur. Um Schäden zu vermeiden, nehmen Sie Glas und Besteck nicht sofort nach Beendigung des Programms aus der Spülmaschine.

Zum Waschen des folgenden Bestecks/Geschirrs

Nicht geeignet sind:

Besteck mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmuttgriffen Kunststoffteile, die nicht hitzebeständig sind

Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbeständig sind. Gebundenes Besteck oder Geschirr

Zinn- oder Kupfergegenstände Kristallglas

Rostgefährdete Stahlteile Holzbrettchen

Artikel aus synthetischen Fasern

Sind nur bedingt geeignet

Einige Arten von Gläsern können nach einer großen Anzahl von Waschgängen stumpf werden Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, sich beim Waschen zu verfärben Glasierte Muster können bei häufigem Waschen in der Maschine verblassen

Empfehlungen zum Beladen des Geschirrspülers

• Schaben Sie große Mengen an Essensresten ab. Reste von verbranntem Essen in Pfannen einweichen. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspülen.
• Um die beste Leistung des Geschirrspülers zu erzielen, befolgen Sie diese Beladungsrichtlinien. (Ausstattung und Aussehen der Körbe und Besteckkörbe können von Ihrem Modell abweichen).

Legen Sie Gegenstände wie folgt in die Geschirrspülmaschine:

• Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. werden nach unten gerichtet.
• Gebogene Gegenstände oder solche mit Aussparungen sollten schräg beladen werden, damit Wasser abfließen kann.
• Alle Utensilien werden sicher gestapelt, damit sie nicht umkippen.
• Alle Geschirrteile werden so platziert, dass sich die Sprüharme beim Waschen frei drehen können.
• Laden Sie Hohlkörper wie Tassen, Gläser, Pfannen usw. mit der Öffnung nach unten, damit sich kein Wasser im Behälter oder einem tiefen Boden ansammelt.

Geschirr und Besteck dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig bedecken. Um Schäden zu vermeiden, sollten sich Gläser nicht gegenseitig berühren.

• Der obere Korb ist für feineres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen ausgelegt.
• Lange Klingenmesser, die in aufrechter Position gelagert werden, stellen eine potenzielle Gefahr dar!
• Lange und/oder scharfe Besteckteile wie z.B. Tranchiermesser müssen horizontal im oberen Korb positioniert werden.

Bitte überladen Sie Ihre Geschirrspülmaschine nicht. Dies ist wichtig für gute Ergebnisse und für einen angemessenen Energieverbrauch.

HINWEIS:

Sehr kleine Gegenstände sollten nicht in der Spülmaschine gewaschen werden, da sie leicht aus dem Korb fallen können.

Entladen des Geschirrs

Um zu verhindern, dass Wasser aus dem oberen Korb in den unteren Korb tropft, empfehlen wir Ihnen, zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb zu entleeren.

Warnung

Die Artikel werden heiß sein! Um Schäden zu vermeiden, nehmen Sie Glas und Besteck erst ca. 15 Minuten nach Programmende aus dem Geschirrspüler.

Beladen des oberen Korbes

Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Tee-tassen und Untertassen sowie für Teller, kleine Schüsseln und flache Pfannen (sofern sie nicht zu stark verschmutzt sind) vorgesehen. Stellen Sie das Geschirr und das Kochgeschirr so auf, dass es nicht durch den Wasserstrahl bewegt wird.

Beladen des unteren Korbes

Wir empfehlen Ihnen, große und schwer zu reinigende Gegenstände in den unteren Korb zu legen: z. B. Töpfe, Pfannen, Deckel, Servierschalen und Schüsseln, wie in der Abbildung unten gezeigt. Es ist vorzuziehen, Servierschalen und Deckel seitlich der Gestelle zu platzie- ren, um die Rotation des oberen Sprüharms nicht zu blockieren.

Der empfohlene maximale Durchmesser für Teller vor dem Waschmittelspender beträgt 19 cm, um das Öffnen des Spenders nicht zu behindern.

Beladung des Besteckkorbes

Legen Sie das Besteck getrennt voneinander in die Besteckablage und achten Sie darauf, dass die Utensilien nicht ineinander stecken, da dies zu einer schlechten Leistung führen kann.

Warnung

Lassen Sie keine Gegenstände durch den Boden ragen.

Laden Sie scharfe Utensilien immer mit der scharfen Spitze nach unten!

Für den besten Wascheffekt beladen Sie bitte die Körbe gemäß den Standard-Beladungsoptionen im letzten Abschnitt von TEIL 1: Allgemeine Version

Funktion des Klarspülers und des Reinigers

Der Klarspüler wird während des letzten Spülvorgangs freigesetzt, um zu verhindern, dass das Wasser auf Ihrem Geschirr Tropfen bildet, die Flecken und Streifen hinterlassen können. Außerdem verbessert es die Trocknung, indem es das Wasser vom Geschirr abperlen lässt. Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigen Klarspülern ausgelegt.

Warnung

Verwenden Sie nur Markenspülmittel für die Spülmaschine. Füllen Sie niemals andere Mittel (z. B. Spülmaschinenreiniger, Flüssigwaschmittel) in den Klarspülerspender ein. Dies würde das Gerät beschädigen.

Wann muss die Klarspüler nachgefüllt werden?

Die Regelmäßigkeit, mit der der Spender nachgefüllt werden muss, hängt davon ab, wie oft das Geschirr gespült wird und welche Klarspülereinstellung verwendet wird.

Die Anzeige für geringen Klarspülerverbrauch ( ✉ ) leuchtet, wenn mehr Klarspüler benötigt wird. Überfüllen Sie den Klarspülerspender nicht.

Funktion des Waschmittels

Die chemischen Inhaltsstoffe, aus denen sich das Reinigungsmittel zusammensetzt, sind notwendig, um den gesamten Schmutz aus der Spülmaschine zu entfernen, zu zerkleinern und zu verteilen. Die meisten handelsüblichen Qualitätswaschmittel sind für diesen Zweck geeignet.

Warnung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Reinigungsmitteln

Füllen Sie erst dann Reinigungsmittel in den Behälter, wenn Sie bereit sind, den Geschirrspüler zu starten

Geben Sie pulverförmiges Waschmittel erst dann in den Spender, wenn Sie bereit sind, Geschirr zu spülen.

Geschirrspülmittel ist ätzend! Bewahren Sie Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Füllen des Klarspülerbehälters

A Entfernen Sie den Deckel des Spülmittelbehälters, indem Sie den Deckel anheben.
B Füllen Sie den Klarspüler in den Spender ein und achten Sie darauf, dass er nicht überfüllt wird.
C Schließen Sie die Kappe danach.

Einstellen des Klarspülerbehälters

• Um eine bessere Trocknungsleistung mit begrenztem Klarspüler zu erreichen, ist der Geschirrspüler so konzipiert, dass der Verbrauch vom Benutzer angepasst wird. Befolgen Sie die folgenden Schritte.
  • Schließen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein;
• Wenn Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts die Programm-taste länger als 5 Sekunden drücken und dann die Verzögerungstaste drücken, um das eingestellte Modell aufzurufen, blinkt die Klarspüleranzeige mit einer Frequenz von 1 Hz.
• Drücken Sie die Schnellprogrammtaste erneut, um die richtige Einstellung entsprechend Ihren Nutzungsgewohnheiten zu wählen, die Einstellungen ändern sich in folgender Reihenfolge: d3->d4->d5->d1->d2->d3.
• Ohne Bedienung in 5 Sekunden oder durch Drücken der Einschalttaste, wird die Einstellung abgeschlossen und der Einstellmodus beendet.

Klarspülerstufe	Auswahlposition
D1	Schnell (Rapid) Leuchtet hell
D2	90 min leuchtet hell
D3	90 min, Schnell (Rapid) leuchtet hell
D4	Glas Leuchtet hell
D5	Glas, Schnell (Rapid) Leuchtet hell

Befüllen des Waschmittelspenders

1 Bitte wählen Sie einen offenen Weg entsprechend der tatsächlichen Situation.

Öffnen Sie die Kappe, indem Sie den Entriegelungsverschluss betätigen.

Öffnen Sie die Kappe, indem Sie den Entriegelungsknopf herunterdrücken.

2 Geben Sie Waschmittel in den größeren Behälter für den Hauptwaschgang.

Für ein besseres Reinigungsergebnis, insbesondere bei stark verschmutzten Gegenständen, geben Sie eine kleine Menge Spülmittel auf die Klappe. Das zusätzliche Reinigungsmittel wird während der Vorwaschphase genutzt.

3 Schließen Sie die Klappe, indem Sie sie nach vorne schieben und dann nach

unten drücken.

HINWEIS:

Beachten Sie, dass je nach Verschmutzung des Wassers die Einstellung unterschiedlich sein kann.

Bitte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Waschmittelverpackung.

PROGRAMMIERUNG DER GESCHIRRSPÜLMA- SCHINE

Programm	Beschreibung des Zyklus	Waschmittel Vor/Haupt	Laufzeit (min.)	Energie (kWh)	Wasser (L)	Klarspüler
Intensiv	Vorwäsche (50°C) Waschen (65°C) Spülen Spülen Spülen (60°C) Trocknen	4/18g 1 oder 2 Stück	205	1,549	18,7	X
Universal	Vorwäsche (45°C) Waschen (55°C) Spülen Spülen Spülen (60°C) Trocknen	4/18g 1 oder 2 Stück	175	1,239	18,7	X
ECO (*EN 60436)	Waschen (50°C) Spülen Spülen (50°C) Trocknen	22g 1 oder 2 Stück	198	0,849	11,0	X
Gläser	Vorwäsche (40°C) Waschen (50°C) Spülen Spülen (50°C) Trocknen	4/18g 1 oder 2 Stück	120	0,902	15,2	X
90 min	Waschen (55°C) Spülen Spülen (50°C) Trocknen	22g 1 oder 2 Stück	90	0,839	11,5	X
Kurz	Waschen (40°C) Spülen (40°C) Spülen(55°C)	12g 1 Stück	30	0,652	11,0	-

Waschzyklus-Tabelle

Die folgende Tabelle zeigt, welche Programme für die Menge an Lebensmittelrückständen am besten geeignet sind und wie viel Waschmittel benötigt wird. Außerdem werden verschiedene Informationen über die Programme angezeigt.

Verbrauchswerte und Programmdauer sind mit Ausnahme des ECO-Programms nur Richtwerte.

(X) Bedeutet: Sie müssen Klarspüler in den Klarspülerspender füllen.

NOTE: EN60436: Das ECO-Programm eignet sich für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr. Für diese Anwendung ist es das effizienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch und wird zur Erfüllung der EU-Ökodesign-Gesetzgebung verwendet.

Starten eines Waschgangs

1 Ziehen Sie den unteren und oberen Korb heraus, beladen Sie das Geschirr und schieben Sie sie zurück.
Es wird empfohlen, zuerst den unteren und dann den oberen Korb zu laden.
2 Füllen Sie das Waschmittel ein.
3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Informationen zur Spannungsversorgung finden Sie auf der letzten Seite "Produktdatenblatt". Stellen Sie sicher, dass die Wasserzufuhr auf vollen Druck eingeschaltet ist.
4 Schließen Sie die Tür, drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät einzuschalten.
5 Wählen Sie ein Programm, die Rückmeldeleuchte leuchtet auf. Drücken Sie dann die Taste Start/Pause

Ändern des Programms während des Zyklus

Ein Programm kann nur dann geändert werden, wenn es nur kurze Zeit gelaufen ist, da sonst möglicherweise das Waschmittel bereits freigesetzt wurde oder das Waschwasser mit Waschmittel bereits abgelassen wurde. Wenn dies der Fall ist, muss der Geschirrspüler zurückgesetzt und der Waschmittelbehälter neu befüllt werden. Um den Geschirrspüler zurückzusetzen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen:

1. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um den Waschvorgang anzuhalten.
2. Drücken Sie die Programmtaste länger als drei Sekunden, wird das Gerät in den Programmwahlmodus versetzt.
3. Sie können das Programm auf die gewünschte Zykluseinstellung ändern.

Sie haben vergessen, einen Teller hinzuzufügen?

Eine vergessenes Geschirr kann jederzeit vor dem Öffnen des Waschmitteldosierers hinzugefügt werden. Wenn dies der Fall ist, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

1 Drücken Sie die Taste Start/Pause, um den Waschvorgang anzuhalten.
2 Warten Sie 5 Sekunden und öffnen Sie dann die Tür.
3 Fügen Sie das vergessene Geschirr hinzu.
4 Schließen Sie die Tür.
5 Drücken Sie die Start/Pause-Taste, der Geschirrspüler startet nach 10 Sekunden.
Es ist gefährlich, die Tür in der Mitte des Zyklus zu öffnen, da Sie sich durch heißen Dampf verbrühen können.

Automatisches Öffnen

Nach dem Waschen wird die Tür automatisch geöffnet, um einen besseren Trocknungseffekt zu erzielen.

HINWEIS

Die Spülmaschinentür darf beim automatischen Öffnen nicht blockiert werden.

Dies kann die Türschlossfunktion stören.

FEHLERCODES

Wenn eine Störung vorliegt, zeigt der Geschirrspüler einen Fehlercode an. Die folgende Tabelle zeigt mögliche Fehlercodes und deren Ursachen.

Das Kurz Licht leuchtet schnell

Längere Einlasszeit.

Der Wasserhahn ist nicht geöffnet, oder der Wasserzulauf ist eingeschränkt, oder der Wasserdruck ist zu niedrig.

Das Kurz- und 90-Min-Licht leuchtet schnell

Erforderliche Temperatur kann nicht erreicht werden.

Fehlfunktion des Heizelements.

Das Gläser Licht leuchtet schnell

Überlauf

Ein Element des Geschirrspülers leckt.

Das Licht von Eco , Gläser und Kurz leuchtet schnell

Ausfall der Kommunikation zwischen Hauptplatine und Displayplatine

Unterbrechung der Verkabelung für die Kommunikation

WARNUNG

Wenn es zu einem Überlauf kommt, schalten Sie die Hauptwasserversorgung ab, bevor Sie einen Service anrufen.

Befindet sich aufgrund einer Überfüllung oder eines kleinen Lecks Wasser in der Bodenwanne, sollte das Wasser vor dem Wiederanlauf der Spülmaschine entfernt werden.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Varning

ANVÄNDA DIN DISKMASKIN

Nummer	Artikel
1	Kopparna
2	Fat
3	Glasögon
4	Liten serveringsskål
5	Liten kastrull

ANVÄNDA DIN DISKMASKIN

Kontrollpanel

Driftknapp

Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Scandomestic
Anschrift des Lieferanten (2) : Linåvej 20, 8600 Silkeborg
Modellkennung: SFO 4102 W, SFO 4102 X
Allgemeine Produktparameter:
Parameter	Wert	Parameter	Wert
Nennkapazität (1) (ps)	14	Abmessungen in cm	Höhe	82
			Breite	60
			Tiefe	58
EEI (1)	49,9	Energieeffizienzklasse (1)	D
Reinigungsleistungsindex (1)	1,125	Trocknungsleistungsindex (1)	1,605
Energieverbrauch in kWh [pro Betriebszyklus] im eco-Programm bei Kaltwasseranschluss. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.	0,849	Wasserverbrauch in Litern [pro Betriebszyklus] im eco-Programm. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab.	11,0
Programmdauer (1) (h:min)	3:18	Art	Freistehend
Luftschallemissionen (1) (in dB(A) re 1 pW)	44	Luftschallemissionsklasse (1)	B
Aus-Zustand (W)	0,49	Bereitschaftszustand (W)	N/A
Zeitvorwahl (W) (falls zutreffend)	1,0	vernetzter Bereitschaftsbetrieb (W) (falls zutreffend)	N/A
Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie (2) : 6 monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 6 der Verordnung (EU) 2019/2022 (1) (2) der Kommission zu finden sind: www.scandomestic.dk

(1) Angaben für das eco-Programm.
(2) Änderungen dieser Einträge gelten nicht als relevante Änderungen im Sinne des Artikels 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369.
(3) Wenn der endgültige Inhalt dieser Zelle in der Produktdatenbank automatisch generiert wird, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben.
(1) Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltsgeschirrspüler gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission (siehe Seite 267 dieses Amtsblatts).

Svenska

Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.

Modell Nr: SFO 4102 W

Liste der Kundendienststellen:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer	7242 5571
440431	Scandomestic.dk
QR-Code	370115
Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;	Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts erforderlich sind, zur Verfügung stehen;	Jeweils 7 Jahre – 10 Jahre je nach Ersatsteil
Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)	www.scandomestic.dk

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE

Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.

Modell Nr: SFO 4102 X

Liste der Kundendienststellen:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer	7242 5571
440431	Scandomestic.dk
QR-Code	377192
Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;	Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts erforderlich sind, zur Verfügung stehen;	Jeweils 7 Jahre – 10 Jahre je nach Ersatsteil
Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)	www.scandomestic.dk

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE