17-410 - Ukategoriseret Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 17-410 Biltema

DK – Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang. Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

KOMPOSTKVARN CS2500 KOMPOSTKVERN CS2500 OKSASILPPURI CS2500 KOMPOSTKVÆRN CS2500 SHREDDER CS2500

BILTEMA

Garnisonsgatan 26

SE-254 66 HELSINGBORG

SWEDEN

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2020-09-02 Pall W. H.

Patrik Lundholm

Du må sørge for at uvedkommende og dyr holder god avstand til kompostkvernen.

Kompostkvern med kniver som finfordeler kvister og greiner. For privat bruk. Kompostkvernen må ikke

- Kabel > 25 m krever et tverrsnitt på 2,5 mm ^2

Støy

Oversættelse af den originale brugsanvisning

KOMPOSTKVÆRN CS 2500

SIKKERHED

Terminologi
Generelle sikker-hedsforskrifter.	Grundlæggende sikkerhedsviden om elværktøj som alle operatører skal have, selv om ikke alle punkter er relevante.
Særlige sikker-hedsforskrifter	Værktøjsspecifikke forskrifter.
ADVARSEL!	Risiko for dødsfald eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG!	Risiko for mindre personskade.

	ADVARSEL! Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden brug. Vær bevidst om de risici, som er til stede ved brug af en kompostkværn.
	Brug beskyttelsesbriller og høreværn.
	ADVARSEL! Risiko for flyvende gen-stande og grene, der bevæger sig.
	Hold uvedkommende, tilskuere samt dyr på passende afstand af kompostkvær- nen.
	Stop motoren, og fjern stikket fra stik- kontakten ved justering, rengøring, reparation, samt når kompostkværnen efterlades uden opsyn.
	Højt lydniveau, brug høreværn.

Brug ikke kompostkvænen, när det regner.

Ved arbejde med maskiner skal følgende punkter altid overholdes. Vær også opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold alle love, regler og forordninger, som gælder, hvor maskinen anvendes.

Arbejdsområde

• Gør rent regelmæssigt. Affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker.
• Arbejd ikke i mørke eller dårlig belysning.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og gasser uden for arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Sørg for at have en forbindingskasse og en telefon i nærheden.

Personlig sikkerhed

• Læs altid brugsanvisningen inden brug.
• Vær især opmærksom på maskinens adversels- symboler.
• Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

- Brug altid beskyttelsesudstyr som høreværn og beskyttelsesbriller.

- Brug ordentligt arbejdstøj med lange bukseben og skridsikre sko.

- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan blive fanget i maskinen.

- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance, og undgå at strække dig for langt.

- Selv om du bliver vant til at bruge maskinen, må det ikke føre til uforsigtighed.

- Lad ikke børn bruge denne maskine.

- Denne maskine må ikke anvendes af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, medmindre de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af maskinen og forstår de involverede risici.

- Børn skal have fået instruktioner om ikke at lege med maskinen.

- Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Stik aldrig hænderne ind i indførings- og udkaståbningen, när maskinen er tilsluttet lysnettet.

- Hold dig på afstand af indføringsåbningen under brugen. Ved indføringen ruskes grenene frem og tilbage og kan medføre personskade ved uforsigtighed.

- Under arbejdet skal uvedkommende, tilskuere samt dyr holdes på passende afstand af kompostkværnen. Husk på, at operatøren altid er ansvarlig for skader, der kan ramme dem.

Brug og pasning af maskiner

- Kompostkværnen skal stå på et fast, plant underlag under brugen.

- Maskinen må aldrig vippes, när den er tilsluttet lysnettet.

- Kontroller under brugen, at der ikke indføres fremmedlegemer i maskinen som eksempelvis sten, jord, metal, glas eller plast.

- Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer korrekt.

- Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er intakte og korrekt monteret.

- Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær særligt omhyggelig med, at tænd/sluk-knappen virker, så du altid kan slukke for maskinen.

- Brug ikke maskinen, hvis den er defekt. Indlever den til et autoriseret serviceværksted til reparation.

- Kontroller, at der ikke findes fremmedlegemer i indføringen inden start.

- Hvis maskinen begynder at ryste eller vibrere unormalt meget ved brugen, skal motoren straks standses, og stikket skal tages ud af stikkontakten. Undersøg og afhjælp årsagen, inden maskinen startes igen.

- Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.

- Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til.

- Overskrid ikke maskinens kapacitet.

- Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres eller transporteres.

- Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug.

- Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.

- Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, när stikket er sat i stikkontakten.

- Rengør maskinen efter brug, og udfør service på den regelmæssigt.

Elsikkerhed

- Kompostkværnen må kun sluttes til en stikkontakt med jord, hvor spændingen svarer til angivelserne på maskinens typeskilt.

- Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugt, hvis de ikke har en beskyttelsesklasse, der tillader det.

- Brug aldrig en beskadiget forlængerledning, og beskyt den mod varme, olie og skarpe kanter.

- En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på en tromle. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.

- Brug kun korrekt dimensionerede forlængerledninger, hvis længde og ledningstværsnit er dimensioneret korrekt i forhold til den benyttede strømstyrke.

- Udendørs må der kun anvendes forlængerledninger, der er godkendt til udendørs brug.

- Undgå kontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risikoen for elektrisk stød øges, når du er forbundet til jord.

- Eventuel reparation og ledningsudskiftning må kun udføres af en autoriseret elektriker.

- Sluk altid maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten, inden den skal flyttes eller transporteres.

- Sluk maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen klippes over, beskadiges eller bliver fitret sammen.

Særlige sikkerhedsforanstaltninger for brug af kompostkværn

- Grene, der indføres i maskinen, vipper frem og tilbage. Brug beskyttelsesbriller, og placer dig, så du ikke bliver ramt af dem.

- Bær ikke løstsiddende tøj, hår eller snører og remme.

- Flyt, løft eller vip aldrig kompostkværnen, när stikket er sat i stikkontakten.

• Brug beskyttelseshandsker.

- Stik aldrig fingrene ind i indførings- eller i udkaståbningen, mens stikket sidder i stikkontakten.

- Brug ikke kompostkværnen, när det regner.

- Brug aldrig maskinen med en beskadiget forlængerledning.

•

PRODUKTBESKRIVELSE

Tilsigtet anvendelsesområde for produktet

Kompostkværn med knive der findeler kviste og grene. Til privat brug. Kompostkværnen må ikke ombygges eller anvendes til andet arbejde end det, den er beregnet til.

Tekniske data

Spænding:....230 V

Mærkeeffekt: 2,5 kW

Maks. grentykkelse: ....0 40 mm

Volumen for opsamlingsboks: .20 liter

Kompostkværnen kan findele grene i maks. 40% af en 10 minutters periode for ikke at blive overbelastet.

Eltilslutning

Strømforsyningens spænding skal svare til oplysningerne på maskinens typeskilt. Kredsløbet skal være beskyttet af en sikring med mindst 10 A.

Bemærk, at en forlængerledning reducerer maskinens ydeevne.

- Ledninger < 25 m kræver et ledningstværsnit på 3 x 1,5 mm ^2

- Ledninger > 25 m kræver et ledningstværsnit på 3 x 2,5 mm²

Støj

De angivne lydniveauer er emissionsværdier til sammenligning mellem maskiner og en foreløbig eksponeringsvurdering. Ved fastsættelse af passende sikkerhedsforanstaltninger skal der tages hensyn til alle faktorer, der påvirker den samlede eksponering. Det kan for eksempel være monteret tilbehør, arbejdstid, arbejdsopgave, arbejdsmiljø eller dårlig vedligeholdelse af maskinen.

Målt lydeffekt: (L _WA ): .....104,53 dB(A)

Usikkerhed K: 0,32 dB(A)

Garanteret lydeffekt (L _WA ): . . . . .106 dB(A)

Lydtryk ( L_PA ): 84,53 dB(A)

Standard:....EN 60335-1

FORSIGTIG!

Risiko for høre- og vibrationsskader.

- Brug passende høreværn med hensyn til eksponeringen.

- Tag en pause fra arbejde ved følgende symptomer: kolde eller hvide fingre, følelsesløshed, snurren, reduceret kraft i hænderne, kramper, ømhed.

Maskindele

1. Kompostkværn

1. Hus / udkastrum

2. Låsegreb

3. Indføringstragt

4. Nulstillingsknap / overbelastningssikring

5. Afbryder

6. Eltilslutning 230 V

7. Bageste støtteben

8. Forreste støtteben

9. Panel, venstre

10. Panel, højre

11. Selvskærende skrue 4,2 x 16

12. Skive, plan

13. Navkapsel

14. Bolt

15. Pakning

16. Møtrik

17. Hjul

18. Selvskærende skrue 4,7 x 16

19. Opsamler

20. Skiftenøgle

21. Unbrakonøgle

22. Kugleleje

OBS! Lemmen A skal være sat ind i rillen B, ellers kan motoren ikke startes (fig. 4).

BRUG

Funktioner og indstillinger

Sæt dig ind i kompostkværnens funktioner, og juster indstillingerne, så de passer til operatøren og arbejdet.

Hurtigstop

Elmotoren er udstyret med en sikkerhedsbremse og stopper inden for 5 sekunder efter, at den slukkes. Dermed stopper den roterende kniv.

Tænd/sluk-knapper

Starter og stopper elmotoren.

• Start: Grøn knap
• Stop: Rød knap

OBS! Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafbryder, der forhindrer utilsigtet start efter strømafbrydelse.

Overbelastningssikring

Hvis maskinen overbelastes, stopper maskinen, f.eks. hvis knivene blokeres. Vent mindst et minut, og genstart motoren ved at trykke på nulstillingsknappen (5), og tryk derefter på tænd/sluk-knappen (6).

Knive

De vendbare knive er fastgjort til den roterende plade med to skruer hver. For at skifte knivene skubbes den medfølgende skiftenøgle (22) ind i rillen på knivholderpladen gennem topdækslet, hvilket blokerer knivholderpladens rotation. Løsn de to skruer med den medfølgende unbrakonøgle (21), og tag de slidte knive ud. Sæt de nye knive på, og spænd skruerne sikkert til.

ADVARSEL! Fjern unbrakonøglen og skiftenøglen efter udskiftning.

Betjening

1. Kontroller, at udkaståbningen ikke er blokeret.
2. Tilslut ledningen til en stikkontakt, og start maskinen ved at trykke på tænd/sluk-knappen (6).
3. Før haveaffaldet ind i indføringstragten (4).
4. Lad det indførte haveaffald blive hakket færdigt, før der indføres mere.

FORSIGTIG! Før kun egnet haveaffald ind i kompostkværnen

• Indfør aldrig sten og plast eller andre fremmede materialer.
• Hold sikkerhedsafstand, og før ikke for meget haveaffald ind ad gangen.
• Lange stykker kan flækkes, når de trækkes ind af knivene.
• Tykke grene kan sidde fast. Maks. kapacitet er 40 mm.
• Blødt eller vådt haveaffald såsom blade eller stængler kan sætte sig fast. Rens med den medfølgende skubbestang.
• Ventilationsåbningerne må ikke dækkes af affaldsposen eller det hakkede haveaffald.

ADVARSEL! Stop arbejdet, og kontroller knivenes tilstand og fastgørelse, hvis maskinen vibrerer kraftigt.

Rengøring

ADVARSEL! Brug altid handsker.

• Sluk maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten.
• Skru grebet af, og drej huset rundt og åbn det opefter.
• Rengør forsigtigt skære- og udkastområdet, og fjern genstande, der kan blokere knivene.
• Sæt huset på igen, og spænd grebet fast til.
• Tryk på nulstillingsknappen, før du aktiverer tænd/sluk-knappen.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

• Kompostkværnen må ikke åbnes, ændres eller repareres af uvedkommende.
• Tag stikket ud af stikkontakten, før du udfører service og vedligeholdelse.
• Brug kun identiske reservedele.

Regelmæssig vedligeholdelse

• Rengør kompostkværnen straks efter brug med en let fugtig klud eller en blød børste. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler, da kemikalier kan forårsage uoprettelig skade på maskinen.
• Hold ventilationsåbningerne rene og støvfri.
• Kontroller, at skruer og møtrikker er spændt til.
• Kontroller, at alle dele er hele.

- Kontroller, at ledningen ikke er defekt eller slidt.

OBS! Sprøjt aldrig vand på maskinen.

Fejlfinding

Fejl:	Afhjælpning:
Motoren går ikke.	Overbelastningssikringen er udløst. Rens kanalerne, og genstart maskinen ved at trykke på nulstillingsknappen og tænd/ sluk-knappen.
Ingen strøm.	Kontroller den elektriske forbindelse, forlængerledningen og sikringen.
Nødstoppet fungerer ikke.	Kontroller tilslutningerne.
Haveaffaldet trækkes ikke ind i maskinen, når det føres ind.	Noget haveaffald har sat sig fast. Rens knivene, og genstart maskinen. Prøv at indføre mindre mængder, og kontroller, at affaldet ikke er for vådt eller blødt.

Transport

• Kontroller, at maskinen er intakt og godt rengjort.
• Opbevar maskinen i et tørt og køligt lokale, der ikke er tilgængeligt for børn og andre uvedkommende.
• Opbevar altid maskinen i omgivelser med en temperatur mellem 0 °C og +40 °C.
• Opbevar ikke maskinen i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsstoffer. Sådanne produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på maskinen.

Affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afleveres på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).