15-894 - Donkraft Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 15-894 Biltema

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/ Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/ Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2019-11-15

FORSIKTIG – Angir en risiko som medfører lettere personskade hvis den ikke unngås.

Jekken er merket med følgende symboler.

Bruk en lett smøreolje til ledd, sadel og pumpemekanisme.

Problem Årsak Løsning	Løsning
Jekken kan ikke løftes helt opp.	Lavt oljenivå eller åpem avlastingsventil.	Kontroller oljenivået og lukk avlastingsventilen.
Jekken holder ikke lasten.	Hydraulikkoljen er skitten eller det lekker fra pumpen.	Kontakt en kvalifisert tekniker.
Løftearmen kam ikke senkes.	Én eller flere deler av jekkem er skadet.	Kontakt en kvalifisert tekniker.
Tross lufting går ikke sadelen opp til høyeste nivå selv om du pumper ti ganger.	Luft i hydraulikksystemet. Utføltuftrelpfospedysredyren.
Jekken løfter dårlig. Lavt Læskenkænellereftair på hydraulikksystemet.		Kontroller væskenivået, eller avbryttarbeidet togkom-takt en kvalifisert tekniker.

9. OPPBEVARING

Læs brugsanvisningen før brug!

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INDLEDNING
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. UDPAKNING
6. FORBEREDELSER F∅R BRUG
7. BRUG
8. VEDLIGEHOLDELSE
9. OPBEVARING
   10.MILJ∅

1. INDLEDNING

Denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne heri skal læses, inden donkraften tages i brug. Vær særlig opmærksom på følgende signalord:

FARA – Indikerer en risiko som med stor sandsynlighed vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL – Indikerer en risiko som sandsynligvis vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG – Indikerer en risiko som resultater i lettere personskade, hvis den ikke undgås.

Gem brugsanvisningen et sikkert sted, og sørg for, at den følger med produktet ved et eventuelt videresalg. Der tages forbehold for, at illustrationer og beskrivelser ikke passer fuldt ud med produktet.

2. TEKNISKE DATA

Løftekapacitet: ....3000 kg
Laveste højde:....110 mm
Maks. løftehøjde: .....580 mm
Længde: 805 mm
Vægt:....48 kg
Anvendelsestemperatur: .....5-40 °C
Hydraulikolie: .....ISO VG32

3. TILSIGTET ANVENDELSE

Donkraften må kun bruges til løft af biler iht. instruktionerne i denne manual. Der må ikke foretages arbejde på, omkring eller under bilen, når den er løftet med donkraften. Der skal sættes bukke under bilen straks efter, at den er løftet. Forkert brug kan forårsage ulykker eller materielle skader.

4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Arbejde med donkraft indebærer alvorlige risici, som alle operatører skal kende til. Overhold alle sikkerhedsforskrifter, men vær altid forberedt på, at der alligevel kan opstå farlige situationer.

• Manualen og sikkerhedsforskrifterne deri skal læses og forstås inden brug. I modsat fald er der risiko for alvorlige ulykker eller materielle skader. Personer, der mangler viden, må ikke bruge donkraften.
• Brug kun donkraften på et hårdt, vandret og plant underlag.
• Kontroller donkraften inden brug. Brug ikke donkraften, hvis den er beskadiget, eller hvis der mangler dele.
• Motoren skal være stoppet og håndbremsen trukket ved løft.
• Afstanden fra bilen til vægge, døre og andre forhindringer skal være mindst 0,5 m.
• Uvedkommende må ikke færdes i arbejdsområdet.
• Der må ikke være personer i bilen under løft.
• Sørg for, at midten af løftesadlen placeres lige under den del af bilen, som er beregnet til at løfte i. Kontroller, at løftepunktet ikke er snavset eller defekt.
• Kontroller, at der ikke befinder sig forhindringer eller personer under bilen inden sænkning.
• Donkraften må kun bruges til at løfte biler – ikke til arbejde på eller under bilen. Sæt altid bukke under bilen straks efter løftet.
• Lad en kompetent person smøre og vedligeholde donkraften.
• Brug sikkerhedssko ved løft med donkraft.
• Brug kun hydraulikolie i donkraften.
• Overskrid aldrig den angivne maks. belastning.
• Lad ikke bilen bevæge sig under løft og sænkning, og brug ikke donkraften til transport.
• Brug ikke donkraften i nærheden af spildt olie eller syre eller andre farlige stoffer.
• Juster ikke sikkerhedsventilen.
• Opbevar donkraften i sænket stilling på et tørt og sikkert sted, utilgængeligt for børn.
• Hold hænder og fødder borte fra bevægelige dele ved løft og sænkning.
• Hvis donkraften havarerer, så det ikke er muligt at hæve eller sænke bilen under et igangværende løft, skal bilen hæves/sænkes med en anden donkraft.

Mærkning

Donkraften er mærket med folgende symboler.

Symbol Betydning	Betydning
	ADVARSEL! Der foreligger em risiko.
	ADVARSEL! Risiko for klemm- og knusningsskade.
	Arbejdil ikke under et køretbaj, som kun støttes af em donkraft. Brugg altid støttebukke.
	Læs manuallem indetem brugg.
	Brug sikkerhedasko.

5. UDPAKNING

Emballagen skal indeholde fölgende:

1. ∅verste del af håndtaget
2. Nederste del af håndtagett
3. Donkraft
4. Brugsanvisning

6. FORANSTALTNINGER INDEN BRUG

Montering af håndtag

1. Skru skruen løs, og sæt håndtagets dele sammen. Sæt skruen i igen. OBS! Fjern evt. transportmateriale.

1. Løsn skruen (B) i håndtagets bøsning på donkraften, og monter håndtaget. Spænd skruen til, og kontroller, at håndtaget kan drejes.

Kontrol og udluftning

OBS! Hvis donkraften ikke er i funktionsduelig stand, skal den kasseres eller repareres af en autoriseret servicetekniker.

• Efterse donkraften visuelt for utætheder, revner og manglende dele.
• Kontroller oliestanden, og udluft systemet iht. instruktionerne i kapitel 8.

7. BRUG

ADVARSEL! RISIKO FOR KLEM- OG KNUSNINGS-SKADE!

• Operatøren skal læse hele brugsanvisningen inden brug.
• Operatøren skal holde opsyn med donkraften og bilen under hele løftet.

Løft

1. Placer donkraften på en plan og hård flade.
2. Træk håndbremsen i bilen.
3. Bloker hjulene med stopklodser.
4. Find ud af, hvor bilens løftepunkter sidder. Se bilens manual.
5. Luk aflastningsventilen ved at dreje pumpehåndtaget med uret.
6. Pump donkraften op, så løftesadlen får kontakt med bilen. Kontroller, at løftesadlens midte sidder lige under løftepunktet.
7. Fortsæt med at pumpe, indtil bilen har den ønskede højde, og stil bukke under bilen. Sænk derefter donkraften lidt, så bilen hviler på bukkene.

Sænkning

1. Løft med donkraften, så bukkene kan fjernes.
2. Inden du forsigtigt begynder at sænke donkraften, skal det kontrolleres, at der ikke er nogen forhin-dringer under bilen.
3. Åbn aflastningsventilen meget forsigtigt ved at dreje pumpehåndtaget mod uret. Lad bilen blive sænket ned til jorden.

8. VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! OPERAT∅REN MÅ KUN UDF∅RE DE ANGIVNE SERVICEPUNKTER. REPARATIONER MÅ KUN UDF∅RES AF EN AUTORISERET TEKNIKER.

Udluftning

Ved levering eller ved brug kan der komme luft ind i hydrauliksystemet. Det kan medføre nedsat løftekapacitet. Så skal hydrauliksystemet udluftes.

1. Drej aflastningsventilen to omgange mod uret for at åbne den helt.
2. Pump fire hurtige slag med håndtaget.
3. Drej aflastningsventilen med uret for at lukke den.
4. Pump med håndtaget, og kontroller, at den maksimale højde kan opnås med 10 slag. Hvis det ikke er tilfældet: følg instruktionerne herunder.

a. Åbn aflastningsventilen, og sænk løftearmen helt ned.
b. Placer donkraften på et arbejdsbord, og løft den forreste del, så fronten er mindst 50 cm højere end den bageste del (se illustrationen herunder).
c. Pump fire hurtige slag med håndtaget.
d. Gentag trin 3 og 4.

Påfyldning af olie

• Tag beskyttelseskappen og olieproppen af.
• Påfyld hydraulikolie i henhold til ISO VG32.
• Udluft systemet efter oliepåfyldning.

OBS! Vær meget forsigtig ved påfyldning af olie, så der ikke kommer snavs eller fremmedlegemer ind i hydrauliksystemet.

Smøring

Brug en tynd smøreolie til led, sadel og pumpemekanisme.

Smør hjullejer og aksler med fedt.

• Kontroller, at donkraften ikke er begyndt at ruste, hver tredje måned. Kontroller rammen, stemplerne og området under løftearmen.
• Rengør efter behov, og tør af med en olieret klud.
• Når donkraften ikke er i brug, skal sadlen altid være i nederste stilling.

Fejlfinding

ADVARSEL! RISIKO FOR KLEM- OG KNUSNINGSSKADEE!

Hvis donkraften ikke fungerer optimalt, skalarbejdeessstraktsaftbygels, sogdeleskalaforetetgegefeffijfidingpådonkraften uden belastning. Hvis feijlemikkkeekamafhijelpess, sklahdokrættterinidkøverses tiltreparationrhodoseren autoriseret tekniker.

Problem Årsag Løsningsag	Løsning
Donkraften kan ikke hæves helt op.	Lav oliestand eller åbem aflastningsventil.	Kontroller oliestanden, og luk aflastningsventilen.
Donkraften kan ikke holde belastningen.	Hydraulikolien er snavset, eller utæthed fra pumppen.	Kontakt en autoriseret tekniker.
Løftearmen sæmkes ikke.	En eller flere dele i donkraften er beskadigede.	Kontakt en autoriseret tekniker.
Trods udluftning går sadlen ikke op til højeste stilling med 10 slag.	Luft i hydrauliksystemet. Udfor Udluftningspirogschorenduren.
Donkraften løfter dårligt.	Lav oliestand eller fejll i hydrauliksystemet.	Kontroller oliestandem, ellers afbrydlaarbejdet toggkon-takt en autoriseret tekniker.

9. OPBEVARING

Når donkraften ikke er i brug, skal sadlen altid være i nederste stilling. Opbevar donkraften tørt og uden for børns rækkevidde.

10. MILJ∅

Genbrug uønsket materiale i stedet for at blande det i husholdningsaffaldet. Sorter alle maskiner, tilbehør og emballage og indlever det på en genbrugsplads, så det kasseres miljøvenligt.