SKF 205 A++ - Køleskab Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Scandomestic
Model	SKF 205 A++
Produkttype	Køleskab med fryserum (4-stjernet)
Energiklasse	A++
Termostatindstillinger	1 (varmest) til 7 (koldest); anbefalet indstilling 4
Hurtigfrys	Ja (drej skiven til 7, maks. 4 timer)
Superfrysning	Ja (samme som hurtigfrys)
Dørvending	Mulig (medfølgende brugsanvisning)
Afrimning	Manuel afrimning nødvendig (brug plastskraber)
Indvendig belysning	10W pære, udskiftelig
Rengøringsanvisninger	Brug svag bagepulver og varmt vand; undgå slibemidler
Sikkerhedsadvarsler	Hold ventilation fri; brug ikke mekanisk afrimning; beskadig ikke kølekredsløbet; hold nøgler væk fra børn
Reservedele	Pære (10W), plastskraber, rengøringsspids
Installationsafstand	Bag: mindst 10 cm; sider: mindst 2 cm
Støjniveau	Normale driftlyde: gurglen, susen, brummen
Reparerbarhed	Kun autoriseret service; forsøg ikke selv at reparere
Kølemiddel	Brændbart (se sikkerhedsadvarsler)

Ofte stillede spørgsmål - SKF 205 A++ Scandomestic

Hvordan justerer jeg temperaturen?

Drej termostatknappen til en indstilling mellem 1 (varmest) og 7 (koldest). Den anbefalede indstilling er 4. Sæt til 0 for at slukke for kølingen.

Hvor ofte skal jeg afrime fryseren?

Afrim cirka en gang om året, eller når frostlaget overstiger 5mm. Brug en plastskraber til at fjerne frost. Brug ikke metal eller skarpe redskaber.

Kan jeg vende dørens åbningsretning?

Ja, døren er vendbar. Følg de detaljerede instruktioner i manualen. Efter vending skal du sikre, at gummipakningerne passer tæt, før du strammer skruerne.

Hvordan skal jeg rengøre køleskabet?

Rengør indvendigt med en svag opløsning af bagepulver og varmt vand. Skyl og tør. Til ydersiden skal du bruge standard ikke-slibende rengøringsmiddel. Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler.

Hvad skal jeg gøre under et strømsvigt?

Hold døren lukket. Fryseren holder mad frosset i cirka 16 timer. Hvis strømmen vender tilbage, og den indvendige temperatur er -18°C eller derunder, er maden sikker.

Hvorfor er der kondens på ydersiden af køleskabet?

Kondens kan opstå på grund af ændringer i rumtemperaturen. Tør af. Hvis det fortsætter, kontakt den butik, hvor den blev købt. Det er ikke en fejl.

Hvad er de normale driftslyde?

Du kan høre gurglen eller susen fra kølemiddelcirkulationen, og en brummen eller spinden fra kompressoren. Dette er normalt.

Hvordan kan jeg spare energi?

Installer på et køligt sted væk fra varmekilder. Hold døren åben kort. Sæt ikke varm mad ind. Sørg for, at døren slutter tæt. Organiser mad for at reducere åbninger.

Er det sikkert at opbevare brandfarlige genstande i køleskabet?

Nej. Opbevar ikke brændbare gasser eller væsker som spraydåser eller ildslukkerpåfyldninger. Apparatet indeholder brændbart kølemiddel; undgå at beskadige kredsløbet.

Hvordan udskifter jeg den indvendige pære?

Drej termostaten til OFF og afbryd strømmen. Fjern dækslet. Skru den gamle pære (10W) af mod uret. Udskift med en ny 10W pære ved at skrue den med uret. Sæt dækslet på igen og tilslut strømmen.

BRUGSANVISNING SKF 205 A++ Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, när der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lov-mæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere infor-

Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af personer med manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der er involveret.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn.

For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i apparatet.
• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer og som er tilgængelige for dræningssystemer.
• Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage eller mere.
• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med, eller drypper på andre madvarer.
• To-stjernede fryserum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af isfløde og til at la-ve isterninger.
• En-, to- og tre-stjernet fryserum er ikke egnet til frysning af frisk mad.
  •Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes, renses, tørres og døren skal stå åben for at undgå skimmel udvikling i apparatet.

SVENSKA

Barn må ikke leke med produktet.

Det er farligt for andre end autoriseret servicepersonale at udføre service eller reparationer, der indebærer fjernelse af dæksler. For at undgå risiko for elektrisk stød må du ikke forsøge selv at reparere apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for brand / brændbare materialer.

Sikkerhedstips

Brug ikke elektriske apparater såsom en hårtørrer eller varmeblæser til at afrime din Fryser.

Beholdere med brandfarlige gasser eller væsker kan lække ved lave temperaturer.

Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer, f.eks. spraydåser, ildslukkerpatroner mv. i Fryseren.

Læg ikke kulsyreholdige eller boblende drikkevarer i Fryseren. Frosne varer kan forårsage "Forfrysninger". Hvis de indtages direkte fra Fryseren.

Fjern ikke varer fra Fryseren, hvis dine hænder er fugtige/våde, da det kan medføre hudskader eller "Forfrysninger". Flasker og dåser må ikke placeres i Fryseren, da de kan sprænge, när indholdet fryser.

Fabrikantens anbefalede opbevaringstid skal overholdes. Se relevante instruktioner.

Lad ikke børn rode med indstillingerne eller lege med Fryseren. Fryseren er tung. Pas på, när du flytter den. Det er farligt at ændre specifikationerne eller forsøge at ændre dette produkt på nogen måde.

Opbevar ikke brændbare gasser eller væsker i Fryseren.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, dets serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende som f.eks:

- Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for blokering.

Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, udover dem der anbefales af fabrikanten.

Beskad ikke kølekredsløbet.

Brug ikke andre elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er anbefalet af

fabrikanten.

Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbeholdere med brændbare brændstoffer i apparatet.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, medmindre de har tilsyn eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for blokering.

– ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, udover fra dem der anbefales af fabrikanten.

- ADVARSEL: Beskad ikke kølekredsløbet.

- ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er anbefalet af fabrikanten.

– ADVARSEL: Køleapparater - især en køleskab-fryser Type I - fungerer muligvis ikke konsekvent (mulighed for afrimning af indhold eller at temperaturen bliver for varm i det frosne madrum), når det placeres i længere tid under den kolde ende af temperaturområdet som køleapparatet er designet til.

– ADVARSEL: Det er nødvendigt, for døre eller låg med läse og nøgler, at nøglerne opbevares utilgængeligt for børn og ikke i nærheden af køleapparatet for at forhindre børn i at blive låst inde.

- ADVARSEL: Kølemidlet og isoleringsmaterialerne, der anvendes i dit apparat, kræver særlige bortskaffelsesprocedurer.

- ADVARSEL: Sørg for, at ledningen ikke er fanget eller beskadiget, når du placerer apparatet.

Børn i alderen 3 til 8 år må lægge eller tage varer i køleapparaterne.

For at undgå forurening af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

- Åbning af døren i længere perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i apparatet.

– Rens regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer.

– Rens vandbeholdere, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer; skyl vandsystemet forbundet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage.

– Opbevar rå kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med eller drypper på anden mad.

- En-, to- og tre-stjernede madrum er ikke egnet til frysning af frisk mad.

- Hvis køleapparatet er tomt i længere perioder, skal du slukke, afrime, rense, tørre og lade døren stå åben for at undgå at skimmel udvikler sig i apparatet.

Låse

Hvis dit Køleskab/Fryser er forsynet med en lås, skal du holde nøglen uden for rækkevidde og ikke i nærheden af apparatet for at forhindre, at børn bliver låst inde. Ligeledes, når du bortskaffer et gammelt Køleskab/Fryser, skal du fjerne eventuelle gamle låse eller hængsler for at være på den sikre side.

INTRODUKTION

Nej	Beskrivelse
1	Fryserhylde
2	Termostat
3	Køleskabshylde
4	Grøntsagsskuffedæksel
5	Grøntsagsskuffe
6	Justerbar Fod
7	Æggebakke
8	Flaskeholder

INSTALLATION

Lokalisering

Når du vælger en position til din Køleskab/Fryser, skal du sørge for, at gulvet er fladt og fast, og at rummet er godt ventileret med en gennemsnitlig rumtemperatur på mellem 16°C og 38°C. Placer ikke dit Køleskab/Fryser nær en varmekilde, f.eks. komfur, kedel eller radiator. Undgå direkte sollys i udhuse eller lignende. Hvis du placerer dit Køleskab/Fryser i en tilbygning, såsom en garage eller et anneks, skal du sikre dig, at Køleskabet/Fryseren er placeret over det kapillarbrydende lag, ellers vil der opstå kondens på Køleskabet/Fryseskabet. Placer aldrig Køleskabet/Fryseren i et vægindhug, eller i skabe eller møbler, når dit Køleskab/Fryser arbejder, gitteret bagpå og siderne kan blive varme. Det skal derfor installeres, så bagsiden af Køleskabet/Fryseren har mindst 10 cm (31/2") frit rum, og siderne har 2 cm (3/4").

Dæk ikke Køleskabet/Fryseren med tæpper el.lign.

Placering af Køleskab/Fryser

Hvis Køleskabet/Fryseren ikke er plant, påvirkes døren og den magnetiske tætningstilpasning, hvilket kan forårsage, at Køleskabet/Fryseren virker forkert. Når Køleskabet/Fryseren er placeret, skal du justere justeringsfødderne på forsiden ved at dreje dem.

Rengøring inden brug

Tør indersiden af Køleskabet/Fryseren med en svag opløsning af soda. Skyl derefter med varmt vand med en fugtig svamp eller klud. Vask kurve og hylder i varmt sæbevand og tør dem helt, inden de udskiftes i Køleskabet/Fryseren. De ydre dele af Køleskabet/Fryseren kan rengøres med vokspolering.

Før du tilslutter, SKAL DU

Kontroller, at du har en stikkontakt, der er kompatibel med det stik, der følger med Køleskabet/Fryseren.

Før du tænder!

TÆND IKKE F∅R DER ER GÅET FIRE TIMER EFTER AT HAVE FLYTTET K∅LESKABET/FRYSEREN.

Kølevæsken har brug for tid til at lægge sig. Hvis apparatet slukkes, skal du vente 30 minutter, før det tændes igen for at lade kølevæsken lægge sig.

Før du fylder dit Køleskab/Fryser

Inden du opbevarer mad i dit Køleskab/Fryser, skal du tænde for Køleskabet/Fryseren og vente i 24 timer, for at sikre, at det fungerer korrekt og for at lade Køleskabet/Fryseren falde til den rigtige temperatur.

START

Test

1. Rengør delene af køleskabet med lunkent vand, der indeholder lidt neutralt rengøringsmiddel og med rent vand, og tør dem.

Noter: Elektriske dele i køleskabet kan kun tørres med en tør klud.

1. Drej termostatknappen til "3", tænd for strømmen. Kompressoren og lyset inde i køleskabet begynder at arbejde.

2. Luk døren 30 minutter senere, hvis temperaturen i fryserummet falder tydeligt, viser det, at køleskabssystemet fungerer. Når køleskabet har arbejdet i et stykke tid, indstiller temperaturregulatoren automatisk temperaturen indenfor grænserne.

3. Hvis ovenstående trin er vellykkede, afsluttes testoperationerne. Køleskabet fungerer normalt.

Justering af temperaturen

Apparatets temperatur kan justeres ved at dreje termostaten.

• Termostaten kan indstilles til mellem 1 og 7.
• 1 er den varmeste indstilling.
• 7 er den koldeste indstilling.
• Den anbefalede indstilling er 4.
• Indstil drejeknappen til 0 for at slukke for kølefunktionen.

Apparatets interne temperatur kan variere afhængigt af omgivelsestemperaturen, mængden af lagrede varer og hvor ofte døren åbnes.

Hurtigfrysning

1. Hurtigfrysning gør vand i fødevareformen til fine iskrystaller for at forhindre, at cellemembranen beskadiges, og cytoplasmaet går tabt ved optøning, hvilket bevarer den oprindelige friskhed og ernæring i maden.
2. Frisk mad og fisk, der skal konserveres i lang tid, bør fryses hurtigt. For at realisere hurtigfrysning, skal du indstille drejeknappen til tilstanden "7", før du lagrer maden.
3. Efter hurtigfrysning skal du dreje knappen tilbage til dens oprindelige tilstand (generelt bør hurtigfrys ikke overstige 4 timer).

Hurtigfrysning

1. Hurtigfrysning tillader fugt inde i fødevarer at danne fine iskrystaller, der forhindrer cellemembranen i at blive beskadiget, og cytoplasmaet går tabt, når de fryses, og dermed kan den oprindelige friskhed og ernæring i fødevarer bevares.
2. Frisk kød og fisk, der skal opbevares i længere tid, skal hurtigfryses. For at hurtigfryse skal du dreje temperaturknappen til indstilling "7", før du lagrer maden.
3. Efter hurtigfrysning skal du dreje knappen tilbage til dens oprindelige tilstand (generelt bør hurtigfrysning ikke tage længere end 4 timer).

I BRUG

1. Apparatet fungerer muligvis ikke konsekvent (mulighed for optøning af indhold eller at temperaturen bliver for varm i det frosne madrum), når det placeres i længere tid under den kolde ende af temperaturområdet som køleapparatet er designet til;
2. Den interne temperatur kan påvirkes af faktorer som køleanlæggets omgivelser, omgivelsestemperaturen og åbninger af døren osv., og eventuelt bør der gives en adversel om, at indstillingen af en hvilken som helst

temperaturreguleringsenhed skal varieres for at korrigere for disse faktorer.

1. Brusende drikke ikke bør opbevares i fryserum eller lavtemperaturrum, og nogle produkter, såsom isvand, bør ikke indtages for koldt.

2. Man bør aldrig overskride den eller de opbevaringstider, der er anbefalet af fødevareproducenterne for enhver slags mad.

3. En stigning i temperaturen på den frosne mad under manuel afrimning, vedligeholdelse eller rengøring kan forkorte opbevaringstiden.

4. Det er bedre at fordele den indpakkede frosne mad på flere lag af glashylderne.

5. Der kræves omhu med hensyn til frosne fødevarer i opbevaring, i tilfælde af en udvidet mangel på drift af køleapparatet (afbrydelse af strømforsyningen eller svigt i kølesystemet).

Tips til at holde mad perfekt i Køleskabet

Vær ekstra forsigtig med kød og fisk

Tilberedt kød skal altid opbevares på en hylde over råt kød for at undgå bakterieoverførsel. Opbevar råt kød på en tallerken, der er stor nok til at samle safter og dæk med film eller folie.

Giv plads omkring mad

Dette tillader kold luft at cirkulere rundt i Køleskabet, hvilket sikrer, at alle dele af Køleskabet holdes køligt.

Pak mad ind!

For at forhindre overførsel af smag og udtørring, skal fødevarer pakkes separat eller dækkes. Frugt og grøntsager behøver ikke pakkes ind.

Tilberedt mad skal køles ordentligt

Lad tilberedt mad køle af, inden du lægger den i Køleskabet. Dette vil hjælpe med at forhindre, at Køleskabets indre temperatur stiger.

Luk døren!

For at forhindre, at kold luft slipper ud, begrænses antallet af gange, du åbner døren. Når du vender tilbage fra indkøb, sorteres fødevarer der skal opbevares i dit Køleskab, før du åbner døren. Åbn kun døren for at lægge mad ind eller tage den ud.

Hvor bør du opbevare dine fødevarer i Køleskabet

Køligt område

Det er her man kan opbevare fødevarer, der holder længere, hvis de holdes kølige. Mælk, æg, yoghurt, frugtsaft, hårde oste f.eks. Cheddar. Åbnede krukker og flasker med salatdressinger, saucer og syltetøj. Fedtstoffer, f.eks. smør,

margarine, smørelse med lavt fedtindhold, andre madlavningsfedtstoffer og spæk.

Koldeste område

Det er her fødevarer, der skal være kolde for at beskytte dem, skal opbevares:

- Rå og ikke-tilberedte fødevarer skal altid pakkes ind.

- Tilberedt kølet mad, f.eks. tilberedte frysemåltider, kødtærter, bløde oste.

·Tilberedt kød f.eks. skinke.

- Tilberedte salater (inklusive færdigpakkede blandede grønne salater, ris, kartoffelsalat osv.).

·Desserter, f.eks. fromage frais, hjemmelavet mad og rester eller flødekager.

BEMÆRK: Indpak altid og opbevar råt kød, fjerkræ og fisk på den nederste hylde i bunden af

køleskabet. Dette vil forhindre dem i at dryppe på eller berøre andre fødevarer. Opbevar ikke brændbare gasser eller væsker inde i køleskabet.

Tips til at shoppe efter frosne fødevarer

Din fryser er 4 stjernet

Når du køber frossen mad, skal du kigge på opbevaringsvejledningen på emballagen. Du vil være i stand til at gemme hver frosne fødevare i den periode, der vises på stjerneklassifikationen 4. Dette er normalt den periode, der er angivet som "Bedst før X", der findes på forsiden af emballagen.

Kontroller Køleskabs-/Frysertemperatur

Kontroller temperaturen på det frosne opbevaringsrum i butikken, hvor du køber de frosne fødevarer. Det bør vise en temperatur lavere end -18 °C.

Vælg pakker omhyggeligt

Sørg for, at den frosne mads indpakning er i perfekt stand.

Køb frosne fødevarer sidst

Køb altid frosne produkter sidst på din indkøbstur eller besøg i supermarkedet.

Prøv at holde frossen mad sammen, mens du handler og på turen hjem, da dette vil hjælpe med at holde fødevarerne kølige.

Køb ikke frossen mad, medmindre du kan fryse den med det samme. Specielle isolerede poser kan købes i de fleste supermarkeder og hardware-butikker. Disse holder frosset mad kold i længere tid.

Optøning af frossen mad

For nogle fødevarer er det unødvendigt at optø dem før madlavning. Grøntsager og pasta kan lægges direkte i kogende vand eller dampkogning. Frosne saucer og supper kan lægges i en gryde og opvarmes forsigtigt, indtil de er optøede.

Frysning af friske fødevarer, nyttige tip

Brug kvalitetsfødevarer og håndter dem så lidt som muligt. Frys mad i små mængder, de fryser hurtigere, tager mindre tid at optø og giver dig mulighed for at spise den mængde, du har brug for.

Frysning af friske fødevarer

Først skal du estimere mængden af mad, du fryser. Hvis du fryser store mængder frisk mad, skal du huske at dreje kontrolhjulet til Max. Dette vil sænke temperaturen i fryseren (ca. -30 °C), fryse din mad hurtigere og hjælpe med at bevare

madens gode næring. Du skal dog gøre dette sparsomt for at spare energi.

Forberedelser til frysning

·Lad tilberedt mad afkøle helt.

- Afkøl mad i et køleskab før nedfrysningen, hvis det er muligt.

Overvej hvordan du vil lave mad, inden du fryser den.

·Frys ikke mad i metalbeholdere, da du måske ønsker at sætte det i mikrobølgeovnen direkte fra fryseren.

- Brug specielle fryseposer, der fås i supermarkeder, fryserfilm, polythenposer, plastbeholdere, aluminiumsfolie til sure fødevarer (såsom citrusfrugter).

Brug ikke tynd fastgørelsesfilm eller glas. Brug ikke brugte fødevarebeholdere (medmindre de først rengøres grundigt).

·Ekskluder så meget luft fra beholderen som muligt. Du kan købe en speciel vakuumpumpe, der suger overdreven luft ud af emballagen.

·Efterlad en lille mængde "luftrum", när der fryses væsker, for at muliggøre udvidelse.

·Du kan bruge pladsen i fryseren mest effektivt, hvis du fryser væsker (eller faste stoffer med væsker, såsom gryderetter) i firkantede blokke.

Dette kaldes "udførelse". Hæld væsken i en polythenpose, der er inde i en firkantet beholder. Frys det sådan, fjern det derefter fra beholderen og luk posen.

Anbefalede opbevaringsperioder

For anbefalet opbevaring af fødevarer, se oplysningerne på din mademballage.

AFRIMNING

Afrimning

Efter en periode vil et frostlag opbygges i visse områder i dit Køleskab/Fryser. Som en midlertidig foranstaltning bør denne frost skrabes væk ved hjælp af en plastskraber. Brug ALDRIG et metal- eller skarpt instrument. En fuldstændig afrimning er nødvendig ca. en gang om året, eller hvis frostlaget overstiger 5 mm, for at opretholde effektiviteten af Køleskabet/Fryseren. Dette skal udføres, hvis frostopbygningen ikke kan skrabes væk, eller hvis den begynder at forstyrre fødevarelageret. Vælg et tidspunkt, hvor bestanden af frosne fødevarer er lav og fortsæt som følger:

1. Tag den frosne mad ud, sluk Køleskabet/Fryseren ved strømforsyningen og lad dørene stå åbne. Ideelt set skal den frosne mad lægges i et andet Køleskab/Fryser. Hvis dette ikke er muligt, skal du først pakke maden i flere ark aviser eller store håndklæder, og derefter i et tykt tæppe, og opbevare den på et køligt sted.
2. Skrab så meget frostopbygning væk som muligt ved hjælp af plastskraberen. For at fremskynde optøningsprocessen skal du placere skåle med varmt vand inde i Køleskabet/Fryseren. Når den faste frost løsnes, skal du skrabe den væk med plastskraberen og fjerne den.
3. Efter afrimning, rengør vandet i vandbakken (placeret ovenpå kompressoren). Rengør derefter dit Køleskab/Fryser som beskrevet.

Rengøring inde i Køleskabet/Fryseren

Efter afrimning bør du rengøre indersiden af Køleskabet/Fryseren med en svag opløsning af soda. Skyl derefter med varmt vand med en fugtig svamp eller klud og tør af. Vask kurve i varmt sæbevand, og sørg for, at de er helt tørre, inden de sættes tilbage i Køleskabet/Fryseren. Der vil dannes kondens på køleskabets bagvæg; dog vil det normalt løbe ned ad bagvæggen og ned i drænhullet bag grøntsagsskuffen.

En "rengøringspig" bør føres ned i afløbshullet. Dette sikrer, at små stykker af mad ikke kan trænge ind i drænet. Når du har renset indersiden af dit køleskab og fjernet madrester, skal du bruge "rengøringspiggen" for at sikre dig, at der ikke er blokeringer.

Rengøring af ydersiden på Køleskabet/Fryseren

Brug almindeligt ikke-slibende rengøringsmiddel fortyndet i varmt vand for at rengøre ydersiden af Køleskabet/Fryseren. Gitteret på kondensatoren bag på Køleskabet/Fryseren og de tilstødende komponenter kan støvsuges, hvis du har en blød børste der kan monteres på støvsugeren.

Brug ikke hårde rengøringsmidler, skurepuder eller opløsningsmidler til at rengøre dele af Køleskabet/Fryseren.

FEJLFINDING OG VEDLIGEHOLDELSE

Fejlfinding

Strømafbrydelse

Hvis den indvendige temperatur i Køleskab/Fryserum er -18 °C eller derunder, når strømmen vender tilbage, er din mad sikker. Maden i dit Køleskab/Fryser forbliver frosset i ca. 16 timer med døren lukket. Åbn ikke Køleskabs-/Fryserdør mere end nødvendigt.

Køleskabet/Fryseren er usædvanligt kold

Du har muligvis ved en fejltagelse justeret termostatens kontrolhjul til en højere position.

Køleskabet/Fryseren er usædvanligt varm

Kompressoren fungerer måske ikke. Drej termostatens kontrolhjul til den maksimale indstilling, og vent et par minutter. Hvis der ikke er brummende støj, fungerer den ikke. Kontakt din lokale forhandler, hvor dit køb blev foretaget.

Køleskabet/Fryseren virker ikke

Kontroller, at det er tilsluttet og tændt. Kontroller, at sikringen i stikket ikke er sprængt. Sæt et andet apparat i stikket, f.eks. en lampe, for at se, om stikkontakten fungerer. Køleskabet/Fryseren skal installeres på et godt ventileret sted. Lad Køleskabet/Fryseren stå i 30 minutter.

Kondens vises på ydersiden af Køleskabet/Fryseren

Dette kan skyldes en ændring i stuetemperaturen. Aftør fugtrester. Hvis problemet fortsætter skal du kontakte din lokale forhandler, hvor dit køb blev foretaget.

GURGLEN, BLÆSELYDE

Disse lyde er forårsaget af cirkulation af kølemiddelvæsken i kølesystemet. Det er blevet mere mærkbart siden introduktionen af CFC-fri gasser. Dette er ikke en fejl og vil ikke påvirke ydelsen på dit Køleskab/Fryser.

BRUMLEN, PULSERENDE ELLER STR∅MMENDE LYDE

Dette er kompressormotoren, der arbejder, den pumper kølemidlet rundt i systemet.

Flytning af Køleskab/Fryser

Lokalisering

Placer ikke dit Køleskab/Fryser nær en varmekilde, f.eks. komfur, kedel eller radiator. Undgå direkte sollys i udhuse eller lignende.

Placering af Køleskab/Fryser

Sørg for, at Køleskabet/Fryseren er i vater. Brug de roterende nivelleringsfødder foran på apparatet. Hvis Køleskabet/Fryseren ikke er plant, påvirkes døren og den magnetiske tætningstilpasning, hvilket kan forårsage, at Køleskabet/Fryseren virker forkert.

Tænd ikke Køleskabet/Fryseren i 4 timer

Når Køleskabet/Fryseren er på plads, skal den stå i 4 timer. Dette giver tid til, at kølevæsken sætter sig.

Installation

Undgå at dække eller blokere ventilationen eller ristene på dit apparat.

NOTE: Når miljøet har høj temperatur og høj luftfugtighed, hvis køleskabsdøren åbnes for ofte, vil der være lidt frost bagpå køleskabsdelen (inde i køleskabet), og vandet i vandbakken (placeret ovenpå kompressoren) vil strømme over. Dette er ikke et sammenbrud. Sluk og ryd frosten og vandet i tide.

Ferieperioder

- Sluk først køleskabet, og tag derefter stikket ud af stikkontakten.

•Fjern al mad.

•Rengør køleskabet.

- Lad døren stå lidt åbent for at undgå mulig dannelse af kondens, mug eller lugt.

• Vær meget forsigtig i tilfælde af børn. Enheden bør ikke være tilgængelig for legende børn.

- Korte ferier: Lad køleskabet stå tændt under ferier på mindre end tre uger.

- Lange ferier: Hvis apparatet ikke skal bruges i flere måneder, skal du fjerne al mad og tage ledningen ud af stikket. Rengør og tør det grundigt indvendigt. For at forhindre lugt og skimmelvækst skal du lade døren stå åben: sørg for at den holdes åben eller tag døren af, hvis det er nødvendigt.

Sådan spares energi

1. Installer køleskabet i den koldeste del af rummet, væk fra direkte sollys og væk fra varmekanaler. Anbring ikke køleskabet ved siden af varmeproducerende apparater, som f.eks. ovn eller opvaskemaskine.

2. Køleskabsdøren må kun være åben, så længe det er nødvendigt; Anbring ikke varm mad inde i køleskabet.

3. Organiser køleskabet for at reducere døråbninger. Fjern så mange genstande, som det er nødvendigt ad gangen, og luk døren så hurtigt som muligt.

4. Køleskabsdøren skal være lukket korrekt for at undgå øget energiforbrug og dannelse af overskydende is og/eller indvendig kondens.

5. Ved konstant cirkulation af den kolde luft holdes temperaturen homogen inde i køleskabet. Af denne grund er det vigtigt at distribuere maden grundigt for at lette luftstrømmen.

6. Dæk fødevarer, og tør beholderne, inden du lægger dem i køleskabet. Dette skærer ned på fugtopbygning inde i enheden.

7. Undlad at overfylde køleskabet eller at blokere lufthullerne. Ellers medfører dette, at køleskabet kører længere og bruger mere energi. Hylderne bør ikke fores med aluminiumsfolie, vokspapir eller papirhåndklæder. Foringer forstyrrer den kolde luftcirkulation, det gør køleskabet mindre effektivt, hvilket kan forårsage ødelæggelse af mad.

8. Ved langvarigt fravær (eksempel: ferier) anbefales det at afbryde køleskabet, fjerne alt mad og rengøre det. Døren skal efterlades lidt åben for at undgå skimmel og ubehagelig lugt. Dette påvirker ikke køleskabet, når det tilsluttes igen.

9. I korte fravær (eksempel: helligdage) kan køleskabet stå tændt. Husk dog, at langvarige strømafbrydelser kan forekomme, mens du er væk.

Service

Dette produkt skal serviceres af en autoriseret ingeniør, og kun originale reservedele bør anvendes.

Under ingen omstændigheder bør du forsøge at reparere apparatet selv.

Reparationer udført af uerfarne individer kan forårsage skade eller alvorlige funktionsfejl. Kontakt din lokale forhandler, hvor dit køb blev foretaget.

Når apparatet ikke er i brug i længere perioder, skal du afbryde strømforsyningen, fjerne alle fødevarer og rengøre apparatet, lad døren stå åben for at forhindre ubehagelige lugte.

Lamperne kan kun udskiftes af producenten sammen med en del af apparatet.

Udskiftning af det interne lys

1. Før du udfører udskiftning af pæren, skal du altid trykke på og dreje termostatstyringen til positionen "OFF" og derefter afbryde strømforsyningen.

2. Hold og løft påredækslet op.

3. Fjern den gamle pære ved at skrue den mod uret.

4. Udskift med en ny pære (10W) ved at skrue den med uret, og sørg for, at den sidder fast i pæreholderen.

Sæt lysdækslet på igen, og tilslut dit Køleskab/Fryser til strømforsyningen igen og tænd for det.

DENNE ENHED SKAL VÆRE JORDET

Dette produkt er forsynet med et stik, som er egnet til alle huse udstyret med stikkontakter, der opfylder de moderne specifikationer.

Hvis det monterede stik ikke passer til dine stikkontakter, skal det afskæres og bortskaffes omhyggeligt. For at undgå risiko for stød må du ikke sætte det kasserede stik i en stikkontakt.

Dette produkt overholder E∅F-direktiverne.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Denne mærkning indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forhindre skade på miljøet eller menneskers sundhed pga ukontrolleret bortskaffelse af affald, genbruges det ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du bruge retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt. De kan tage dette produkt til miljømæssig sikker genanvendelse.

D∅RVENDING

Hvis skabet ligger ned på en af siderne eller på bagsiden mens lågerne vendes, skal køle/fryseskabet stå oprejst i min 6 timer inden det tilsluttes strøm.

1. Afmonter hængsel i højre side i bunden af kabinettet

2. Døren kan tages af og hængslet fra toppen i højre side flyttes over i venstre side af kabinettet.

3. Fjern dørstoppet fra bunden af køleskabsdøren i højre side.

4. Monter dørstoppet fra bunden af køleskabsdøren i venstre side.

5. Fjern skruerne fra det midterste hængsel mellem de to låger. Det midterste hængsel afmonteres og frysedøren kan tages af.

6. Fjern hængselsskruehulspropper, fra venstre side og indsæt dem i

7. højre side hvor hængslet lige er blevet afmonteret fra. Fjern skruedækslerne og skruerne fra topdækslet, og fjern derefter topdækslet. Fjern det øverste hængsel fra øverste højre side af skabet. Flyt hængselbolten til venstre side på det øverste af kabinettet. Installer det øverste hængsel i venstre side på kabinettet. Installer topdækslet og skruedækslerne oven på skabet. Installer det venstre dørstop på nederste venstre side af friesedøren. Påmonter friesedøren igen.

8. Monter centerhængslet imellem lågerne. Sørg for at bruge (N) afstandsstykket som er nødvendigt for at dørene har fuld bevægelse. Installer køleskabsdøren.

9. Installer det nederste hængsel på venstre side af skabet.

A. Nedre hængsel

B. Skruer

C. Bøsning

D. Dørstop

E. Midter hængsel afstandsstykke.

F. Midter hængsel

G. Skrue hulspropper

H. Top plade

I. ∅vre hængsel

Bemærk: Inden du strammer skruerne, skal du sikre at tætningslisterne lukker korrekt til i hele skabet

SAFETY

WARNING!