15-3825 - Ukategoriseret Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 15-3825 Biltema

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

Handtruck 2000 kg

Jekketralle 2000 kg

Pumppukärry 2000 kg

Løftevogn 2000 kg

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2018-08-14

Daniel Hansson

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

Handtruck 2500 kg

Jekketralle 2500 kg

Pumppukärry 2500 kg

Løftevogn 2500 kg

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2018-08-14

Donald H. T. ___________________

Daniel Hansson

FORSIKTIG – Indikerer en risiko som sannsynligvis vil føre til mindre omfattende personskade hvis den ikke unngås.

Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted, og lever den sammen med produktet ved eventuelt videre-salg. Med forbehold om at bilder og beskrivelser ikke er identiske med produktet.

2 BRUKSOMRÅDE

• Hold betjeningsanordningen helt inne (senkemodus).
• Før håndtaket opp og ned flere ganger.

Feilsøking

OBS! Produktet inneholder olje. Følg lokale forskrifter om oljesøl.

11. VEDLEGG

Se siste side.

PUMPPUKÄRRY

1 JOHDANTO

Denne brugsanvisning og dens sikkerhedsforskrifter skal læses, inden produktet tages i brug. Vær særlig opmærksom på følgende signalord:

FARE – Indikerer en risiko, som med stor sandsynlighed vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL – Indikerer en risiko, som sandsynligvis vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG – Indikerer en risiko, som kan resultere i en mindre eller ubetydelig personskade, hvis den ikke undgås.

Gem brugsanvisningen et sikkert sted, og sørg for, at den følger med produktet ved et eventuelt videresalg. Der tages forbehold for, at illustrationer og beskrivelser ikke passer fuldt ud med produktet.

2 TILSIGTET ANVENDELSE

• Løftevognen er beregnet til sikre løft og transport af paller på hårde og plane underlag uden huller eller forhindringer.
• Løftevognen skal benyttes og serviceres iht. anvisningerne i denne brugsanvisning.
• Løftevognen skal benyttes i oplyste omgivelser, mindst 50 lux.
• Løftevognen må kun benyttes af operatører med viden om løftevogne, som har læst denne brugsanvisning.
• Løftevognen må ikke benyttes til at løfte personer.
• Løftevognen må ikke ændres.

3 SIKKERHED

Når der arbejdes med maskiner, skal sikkerhedsforskrifter og advarsler altid overholdes. Vær også opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor løftevognen anvendes.

3.1 Mærkning

ADVARSEL! Mærkningen på løftevognen må ikke fjernes eller ødelægges.

Løftevognen er mærket med følgende symboler.

Symbol Betydning
	Læs brugsanvisningen inden brug
	ADVARSEL! Klemfare. Pas på de bevægelige dele.
	ADVARSEL! Risiko for knusningsskade. Placer ikke legemsdele under gaflerne eller en hævet last.
	Brug sikkerhedssko.
	Ved brug på skrånende underlag må operatøren ikke befinde sig lavere end løftevognen.

3.2 Arbejdsområde

• Gør rent regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig, mindst 50 lux.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.

3.3 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
• Vær især opmærksom på løftevognens adverselssymboler.
• Brug ikke løftevognen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
• Brug beskyttelsesudstyr såsom beskyttelseshandsker og sikkerhedssko.
• Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
• Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
• Selvom du bliver vant til at bruge løftevognen, må det ikke føre til uforsigtighed.

3.4 Anvendelse

• Kontroller, at alle løftevognens dele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontroller, at alle greb fungerer.
• Brug ikke en defekt løftevogn. Indlever den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun løftevognen til det, den er beregnet til.
• Overskrid ikke løftevognens kapacitet.
• Alt gods skal transporteres på paller.
• Transporter ikke løst eller ustabilt gods.
• Last ikke for store eller høje paller, der risikerer at vælte under transport.
• Hæv, sænk og transporter altid lasten langsomt, kontrolleret og forsigtigt.
• Ryst ikke håndtaget hurtigt og ukontrolleret.
• Ved brug på skrånende underlag må operatøren ikke befinde sig lavere end løftevognen, så der ikke er risiko for at blive kørt over.
• Stands ikke løftevognen på skrånende underlag.
• Drej ikke løftevognen på skrånende underlag.
• Operatøren må ikke stå eller sidde på løftevognen under brugen.
• Når løftevognen benyttes i elevatorer, skal løftevognen altid køres ind i elevatoren før operatøren. Kontroller, at elevatoren tåler den samlede vægt af last, løftevogn og operatør. Der må ikke være medpassagerer i elevatoren ved transport med løftevogn.
• Placer ikke legemsdele under en hævet last.
• Uvedkommende personale må ikke befinde sig i arbejdsområdet, når der benyttes løftevogne.
• Brug ikke løftevognen i eksplosive omgivelser.
• Brug ikke løftevognen i regn eller kraftig vind.
• Transporter ikke mennesker.
• Brug ikke løftevognen som støttebuk.

• Der må ikke efterlades gods på løftevognen i længere tid.

• Placer ikke løftevognen på skråninger eller ved nødudgange.

• Opbevar løftevognen på et tørt og sikkert sted uden for børns rækkevidde.
• Ved transport og opbevaring skal løftevognens gafler sænkes helt ned.
• Rengør løftevognen efter brug, og servicer den regelmæssigt.
• Løftevognen må ikke bugseres.
• Sæt dig ind i løftevognens funktioner, inden den belastes.
• Hvis løftevognen sætter sig fast i hævet stilling, skal der benyttes to andre løftevogne til at frigøre lasten.

4 TEKNISKE DATA

Art. nr. 15-3825

Maks. belastning: .....2.500 kg
Laveste gaffelhøjde: .....85 mm
Højeste gaffelhøjde: .....200 mm
Gaffellængde:....1 150 mm
Gaffelbredde: .....540 mm
Styrehjul: ....∅ 200 x 50 mm
Gaffelhjul: .....Ø 80 x 93 mm
Vægt: 72 kg
Anvendelsestemperatur: .....-20° - +40° C

Art. nr. 15-3820

Maks. belastning: .....2.000 kg
Laveste gaffelhøjde: .....85 mm
Højeste gaffelhøjde:....200 mm
Gaffellængde:....900 mm
Gaffelbredde: .....550 mm
Styrehjul: ....∅ 180 x 50 mm
Gaffelhjul: .....Ø 80 x 93 mm
Vægt: 62 kg
Anvendelsestemperatur: .....-20° - +40°C

101 114 113 115 Type A 102 111 112 110 109 108 103 107 106 104 105

6 MONTERING

Kun håndtaget skal monteres, i øvrigt leveres løftevognen klar til brug.

6.1 Montering af håndtag

OBS! Det er vigtigt, at sikkerhedssplitten altid sidder korrekt på plads i hullerne på hver side af pumpehuset, ellers skal der benyttes en c-klemme til at trykke splitten mod pumpehuset og montere den korrekt igen.

Nr. Navn Antal
101 Håndtag 1
102 Bolt 1
103 Valsebøsning 1
104 Valse 1
105 Akselbolt med huller 1
106 Fjedersplit 6
107 Akselbøsning 2
108 Kæde med gevindstang	1
109 Betjeningsgreb	1
110	Fjedersplit 1
111	Fjedersplit 1
112	Rulle	1
113	Fjedersplit 1
114	Fjeder	1
115	Hængsel	1
A	Alternativt håndtag	1

1. Før en akselbolt med huller (102) gennem hullet, og slå en fjedersplit ind i den ene side.

1. Juster bolten, så centerhullet vender ind mod dig selv.

1. Hvis hullet er rettet forkert, vil pumpehåndtages kæde, der skal trækkes gennem hullet, blive S-formet og vanskelig at håndtere.

1. Før bolten ud til kanten for at føre kæden på ydersiden (se venstre pil). Sæt hullerne på linje, og tryk bolten ind igen (se højre pil).

1. Kontroller, at bolten går helt igennem håndtaget til den anden side.

1. Træk håndtaget ned for at aflaste trykket på transportstiften, der sidder i hullet under bolten. Fjern forsigtigt transportstiften.

1. Før kæden igennem, og monter møtrikkerne på kædens gevindstang. TIPS! Sænk pumpehåndtaget til laveste position, så går det lettere.

1. Når kæden er i korrekt stilling: kontroller, at den kan bevæge sig frit.

1. Tryk på aflastningsventilen for at løfte U-bøjlen i pumpehuset og føre enden af kæden igennem.

1. Pump med håndtaget nogle gange for at hæve gaflerne. Placer pumpehåndtaget i neutral position. Brug en 14 mm skruenøgle og en kærvskru-etrækker til at justere, så gaflerne ikke hæver eller sænker sig i denne position.

1. Pump håndtaget med fuld vandring for at fylde systemet og fjerne luft fra det. Pumpehåndtaget skal kontrolleres i laveste position, hvor kæden er udsat for størst tryk. Når løftevognen er kontrolleret og i funktionsdygtig stand, monteres den anden sikkerhedssplit på den anden side med en hammer.

• Løftestilling – Grebet rettes nedefter
• Neutralstilling – Grebet er vandret
• Sænkestilling – Grebet rettes opefter og fjedrer tilbage til neutralstilling, når det slippes

• Der må kun flyttes gods, der står på paller.
• Overskrid ikke den angivne maksimale kapacitet. Bemærk, at den angivne maksimalvægt forudsætter, at lasten er centreret på løftevognen.
• Placer ikke hænder eller fødder under en hævet last.
• Brug beskyttelseshandsker og sikkerhedssko.
• Kontroller, at lasten står stabilt og sikkert på løftevognen, inden den flyttes.
• Sæt dig ind i, og følg arbejdspladsens forskrifter om brug af løftevogne.
• Udvis især forsigtighed ved brug i elevator.
• Brug kun løftevognen på et jævnt og hårdt underlag.

8 VEDLIGEHOLDELSE

Hver dag, løftevognen benyttes, bør man kontrollere, at hjul, aksler og alle bevægelige dele fungerer korrekt og er rene. Hjulene må ikke blokeres af snavs eller affald. Når arbejdet er slut, skal gaflerne sænkes til nederste stilling. Smør alle bevægelige dele efter behov.

Justering af kæden

Brug justerskruen og låsemøtrikken, som sidder på siden af pumpehuset, og som er beregnet til nem justering. Brug en kærvskruetrækker og en 14 mm skruenøgle.

OBS! Kæden må ikke justeres med møtrikken i enden af kæden. Hvis nylongevindet ødelægges, vil vibrationer bevirke, at møtrikken falder af, hvorved pumpehåndtaget bliver ubrugeligt.

Olieskift

Oliestanden bør kontrolleres hver sjette måned. Hvis der skal efterfyldes olie, skal der benyttes hydraulikolie af god kvalitet. Den totale oliemængde er 250 ml.

OBS! Sænk altid gaflerne helt ned til nederste stilling inden olieskift, ellers vil trykket påvirke påfyldningsniveauet, hvilket kan medføre skader i systemet.

1. Sænk gaflerne.
2. Fjern påfyldningsproppen.
3. Fjern aftapningsproppen, og lad olien løbe ud i en oliebakke.
4. Sæt aftapningsproppen i igen.
5. Påfyld ny olie, indtil olien begynder at løbe ud af påfyldningshullet.
6. Tør af, og monter påfyldningsproppen.

Udluftning

Efter længere tids brug kan der komme luft i hydrauliksystemet. Det kan bevirke, at gaflerne ikke kan hæves. Hvis det sker, kan systemet udluftes på følgende måde:

• Hold grebet helt inde (sænkestilling).
• Før håndtaget op og ned flere gange.

Fejlfinding

Problem Årsag Løsning
Dårlig løftefunktion. For lidt	olie Kontroller for utætheder,	og fyld olie på.
	Stålkuglen ikke på plads i hydraulikenheden	Udluft systemet
	Slidt O-ring i cylinderen. Kon	kontakt et serviceværksted.
Gaflerne sænkes, uden at håndtaget trykkes ind.	Stålkuglen ikke på plads i hydraulikenheden	Udluft systemet
	Slidt O-ring i cylinderen Udskift O-ringen.
	Ventilen skal justeres Belast	løftevognen inden for den angivne lasteka-pacitet, og juster ventilen ved at trykke på juster-skruen.
	Olielækage Kontroller og efterspænd propperne
Gaflerne kan ikke sænkes. Kædens dele er i stykker Udskift defekte dele
Pumpehåndtaget kan ikke stilles i neutralstilling.	Kæden skal justeres Juster	kæden

9 OPBEVARING OG TRANSPORT

Opbevar løftevognen i tørre og ventilerede omgivelser, hvor den ikke er i vejen eller kan benyttes af uvedkommende. Ved transport skal håndtaget afmonteres, og enheden skal transporteres i den originale emballage eller en tilsvarende emballage.

10 AFFALD

Genbrug uønsket materiale i stedet for at blande det i husholdningsaffaldet. Sorter alle maskiner, tilbehør og emballage og indlever det på en genbrugsplads, så det kasseres miljøvenligt.

OBS! Produktet indeholder olie. Følg de lokale forskrifter for spildolie.

11 APPENDIKS

Se sidste side.