15-899 - Ukategoriseret Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 15-899 Biltema

SE – Läs manualen innan produkten används. Spara den för framtida bruk.
NO – Les bruksanvisningen før produktet tas i bruk. Ta vare på den for å kunne slå opp i den senere.
FI – Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttämistä. Säilytä se tulevaa käyttöä varten.
DK – Læs manualen, inden produktet tages i brug. Gem den til fremtidige behov.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produkt nr/Produkt nr/Tuotenro/ Produkt nr/Product no: 15-899 Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/ Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/ Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2020-10-01

Jekken er merkelt med fölgendte symtodoer.

Monter håndtakrøret i det store hullet på håndtaksfestet, og låsemekanismens pinne i det lille hullet.

Hvis jekken ikke fungerer optiimalt, mäå dlu umietbelbart avbryte arbeidelt, ogjekklemmäffelssaklossutten belastning. Hvis feillem ikke kam uttbedness, skaljekkleem leveres til en kvalifisert tekniker fornreparasjon.

PROBLEM ÅRSAK/TILTÅKSAK/TILTAK

Jekken kam ikke loftes helt opp.	Kontroller oljernivåstogatt avlastningsventilen er stengt.
Jekken holder ikke lasten.	Hydraulikkolljamer skitternetler det lekkær fra pumppen. Kɔntakt en kvallifisertteknikser.
Løftearmen kan iikke senkes.	Én eller flere dæler avjekklemær skadet. Kɔntakt en kvallifisert tekniker.
Løftearmen når ikke maksimal høyde.	Utfør lufteprosedyren.
Jekken løfter dårlig.Kontro	Kontrolken avskarevelæt, eller avbryt arbeidetorgkontakt een kvalifisert tekniker.

OPPBEVARING

Når jekken ikke er i bruk, må du sorge for att løftessa- delen alltid senkes helt med. Oppbævarjekkempået tørt sted utilgiengelig før barn.

AVFALL/MILJ∅

Oversættelse af den originale brugsanvisning

DONKRAFT

5000 kg

INDLEDNING

Denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne heri skal læses, inden donkraften tages i brug. Vær især opmærksom på advarselssymboler. Gem brugsanvisningen et sikkert sted, og sørg for, at den følger med produktet ved et eventuelt videresalg. Der tages forbehold for, at illustrationer og beskrivelser ikke passer fuldt ud med produktet.

TEKNISKE DATA

Løftekapacitet: 5000 kg

Min. løftehøjde:....150 mm

Maks. løftehøjde: 560 mm

Vægt:....87 kg

ANVENDELSESOMRÅDE

Donkraften må kun bruges til løft af biler iht. instruktionerne i denne manual. Der må ikke foretages arbejde på, omkring eller under bilen, når den er løftet med donkraften. Der skal sættes bukke under bilen straks efter, at den er løftet. Forkert brug kan forårsage ulykker eller materielle skader.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Arbejde med donkraft indebærer alvorlige risici, som alle operatører skal kende til. Overhold alle sikkerhedsforskrifter, men vær altid forberedt på, at der alligevel kan opstå farlige situationer.

• Manualen og sikkerhedsforskrifterne deri skal læses og forstås inden brug. I modsat fald er der risiko for alvorlige ulykker eller materielle skader. Personer, der mangler viden, må ikke bruge donkraften.
• Brug kun donkraften på et hårdt, vandret og plant underlag.
• Kontroller donkraften inden brug. Brug ikke donkraften, hvis den er beskadiget, eller hvis der mangler dele.
• Motoren skal være stoppet og håndbremsen trukket ved løft.
• Afstanden fra bilen til vægge, døre og andre forhindringer skal være mindst 0,5 m.
• Uvedkommende må ikke færdes i arbejdsområdet.
• Der må ikke være personer i bilen under løft.

• Sørg for, at midten af løftesadlen placeres lige under den del af bilen, som er beregnet til at løfte i. Kontroller, at løftepunktet ikke er snavset eller defekt.

• Kontroller, at der ikke befinder sig forhindringer eller personer under bilen indem saankning.

• Donkrafttem mä kum bruggessttil attløftedbilser - iikke ved arbejde på eller under billem. Sætt attidbukkke, der kan tåle vægten, under billem straksefterløftet.
• Lad en kompetent persom smøne og vedligetoddæ donkraften.
• Brug sikkerhedssko ved løfttmeedobonkæift.
• Brug kun hydraulikolie i domkrafttem.
• Overskrid aldrig diem angjivneemakes.bekasshirigg.
• Lad ikke bilen bevæge sig umderr løfttøggseænkning, og brug ikke donkraftem till transport.
• Brug ikke donkraftem i maenhredem aafs spildt toilte eller syre eller andre farlige stoffer.
• Juster ikke sikkerhedsventilern.
• Opbevar donkrafttem i saenkelt stilllingpåetttört togg sikkert sted, utilgaengeligt för børn.
• Hold hænder og fødder børte frædbevægelige delee ved løft og sænkning.
• Hvis donkrafttem havanener, så dætt ikke ermuligt at hæve eller sænke bilen under et igangværenende løft, skal bilen hæves/sænkes medt en andban donkraft.

Mærkning

SYMBOL BETYBEINODNING
	ADVARSEL! Der foreliggeremrissiko.
	ADVARSEL! Risiko for klern- og kmussningsskade.
	Arbejd ikke umder ett kørstbij, som kun støttes af en donkraft. Brugatitid støttebukke.
	Læs manualem indembrug.
	Brug sikkerhedssko.
	Løft ikke mennesker.

UDPAKNING

Emballagen skal indeholde følgende:

1. Håndtagsrør
2. Donkraft
3. Brugsanvisning

FORANSTALTNINGER INDEN BRUG

Montering af håndtag og låsemekanisme

Sæt håndtagsrøret ind i det store hul på håndtagsbeslaget, og låsemekanismens stift i det lille hul. Sørg for, at låsemekanismens stift er i nederste/låste position, før du sætter håndtaget i. Når håndtaget og stiften flugter med de respektive huller, trykkes håndtaget ind i hullet til håndtaget, så enden af røret griber ind i ventilmekanismen i bunden af hullet til håndtaget, og låsestiften griber ind i et af de tre låsehuller i rammen.

Drej T-håndtaget, så det er korrekt vinklet i forhold til donkraften, og fastgør det med skrue, møtrik og skive. Løsn låsemekanismen ved at trække op og fastgøre i håndtaget. Kontroller, at håndtaget kan bevæges frit.

Kontroller monteringen ved, at låsemekanismen griber ind i de tre huller på rammen. Drej også ventilen til højre og venstre, og kontroller, at U-koblingen foran og under hullet til håndtaget roterer samtidigt.

Kontrol og udluftning

OBS! Hvis donkraften ikke er i funktionsduelig stand, skal den kasseres eller repareres af en autoriseret servicetekniker.

• Efterse donkraften visuelt for utætheder, revner og manglende dele.
• Kontroller oliestanden, og udluft systemet iht. instruktionerne i kapitel 8.

BRUG

ADVARSEL! RISIKO FOR KLEM- OG KNUSNINGSSKADE!

• Operatøren skal læse hele brugsanvisningen inden brug.
• Operatøren skal holde opsyn med donkraften og bilen under hele løftet.

Løft

1. Placer donkraften på en plan og hård flade.
2. Træk håndbremsen i bilen.
3. Bloker hjulene med stopklodser.
4. Find ud af, hvor bilens løftepunkter sidder. Se bilens manual.
5. Luk aflastningsventilen ved at dreje pumpehåndtaget med uret.
6. Pump donkraften op med håndtaget eller fodpedalen, så løftesadlen får kontakt med bilen. Kontroller, at løftesadlens midte sidder lige under løftepunktet.
7. Fortsæt med at pumpe, indtil bilen har den ønskede højde, og stil bukke under bilen. Sænk derefter donkraften lidt, så bilen hviler på bukkene.

Sænkning

1. Løft med donkraften, så bukkene kan fjernes.
2. Inden du forsigtigt begynder at sænke donkraften, skal det kontrolleres, at der ikke er nogen forhin-dringer under bilen.
3. Åbn aflastningsventilen meget forsigtigt ved at dreje mod uret. Lad bilen blive sænket ned til jorden.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! OPERAT∅REN MÅ KUN UDF∅RE DE ANGIVNE SERVICEPUNKTER. REPARATIONER MÅ KUN UDF∅RES AF EN AUTORISERET TEKNIKER.

Udluftning

Ved levering eller ved brug kan der komme luft ind i hydrauliksystemet. Det kan medføre nedsat løftekapacitet. Så skal hydrauliksystemet udluftes.

a. Drej grebet på håndtaget med uret til anslag. Drej derefter to hele omdrejninger mod uret.
b. Træd på fodpedalen 15 gange.
c. Drej grebet med uret til anslag.
d. Træd på fodpedalen, indtil løftearmen er hævet til maksimal højde.
e. Gentag proceduren, indtil al luft er fjernet fra systemet, og løftearmen er løftet helt op.

Påfyldning af olie

• Tag beskyttelseskappen og dileproppereaf.
• Påfyld hydraulikolie i henhold till ISO VG32.
• Udluft systemett efter oilepaafyldhningg.

OBS! Vær meget forsigtig ved påfyltdning affollie, så der ikke kommer snavs eller fremmedlegemerrindli hydrauliksystemet.

Smøring

Brug en tynd smøreolie till led, sadel ogg pumpænekla-nisme. Smør hjullejer og aksler med fedt.

Rustbeskyttelse

• Kontroller, at donkraftem ikke er begynodtatruste, hver tredje måned. Kontrollär rammern, stempelerne og området under løftearmen.
• Rengør efter behøv, og tør aff med om oliereetkludd.
• Når donkrafttem ikkke errii brugg, skalloffessalåten altid være i nederste stilling.

Fejlfinding

ADVARSEL! RISIKO FOR KLEM-OG KNUSNINGSSKADE!

Hvis donkraften ikke fungerer optimalt, skal arbejdes straks afbrydes, og der skal forretagess fejlifindinggpaå donkraften uden belastmings. Hvis fejlern ikkkekarnaafhjælpes, skal donkraften indileveresstil reparationhoss en autoriseret tekmiker.

PROBLEM ÅRSAG/AFHÅESRGNIEHJÆLPNING
Donkrafttem kanikklee hæves helt op.	Kontroller oliestanden, og at aflastningsventilen er lukket.
Donkrafttem kanikklee holde belastningen.	Hydraulikolien er snavset, eller utæthed fra pumpen. Kontakt en autoriseret tekniker.
Løftearmen sænkes ikke.	En eller flere dele iidonkraftern er beskadigede. Kontaktem autoriseret tekniker.
Løftearmen når ikke den maksimale højde.	Udfør udluftningsproceduren.
Donkrafttem løfter dårligt.	Kontroller oliestanden, ellers afbryd arbejdet ogkontakt teen autoriseret tekniker.

OPBEVARING

Når donkraften ikke er i brug, skall løftessadltenadditid være i nederste stilling. Opbevar donkraftentbørt og uden for børns rækkevidde.

AFFALD / MILJ∅

Genbrug uønsket materiale i stedet for at bortskaffe det sammen med husholdningsaffaldet. Sortér alle maskiner, alt tilbehør og al emballage, og indlever materialet på en genbrugsplads, så det her kan bortskaffes på en miljøvenlig måde.