SFO 101 W - Geschirrspüler Scandomestic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Freistehender Geschirrspüler
Modell	SFO 101 W
Marke	Scandomestic
Farbe	Weiß
Breite	45 cm
Höhe	85 cm
Tiefe	60 cm
Gewicht	35 kg
Gedecke	9
Geräuschpegel	49 dB
Energieeffizienzklasse	E
Wasserverbrauch	9,5 L pro Zyklus
Programmanzahl	6
Hauptprogramme	Eco, Intensiv, Schnell, Glas, Spülen, Auto
Temperatureinstellungen	40°C - 70°C
Startzeitvorwahl	24 h
Kindersicherung	Ja
Wasserenthärter	Integriert
Verstellbarer Korb	Ja, oberer Korb
Besteckkorb	Ja
Reinigungsfilter	Selbstreinigender Mikrofilter
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	1900 W

Häufig gestellte Fragen - SFO 101 W Scandomestic

Wie hoch ist die Kapazität des Geschirrspülers Scandomestic SFO 101 W?

Der Scandomestic SFO 101 W fasst bis zu 9 Gedecke und ist daher ideal für kleine Haushalte.

Hat der SFO 101 W eine Kindersicherung?

Ja, der Geschirrspüler ist mit einer Kindersicherung ausgestattet, um eine versehentliche Bedienung durch Kinder zu verhindern.

Wie starte ich einen zeitverzögerten Waschgang?

Drücken Sie wiederholt die Startzeitvorwahl-Taste, um die gewünschte Verzögerung (bis zu 24 Stunden) einzustellen. Wählen Sie ein Programm und schließen Sie die Tür; der Geschirrspüler startet automatisch nach der eingestellten Zeit.

Was soll ich tun, wenn der Geschirrspüler nicht richtig reinigt?

Überprüfen Sie, ob die Sprüharme nicht blockiert sind, reinigen Sie die Filter und stellen Sie sicher, dass der Klarspüler-Behälter gefüllt ist. Verwenden Sie auch das richtige Reinigungsmittel und beladen Sie das Geschirr richtig.

Kann ich normales Spülmittel anstelle von Geschirrspülmittel verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Geschirrspülmittel (Pulver, Gel oder Tabs). Normales Spülmittel erzeugt übermäßigen Schaum und kann die Maschine beschädigen.

Wie reinige ich den Filter?

Entfernen Sie den unteren Korb, schrauben Sie den Grobfilter und den Mikrofilter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab, spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab und setzen Sie sie wieder ein. Monatlich reinigen.

Wie hoch ist der Geräuschpegel des SFO 101 W?

Der Geräuschpegel beträgt 49 dB, was relativ leise ist und für offene Küchen geeignet.

Welche Programme sind verfügbar?

Zu den Programmen gehören Eco, Intensiv, Schnell, Glas, Spülen und Auto für verschiedene Beladungen.

Wie setze ich den Geschirrspüler zurück?

Zum Zurücksetzen halten Sie die Start/Reset-Taste 3 Sekunden gedrückt, oder brechen Sie das aktuelle Programm ab, indem Sie die Tür öffnen und die Taste drücken, bis das Display abgelassenes Wasser anzeigt.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung ist als PDF unter notice-facile.com für den Scandomestic SFO 101 W verfügbar. Sie können sie kostenlos herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SFO 101 W Scandomestic

Bitte als Referenz für die späteren Tage aufbewahren.

KURZANLEITUNG

Bitte lesen Sie den entsprechenden Inhalt in der Bedienungsanleitung für eine detaillierte Betriebsweise.

Anschluss an das Stromnetz

Das Netzteil ist 220-240VAC 50 Hz.

die Spezifikation der Steckdose ist 10 A 250 VAC

Der Anschluss der Abflussleitung: Das Ende des Abflusses in ein Waschbecken oder einen Eimer setzen.

Befestigen Sie das Abflussrohr mit dem Hinterrohr der Maschine. Die Anschlussstelle ist mit Schellen versehen und wird mit einem Schrau-

Geben Sie Wasser in den Tank der Geschirrspülmaschine

Hinweis: Bevor Sie Wasser hinzufügen, müssen Sie die

Einschalttaste drücken, um die Spülmaschine

einzuschalten. Es gibt zwei Möglichkeiten, Wasser in den Tank zu geben:

1 Schließen Sie den Wassereinlass-Schlauch an den Hahn an;
2 Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie Wasser in den Tank

der Geschirrspülmaschine

Es gibt zwei Möglichkeiten, den mit Wasser gefüllten Tank zu bedienen.

1. Vor dem Start:

Wenn der Tank mit Wasser gefüllt ist,

piept die Maschine 3 Sekunden lang.

1. Nach dem Start :

Wasser ist nicht ausreichend, Licht leuchtet;

Wasser ist ausreichend, das Licht ist aus und die Maschine

piept 3 Sekunden lang.

Größere Rückstände entfernen

Bitte entfernen Sie die großen Rückstände vor dem Füllen der Maschine.

Offnen Sie die Tür, platzieren Sie das Geschirr und geben Sie Spülmittel hinzu

Die Anordnung erfolgt nach Größe und von den beiden Seiten zur Mitte. Es wird empfohlen, alle Besteckteile zu neigen, um die Reinigungsleistung zu verbessern.

Der Arm wird durch die unsachgemäße Platzierung des Bestecks blockiert und die Reinigungswirkung ist möglicherweise nicht optimal.

Sie sollten das Besteck nicht in die falsche Richtung stellen und damit die Reinigungsleistung beeinträchtigen. Versuchen Sie, die verschmutzte Fläche in Richtung Sprüharm zu richten.

Der Ort, an dem das Waschmittel hinzugefügt wird (Das Fruchtprogramm sollte das Waschmittel nicht hinzufügen)

Schließen Sie die Tür, wählen Sie das Programm und starten Sie die Geschirrspülmaschine

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung der Geschirrspülmaschine sorgfältig durch, es wird Ihnen helfen, die Geschirrspülmaschine richtig zu benutzen und zu warten.

01
02
03
04
05
06
07
Funktionen der Geschirrspülmaschine Bedienfeld
Einfüllen des Salzes in den Weichspüler
Einstellung des Salzverbrauchs
Einlegen der Geschirrkörbe
Befüllen des Spenders
Waschzyklus-Tabelle
Einschalten des Gerätes
Ändern Sie das Programm
Vergessen, ein Geschirr hinzuzufügen?
Am Ende des Waschzyklus
Zwangsentwässerungsbetrieb
Filtersystem
Pflege der Geschirrspülmaschine
Installationsvorbereitung
Hinweise zum Stromanschluss
Wasseranschluss
Anschluss von Ablaufschläuchen
Bevor Sie den Service anrufen
Fehlercodes
Technische Informationen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

KENNENLERNEN IHRES GERÄTES

BENUTZUNG DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE

PROGRAMMIERUNG DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE

WARTUNG UND REINIGUNG

INSTALLATIONSANWEISUNG

TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

Bei der Anwendung von Vorsichtsmassnahmen für Geschirrspülmaschinen folgen Sie den unten aufgeführten Anweisungen:

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z.B.:

-Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
-Bauernhäuser;
-von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen;
-Anlagen in der Art von Bed & Breakfasts.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder Anweisungen für einen sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. (Für EN60335-1)

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre

• Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen.
  (Für IEC60335-1)

- Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich und nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Zum Schutz vor Stromschlag darf das Gerät, das Kabel oder der Stecker nicht

- in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

- Bitte ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen und warten.

Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit milder Seife angefeuchtet wird, und verwenden Sie dann ein trockenes Tuch, um das Gerät erneut abzuwischen.

^ ⏻ Erdungshinweise

- Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls reduziert die Erdung das Risiko eines elektrischen Schlages, indem sie eine Leitung mit dem geringsten Widerstand von elektrischem Strom bereitstellt. Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit einem Geräteerdungsleiter und einem Erdungsstecker ausgestattet.

- Der Stecker muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist.

• Modifizieren Sie nicht den mit dem Gerät gelieferten Stecker; wenn er nicht in die Steckdose passt. Lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.
• Unsachgemäßer Anschluss des Geräteerdungsleiters kann zur Gefahr eines elektrischen Schlages führen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker oder Servicepartner, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.

^ Allgemeine Nutzung

• Die Tür oder den Geschirrkorb der Spülmaschine nicht unsachgemäß benutzen, darauf sitzen oder darauf stehen.
- Betreiben Sie Ihre Geschirrspülmaschine nur dann, wenn alle Gehäuseteile ordnungsgemäß angebracht sind.
- Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn die Geschirrspülmaschine in Betrieb ist, es besteht die Gefahr, dass Wasser herauspritzt.
- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür und stehen Sie nicht auf dieser. Das Gerät könnte nach vorne kippen.
- Beim Laden von zu waschenden Gegenständen:

1) Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können;

2) Achtung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach unten in den Korb geladen oder in eine horizontale Position gebracht werden.

- Überprüfen Sie nach Abschluss des Waschvorgangs, ob

• Waschen Sie keine Kunststoffgegenstände, es sei denn, sie sind als spülmaschinenfest oder gleichwertig gekennzeichnet. Bei Kunststoffteilen ohne Kennzeichnung beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers.
• Verwenden Sie nur Reinigungsmittelzusätze, die für eine automatische Geschirrspülmaschine bestimmt sind.
• Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihrer Geschirrspülmaschine.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Tür sollte nicht offen gelassen werden, da dies die Stolpergefahr erhöhen könnte.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Bei der Installation darf die Stromversorgung nicht übermäßig oder gefährlich gebogen oder abgeflacht werden.
• Manipulieren Sie nicht die Bedienelemente.
• Das Gerät ist mit neuen Schlauchsets an das Wasserleitungsnetz anzuschließen und alte Schlauchsets dürfen nicht wiederverwendet werden.
  • Die maximale Anzahl der zu waschenden Gedecke beträgt 2.
• Der maximal zulässige Eingangswasserdruck beträgt MPa.
• Der minimal zulässige Eingangswasserdruck beträgt 0,04 MPa.

. Entsorgung

- Für die Entsorgung von Verpackung und Gerät wenden Sie sich bitte an ein Recyclingzentrum. Trennen Sie daher das Netzkabel und machen Sie das Türschließgerät unbrauchbar.

Kartonverpackungen werden aus recyceltem Papier hergestellt und sollten in der Sammlung von Altpapier zur Wiederverwertung entsorgt werden.

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße Handhabung dieses Produkts entstehen könnten.

Für weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Stadtbüro und Ihren Hausmüllentsorger.

ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Hausmüll. Die getrennte Sammlung dieser Abfälle zur Sonderbehandlung ist erforderlich.

KENNENLERNEN IHRES GERÄTES

WICHTIG:

Bevor Sie diese Geschirrspülmaschine zum ersten Mal benutzen und um die beste Leistung zu erzielen, lesen Sie diese Anleitung.

^ Funktionen der Geschirrspülmaschine

Fruchtkorb Wasserflasche

Bedienfeld

1 Leistung Zum Ein- und Ausschalten.
2 Programm	Programmiertaste: Drücken Sie die Taste, um die Waschzyklen auszuwählen.P1(ECO ECO) -P2 (1 Stunde ®i) -P3 (schnell 5n). P4 (Glas)
3 Funktion	|H SpeicherungBefreien Sie sich von Geruch, Feuchtigkeit und Schimmelpilzbefall.~J) Extra trockenZur Auswahl der Funktion "Extra Trocknen".
4 Verzögerung	Um die Verzögerungszeit 00~24h anzuzeigen.
5 Fruchtwäsche	Warmwasser: Geeignet zum Waschen von Fruchtoberflächen ab einer bestimmten Größe, wie z.B. Apfel, Traube, Jujube.Kaltwasser: Geeignet für Früchte mit weicher Oberfläche, wie z.B. Erdbeeren.
6 Babypflege	Geeignet zum Waschen von Babyflaschen (Dampfzugabe)
7 Dampf	Es wird Dampf in der Wäsche haben, wenn die Salzanzeige ist nicht leicht. Es kann nicht mit dem Fruchwäsche verwendet werden.
8 Start/Pause	Drücken Sie diese Taste, um die Spülmaschine zu starten oder anzuhalten, die Prozesskontrollleuchte blinkt beim Start.
9 Anzeige	Zeigt die Uhrzeit, die Funktion usw. an.

Dampfzugabe: Wenn die Salzkontrollleuchte nicht leuchtet, wird Dampf in der Spülmaschine vorhanden sein.

BENUTZUNG DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE

HINWEIS

Wenn Ihr Mo- keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überdell springen.

^ Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter

Der Salzbehälter befindet sich unter dem Korb und sollte wie folgt befüllt werden:

WARNING

- Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung in der Spülmaschine entwickelt wurde!

Jede andere Art von Salz, die nicht speziell für den Einsatz in der Spülmaschine entwickelt wurde, insbesondere Speisesalz, beschädigt den Wasserenthärter. Im Falle von Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung oder Garantie für entstandene Schäden.

- Nur mit Salz füllen, bevor Sie einen Zyklus starten.

Dadurch wird verhindert, dass Salzkörner die verschüttet wurden oder Salzwasser durch das Verbleiben auf dem Maschinenboden für einen bestimmten Zeitraum zu Korrosion führen.

A. Entfernen Sie den Korb und schrauben Sie dann die Kappe aus dem Salzbehälter ab.

B. Vor dem ersten Waschen geben Sie 1 l Wasser in den Salzbehälter Ihrer Maschine.

C. Tragen Sie Salz auf die Maschine auf (Trichter nicht im Lieferumfang enthalten, verwenden Sie stattdessen den mitgelieferten Krug) und geben Sie ca. 0,13 kg Salz ein. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter aus-tritt.

D. Nach dem Befüllen des Behälters den Deckel wieder im Uhrzeigersinn festschrauben.

E. In der Regel wird die Salzwarnleuchte innerhalb von 2-6 Tagen nach dem Befüllen des Salzbehälters nicht mehr leuchten.
F. Unmittelbar nach dem Einfüllen des Salzes in den Salzbehälter sollte ein Waschprogramm gestartet werden (Empfohlen wird ein Schnellprogramm). Andernfalls können Filtersystem, Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch Salzwasser beschädigt werden. Es gilt keine Garantie.

HINWEIS

- Der Salzbehälter darf nur dann nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnleuchte im Bedienfeld leuchtet. Je nachdem, wie vollständig sich das Salz auflöst, kann die Salzwarnleuchte auch bei gefülltem Salzbehälter noch an sein.

Wenn keine Salzwarnleuchte im Bedienfeld vorhanden ist (bei einigen Modellen), können Sie anhand der Zyklen, die die Spülmaschine durchgelaufen ist, beurteilen, wann Sie das Salz in die Wasserenthärtung geben müssen.

- Wenn das Salz verschüttet wird, sollte ein Einweich- oder Schnellprogramm durchgeführt werden, um das überschüssige Salz zu entfernen.

Anpassung des Salzverbrauchs

Zur Anpassung des Salzverbrauchs führen Sie bitte die folgenden Schritte durch.

Schritt 1: Geben Sie den Status der Salzausgleichung ein

Schließen Sie die Tür innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten, drü-cken Sie die Programm taste und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, die Maschine wechselt in den Einstellmodus.

Schritt 2: Wählen Sie einen bestimmten Grad des Salzverbrauchs aus

Drücken Sie die Programm-Taste, um die richtige Einstellung für Ihre lokale Umgebung auszuwählen. Die Einstellungen ändern sich in der folgenden Rei-henfolge: H1->H2->H3->H4->H5->H6.

Schritt 3: Verlassen des Status der Salzeinstellung

Ohne Bedienung innerhalb von fünf Sekunden verlässt die Maschine den Einstellmodus, die Maschine befindet sich dann wieder im Standby-Modus.

Es gibt insgesamt 6 Stufen des Salzkonsums. Es wird empfohlen, die Ebene gemäß der untenstehenden Tabelle auszuwählen:

WASSERHÄRTE		Einstellung am Wasserent-härter	Digitale Anzeigestände	Salzverbrauch (Gramm / Zyklus)
^^1) Mmol/l ^2)
0 - 5 0 - 0.94	1 H1			0
6 - 11 1.0 - 2	0	2	H2	4
12 - 17	2.1 - 3.0	3^3)	H3	8
18 - 22	3.1 - 4.0	4	H4	13
23 - 34	4.1 - 6.0	5	H5	20
35 - 55	6.1 - 9.8	6	H6	40

1) Deutscher Messgrad für die Wasserhärte
2) Millimol, internationale Einheit für die Wasserhärte
3) werkseitige Einstellung

Erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Wasserverband über die Härte Ihrer Wasserversorgung.

^ Beladung der Spülmaschinenkörbe

Empfehlung

• Erwägen Sie den Kauf von Geschirr, das als spülmaschinenfest gekennzeichnet ist.
• Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, das als "spülmaschinenfreundlich" bezeichnet wird. Bei Bedarf weitere Informationen bei den Waschmittelherstellern einholen.
• Wählen Sie für bestimmte Artikel ein Programm mit einer möglichst niedrigen Temperatur.
• Um Schäden zu vermeiden, nehmen Sie Glas und Besteck nicht sofort nach Beendigung des Programms aus der Spülmaschine.

Eignung für den Einsatz in der Geschirrspülmaschine

Nicht für den Gebrauch geeignet:

• Besteck mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmuttgriffen
  • Kunststoffartikel, die nicht hitzebeständig sind
• Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbeständig sind.
  • Gebundenes Besteck oder Geschirr
  • Zinn- oder Kupferartikel
• Kristallglas
  • Stahlgegenstände, die rosten können
• Holzartikel
  • Artikel aus synthetischen Fasern

Begrenzte Tauglichkeit:

• Einige Gläser können nach einer großen Anzahl von Waschgängen matt werden.
• Silber und Aluminium neigen beim Waschen zu Verfärbungen.
• Glasierte Muster können bei häufigem Waschen verblassen.

Achtung vor oder nach dem Beladen der Geschirrkörbe

(Für die beste Leistung der Geschirrspülmaschine befolgen Sie diese Beladungsrichtlinien. Die Ausstattung und das Aussehen von Körben und Besteckörben kann von Ihrem Modell abweichen.) Schaben Sie alle großen Lebensmittelpartikel ab. Erweichen Sie Reste von verbranntem Essen in Pfannen. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspülen. Legen Sie Gegenstände wie folgt in die Geschirrspülmaschine:

• Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. sind nach unten gerichtet.
• Gebogene Gegenstände oder solche mit Aussparungen sollten schräg beladen werden, damit Wasser abfließen kann.
  • Alle Utensilien werden sicher gestapelt, damit sie nicht umkippen.
• Alle Geschirrteile werden so platziert, dass sich die Sprüharme beim Waschen frei drehen können.

HINWEIS

Sehr kleine Gegenstände sollten nicht in der Spülmaschine gewaschen werden, da sie leicht aus dem Korb fallen können.

• Laden Sie Hohlkörper wie Tassen, Gläser, Pfannen usw. mit der Öffnung nach unten, damit sich kein Wasser im Behälter oder einem tiefen Boden ansammelt.
• Geschirr und Besteck dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig bedecken.
• Um Schäden an Gläsern zu vermeiden, dürfen diese nicht berührt werden.
• Lange Klingenmesser, die in aufrechter Position gelagert werden, stellen eine potenzielle Gefahr dar!
• Lange und/oder scharfe Besteckteile wie z.B. Schnitzmesser müssen horizontal im Korb positioniert werden.
• Bitte überladen Sie Ihre Geschirrspülmaschine nicht. Dies ist wichtig für gute Ergebnisse und einen angemessenen Energieverbrauch.

Stellen Sie das Geschirr und das Kochgeschirr so auf, dass es nicht durch den Wasserstrahl bewegt wird.

1	Melamin Dessertteller
2	Dessertteller
3	Dessertschale
4	Untertasse
5	Becher
6	Tasse
7	Glas
8	Suppenteller

Beladung des Besteckkorbes

1	Messer
2	Gabel servieren
3	Gabel
4	Suppenlöffel
5	Teelöffel
6	Dessertlöffel
7	Servierlöffel
8	Soßenlöffel

Für die persönliche Sicherheit und eine erstklassige Reinigung stellen Sie sicher, dass das Besteck wie folgt in den Korb gelegt wird:

• Sie verschlingen sich nicht.

- Platzieren Sie Silberbesteck mit den Griffen nach unten.

- Aber platzieren Sie Messer und andere potenziell gefährliche Utensilien mit den Griffen nach oben.

Klappen Sie die Regalregale zurück

Die Spikes dienen zum Halten von Platten und einer Platte. Sie können abgesenkt werden, um mehr Platz für große Gegenstände zu schaffen.

nach oben heben rückwärts falten

, Befüllen des Dispensers

Der Klarspüler wird während der letzten Spülung freigesetzt, um zu verhindern, dass das Wasser Tröpfchen auf Ihrem Geschirr bildet, die wiederrum Spuren und Flecken hinterlassen können.

WARNING

Verwenden Sie nur Spülmittel, die speziell für Geschirrspüler ge- eignet sind.

Verwenden Sie niemals andere Klarspüler und Reinigungsmittel.

Dies führt zu Schäden am Gerät.

Geschirrspülmittel ist ätzend!

Bewahren Sie das Geschirrspülmittel außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Konzentriertes Reinigungsmittel

Aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung können Waschmittel in zwei Grundtypen unterteilt werden:

• Herkömmliche, alkalische Reinigungsmittel mit ätzenden Bestandteilen.
  • Niedrigalkalische konzentrierte Reinigungsmittel mit natürlichen Enzymen.

Die Verwendung des Normalwaschprogramms in Kombination mit konzentriertem Reinigungsmittel reduziert die Verschmutzung und ist gut für Ihr Geschirr.

Waschmitteltabletten

Waschmitteltabletten verschiedener Marken lösen sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten auf. Aus diesem Grund können sich einige Waschmitteltabletten bei kurzen Programmen nicht auflösen und ihre volle Reinigungskraft entfalten. Verwenden Sie daher bei der Verwendung von Waschmitteltabletten lange Programme, umdie vollständige Entfernung von Waschmittelrückständen zu gewährleisten.

Reinigungsmittel

Das Reinigungsmittel muss vor Beginn jedes Waschgangs gemäß den Anweisungen in der Tabelle der Waschzyklen nachgefüllt werden. Ihre Geschirrspülmaschine verbraucht weniger Reinigungsmittel als eine herkömmliche Geschirrspülmaschine. Im Allgemeinen wird für eine normale Waschladung nur ein Esslöffel Waschmittel benötigt. Stark verschmutzte Gegenstände benötigen mehr Reinigungsmittel. Fügen Sie immer das Reinigungsmittel kurz vor Beginn der Spülmaschine hinzu, da es sonst feucht werden kann und sich dann nicht richtig auflöst.

Zugabe von Geschirrspülmittel

Hier wird das Geschirrspülmittel hinzugefügt (Das Programm für Früchte fügt kein Geschirrspülmittel hinzu)

PROGRAMMIERUNG DER GESCHIRRSPÜLMA- SCHINE

Waschzyklus-Tabelle

Die folgende Tabelle zeigt, welche Programme für die Menge an Lebensmittelrückständen am besten geeignet sind und wie viel Waschmittel benötigt wird. Außerdem werden verschiedene Informationen über die Programme angezeigt.

Programm	Auswahl des Zyklus Informationen	Beschreibung des Zyklus	Reinigungsmittel	Zeit (min)	Energie (kWh)	Wasser (L)
ECO(*En60436)	Dies ist ein Standardprogramm, es ist geeignet zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr und es ist das effizienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch für diese Art von Geschirr.	Waschen (50 °C)SpülenSpülen (72 °CTrocknen	10 g	160	0,396	5
1 Stunde	Für leicht verschmutzte Ladungen, die keine hervorragende Trocknungsleistung erfordern.	Waschen (50 °C)SpülenSpülen (65 ) °CTrocknen	10 g	60	0,4	5
Schnell	Eine kürzere Wäsche für leicht verschmutzte Ladungen und eine schnelle Wäsche.	Waschen (450°C)SpülenSpülen (60 °C)	10 g	29	0,35	5
Fruchtwäsche (Heiß)	Geeignet zum Waschen von Fruchtoberflächen ab einer bestimmten Größe, wie z.B. Apfel, Traube, Jujube.Nicht geeignet für Früchte mit einer weichen Oberfläche	Waschen (36 °C)Spülen	Etwas Soda-Pulver	12	0,150	5
Fruchtwäsche (kalt)	geeignet für Früchte mit weicher Oberfläche, wie z.B. Erdbeeren	Spülen	/	6	0,01	5
Babypflege	Geeignet zum Waschen von Babyfla-schen	Waschen (69 °C)SpülenSpülen (70 ) °CTrocknen	10 g 115		0,5	5
Glas	Für leicht verschmutzte Ladungen wie Gläser, Kristall und Feinporzellan.	Waschen (50 °C)SpülenSpülen (65 ) °CTrocknen	10 g 85		0,4	5

HINWEIS

EN 60436: Dieses Programm ist der Testzyklus. Die Informationen für die Vergleichsprüfung nach EN 60436

, Einschalten des Gerätes

Starten eines Waschzyklus...

Ziehen Sie den Korb heraus (siehe Kapitel "Beladen der Spülmaschine").

Das Reinigungsmittel einfüllen (siehe Abschnitt "Reinigungsmittel einfüllen").

Stecken Sie den Stecker in die Buchse. Die Stromversorgung ist 220-240VAC

50 Hz, die Spezifikation der Steckdose ist 10 A 250 VAC.

Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten,

Schließen Sie den Einlass-Schlauch an den Wasserhahn an, stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung

auf vollen Druck eingeschaltet ist, oder geben Sie manuell Wasser in den Tank.

Wählen Sie ein geeignetes Programm gemäß der "Waschzyklustabelle" aus;

Wenn ein Programm ausgewählt wird, leuchtet die Kontrollleuchte auf. Drücken Sie dann die Start-/Pause-Taste, die Geschirrspülmaschine beginnt zu starten.

HINWEIS

Wenn Sie die Start-/Rückstelltaste drücken, um während des Spülvorgangs eine Pause einzulegen, wird die Spülmaschine jede Minute ertönen, es sei denn, Sie drücken die Start-/Rücksetztaste zum Starten.

^ Programm ändern

Prämisse: Sie können das Waschprogramm ändern, wenn die Geschirrspülmaschine nur über eine kurze Zeit gelaufen ist. Andernfalls kann es sein, dass das Reinigungsmittel bereits freigegeben wurde und das Gerät das Waschwasser bereits abgelassen hat, in diesem Fall muss der Zyklus neu gestartet werden.

Drücken Sie die Start-/Pausetaste, um die Maschine anzuhalten, wenn die Tür geschlossen ist,

Drücken Sie die Programmtaste länger als drei Sekunden, die Maschine befindet sich im Standby-Modus, dann können Sie das Programm auf die gewünschte Zykluseinstellung umstellen (siehe Abschnitt "Starten eines Waschprogramms").

Das Anzeigefenster zeigt den Zustand der Geschirrspülmaschine an:

a) Die Anzeige zeigt "-:-" ----> stand by;
b) Das Display zeigt "H:MM" und blinkt nicht ----> pause;
c) Das Display zeigt "H:MM" und blinkt ----> laufen;
d) Im Anzeigefenster erscheint "ENDE" ----> Ende.

HINWEIS

Wenn Sie die Tür während des Waschvorgangs öffnen, hält die Maschine an. Wenn Sie die Start-/Pausetaste drücken, arbeitet das Gerät nach 10 Sekunden weiter.

Wenn Ihr Modell die Speicherfunktion unterbrochen hat, beendet die Maschine das ausgewählte Programm nach einem Stromausfall.

^ Vergessen, Geschirr hinzuzufügen?

Ein vergessenes Geschirr kann jederzeit vor dem Öffnen des Waschmitteldosierers hinzugefügt werden. Wenn dies der Fall ist, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

1. Drücken Sie die Start-/Pause-Taste.
2. Öffnen Sie die Tür ein wenig, um das Spülen zu stoppen.
3. Nachdem die Sprüharme nicht mehr funktionieren, können Sie die Tür vollständig öffnen.
4. Fügen Sie das vergessene Geschirr hinzu.
5. Schließen Sie die Tür.
6. Drücken Sie die Start-/Pausetaste, die Geschirrspülmaschine läuft.

, Am Ende des Waschzyklus

Wenn der Arbeitszyklus beendet ist, ertönt der Summer der Geschirrspülmaschine 8 Sekunden lang und stoppt dann. Schalten Sie das Gerät mit der EIN/AUS-Taste aus, schalten Sie die Wasserzufuhr ab und öffnen Sie die Tür der Geschirrspülmaschine. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie die Spülmaschine entladen, um Verbrühungen zu vermeiden, das Geschirr ist noch heiß und bruchgefährdet. Es trocknet dadurch auch besser.

• Schalten Sie die Geschirrspülmaschine aus.

1. Schalten Sie die Geschirrspülmaschine aus, indem Sie die EIN/AUS-Taste drücken.
2. Stellen Sie den Wasserhahn ab!

- Öffnen Sie die Tür vorsichtig

Heiße Speisen sind empfindlich gegen Stöße. Das Geschirr sollte ca. 15 Minuten abkühlen gelassen werden, bevor es aus dem Gerät genommen wird.

Öffnen Sie die Tür der Geschirrspülmaschine, lassen Sie sie offen und warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Geschirr herausnehmen. Auf diese Weise ist das Geschirr kühler und die Trocknung wird verbessert.

• Entladen der Geschirrspülmaschine

Es ist normal, dass die Geschirrspülmaschine innen nass ist.

WARNING

Es ist gefährlich, die Tür beim Waschen zu öffnen, da das heiße Wasser Sie verbrühen kann.

^ Zwangsentwässerungsbetrieb

Im Standby-Modus können Sie die Taste "Babypflege" + Taste "Dampf" gleichzei-tig 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den Wassertank zu entleeren.

WARTUNG UND REINIGUNG

^ Filtersystem

WARNING

• Verwenden Sie die Geschirrspülmaschine niemals ohne Filter!
• Vergewissern Sie sich, dass der Filter richtig montiert ist.

Die Leistung kann beeinträchtigt werden und Geschirr und Utensilien können beschädigt werden.

Der Filter entfernt effizient Lebensmittelpartikel aus dem Waschwasser und ermöglicht es, diese während des Zyklus zu recyceln.

Für beste Leistung und Ergebnisse muss die Filterbaugruppe regelmäßig gereinigt werden. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, die größeren Lebensmittelpartikel, die im Filter eingefangen werden, nach jedem Waschgang zu entfernen, indem man den Filter und den Behälter unter fließendem Wasser spült. Um die Filterbaugruppe zu entfernen, ziehen Sie den Behältergriff nach oben.

B. Feinfilter

Dieser Filter hält Schmutz- und Speisereste im Wannenbereich zurück und verhindert, dass sie sich während des Spülgangs auf dem Geschirr ablagern.

A. Hauptfilter

Die in diesem Filter eingefangenen

Speise- und Schmutzreste werden durch einen speziellen Strahl am unteren

Sprüharm pulverisiert und zur Entleerung heruntergespült.

Schritt 1: Die Filterbaugruppe gegeneinander ausrichten und dann alles anheben.

Schritt 2: Heben Sie B von A

HINWEIS

Wenn Sie es von Schritt 1 bis Schritt 2 durchführen, wird das Filtersystem entfernt; wenn Sie es von Schritt 2 nach Schritt 1 durchführen, wird das Filtersystem installiert.

Die gesamte Filterbaugruppe sollte einmal pro Woche gereinigt werden.

• Überprüfen Sie die Filter nach jedem Gebrauch der Geschirrspülmaschine auf Verstopfung.
• Durch Abschrauben des Grobfilters können Sie das Filtersystem entfernen. Entfernen Sie alle Lebensmittelreste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser.

WARNING

Bei der Reinigung der Filter sollten diese nicht ausgeklopft werden. Andernfalls könnten die Filter verzogen und die Leistung der Geschirrspülmaschine beeinträchtigt werden.

^ Pflege der Geschirrspülmaschine

Das Bedienfeld kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Nach der Reinigung ist darauf zu achten, dass sie gründlich getrocknet wird. Verwenden Sie für den Außenbereich ein gutes Geräte-Polierwachs. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, Scheuerschwämme oder scharfe Reinigungsmittel auf irgendeinem Teil der Geschirrspülmaschine.

Reinigung der Tür

Um die Kante um die Tür zu reinigen, sollten Sie nur ein weiches, warmes und feuchtes Tuch verwenden. Um das Eindringen von Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten zu vermeiden, dürfen Sie keinen Sprühreiniger verwenden.

WARNING

• Verwenden Sie niemals einen Sprühreiniger, um das Türpaneel zu reinigen, da dies das Türschloss und die elektrischen Komponenten beschädigen könnte.
• Es sollten keine Scheuermittel oder Papiertücher verwendet werden, da die Gefahr von Kratzern oder Flecken auf der Edelstahloberfläche besteht.

Vor Frost schützen

Bitte treffen Sie im Winter Frostschutzmaßnahmen an der Geschirrspülmaschine. Nach jedem Waschgang gehen Sie bitte wie folgt vor.

1. Trennen Sie die Stromzufuhr zur Geschirrspülmaschine.
2. Schalten Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie die Wasserzulaufleitung vom Wasserventil.
3. Lassen Sie Wasser aus der Wasserleitung und dem Wasserventil abfließen (Verwenden Sie einen Topf zum Auffangen des Wassers).
4. Schließen Sie die Wasserzulaufleitung wieder an das Wasserventil an.
5. Entfernen Sie den Filter am Boden der Wanne und verwenden Sie einen Schwamm, um das Wasser im Wannenboden aufzusaugen.

HINWEIS

Wenn Ihre Geschirrspülmaschine aufgrund von Vereisung nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Servicemitarbeiter.

Reinigung der Sprüharme

Die Sprüharme können zur regelmäßigen Reinigung der Düsen einfach entfernt werden, um ein mögliches Verstopfen zu vermeiden. Waschen Sie sie unter fließendem Wasser und setzen Sie sie vorsichtig wieder in die richtige Position und prüfen Sie, ob ihre Drehbewegung in keiner Weise behindert wird.

Greifen Sie die Mitte des Sprüharms, ziehen Sie ihn nach oben, um ihn zu entfernen. Waschen Sie die Arme unter fließendem Wasser und setzen Sie sie vorsichtig an ihren Platz. Überprüfen Sie nach dem Zusammenbau, ob sich die Sprüharme frei drehen können. Andernfalls überprüfen Sie, ob sie korrekt installiert wurden.

So halten Sie Ihre Geschirrspülmaschine in Form

Nach jeder Wäsche

Schalten Sie nach jeder Wäsche die Wasserzufuhr zum Gerät ab und lassen Sie die Tür leicht offen, damit Feuchtigkeit und Gerüche nicht im Inneren eingeschlossen werden.

Ziehen Sie den Stecker

Vor der Reinigung oder Wartung immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Keine Lösungsmittel oder abrasive Reinigung

Verwenden Sie zur Reinigung der Außen- und Gummiteile der Geschirrspülmaschine keine Lösungsmittel oder Scheuermittel, sondern nur ein Tuch mit warmer Seifenlauge. Um Flecken oder Verunreinigungen von der Oberfläche des Innenraums zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser befeuchtetes Tuch, einen kleine Menge Essig oder ein speziell für Geschirrspüler entwickeltes Reinigungsmittel.

Bei längerer Nichtbenutzung

Es wird empfohlen, einen Spülgang mit leerem Geschirrspüler durchzuführen und dann den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, die Wasserzufuhr abzuschalten und die Tür des Gerätes leicht offen zu lassen. Dadurch halten die Türdichtungen länger und verhindern die Geruchsbildung im Gerät.

Bewegen des Gerätes

Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie, es in der vertikalen Position zu halten. Bei Bedarf kann es auf seiner hinteren Seite positioniert werden.

INSTALLATION

Gefahr durch elektrischen Schlag

Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie die Geschirrspülmaschine installieren. Andernfalls kann es zum Tod oder zum elektrischen Schlag kommen.

A Achtung

Die Installation der Rohre und Elektrogeräte sollte von Fachleuten durchgeführt werden.

^ Installationsvorbereitung

Die Einbaulage der Geschirrspülmaschine sollte sich in der Nähe des vorhandenen Wasserzulaufs, des Ablaufs und der Steckdose befinden.

Eine Seite der Spüle des Schrankes sollte so gewählt werden, dass der Anschluss der Ablaufschläuche der Geschirrspülmaschine erleichtert wird.

^ Positionierung des Geräts

Positionieren Sie das Gerät an der gewünschten Stelle. Die Rückseite sollte gegen die dahinterliegende Wand und die Seiten, entlang der angrenzenden Schränke oder Wände, anliegen. Die Geschirrspülmaschine ist mit Wasserzulauf- und Ablaufschläuchen ausgestattet, die zur Erleichterung der ordnungsgemäßen Installation nach rechts oder links verlegt werden können.

Über den Stromanschluss

Für die persönliche Sicherheit:

• Verwenden Sie bei diesem Gerät kein Verlängerungskabel oder einen Adapterstecker.
• Unter keinen Umständen darf die Erdungsverbindung vom Netzkabel getrennt oder entfernt werden.

Elektrische Anforderungen

Bitte beachten Sie das Typenschild, um die Nennspannung zu erfahren und die Spülmaschine an das entsprechende Netzteil anzuschließen. Verwenden Sie die erforderliche Sicherung 10 Ampere, empfohlene Zeitsicherung oder den empfohlenen Trennschalter und stellen Sie einen separaten Stromkreis für dieses Gerät zur Verfügung.

Elektrischer Anschluss

Stellen Sie sicher, dass die Spannung und Frequenz der zu versorgenden Leistung mit denen auf dem Typenschild übereinstimmt. Stecken Sie den Stecker nur in eine geerdete Steckdose. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden muss, nicht für den Stecker geeignet ist, ersetzen Sie die Steckdose und verwenden Sie keine Adapter oder dergleichen,

da dies zu Überhitzung und Verbrennungen führen könnte. A Stellen Sie sicher, dass vor dem Gebrauch eine ordnungsgemäße Erdung vorhanden ist

Schließen Sie den Kaltwasserschlauch an einen 3/4 (Zoll) Gewindeanschluss an und achten Sie darauf, dass er fest sitzt. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dassdas Wasser klar und frei von Verunreinigungen ist. Wenn diese Vorsichtsmaßnahme nicht getroffen wurde, besteht die Gefahr, dass der Wasserzufluss verstopft und das Gerät

Anschluss von Abfluss-Schläuchen

Befestigen Sie die Abflussleitung mit Saugnäpfen.

Der Anschluss der Abflussleitung: Das Ende des Abflusses in ein Waschbecken oder einen Eimer setzen.

Wie man überschüssiges Wasser aus Schläuchen abführt

Wenn die Spüle mehr als 1000 mm über dem Boden liegt, kann das überschüssige Wasser in den Schläuchen nicht direkt in die Spüle abgeleitet werden. Es ist notwendig, überschüssiges Wasser aus den Schläuchen in eine Schüssel oder einen geeigneten Behälter abzulassen, der außerhalb der Spüle gehalten wird und niedriger als die Spüle ist.

Wasserablauf

Schließen Sie den Wasserablaufschlauch an. Der Ablaufschlauch muss korrekt montiert sein, um Wasserleckagen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass der Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie eine Verlängerung des Abfluss-Schlauches benötigen, achten Sie darauf, dass Sie einen ähnlichen Abfluss-Schlauch verwenden. Es darf nicht länger als 4 Meter sein, da sonst die Reinigungswirkung der Geschirrspülmaschine beeinträchtigt werden könnte.

TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie den Service anrufen

Das Überprüfen der Diagramme auf den folgenden Seiten kann Sie davon abhalten, den Service in Anspruch zu nehmen.

Problem	Mögliche Ursachen	Was zu tun ist
Die Geschirrspülmaschine startet nicht	Sicherung durchgebrannt, oder der Trennschalter ist ausgelöst.	Sicherung oder Trennschalter ersetzen. Entfernen Sie alle anderen Geräte, die sich im gleichen Schaltkreis mit der Geschirrspülmaschine befin-
	Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet.	Vergewissern Sie sich, dass die Ge-den.schirrspülmaschine eingeschaltet und die Tür sicher geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
	Fehlercode:E1;Der Wasserdruck ist niedrig	Überprüfen Sie, ob die Wasserversorgung ordnungsgemäß angeschlossen ist und das Wasser eingeschaltet ist.
	Tür der Geschirrspülmaschine nicht richtig geschlossen.	Achten Sie darauf, dass Sie die Tür richtig schließen und verriegeln.
Wasser nicht abgepumpt	Überprüfen Sie den Abfluss-Schlauch, ob er verdreht oder eingeklemmt ist.	Korrigieren Sie den Abfluss-Schlauch der Geschirrspülmaschine.
	Der Filter ist verstopft.	Überprüfen Sie den Grobfilter.
	Die Küchenspüle ist verstopft.	Überprüfen Sie die Spüle, um sicher zu gehenWenn das Problem die Küchenspüle ist, die nicht ausläuft, brauchenSie vielleicht einen Klempner und keinen Servicemitarbeiter für Geschirrspüler.
Laugenreste in der Wanne	Falsches Reinigungsmittel.	Verwenden Sie nur das dafür vorgeseheneGeschirrspülmittel, um Schaumbildung zu vermeiden. Wenn sich in der Spülmaschine Schaum befindet. Öffnen Sie die Tür für20 - 30 Minuten, damit der Schaum verdampfen kann. Wenn der Schaum noch im Behälter vorhanden ist. Geben Sie 1,5 l

Problem	Mögliche Ursachen	Was zu tun ist
	Verschütteter Klarspüler.	Wischen Sie verschüttete Klarspüler immer sofort auf.
Befleckter Wanneninnenraum	Es wurde möglicherweise ein Waschmittel mit Farbstoff verwendet.	Achten Sie darauf, dass das Reini-gungsmittel kein Farbmittel enthält.
Weißer Film auf der Innenfläche	Hartwassermineralien.	Zur Reinigung des Innenraums verwenden Sie ei-nen feuchten Schwamm mit Geschirrspülmittel und tragen Gummihandschuhe. Verwenden Sie niemals andere Reinigungsmittel als Geschirrspülmittel, da dies zu Schaumbildung oder Laugenbildung führen kann.
Es gibt Rostflecken auf dem Besteck.	Die betroffenen Gegenstände sind nicht Korrosionsbeständig.	Vermeiden Sie es, Gegenstände, die nicht korrosionsbeständig sind, in der Ge-schirrspülmaschine zu waschen.
	Es wurde kein Programm ge-startet, nachdem Geschirrspülsalz hinzugefügt wurde. Spuren von Salz sind in den Waschzyklus gelangt.	Führen Sie nach der Zugabe von Salz immer ein Waschprogramm ohne Geschirr durch. Wählen Sie nicht die Turbo-Funktion (falls vorhanden).
	Der Deckel des Enthär- ters ist lose.	Überprüfen Sie, ob der Deckel des Enthärters fest sitzt.
Klopfgeräusche in der Geschirrspülmaschine	Ein Sprüharm stößt ge-gen einen Gegenstand in einem Korb.	Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Gegenstände, die den Sprüharm behindern, neu an.
Klappergeräusche in der Geschirrspülmaschine	Geschirrteile sind lose in der Spülmaschine.	Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Geschirrteile neu an.
Klopfgeräusche in den Wasserleitungen	Dies kann durch die bauseitige Installation oder das Profil der Rohrleitung verursacht werden.	Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion der Geschirrspülmaschine. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Installateur.
Das Geschirr ist nicht sauber	Das Geschirr wurde nicht richtig verladen.	Siehe Hinweise unter "Be- und Entla-den Ihrer Geschirrspülmaschine".
	Das Programm war nicht stark genug.	Wählen Sie ein intensiveres Pro-gramm.
Das Geschirr ist nicht sauber.	Es wurde nicht genügend Waschmittel abgegeben.	Verwenden Sie mehr Reinigungsmittel oder wechseln Sie Ihr Reini-gungsmittel.
	Gegenstände blockie-ren die Bewegung der Sprüharme.	Ordnen Sie die Gegenstände so an, dass sich der Sprüharm frei drehen kann.
	Die Filterkombination ist nicht sauber oder nicht richtig im Boden des Waschtisches montiert. Dies kann dazu führen, dass die Sprüharmdü-	Reinigen und/oder montieren Sie den Filter ordnungsgemäß. Reinigen Sie die Sprüharmdüsen.
Trübung auf Glas-waren.	Kombination aus wei-chem Wasser und zu viel Reinigungsmittel.	Verwenden Sie weniger Reinigungsmittel, wenn Sie weiches Wasser ha-ben, und wählen Sie einen kürzeren Zyklus, um die Gläser zu waschen und zu reinigen.
Auf Geschirr und Gläsern erscheinen weiße Flecken.	Hartes Wasser kann zu Kalkablagerun-gen führen.	Fügen Sie mehr Reinigungsmittel hinzu.
Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr	Aluminiumgeschirr hat am Geschirr gerieben	Verwenden Sie einen milden, scheu-ernden Reiniger, um diese Spuren zu beseitigen.
Im Spender verblie-benes Reinigungsmittel	Geschirr blockiert Waschmittelspender	Laden Sie das Geschirr wieder rich-tig ein.
Das Geschirr trock-net nicht.	Unsachgemäße Bela-dung	Laden Sie die Geschirrspülmaschine wie in der Anleitung beschrieben.
	Geschirr wurde zu früh entfernt	Leeren Sie Ihre Geschirrspülma-schine nicht sofort nach dem Wa-schen. Öffnen Sie die Tür leicht, da-mit der Dampf austreten kann. Neh-men Sie die Teller heraus, wenn die Innentemperatur nicht mehr zu hoch ist. Entladen Sie zuerst den unteren Korb, um zu verhindern, dass das Tropfwasser aus dem oberen Korb austritt.
Das Geschirr trocknet nicht.	Falsches Programm wurde ausgewählt.	Bei einem kurzen Programm ist die Waschtemperatur niedriger, was die Reinigungsleistung verringert. Wählen Sie ein Programm mit einer langen Waschzeit.
	Verwendung von Besteck mit einer minderwertigen Beschichtung.	Die Wasserableitung ist mit diesen Elementen schwieriger. Besteck oder Geschirr dieser Art ist nicht für das Spülen in der Spülmaschine geeignet.

Fehlercodes

Wenn einige Fehlfunktionen auftreten, zeigt das Gerät Fehlercodes an, um Sie zu warnen:

Codes Bedeutungen Mögliche Ursachen
E1	Längere Einlasszeit.	Ein Durchflussmesser, ein Ablassventil oder ein Pumpenausfall, sollte von einem qualifizierten Fachmann repariert werden.
E3	Erforderliche Temperatur kann nicht erreicht werden	Heizrohr oder Thermistoranomalie, sollte von einem Fachmann repariert werden.
E4	Überlauf. Ein Element des Geschirrspülers leckt.
Ed	Kommunikationsanomalie	Es sollte von einem qualifizierten Fachmann repariert werden.

WARNING

• Wenn es zu einem Überlauf kommt, schalten Sie die Hauptwasserversorgung ab. bevor Sie einen Service anrufen.
• Befindet sich aufgrund einer Überfüllung oder eines kleinen Lecks Wasser in der Bodenwanne, sollte das Wasser vor dem Wiederanlauf der Spülmaschine entfernt werden.

Technische Daten

Höhe	435mm
Breite	420mm
Tiefe	435mm
Angeschlossene Spannung	siehe Typenschild
Wasserdruck	0,04 - 1,0 MPa
Stromversorgung	siehe Typenschild
Kapazität	2 Platzeinstellungen

Inhalt, Aufbau und Format des Produktdatenblatts

Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Scandomestic
Anschrift des Lieferanten (2): Linåvej 20, 8600 Silkeborg
Modellkennung: SFO 101 W
Allgemeine Produktparameter:
Parameter	Wert	Parameter	Wert
Nennkapazität (1) (ps)	2	Abmessungen in cm	Höhe	43,5
			Breite	42,0
			Tiefe	43,5
EEI (1)	62,9	Energieeffizienzklasse (1)	G (3)
Reinigungsleistungsindex (1)	1,13	Trocknungsleistungsindex (1)	0,86
Energieverbrauch in kWh [pro Betriebszyklus] im eco-Programm bei Kaltwasseranschluss. Der	0,396	Wasserverbrauch in Litern [pro Betriebszyklus] im eco-Programm. Der tatsächliche	5,0
tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.		Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab.
Programmdauer(1)(h:min)	2:40	Art	Freistehend]
Luftschallemissionen(1)(in dB(A) re 1 pW)	58	Luftschallemissionsklasse(1)	D(3)
Aus-Zustand (W)	0,49	Bereitschaftszustand (W)	N/A
Zeitvorwahl (W) (falls zutreffend)	1,00	vernetzter Bereitschaftsbetrieb (W) (falls zutreffend)	N/A
Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie(2): 6 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 6 der Verordnung (EU) 2019/2022(1)(2) der Kommission zu finden sind:www.scandomestic.dk

(3) Wenn der endgültige Inhalt dieser Zelle in der Produktdatenbank automatisch generiert wird, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben.
(1) Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltsgeschirrspüler gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission (siehe Seite 267 dieses Amtsblatts).

DISKMASKIN

Användarmanual

SFO 101 W

LÄR KÄNNA DIN MASKIN

VIKTIGT:

ANVÄNDA DIN DISKMASKIN

OBS

Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.

Modell Nr: SFO 101 W

Liste der Kundendienststellen:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer	7242 5571
Webseite	Scandomestic.dk
QR-Code	436151
Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;	Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts erforderlich sind, zur Verfügung stehen;	Jeweils 7 Jahre - 10 Jahre je nach Ersatzteil
Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)	www.scandomestic.dk

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE