15-338 - Multimeter Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 15-338 Biltema

Funktion Mätområde Resolution Noggrannhet

Temperatur -20°C ~	0,1/1 °C	±3% + 3°C
+1000°C	0,1/1 °F	±3% + 5°F
-4°F ~
+1832°F

Sensor: Typ K

Læs og gem denne brugsanvisning.

SIKKERHED

Symbol/tekst Forklaring
	ARSEL! Risiko for alvor-lige ulykker.
	E! Risiko for livsfarligtelektrisk stød.
[kG4H]	beltisolering
"To avoid electrical shock, remove testleads before opening case or battery door. Do not operate with battery door open."		"For at undgå elektrisk stød skal testkablerne fjernes, inden plastkappen eller batteridækslet åbnes. Tænd ikke apparatet med åbent bat- teridæksel".
	endelse omkring og	fjernelse fra uisolerede, farlige strømførende ledere er tilladt.
		Instrumentet leveres med en brugsanvisning.

Sikkerhedsforskrifter

• Mål aldrig strøm eller spænding, der overskrider testinstrumentets måleområder (maksimumværdier).
• Sæt ikke spænding til testinstrumentet, når modstandsfunktionen er valgt.
• Still funktionsgrebet i position "OFF", när testinstrumentet ikke er i brug.
• Fjern batteriet, hvis testinstrumentet skal opbevares i mere end 60 dage.

ADVARSEL!

• Sæt funktionsgrebet på den korrekte målefunktion, inden målingen foretages.
• Ved måling af spænding må du ikke dreje funktionsgrebet til strøm- eller modstandsmåling.
• Instrumentet må ikke anvendes over 1000 V.
• Ved skift af målefunktion med funktionsgrebet skal du altid fjerne testkablerne fra det testede kredsløb.

FORSIGTIG!

• Forkert brug kan forårsage alvorlige ulykker. Læs og forstå brugsanvisningen, før produktet tages i brug.
• Fjern altid testkablerne inden udskiftning af batteri eller sikring.
• Testinstrumentet må ikke bruges, hvis instrumentet eller testkablerne er beskadigede, eller hvis testinstrumentet ikke fungerer korrekt.
• Vær yderst forsigtig, når du måler spændinger over 35 V DC eller 25 V AC. Sådanne spændinger udgør en fare for elektrisk stød.
• Afl ad kondensatorer og slå strømforsyningen fra på udstyret, som skal testes, inden der udføres diode-, modstands- eller kontinuitetstest.
• Spændingskontrol af stikkontakter med testkablerne kan være både svært og vildledende, da det kan være svært at få kontakt med stikkontaktens kontaktfl ader. Udvis forsigtighed.
• Hvis udstyret anvendes forkert, kan dets beskyttelse forringes.

Maks input

Hvis udstyret anvendes ved andre værdier end de følgende, kan det tage skade.

Funktion Maks.
A AC, A DC 400 A
V DC, V AC 1000 V DC/AC
Modstand, Kapacitans, Kontinuitet, 300 V DC/AC
Frekvens, Diode, Temperatur 0

OVERSIGTSBILLEDE

1. Non Contact Voltage Detector (spændingsdetektor)
2. Strømtang
3. Kontrollampe for spændingsdetektor, vekselstrøm
4. Tangåbning
5. Funktionsgreb
6. Display
7. HOLD/Lampe
8. REL/Baggrundsbelysning
9. RANGE – valg af måleområde
   10.MODE/VFD
10. INRUSH- og PEAK-knap
11. Lampe
12. Batteridæksel
13. Sort, minus-udtag (COM)
14. Rødt, plus-udtag (V/Ω/Diode/Kontinuitet/CAP/Temp)

Display

1. REL/DCA ZERO
2. Vekselstrøm
3. Jævnstrøm
4. Minustegn
5. Lav batteriladetilstand
6. Auto – Automatisk valg af måleområde
7. Inrush – Strømstigning
8. H - Fastholder den seneste værdi
9. Max/min
10. VFD - Variabel Frequency Drive
11. Diodetest
12. Kontinuitet
13. APO - Auto Power Off (automatisk sluk)
14. Celsius/Fahrenheit (temperatur)
15. Enhed
    16.Hz
    17.%
16. 8.8.8.8 – Visning af målinger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ACDC TRMS CLAMP METER COM RANGE MODE FERR RUNS CAP V MAX 400A OFF AUTO POWER OFF CAP MAX 400A MAX 400A MAX 400A MAX 400A MAX 400A MAX 400A MAX 400A MAX 400A

Funktion Måleom-råde	Opløsning Nøjagtighed
AC vek-selstrøm, effektiv værdi	40,00 A400,00 A	10 mA100 mA	± 2,0 % ± 8 cifre ± 2,5 % ± 8 cifre

Overstrømssikring: Maksimalt input 400 A

Nøjagtighed angivet fra 5% til 100% af måleområdet

Frekvens: 50 Hz til 60 Hz, sand effektiv værdi

Indgangsstrøm, maks. input: 400 A

Indgangsstrøm, følsomhed: < 2 A

Funktion Måleom-råde		Opløsning Nøjagtighed
DC jævn-strøm	40,00 A400,00 A	10 mA100 mA	± 2,0 % ± 8 cifre ± 2,5 % ± 8 cifre

Overstrømssikring: Maksimalt input 400 A

Funktion Måleom-råde		Opløsning Nøjagtighed
DC	4,000 V	1 mv	± 1,0 % ± 3 cifre
jævn-	40,00 V	10 mV	± 1,0 % ± 3 cifre
spæn-	400,0 V	100 mV	± 1,0 % ± 3 cifre
ding	1000 V	1 V	± 1,0 % ± 3 cifre

Maksimalt input 1000 V DC

Funktion Måleom-råde		Opløsning Nøjagtighed
AC vek-selspæn-ding,sand effektiv værdi(med VFD)	4,000 V40,00 V400,0 V1000 V	1 mv10 mV100 mV1 V	± 1,2 % ± 5 cifre± 1,2 % ± 5 cifre± 1,5 % ± 5 cifre

AC spænding, måleområde: 100 V --- 600 V.

AC spænding, båndbredde: 50 til 1000 Hz (sinus) 50/60 (alle bølgelængder)

Nøjagtighed angivet fra 5% til 100% af måleområdet.

Maksimalt input: 1000 V AC, effektivværdi

Momentan, maksimalt input: 1000 V

Funktion Måleom-råde		Opløsning Nøjagtighed
DC	4,000 V	1 mv	± 1,0 % ± 3 cifre
jævn-	40,00 V	10 mV	± 1,0 % ± 3 cifre
spæn-	400,0 V	100 mV	± 1,0 % ± 3 cifre
ding	1000 V	1 V	± 1,0 % ± 3 cifre

Funktion Måleom-råde		Opløsning Nøjagtighed
Mod-stand	400,0 Ω	0,1 Ω	± 1,0 % ± 4 cifre
	4,000 kΩ	1 Ω	± 1,5 % ± 2 cifre
	40,00 kΩ	10 Ω	1,5 % ± 2 cifre
	400,0 kΩ	100 Ω	± 1,5 % ± 2 cifre
	4,000 MΩ	1 kΩ	± 2,0 % ± 5 cifre
	40,00 MΩ	10 kΩ	± 3,0 % ± 8 cifre

Overspændingsbeskyttelse: 300 V DC eller 300 V AC, effektiv værdi

Funktion	Måleom-råde	Opløsning	Nøjagtighed
Kapacitans	99,99 nF*	0,01 nF	± 4,5 % ± 20 cifre
	999,9 nF	0,0 nF	± 3,0 % ± 5 cifre
	9,999 μF	0,001 μF	± 3,0 % ± 5 cifre
	99,99 μF	0,01 μF	± 3,0 % ± 5 cifre
	999,9 μF	0,1 μF	± 3,0 % ± 5 cifre
	9,999 mF	0,001 mF	± 3,0 % ± 5 cifre
	99,99 mF	0,01 mF	± 5,0 % ± 5 cifre

Overspændingsbeskyttelse: 300 V DC eller 300 V AC, effektivværdi

^* <99,99 nF (ingen specifi kation)

Frekvens med testkabler (vekselspænding)

Funktion Måleom	råde Nøjagtighed
Frekvens (auto) 10 Hz til 100 kHz ± 1,0 % ± 5 cifre

Overspændingsbeskyttelse: 1000 V AC, effektivværdi

Følsomhed: >15 V AC, effektivværdi

Frekvens (AC vekselstrøm)

Funktion Måleom	råde Nøjagtighed
Frekvens (auto) 45 Hz til 1 kHz ± 1,0 %		± 5 cifre

Følsomhed: >20 A

Funktion Måleom-råde	Opløsning Nøjagtighed
Puls-kvote.	20,0 % ~ 80,0 %

Pulslængdens procentdel af den samlede periode.

Funktion Måleom-råde	Opløsning Nøjagtighed
Temperatur -20°C ~+1000°C-4°F ~+1832°F	0,1/1 °C0,1/1 °F	± 3% + 3°C± 3% + 5°F

Sensor: Type K

Funktion Testbetingelser Afl æsning
Diode Forlæns DCA er ca. 1 mA, åbent kredsløb spænding maks. 3 V	Forlæns spændingsfald for diode
Kontinuitet Teststrøm maks. 1,5 A	Langt bip ved modstand mindre end 50 Ω

Input, begrænsning: 300 V DC eller 300 V AC, effektiv værdi

TEKNISKE DATA

Tangåbning: 30 mm

Display: .... Baggrundsbelyst LCD (maksimal måleværdi 4000)

Batteriindikering: ..... Symbol på displayet

AC, respons .... Sand effektivværdi (True RMS AAC og VAC)

Arbejdstemperatur: ..... +5°C til +40°C

Opbevaringstemperatur: . -20°C til +60°C

Driftsluftfugtighed: ..... Maks. 80 % op til 31°C, 50 % ved 40 °C

Luftfugtighed ved

opbevaring:....Maks. 80 %

Maks. højde: 2000 m ...

Batteri: 3 x 1,5 V LR03 (AAA)

Batteriforbrug:.... 30 timer/100 timer med/uden baggrundsbelysning

Automatisk sluk: .... . Efter ca. 15 min.

Dimensioner: 220 × 80 × 39 mm

Vægt: 305 g

Sikkerhed .... Kun til indendørs brug og i overensstemmelse med kravene til dobbeltisole-ring til IEC1010-1 (2001): EN31010-2-030 EN61010-2-032 EN61010-2-033 Overspændingskategori III 600 V, forureningsniveau 2.

BETJENING

ADVARSEL! Følg alle sikkerhedsforskrifter og forsigtighedsforanstaltninger. Still funktionsgrebet i position "OFF", når testinstrumentet ikke er i brug.

Måling af jævn- og vekselstrøm

1. Indstil funktionsknappen på 400 A. Hvis strømmålingens værdi er ukendt, skal funktionsgrebet altid først indstilles til en høj måleværdi og derefter til en lavere måleværdi, hvis det er nødvendigt.
2. Nulstil måleren med REL.
3. Indstil funktionsknappen til 40 A eller 400 A.
4. Vælg AC eller DC med MODE.
5. Vælg AC strømtest.
6. Tryk på PEAK INRUSH. På displayet vises "----"
7. Åbn tangen, og lad den omslutte den leder, som skal måles, og sørg for, at tangen lukkes helt til.
8. Afl æs måleværdien på displayet.

000 RCC TENS SLAST SWITCH

FORKERT

400 OFF MAX MOUNTING ELEVATION 120V 50V 100V 120V 100V 150V 150V 100V 150V

RIGTIGT

Måling af vekselspænding AC

1. Slut det sorte testkabel til det sorte COM-udtag (8) og det røde testkabel til det røde V/Ω/CAP/Temp-udtag (13).
2. Indstil funktionsgrebet til stilling V \~.
3. Tryk på MODE et sekund for at starte VFD*-test.
4. Tryk PEAK for at starte PEAK-test
5. Tilslut testkablerne parallelt med det kredsløb, der skal måles.
6. Afl æs måleværdien på displayet.

Måling af jævnspænding DC

1. Slut det sorte testkabel til det sorte COM-udtag (8) og det røde testkabel til det røde V/Ω/CAP/Temp-udtag (13).
2. Indstil funktionsgrebet til stilling V =.
3. Tilslut testkablerne parallelt med det kredsløb, der skal måles.
4. Afl æs måleværdien på displayet.

Måling af modstand

1. Slut det sorte testkabel til det sorte COM-udtag (8) og det røde testkabel til det røde V/Ω/CAP/Temp-udtag (13).
2. Stil funktionsgrebet i stilling Ω.
3. Hold de to testkablers målespidser mod de to punkter i kredsløbet eller på genstanden, der skal måles.
4. Afl æs måleværdien på displayet.

Måling af kapacitans

ADVARSEL! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D. Mål ikke på spændingsførende dele. Afbryd strømmen, og sørg for, at alle kondensatorer er afl adet, før kapacitansmålingen udføres.

1. Indstil funktionsgrebet til stilling CAP.
2. Slut det sorte testkabel til det sorte COM-udtag (8) og det røde testkabel til det røde V/Ω/CAP/Temp-udtag (13).
3. Hold de to testkablers målespidser mod kondensatoren, som skal måles. Hvis displayet viser "OL", skal du fjerne instrumentet og afbryde komponenten.
4. Afl æs måleværdien på displayet.

OBS! For høje værdier kan det tage fl ere minutter, inden den endelige værdi er stabiliseret.

Måling af frekvens

1. Slut det sorte testkabel til det sorte COM-udtag (8) og det røde testkabel til det røde V/Ω/CAP/Temp-udtag (13).
2. Indstil funktionsgrebet til stilling V \~ Hz.
3. Tryk på MODE for at vælge frekvens (Hz) eller pulskvote (%).
4. Hold de to testkablers målespidser mod de to punkter i kredsløbet, der skal måles.
5. Afl æs måleværdien på displayet.

Måling af temperatur

1. Indstil funktionsgrebet til stilling Temp °C °F.
2. Tilslut temperatursonden i det negative COM-udtag (8) og det positive V/Ω/CAP/Temp-udtag (13). Vær opmærksom på polariteten.
3. Hold temperaturkablets målespids mod det punkt, hvor du vil måle temperaturen. Hold målespidsen mod målepunktet indtil afl æsningen har stabiliseret sig.
4. Afl æs måleværdien på displayet. Tryk på MODE for at vælge °C/°F-.

ADVARSEL! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D. TEMPERATURKABLET OG MÅLESPIDSEN SKAL FJERNES FRA MÅLEINSTRUMENTET, INDEN DER SKIFTES MÅLEFUNKTION.

Kontinuitetstest

1. Slut det sorte testkabel til det sorte COM-udtag (11) og det røde testkabel til det røde V/Ω/CAP/Temp-udtag (12).
2. Indstil funktionsgrebet til stilling ··· .
3. Tryk på MODE for at vælge .*)
4. Slut testkablernes målespidser til det kredsløb eller den komponent, der skal testes.
5. Hvis modstanden er under 50 Ω, høres et lydsignal.

Diodetest

1. Slut det sorte testkabel til det sorte COM-udtag (11) og det røde testkabel til det røde V/Ω/CAP/Temp-udtag (12).
2. Indstil funktionsgrebet til stilling Ω→•).
3. Tryk på MODE, indtil diodesymbolet vises på displayet.
4. Slut testkablernes målespidser til den diode eller PN-overgang, der skal testes. Noter måleresultatet.

5. Vend polariteten ved at bytte om på det røde og sorte målekabel. Noter måleresultatet.

6. Dioden er i god stand, hvis den ene måling viser en værdi fra 0,400 V til 0,900 V, og den anden måling viser OL.

7. Enheden er åben, hvis begge målinger viser OL.
8. Enheden er kortsluttet, hvis begge målinger viser meget små værdier eller nul.

1. Lad strømtangens spids røre ved den spændingsførende leder, eller hold den mod stikkontaktens strømførende side.
2. Hvis der er tale om vekselspænding, vil detektorens kontrollampe lyse.

OBS!

• Lederne i elkabler er ofte snoede. For at opnå det bedste resultat skal målespidsen gnides langs med kablet for at være sikker på, at strømtangens spids rammer i nærheden af den strømførende leder.
• Testinstrumentet har stor følsomhed. Bl.a. kan statisk elektricitet af og til bevirke, at føleren viser forkert. Dette er et normalt fænomen.

Knapper

MODE/VFD

Knappen MODE/VFD bruges til at vælge måleområde eller til at vælge VFD-test ved at holde knappen inde.

"H" (HOLD)/Lommelygte

• Tryk på HOLD for at fastholde et måleresultat. Når et måleresultat fastholdes, vises HOLD på displayet. Tryk på knappen igen for at gå tilbage.
• Knappen bruges også til at tænde og slukke lygten.

RANGE

Når tangamperemetret tændes, skifter det automatisk til AUTO-RANGE. Det vælger det mest velegnede måleområde til den aktuelle måling og anbefales generelt til de fl este målinger. Hvis en måling er højere end maksimum, angives dette med OL på displayet.

1. Tryk på RANGE for at aktivere manuel funktion. Symbolet AUTO forsvinder fra displayet.
2. I manuel funktion skal du trykke på RANGE for at skifte måleområde: Det relevante decimalpunkt skifter position. RANGE-knappen er ikke aktiv i alle funktioner.
3. Tryk på RANGE-knappen i mere end et sekund for at vende tilbage AUTO-RANGE.

PEAK/INRUSH

1. Tryk på REL for at lagre en måling som reference. Symbolet vises på displayet.
2. Mål igen for at se forskellen mellem målingerne.
3. Tryk på REL for at afl æse en lagret værdi. Symbolet blinker på displayet. Vend tilbage ved at trykke på REL, indtil teksten forsvinder fra displayet.

- Hold REL inde for at tænde og slukke lygten.

Automatisk sluk

Apparatet slukker automatisk efter ca. 15 minutter. Sådan frakobles denne funktion: Hold MODE/VFD inde, og drej funktionsknappen (10) fra OFF til et måleområde.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D.

• Testinstrumentet skal være slukket og frakoblet fra kredsløbet under vedligeholdelse og opbevaring.
• Luk altid batteridækslet, før testinstrumentet bruges.

Rengøring

Tør apparatet af med en let fugtet klud. Brug evt. mildt sæbevand, men aldrig nogen stærke kemikalier.

Opbevaring

Ved længere tids opbevaring, mere end 60 dage, skal batteriet fjernes, og testinstrumentet skal opbevares i etuiet.

Udskiftning af batteri

Løsn skruen på batteridækslet med en stjerneskrue-trækker, og monter 3 x 1,5 V LR03 (AAA). Sæt batteridækslet på igen, og skru skruen fast.

Affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afl everes på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2002/96/EF og 91/157/E∅F).