LE 25 - Unkategorisiert AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftentfeuchter (mobil)
Modell	AEG LE 25
Abmessungen (H × B × T)	595 mm × 380 mm × 200 mm
Gewicht	15 kg
Netzanschluss	1/N 220–240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme (max.)	500 W
Stromaufnahme (max.)	2,5 A
Entfeuchtungsleistung (max.)	25 l/24 h
Einstellbereich relative Luftfeuchtigkeit	30–90 %
Lüfterstufen	Niedrig / Hoch
Fassungsvermögen Wasserbehälter	4 l
Schutzart	IP21
Zugelassener Schutzbereich	3
Kältemittel / Füllmenge	R134a / 0,19 kg
Schalldruckpegel (max., 1 m Abstand)	48 dB(A)
Arbeitsbereich Temperatur	5–35 °C
Luftmenge (max.)	197 m³/h
Kabellänge	2,20 m
Filtertyp	Grobstaubfilter (waschbar) + Aktivkohlefilter (wechselbar)
Zubehör im Lieferumfang	Kondensatschlauch, Grobstaubfilter, Aktivkohlefilter, Bedienungsanleitung
Garantie (privat)	24 Monate
Besondere Merkmale	Timer (Ein-/Ausschaltverzögerung), Automatikmodus, Dauerbetrieb, Abtaumodus, Kindersicherung

Häufig gestellte Fragen - LE 25 AEG

Wie entleere ich den Kondensatbehälter?

Wenn die Signallampe 'Behälter voll' leuchtet und ein akustisches Signal ertönt, entnehmen Sie den Behälter vorsichtig, entleeren ihn und setzen ihn wieder korrekt ein. Das Gerät schaltet sich nicht automatisch wieder ein – schalten Sie es mit der Ein/Aus-Taste wieder ein.

Was bedeutet die Signallampe 'Behälter voll'?

Die Lampe leuchtet, wenn der Kondensatbehälter voll ist, nicht richtig sitzt oder entfernt wurde. Das Gerät schaltet sich nach ca. 3 Sekunden ab und es ertönt ein akustisches Signal (15 Mal). Durch Drücken einer beliebigen Taste kann das Signal ausgeschaltet werden.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Filterrahmen nach oben heraus. Entnehmen Sie den Aktivkohlefilter. Reinigen Sie den Grobstaubfilter mit einem Staubsauger oder lauwarmem Wasser (max. 40 °C). Lassen Sie ihn vollständig trocknen. Setzen Sie den Aktivkohlefilter (nach 500 Betriebsstunden erneuern) ein und stecken Sie den Rahmen zurück.

Das Gerät schaltet nicht ein – was tun?

Prüfen Sie die Spannungsversorgung: Ist der Netzstecker eingesteckt? Ist die Sicherung in Ordnung? Warten Sie ggf. 10 Minuten und starten Sie neu. Stellen Sie sicher, dass die eingestellte Luftfeuchtigkeit unter der aktuellen Raumluftfeuchtigkeit liegt. Überprüfen Sie, ob der Kondensatbehälter korrekt eingesetzt ist.

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein?

Drücken Sie die Taste Entfeuchtungsstufe wiederholt, um die relative Soll-Luftfeuchtigkeit in 5%-Schritten (30–90 %) einzustellen. Es stehen auch die Betriebsarten CO (Dauerbetrieb) und AU (Automatik) zur Verfügung.

Das Gerät macht Geräusche – ist das normal?

Ja. Ein Ticken entsteht durch Temperaturänderungen. Ein fließendes Geräusch kommt vom Kältemittel im Wärmeübertrager. Auch ein leises Brummen des Lüfters ist normal. Sollten ungewöhnliche laute Geräusche auftreten, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie schließe ich einen Kondensatschlauch an?

Stecken Sie den mitgelieferten Kondensatschlauch auf den Kondensatauslauf am Gerät. Verlegen Sie den Schlauch mit Gefälle zu einem Abfluss, damit das Wasser ablaufen kann. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt wird und das Ende mindestens 50 mm über dem Boden liegt.

Was ist der Abtaumodus?

Bei niedrigen Temperaturen kann der Wärmeübertrager vereisen. Das Gerät schaltet dann automatisch in den Abtaumodus: Der Verdichter stoppt, der Lüfter läuft auf höchster Stufe und die Signallampe 'Abtauung' leuchtet. Nach dem Abtauen arbeitet das Gerät normal weiter.

Wie verwende ich die Timer-Funktion?

Drücken Sie die Timer-Taste. Bei ausgeschaltetem Gerät stellen Sie die Einschaltverzögerung (1–24 Stunden) ein, bei eingeschaltetem Gerät die Ausschaltverzögerung. Mit jedem Tastendruck erhöht sich die Zeit um eine Stunde. Die Signallampe 'Timer' leuchtet, solange die Funktion aktiv ist.

Welche Garantie habe ich?

Für den privaten Haushalt beträgt die Garantiedauer 24 Monate ab Übergabe des Geräts. Es werden Herstellungs- und Materialfehler abgedeckt. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Bedienung oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen. Für die Inanspruchnahme ist der Kaufbeleg erforderlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG LE 25 AEG

Bedienung und Installation 2

Odvlhčovač vzduchu

Obsluha a instalace 14

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise....2
2. Sicherheit .... 3
3. Gerätebeschreibung 4
4. Transport 5
5. Aufstellort....5
6. Montage 5
7. Inbetriebnahme....6
8. Bedienung 6
9. Problembehebung 8
10. Reinigung und Wartung......9
11. Außerbetriebnahme 9
12. Technische Daten....10

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

BESONDERE HINWEISE

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Betreiben Sie das Gerät nur im zugelassenen Schutzbereich (siehe „Technische Daten/Datentabelle“ und „Technische Daten/Schutzbereiche“). Stellen Sie das Gerät so auf, dass Schalt- und Regelvorrichtungen nicht von einer in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person berührt werden können.
- Beachten Sie die für das Gerät notwendige Absicherung (siehe Kapitel „Technische Daten/Datentabelle“).

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nachfolgenden Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr

Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises.

» Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol	Art der Gefahr
	Verletzung
	Stromschlag
	Verbrennung(Verbrennung, Verbrühung)

1.1.3 Signalworte

SIGNALWORT	Bedeutung
GEFAHR	Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben.
WARNUNG	Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann.
VORSICHT	Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann.

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation / am Gerät

Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

» Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

Symbol
	Sachschaden(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)
	GeräteentsorgungGeräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restmülltonne und sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen.
	Gerät nicht abdeckenAuch zum Trocknen dürfen Wäschestücke niemals über das Gerät gehängt werden. Entzündungsgefahr!

» Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

1.3 Hinweise am Gerät

Symbol
	Transportieren Sie das Gerät nur senkrecht.

1.4 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient zur Luftentfeuchtung. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anleitung.

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.

2.2 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät.

2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

GEFAHR Verletzung

Arbeiten im Inneren des Gerätes dürfen nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden.

GEFAHR Verletzung

Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung. In der Nähe des Gerätes dürfen keine brennbaren Sprays oder Lösungsmittel verwendet werden.

GEFAHR Stromschlag

Berühren Sie den Netzstecker des Gerätes nicht mit nassen Händen.

GEFAHR Stromschlag

Betreiben Sie das Gerät nur im zugelassenen Schutzbereich (siehe „Technische Daten/Datentabelle“ und „Technische Daten/Schutzbereiche“). Stellen Sie das Gerät so auf, dass Schalt- und Regelvorrichtungen nicht von einer in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person berührt werden können.

GEFAHR Stromschlag

Spritzen Sie kein Wasser auf das Gerät.

GEFAHR Verbrennung

Verlängerungskabel dürfen nur ausgerollt verwendet werden. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung und zum Brand führen.

WARNUNG Verletzung

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNUNG Verletzung

Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät. Dies kann zu Verletzungen und zur Beschädigung des Gerätes führen.

» Achten Sie darauf, dass die Luftzufuhr des Gerätes nicht blockiert wird. Halten Sie den Bereich des Lufteintritts und des Luftaustritts frei von Gegenständen.

Sachschaden

Betreiben Sie das Gerät nur dann, wenn es auf einer ebenen, horizontalen Fläche steht, damit kein Wasser aus dem Gerät austritt.

Sachschaden

Entleeren Sie den Kondensatbehälter, bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort transportieren. Kondensat, das während des Transports aus dem Kondensatbehälter schwappt, könnte zur Beschädigung von z. B. Möbeln oder des Fußbodens führen.

Das Gerät darf nur in Innenräumen betrieben werden.
- Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Luftfilter.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während das Gerät in Betrieb ist.
Ziehen Sie nicht den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste ausgeschaltet haben. Warten Sie mit dem Ziehen des Netzsteckers, bis der Lüfter sich nicht mehr dreht.

2.4 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen.

3. Gerätebeschreibung

Das Gerät ist ein mobiler Luftentfeuchter zur Entfeuchtung von Einzelräumen.

3.1 Lieferumfang

Zusammen mit dem Gerät werden geliefert:

• Kondensatschlauch
• Bedienungs- und Installationsanleitung
• Grobstaubfilter
- Aktivkohlefilter

3.2 Ersatzteile

• Grobstaubfilter
Aktivkohlefilter

3.3 Vorderansicht

1 Transportbügel
2 Lufteintritt
3 Kondensatauslauf
4 Wasserbehälter
5 Halterungen für Kabelaufwicklung
6 Transportrollen

26_06_01_0938

3.5 Funktionsweise des Gerätes

Ein Lüfter transportiert feuchte Raumluft über einen Wärmeübertrager (Verdampfer). Der Luftstrom wird dabei gekühlt und kondensiert Feuchtigkeit aus. Das Kondensat wird in einem Behälter aufgefangen. Die Luft wird anschließend zum Verflüssiger geführt, der die Luft wieder erwärmt, bevor die Luft wieder an den Raum abgegeben wird.

Durch den Betrieb des Gerätes erhöht sich die Raumtemperatur leicht.

Nach dem Einschalten des Gerätes dauert es ca. drei Minuten, bis der Verdichter anläuft. Diese Anlaufverzögerung dient zum Schutz des Verdichters und verhindert eine erhöhte Stromaufnahme des Verdichters.

Bei niedrigen Temperaturen kann der Wärmeübertrager des Gerätes vereisen. Das Gerät ist mit einer automatischen Abtaueinrichtung ausgestattet. Im Abtaumodus schaltet sich der Verdichter aus. Der Lüfter wird in höchster Stufe betrieben und die Signalanzeige „Abtauung“ leuchtet.

Unterschreitet die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit die eingestellte relative Soll-Luftfeuchtigkeit um zwei bis drei Prozent, schaltet sich der Verdichter ab und die Entfeuchtung wird beendet. Der Lüfter bleibt in Betrieb, um die Luftfeuchtigkeit weiter konstant zu erfassen.

Übersteigt die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit die eingestellte relative Soll-Luftfeuchtigkeit um zwei bis drei Prozent, schalten sich Verdichter und Lüfter ein, die Entfeuchtung beginnt. Handelt es sich um ein Wiedereinschalten des Verdichters, erfolgt das Einschalten des Verdichters erst dann, wenn mindestens drei Minuten seit dem Ausschalten vergangen sind.

Wenn der Kondensatbehälter voll ist oder aus dem Gerät entfernt wurde, schaltet sich das Gerät nach ca. drei Sekunden ab, die Signallampe „Behälter voll“ leuchtet und es ertönt ein akustisches Signal.

Wird das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet, bleiben die eingestellten Werte für die relative Soll-Luft-feuchtigkeit und die Lüfterstufe erhalten. Das Gerät arbeitet nach dem Wiedereinschalten mit diesen gespeicherten Werten. Die Timer Einstellung wird nicht gespeichert.

Nach einem Ausfall der Netzspannung schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein. Die Timer Einstellung wird nicht gespeichert. Die zuvor eingestellte relative Soll-Luft-feuchtigkeit bleibt erhalten. Der Lüfter arbeitet nach dem automatischen Wiederanlauf in der Stufe „Hoch“.

3.6 Energiesparender Betrieb

Das Gerät arbeitet nur dann effizient, wenn sich keine Gegenstände und Hindernisse im Bereich von Lufteintritt und Luftaustritt befinden. Achten Sie daher darauf, dass vor und hinter dem Gerät ausreichend Freiraum ist.

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen kann es zu Reifbildung im Inneren des Gerätes kommen. Dies ist keine Störung. Das Gerät startet einen Abtaumodus, um Schäden am Gerät zu verhindern. Der Betrieb des Gerätes ist bei höheren Umgebungstemperaturen effizienter.

4. Transport

» Entleeren Sie vor dem Transport des Gerätes den Kondensatbehälter.

Sachschaden

Transportieren Sie das Gerät nur senkrecht. Andernfalls kann ein Schaden am Kältekreis des Gerätes eintreten.

Falls das Gerät während des Transports gekippt wurde, lassen Sie das Gerät zwei Stunden in senkrechter Aufstellung ruhen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Sachschaden

Achten Sie auf austretendes Kondensat. Nach dem Ausschalten des Gerätes kann der Verdampfer aufgrund der Umgebungstemperatur weiter entfeuchten und Kondensat austreten.

Betreiben oder lagern Sie das Gerät nicht in Räumen mit aggressiver Umgebungsluft, die Korrosion am Gerät auslösen kann.
» Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes die kritischen Umgebungsfaktoren:

Kritischer Umgebungsfaktor	Problem	Beispiele	Einsatzmöglichkeit
Staubhaltige bzw. belastete Luft	Wärmeübertrager und gegebenenfalls Siphon setzen sich zu.	Fabriken für die Zement-, Kalk- oder Gipsproduktion	kein Einsatz
		Lagerhallen Einsatz nur bei verkürzten Wartungs-intervallen möglich
		Friseursalons Einsatz nur bei verkürzten Wartungs-intervallen möglich
Ammoniakhaltige, ölhaltige, schwefelhaltige, chlorhaltige oder salzhaltige Atmosphäre	Wärmeübertrager korro-diert.	Kläranlagen kein Einsatz
		Beim Umgang mit Fäkalien	kein Einsatz
Umgebungen mit Ölnebel	Wärmeübertrager setzt sich zu.	Maschinenhallen (Dreh- und Fräsarbeiten)	Einsatz nur bei verkürzten Wartungs-intervallen möglich

» Beachten Sie den zulässigen Schutzbereich (siehe „Technische Daten/Datentabelle“).
» Beachten Sie den Arbeitsbereich des Gerätes (siehe „Technische Daten/Datentabelle“).

» Stellen Sie das Gerät nur auf waagerechtem Untergrund auf, damit das Kondensat in den Kondensatbehälter abfließen kann und nicht unkontrolliert aus dem Gerät austritt.
» Stellen Sie das Gerät standsicher auf.

Das Gerät darf nicht auf weichem, unebenem Untergrund betrieben werden.

Achten Sie darauf, dass der Untergrund so beschaffen ist, dass das Gerät keine Vibrationen und keinen Schall erzeugt.

Die Öffnungen für den Lufteintritt und den Luftaustritt dürfen nicht blockiert werden. Der Freiraum vor den Öffnungen muss mindestens 50 cm betragen. Beachten Sie, dass je nach Einstellung der Luftleitlamellen in Ausblasrichtung 50 cm Abstand eingehalten werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

6. Montage

Das Gerät ist im Auslieferungszustand betriebsbereit und es sind keine Montagearbeiten notwendig. Optional können Sie den mitgelieferten Kondensatschlauch anschließen, um einen kontinuierlichen Abfluss des Kondensats zu erreichen, ohne dass der Kondensatbehälter entleert werden muss.

6.1 Anschluss eines Kondensatschlauches

» Stecken Sie den mitgelieferten Kondensatschlauch auf den Kondensatauslauf.

Sachschaden

Falls das Kondensat nicht ablaufen kann, kann es zu einem Überlaufen der Kondensatwanne kommen.

» Verlegen Sie den Kondensatschlauch mit Gefälle zu einem Abfluss.

» Achten Sie darauf, dass der Kondensatschlauch beim Verlegen nicht abgeknickt wird.

26_06_01_0946

Der Abstand der Kondensatschlauch-Öffnung zum Boden muss mindestens 50 mm betragen, damit kein Rückstau entstehen kann.

Sachschaden

Wird ein Kondensatschlauch angeschlossen, besteht kein Überlaufschutz. Falls das Kondensat nicht ungehindert aus dem Kondensatschlauch austreten kann, kann es zu einem Überlaufen der Kondensatwanne kommen.

• Tauchen Sie das Ende des Kondensatschlauches nicht in Wasser. Sonst besteht die Gefahr des Wasseraustritts am Gerät.
  • Installieren Sie gegebenenfalls eine Kondensatpumpe.

7. Inbetriebnahme

7.1 Erstinbetriebnahme

26_06_01_0938
1 Kabelführung
» Wickeln Sie das Netzkabel völlig von der Kabelführung ab.

Sachschaden
Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung übereinstimmt.
» Stecken Sie den Netzstecker in eine Schutzkontakt-Steckdose.
Beschädigte Geräte dürfen nicht elektrisch angeschlossen werden.

Aktivkohlefilter einsetzen

Der Aktivkohlefilter soll Gerüche und Schadstoffe aus der Luft filtern.

1 Filterrahmen mit Grobstaubfilter
2 Aktivkohlefilter
» Klappen Sie den Transportbügel hoch.
» Ziehen Sie den Filterrahmen nach oben aus dem Gerät.
» Setzen Sie den Aktivkohlefilter in den Filterrahmen ein.
» Stecken Sie den Filterrahmen zurück in das Gerät.

7.2 Außerbetriebnahme

Wenn vorhersehbar ist, dass das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb genommen wird, sollten Sie die Spannungsversorgung unterbrechen, indem Sie den Netzstecker ziehen. Entleeren Sie den Kondensatbehälter. Reinigen Sie den Filter und schützen Sie das Gerät vor Staub.

8. Bedienung

8.1 Bedienfeld

1 Taste „Ein/Aus
2 Taste „Lüfterstufen“
3 Taste „Timer“
4 Taste zur Einstellung der gewünschten Entfeuchtungsstufe
5 Signallampe „Behälter voll“
6 Signallampe „Abtauung“
7 Signallampe „Timer“
8 Display
9 Signallampe „Lüfterstufe Niedrig“
10 Signallampe „Lüfterstufe Hoch“
11 Signallampe „Betrieb“

8.1.1 Taste Ein/Aus

Mit dieser Taste nehmen Sie das Gerät in Betrieb. Später können Sie das Gerät mit dieser Taste wieder ausschalten.

Nach dem Einschalten wird im Display die aktuelle relative Raum-Luftfeuchtigkeit angezeigt. Bei Erstinbetriebnahme ist die Entfeuchtungsbetriebsart „CO“ voreingestellt. Durch den Verdichterschutz kann es beim Einschalten des Gerätes zu einer Anlaufverzögerung von drei Minuten kommen.

8.1.2 Betriebsart 00

In der Betriebsart ist der Verdichter im Dauerbetrieb und die eingestellte relative Soll-Luftfeuchtigkeit wird ignoriert.

8.1.3 Betriebsart AU

In der Betriebsart AU (Automatik) wird die eingestellte relative Soll-Luftfeuchtigkeit nicht berücksichtigt. Das Gerät orientiert sich an einem geräteintern vorgegebenen Wert.

Bedingung Aktion
Raumtemperatur < 5 °C	Das Gerät läuft nicht, d.h. Verdichter und Lüfter laufen nicht.
5 °C ≤ Raumtemperatur ≤ 20 °C	Das Gerät wählt automatisch 60 % als relative Soll-Luftfeuchtigkeit.
20 °C ≤ Raumtemperatur ≤ 27 °C	Das Gerät wählt automatisch 55 % als relative Soll-Luftfeuchtigkeit.
Raumtemperatur > 27 °C	Das Gerät wählt automatisch 50 % als relative Soll-Luftfeuchtigkeit. Der Lüfter läuft in Stufe „Hoch“ und die Lüfterstufe kann nicht verändert werden.
Raumtemperatur > 35 °C	Das Gerät ist im Standby-Betrieb. Der Verdichter läuft nicht. Der Lüfter läuft.
Raumtemperatur > 50 °C	Das Gerät läuft nicht, d.h. Verdichter und Lüfter laufen nicht.

Mit Standby-Betrieb wird der Gerätezustand bezeichnet, bei dem der Verdichter nicht arbeitet, aber der Lüfter läuft.

8.1.4 Relative Soll-Luftfeuchtigkeit

Mit der Taste „Entfeuchtungsstufe“ können Sie die relative Soll-Luftfeuchtigkeit einstellen, auf die das Gerät die Raumluft entfeuchten soll. Die Einstellung erfolgt in 5%-Schritten. Neben der Auswahl einer individuellen relativen Soll-Luftfeuchtigkeit bietet das Gerät noch die Betriebsarten CO und AU. Die Einstellung erfolgt zyklisch beginnend mit CO. (CO → 30 → 35 → 40 → 45 → 50 → 55 → 60 → 65 → 70 → 75 → 80 → 85 → 90 → AU → CO → 30 → ....). Wenn die maximale relative Soll-Luftfeuchtigkeit erreicht ist, springt der Wert beim nächsten Tastendruck auf AU. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird der Wert jeweils nach einer halben Sekunde verändert.

8.1.5 Display

Im Display wird nach dem Einschalten des Gerätes die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit angezeigt (30% - 90%). LÜ wird angezeigt, wenn die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit geringer als 30 % ist. HÜ wird angezeigt, wenn die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit über 90 % liegt.

8.1.6 Lüfterstufe

Mit der Taste „Lüfterstufe“ können Sie zwischen den Lüfterstufen „hoch“ und „niedrig“ umschalten.

Befindet sich das Gerät in der Betriebsart RU (Automatik) und ist die Temperatur ≥ 27 °C, so ist die Lüftstufe auf „hoch“ voreingestellt und kann nicht durch Drücken der Taste „Lüfterstufen“ verändert werden.

8.1.7 Timer

Mit der Taste „Timer“ stellen Sie eine Zeitschaltuhr ein. Es gibt zwei Funktionen: Einschalt-Timer und Ausschalt-Timer.

Einschalt-Timer

Ist das Gerät ausgeschaltet oder im Standby-Betrieb, so gelangen Sie durch Drücken der Timer-Taste zur Einstellung der Einschaltverzögerung. Nachdem sie die Einschaltverzögerung eingestellt haben, wird die Einschaltverzögerung im Display angezeigt. Nach Ablauf der Einschaltverzögerung schaltet sich das Gerät ein.

Ausschalt-Timer

Ist das Gerät eingeschaltet, so gelangen Sie durch Drücken der Timer-Taste zur Einstellung der Ausschaltverzögerung. Nachdem Sie die Ausschaltverzögerung eingestellt haben, wird die Ausschaltverzögerung fünf Sekunden lang blinkend angezeigt. Danach wird wieder die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit angezeigt. Nach Ablauf der Ausschaltverzögerung schaltet sich das Gerät ab. Wird vor Ablauf der Ausschaltverzögerung die Ein/Aus-Taste gedrückt, wird die Timer-Funktion beendet. Nach Wiedereinschalten des Gerätes ist die Timer-Funktion nicht mehr aktiv.

Einschaltverzögerung/Ausschaltverzögerung

Sie können einen Wert zwischen 1 und 24 Stunden einstellen. Mit jedem Tastendruck auf die Timer-Taste verlängern Sie die Verzögerungsdauer um eine Stunde. Die Einstellung erfolgt zyklisch. Wenn die maximale Verzögerungsdauer (24 Stunden) erreicht ist, springt der Wert beim nächsten Tastendruck wieder auf 0. Wenn Sie die Timer-Taste gedrückt halten, wird der Wert der Verzögerungsdauer jeweils nach einer halben Sekunde erhöht.

8.1.8 Signallampe „Betrieb“

Wenn die Signallampe „Betrieb“ blinkt, ist das Gerät im Standby-Betrieb. Der Verdichter ist ausgeschaltet und damit wird der Luft keine Feuchtigkeit entzogen. Der Lüfter arbeitet, damit das Gerät die Luftfeuchtigkeit erfassen kann.

Wenn die Signallampe „Betrieb“ dauerhaft leuchtet, ist das Gerät im Entfeuchtungs-Modus, d.h. der Verdichter ist eingeschaltet.

8.1.9 Signallampe „Lüfterstufe Niedrig“

Für die Drehzahl des Lüfters gibt es zwei Stufen. Diese Signallampe leuchtet, wenn der Lüfter mit niedriger Drehzahl betrieben wird.

8.1.10 Signallampe „Lüfterstufe Hoch“

Für die Drehzahl des Lüfters gibt es zwei Stufen. Diese Signallampe leuchtet, wenn der Lüfter mit hoher Drehzahl betrieben wird.

8.1.11 Signallampe „Behälter voll“ / akustisches Signal

Wenn der Kondensatbehälter voll ist, der Kondensatbehälter aus dem Gerät entfernt wurde oder der Kondensatbehälter nicht korrekt im Gerät sitzt, leuchtet die Signallampe „Behälter voll“ und es ertönt ein akustisches Signal. Das akustische Signal ertönt drei Sekunden zeitverzögert.

Wenn der Kondensatbehälter voll ist, schaltet sich das Gerät aus, es ertönt 15 Mal ein Signalton und die Signallampe „Behälter voll“ schaltet sich ein. Durch Drücken einer beliebigen Taste können Sie das akustische Signal ausschalten.

Falls während des Gerätebetriebs der Kondensatbehälter entfernt wird, schaltet sich das Gerät aus, es ertönt 15 Mal ein Signalton und die Signallampe „Behälter voll“ schaltet sich ein. Durch Drücken einer beliebigen Taste können Sie das akustische Signal ausschalten.

8.1.12 Signallampe „Timer“

Die Signallampe „Timer“ leuchtet sobald eine Einschalt- oder Ausschaltverzögerung durch Druck auf die Timer-Taste aktiviert wurde.

8.1.13 Signallampe „Abtauung“

Wenn diese Signallampe leuchtet, befindet sich das Gerät im Abtaumodus. Damit wird verhindert, dass der Wärmeübertrager vereist und das Gerät beschädigt wird. Im Abtaumodus schaltet sich der Verdichter aus. Der Lüfter arbeitet mit höchster Stufe. Für das während der Abtauung gegebenenfalls anfallende Kondensat ist bei der Auslegung der Größe des Kondensatbehälters ein Puffer vorgesehen.

8.2 Luftleitlamellen

Das Gerät verfügt an der Oberseite vorn über Luftleitlamellen, mit denen Sie die Strömungsrichtung der austretenden Luft beeinflussen können.

8.3 Kondensatbehälter entleeren

Wenn der Kondensatbehälter voll ist, wird dies durch eine Signallampe angezeigt und das Gerät schaltet sich ab.

Sachschaden Achtung: Aus dem Kondensatauslauf kann Wasser nachlaufen.

» Nehmen Sie den Kondensatbehälter aus dem Gerät heraus und entleeren Sie ihn.
» Prüfen Sie den Kondensatbehälter auf Verschmutzungen und Beschädigungen.
» Setzen Sie den Kondensatbehälter vorsichtig, nicht ruckartig, an die ursprüngliche Position am Gerät wieder ein. Ohne korrekt eingesetzten Kondensatbehälter ertönt das akustische Signal, die Signallampe „Behälter voll“ leuchtet und es ist keine Gerätefunktion möglich.

Das Gerät schaltet sich nicht selbsttätig wieder ein, nachdem der Kondensatbehälter eingesetzt wurde. Sie können das Gerät jedoch sofort mit der Taste „EIN/AUS“ einschalten oder mit der Zeitschaltuhr in Betrieb nehmen. Das Gerät arbeitet danach mit den zuvor eingestellten Parametern.

9. Problemebehebung

9.1 Vermutete Störung

Die nachfolgend beschriebenen Betrieberscheinungen sind keine Störungen. Sie müssen keine Störungsbehebung vornehmen.

Vermutete Störung Erklärung
Das Gerät läuft nicht sofort an.	Warten Sie, bis das Gerät automatisch wieder anläuft. Der Einschaltschutz kann das Wiederanlaufen verzögern und für bis zu drei Minuten das Einschalten verhindern.
	Die Zeitsteuerung mit dem „Einschalt-Timer“ ist aktiv. Schalten Sie den Timer gegebenenfalls ab.
Das Gerät arbeitet nicht.	Die Umgebungstemperatur ist außerhalb des Arbeitsbereiches des Gerätes oder das Gerät befindet sich im Abtaumodus. Bei einer Raumtemperatur >35 °C schaltet sich der Verdichter aus. Der Lüfter läuft. Bei einer Raumtemperatur <5 °C oder >50 °C ist der Verdichter aus und auch der Lüfter läuft nicht.
Ein Ticken aus dem Inneren des Gerätes ist zu hören.	Das Ticken wird dadurch verursacht, dass sich das Gerät aufgrund einer Temperaturänderung geringfügig zusammenzieht oder ausdehnt.
Die ausströmende Luft riecht ungewöhnlich.	Das Gerät saugt Gerüche z. B. von Teppichen, Möbelstücken, Kleidern, Tabakgeruch, Kosmetika usw. auf und bläst sie mit der Luft ab.
Während und nach dem Betrieb ist ein Geräusch, wie von fließendem Wasser, zu hören.	Dieses Geräusch wird durch das im Wärmeübertrager fließende Kältemittel verursacht. Dieses Geräusch wird durch das Abtauen des Wärmeübertragers verursacht.
Die relative Soll-Luft-feuchtigkeit ist erreicht, aber das Gerät schaltet nicht ab.	Das Gerät arbeitet mit einer Ein/Aus-Schalthysterese, um zu häufiges Ein- und Ausschalten des Verdichters zu vermeiden.
Raumtemperatur steigt durch Gerätebetrieb.	Der Verdichter gibt Wärme ab. Dies ist völlig normal. Sie müssen keine Maßnahmen vornehmen.

9.2 Diese Störungen können Sie selbst beheben

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, prüfen Sie nachstehende Tabelle, um festzustellen, ob es eine einfache Lösung gibt.

Problem Ursache Behebung
Das Gerät arbeitet nicht und die Betriebslampe leuchtet nicht.	Keine Spannungsversorgung.	Prüfen Sie ob der Netzstecker eingesteckt ist. Prüfen Sie die Sicherung in der Hausinstallation.
	Warten Sie zehn Minuten und starten Sie das Gerät erneut.
	Die gewählte Luftfeuchtigkeit ist höher als die im Raum vorhandene relative Luftfeuchtigkeit (die Regelung gibt keine Freigabe)	Stellen Sie die Soll-Feuchtigkeit gegebenenfalls auf einen anderen Wert ein.
Ein akustisches Warnsignal ertönt.	Kondensatbehälter voll.	Entleeren Sie den Kondensatbehälter.
	Kondensatbehälter nicht richtig positioniert.	Positionieren Sie den Kondensatbehälter richtig. Prüfen Sie ob der Schwimmer des Kondensatbehälters richtig im Kondensatbehälter positioniert ist.
	Kondensatbehälter wurde aus dem Gerät entfernt.	Entleeren Sie den Kondensatbehälter und setzen Sie den Kondensatbehälter in das Gerät ein.
Die Leistung des Gerätes ist zu gering.	Die Luft kann nicht frei zirkulieren.	Entfernen Sie alle Hindernisse im Bereich des Luftteintritts und des Luftaustritts.
	Der Luftfilter ist verschmutzt und vermindert die Luftmenge.	Reinigen Sie den Filter.
	Türen oder Fenster sind geöffnet.	Schließen Sie Türen und Fenster.
	Der Raum ist zu groß oder es gibt zu viele Feuchtigkeitsquellen im Raum.	Vergleichen Sie die Einsatzgrenzen des Gerätes mit der Umgebungssituation.

9.3 Sonstige Störungen

Fehlercode Beschreibung

E1 Der Umgebungsfeuchtigkeits-Fühler ist defekt.

E2 Der Wärmeübertrager-Fühler ist defekt.

Bei allen Störungen, die Sie nicht selbst beseitigen können, benachrichtigen Sie unseren Kundendienst. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Bestellnummer und die Seriennummer vom Typenschild mit.

AEGHAUSTECHNIK
E-Nr.		xxxxxx
		Seriennr. xxxx-xxxxx

1 Bestellnummer des Gerätes
2 Seriennummer des Gerätes

10. Reinigung und Wartung

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie das Gerät reinigen.

Bei der Reinigung darf kein Wasser in das Innere des Gerätes gelangen! Zur Reinigung der Gerätehülle reicht ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

10.1 Filter reinigen

Um eine gute Filtration der Raumluft und einen optimalen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, müssen Sie die Luftfilter regelmäßig reinigen. Wenn der Luftfilter verschmutzt ist, wird der Luftstrom behindert und der Wirkungsgrad des Gerätes gesenkt.

Kontrollieren Sie die Filter zwei Wochen nach Erstinbetriebnahme des Gerätes. Wenn die Filter stark ver-

schmutzt sind, verkürzen Sie das Kontrollintervall, z. B. auf eine wöchentliche Kontrolle.

Wenn die Filter wenig verschmutzt sind, können Sie das Kontrollintervall verlängern.

1 Filterrahmen mit Grobstaubfilter
2 Aktivkohlefilter
» Schalten Sie das Gerät mit der Taste „Ein/Aus“ aus.
» Klappen Sie den Transportbügel nach oben.
» Ziehen Sie den Filterrahmen nach oben aus dem Gerät heraus.
» Nehmen Sie den Aktivkohlefilter aus dem Filterrahmen heraus.

Sachschaden

Verwenden Sie zur Reinigung des Grobstaubfilters keine brennbaren Reinigungsmittel und kein Wasser mit einer Temperatur von mehr als 40 °C.

» Reinigen Sie den Grobstaubfilter. Entfernen Sie auf dem Filter abgelagerten Staub zum Beispiel mit einem Staubsauger. Sollte der Grobstaubfilter stark verschmutzt sein, können Sie ihn mit lauwarmem Wasser reinigen.
» Ist der Grobstaubfilter sehr stark verschmutzt (z. B. mit Fett), sollten Sie ihn in einer neutralen Seifenlösung einweichen und anschließend mit Wasser abspülen.
» Lassen Sie den gereinigten Grobstaubfilter vor dem Einsetzen in das Gerät vollständig trocknen.

Hinweis Der Aktiv

Der Aktivkohlefilter kann nicht ausgewaschen werden. Der Aktivkohlefilter muss nach 500 Betriebsstunden erneuert werden. Bei stark verschmutzter Umgebungsluft müssen Sie den Aktivkohlefilter früher erneuern.

» Setzen Sie einen Aktivkohlefilter, ggf. einen neuen, in den Filterrahmen ein.
» Setzen Sie den Filterrahmen wieder in das Gerät ein.
» Klappen Sie den Transportbügel wieder herunter.

11. Außerbetriebnahme

» Trennen Sie das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung.
» Entleeren Sie den Kondensatbehälter.
» Falls Sie das Gerät einlagern möchten, reinigen und trocknen Sie das Gerät.
» Lagern Sie das Gerät senkrecht sowie vor Staub und Sonneneinstrahlung geschützt.

12. Technische Daten

12.1 Schutzbereich

0 Schutzbereich
1 Schutzbereich
2 Schutzbereich
3 Schutzbereich

26_07_31_0167

12.2 Datentabelle

LE 16 LE 25
230341 230342
Betriebsart Entfeuchten Entfeuchten
Entfeuchtungsleistung max.	l/24h	16	25
Leistungsaufnahme	W	400	490
Stromaufnahme max.	A	2,1	2,5
Anlaufstrom (mit/ohne Anlaufstrombegrenzer)	A	11	13,7
Fassungsvermögen Wasserbehälter	I	4	4
Leistungsaufnahme max.	W	410	500
Netzanschluss		1/N 220-240 V50 Hz	1/N 220-240 V50 Hz
Kältemittel		R134a	R134a
Füllmenge Kältemittel	kg	0,13	0,19
Treibhauspotenzial des Kältemittels (GWP)	kg CO_2 -Äq	1430	1430
CO_2 -Äquivalent	t	0,19	0,27
Einstellbereich relative Luft-feuchtigkeit	%	30-90	30-90
Überlaufschutzpegel	l	3,2	3,2
Kältemitteldruck min./max.	MPa	2,5	2,5
Schalldruckpegel max. in 1 m Abstand	dB(A)	45	48
Luftmenge	m^3/h	149-170	173-197
Luftmenge klein	m^3/h	149	173
Luftmenge hoch	m^3/h	170	197
Schutzart (IP)		IP21	IP21
zugelassener Schutzbereich		3	3
Kabellänge	m	2,20	2,20
Höhe	mm	595	595
Breite	mm	380	380
Tiefe	mm	200	200
Gewicht	kg	15 15
Länge Kondensatschlauch	m	1	1
Für Raumgröße max.	m^2	24	35
Durchmesser Kondensatschlauch	mm	10	10
Arbeitsbereich min./max.	°C	5-35	5-35

Nenndaten bei 30 °C und 80 % relativer Luftfeuchtigkeit

12.3 Elektroschaltplan

LE 16 / LE 25

graph TD
    A["COMP"] --> B["A"]
    B --> C["M"]
    C --> D["MSC"]
    D --> E["FAN MOTOR"]
    E --> F["red"]
    G["green/yellow"] --> H["PTC relay"]
    H --> I["white"]
    I --> J["AC-N"]
    J --> K["AC-L"]
    K --> L["NO"]
    L --> M["CN6"]
    M --> N["CN5"]
    N --> O["CN7"]
    O --> P["CN8"]
    P --> Q["CN9"]
    Q --> R["TEMP./HUMIDITY SENSOR"]
    R --> S["CN3"]
    S --> T["TEMP. SENSOR"]
    T --> U["cN4"]
    U --> V["cN1"]
    V --> W["DISPLAY PCB"]
    W --> X["CN2-1"]
    X --> Y["blue"]
    Y --> Z["Water SWITCH"]
    AA["green/yellow"] --> AB["AC-N"]
    AC["blue/black"] --> AD["brown/white"]
    AE["630500-0Y-6"]

85_06_01_0001

Erreichbarkeit

Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

EHT Haustechnik GmbH

Kundendienst

Fürstenberger Straße 77

37603 Holzminden

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt.

Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr, auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen. Kundendiensteinsätze erfolgen während unserer Geschäftszeiten (von 7.15 bis 18.00 Uhr, freitags bis 17.00 Uhr). Als Sonderservice bieten wir Kundendiensteinsätze bis 21.30 Uhr. Für diesen Sonderservice sowie Kundendiensteinsätze an Wochenenden und Feiertagen werden höhere Preise berechnet.

Garantiebedingungen

Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen von uns gegenüber dem Endkunden. Sie treten neben die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Kunden. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber den sonstigen Vertragspartnern sind nicht berührt.

Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt.

Inhalt und Umfang der Garantie

Die Garantieleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantiedauer auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung oder unsachgemäßer Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen oder sonstigen Naturerscheinungen.

Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen durch nicht von uns autorisierte Personen vorgenommen wurden.

Die Garantieleistung umfasst die sorgfältige Prüfung des Gerätes, wobei zunächst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch besteht. Im Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art der Fehler behoben wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum.

Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten.

Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns.

Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen.

Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben unberührt.

Garantiedauer

Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garantiedauer 24 Monate; im Übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz der Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt die Garantiedauer 12 Monate.

Die Garantiedauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt.

Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiedauer. Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantiedauer in Gang gesetzt. Dies gilt für alle erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb von zwei Wochen, nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns anzumelden. Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät und zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden. Als Garantienachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen. Fehlen die vorgenannten Angaben oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch.

Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außerhalb Deutschlands eingesetzte Geräte

Wir sind nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland eingesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksendung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben auch in diesem Fall unberührt.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs.

Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.

Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerker beziehungsweise dem Fachhandel.

Entsorgen Sie Verkaufsverpackungen über eines der Dualen Systeme in Deutschland.

Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Geräteentsorgung

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte. Weitere Informationen zur Sammlung und Entsorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fachhandwerker / Fachhändler.

Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien.

Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen.

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

OBSLUHA

AEGHAUSTECHNIK
E-Nr.		xxxxxx
		Seriennr. xxx-xxxxx

Adressen und Kontakte

Vertriebszentrale

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter Straße 10

90449 Nürnberg

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

Tel. [phone]

Fax [phone]

Kundendienstzentrale

Holzminden

Fürstenberger Str. 77

37603 Holzminden

Briefanschrift

37601 Holzminden

Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf

ist in der Zeit von

Montag bis Donnerstag

von 7.15 bis 18.00 Uhr und

Freitag von 7.15 bis 17.00 Uhr,

auch unter den nachfolgenden Telefon- bzw.

Telefaxnummern erreichbar:

Kundendienst

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Ersatzteilverkauf

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

© EHT Haustechnik

International

Australia

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd.

6 Prohasky Street

Port Melbourne VIC 3207

Tel. [phone]

Fax [phone]

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Gewerbegebiet Neubau-Nord

Margaritenstraße 4 A

4063 Hörsching

Tel. [phone]

Fax [phone]

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl

't Hofveld 6 - D1