15-886 - Cric Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 15-886 Biltema

• Læs omhyggeligt brugsanvisningen for brug.
• Overbelast ikke donkraften mht. den maksimale leftekapacitet. Overbelastning kan medføre skade på donkraften.
• Sorg for at holde fingre, hænder og fødder borte fra loftearmen og andre bevægelige dele for at undgå personskade.
• Flyt ikke en loftet bil vha. donkraften.
• Donkraften er kun beregnet til loftning af køretøjer. Efter loftning skal du altid klodse op med opklodsningsbukke. Arbejd aldrig på, under eller ved et køretøj, der kun er loftet vha. En donkraft.
• Undladelse af at følge disse instruktioner og sikkerhedsregler kan medføre personskade og/eller skade på donkrafte.

Jekken er kun beregnet for løfting.

Det sitter etiketter på jekken. Disse må ikke fjernes.

BILTEMA Art. 15-886

SE

WARNING!

• Læs omhyggeligt brugsanvisningen for brug.
• Overbelast ikke donkraften mht. den maksimale løftekapacitet. Overbelastning kan medføre skade på donkraften.
• Sørg for at holde fingre, hænder og fødder borte fra løftearmen og andre bevægelige dele for at undgå personskade.
  • Flyt ikke en løftet bil vha. donkraften
• Donkraften er kun beregnet til løftning af køretojer. Efter løftning skal du altid klodse op med opklodsningsbukke. Arbejd aldrig på, under eller ved et køretoj, der kun er løftet vha. En donkraft.
• Onladeise at att følge disse instruktioner og sikkerhedsregler kan medføre personskade og/eller skade på donkrafte.

BILTEMA Art. 15-886

Garagedomkraft • Garasjejekk Hallinosturi • Garagedonkraft

Lyfthöjd/Løftehøyde Nostokorkeus/Løftehøjde 128–300 mm

• Læs omhyggeligt brugsanvisningen för brug.
• Overbelast ikke donkraften mht. den maksimale løftekapacitet. Overbelastning kan medføre skade på donkraften.
• Sørg for at holde fingre, hænder og fødder borte fra loftearmen og andre bevægelige dele for at undgå personskade.
• Flyt ikke en loftet bil vha. donkraften.
• Donkraften er kun beregnet til loftning af koretojer. Efter loftning skal du altid klodse op med opklodsningsbukke. Arbejd aldrig på, under eller ved et køretoj, der kun er loftet vha. En donkraft.
• Undladelse af at folge disse instruktioner og sikkerhedsregler kan medføre personskade og/eller skade på donkraften.

Belast aldrig donkraften med mere end den angivne kapacitet af hensyn til den personlige sikkerhed.

Donkraften er kun beregnet til løft ved hjulskift.

Anbring altid mindst 2 opklodsningsbukke under bilen, når den er blevet løftet med donkraften.

Træk altid håndbremsen og brug stopklodser ved løftning af biler.

Anvend kun donkraften på hårde og fl ade underlag. Kontrollér, at løftesadlens midte altid sidder lige under den del af bilen, som er beregnet til løftning.

MÆRKNING

Dokraften er forsynet med mærkater, der ikke må fjernes eller beskadiges.

BILTEMA Art. 15-886

SE

WARNING!

- Læs omhyggeligt brugsanvisningen for brug. - Overbelast ikke donkraften mht. den maksimale løftekapacitet. Overbelastning kan medføre skade på donkraften.

- Sørg for at holde fingre, hænder og fødder borte fra løftearmen og andre bevægelige dele for at undgå personskade.

- Flyt ikke en løftet bil vha. donkraften. - Donkraften er kun beregnet til løftning af køretojer. Efter løftning skal du altid klodse op med opklodsningsbukke. Arbejd aldrig på, under eller ved et køretoj, der kun er løftet vha. En donkraft. - Undladelse af at folge disse instruktioner og sikkerhedsregler kan medføre personskade og/eller skade på donkrafte.

Denne mærkat angiver maks. vægt og højde. Teksten og symbolernes betydning er, at man ikke må befi nde sig under bilen, når den hviler på donkraften. Der skal altid benyttes bukke.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Løftekapacitet .....1,5 ton

Min. højde ....128 mm

Maks. højde....300 mm

Drejelig løftesadel ....∅ 50 mm.

Længde 420 mm

Skaftlængde ....370 mm

Vægt (inkl. skaft) .....7 kg

F∅R BRUG/UDLUFTNING

Under levering og håndtering kan der undertiden komme luft ind i den hydrauliske mekanisme, hvilket kan bevirke, at løftekapaciteten bliver forringet. Den hydrauliske mekanisme skal i så fald tømmes for luft. Åbn pumpeventilen helt ved at dreje pumpehåndtaget mod uret. Pump 6-10 hele tryk med pumpeventilen åben og hold samtidigt løftesadlen presset ned.

LOFTNING

1. Luk pumpeventilen ved at dreje pumpehåndtaget i urets retning, indtil ventilen er strammet til, uden det dog er for hårdt.

2. Anbring donkraften under bilen. Kontrollér, at løftesadlens midte sidder lige under den del af bilen, som er beregnet til løftning. Brug evt. gummiklodser for at fordele trykket og forhindre skader på bilens løftepunkter.

3. Pump donkraften op til den ønskede højde. Klods bilen op med opklodsningsbukke. Sænk derefter donkraften lidt, så bilen hviler på både donkraft og opklodsningsbukke.

SÄENKNING

1. Hæv donkraften lidt, så op klodsningsbukkene går fri og kan fjernes.

2. Kontrollér, før donkraften bliver sænket forsigtigt ned, at alle forhindringer under bilen er fjernet.

3. Åbn pumpeventilen ved dreje mod uret meget forsigtigt. Sænkningens hastighed afhænger af, hvor meget ventilen bliver åbnet.

VEDLIGEHOLDELSE

VIGTIGT! Brug Biltema Hydraulikolie ved påfyldning eller skift af olie. Oliebeholderen rummer 350 ml. Laveste arbejdstemperatur for olien: -20°C. Undgå at blande forskellige typer olie. Brug aldrig bremsevæske, motorolie, snavset og forurenet olie, smørevæske eller andre væsker. Dette giver alvorlige skader på donkraften. Vær meget påpasselig med ved påfyldning af olie, at ikke snavs eller fremmede partikler kommer ind i den hydrauliske mekanisme. Kontrollér trykstempel og pumpestempel hver tredje måned for rust og tæring. Rengør efter behov og tør med en olieret klud. Sørg for, at løftesadlen altid står i bundlejet, når donkraften ikke er i brug.

Evt. reparation skal foretages af autoriseret værksted. Produktet indeholder maskinolie. Kontakt den lokale miljøstation med henblik på destruktion.

SM∅RING

Smør følgende punkter, før donkraften tages i brug første gang, og derefter mindst 1-2 gange pr. måned.

1. Pumpehåndtag: Smør bevægelige dele med tyndtflydende olie og kom fedt på den nederste del af pumpehåndtaget, som skal stikkes ind i pumpearmens holder.
2. Hjul: Smør alle aksler og aksellejer med tyndtflydende olie.
3. Løftearm: Kom fedt i løftearmens monteringsdele.
4. Løftesadel og dets flerledsmekanisme: Smør bevægelige og drejelige dele på løftesadlen og løftetarmens flerledsmekanisme med tyndtflydende olie.
5. Pumpearmens styrebolt: Smør de to styrebolte med tyndtflydende olie.
6. Pumpestempel og stempelsplit: Kom fedt på berøringspunkterne mellem pumpestemplets styrerille og modsvarende tværbolt på pumpearmen.

FEJLS∅GNINGSSKEMA

A. Løftehåndtaget bliver løftet opad ved belastning.
B. Løftehåndtaget bliver sænket ved belastning.
C. Donkraften vil ikke løfte lasten.
D. Donkraften vil ikke forblive i løftet stilling med lasten.
E. Donkraften vil ikke løfte op i fuld højde.
F. Donkraftens hydrauliske pumpe føles "svampag- tig" ved belastning.
G. Donkraften vil ikke blive sænket helt ned efter opløftning.

CEF

Hydraulikoliestanden er for lav. Løsn påfyldningsproppen (71) og fyld ren hydraulikolie på.

CEG

Åbn påfyldningsproppen for at slippe evt. luft fra den hydrauliske mekanisme ud.

CEF

Luft kan være kommet ind i donkraftens hydrauliske mekanisme, som derfor skal udluftes. Åbn pumpeventilen ved at dreje en hel omgav i urets retning. Løft de bagerste hjul op, indtil donkraften står helt lodret. Pump 6-10 hele tryk og hold samtidigt løftesadlen nede. Luk pumpeventilen og prøv donkraften igen.

ABC

Pumpeventilen lukker måske ikke helt. Sænk løftearmen og luk ventilen. Anbring en fod på et af donkraftens forhjul og hæv løftearmen til sin fulde højde manuelt. Åbn pumpeventilen, hvorved løftearmen sænkes igen. Donkraften skal nu fungere korrekt.

G

Kontrollér fjederen. Den kan være sprunget ud eller gået løs. Montér ny fjeder. Smør eventuelt fjederen. Rengør og smør alle bevægelige dele på løftearmens flerledsmekanisme.