RTW 101 BE - Køleskab Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RTW 101 BE Scandomestic

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

- Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Original brugsanvisning

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standard-forkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Tak, fordi du valgte at købe dette produkt. Læs denne brugsanvisning grundigt før brug, så du sikrer korrekt opstilling og betjening. Dermed får du også fuldt udbytte af produktet.

Indhold

2 Generelt
2 Opbygning og dele
3 Händtering og placering
3 Händtering og placering
4 Klargøring og strømforsyning
4 Klargøring og strømforsyning
5 Anvendelse og forsigtighedsregler
7 Vedligeholdelse
7 Fejlfinding
8 Kølesystemets funktionsprincip og strømskema
9 Tekniske specifikationer

Original brugsanvisning

Generelt

1. Køledisken er udstyret med en helt lukket kompressor af topkvalitet. Det anvendte kølemiddel R600a/R134a er miljøvenligt. Kølesystemet er opbygget med blæserluftkøling. Temperaturen i køledisken er meget jævn.
2. Lågen og kabinettet er opbygget af transparent dobbeltlagsglas. Dette giver køledisken et elegant udseende. Samtidig er det let at overskue indholdet i køledisken, og der er let adgang.
3. Køledisken er velegnet til brug i butikker, i mødelokaler eller privat.

Opbygning og dele

Forsigtig håndteringTræk stikket ud af stikkontakten, når køledisken skal flyttes.Vip ikke køledisken mere end 45 grader.	Placeres tørtPlacer altid køledisken et tørt sted.
Tilstrækkelig pladsDer skal være en afstand på mindst 10 cm fra køleskabets sider og bagside til væggen eller andet. Kølediskens funktion kan blive forringet, hvis der ikke er tilstrækkelig luftcirkulation rundt om den.	God ventilationPlacer altid køledisken et sted med god ventilation. Lad køledisken "hvile" i 2 timer efter flytning og før første brug. Sæt derpå stikket i stikkontakten, og tænd for køledisken.

Händtering og placering

Hold afstand til varmekilderPlacer aldrig køledisken i direkte sollys. Placer den heller ikke nær en varmekilde, da dette kan forringe kølefunktionen.	Ingen tung belastningPlacer aldrig tunge genstande oven på køledisken.
Ingen hullerBor aldrig huller i køledisken. Montér aldrig genstande på/i køledisken.	Stabilt underlagUdpak og placer køledisken på en plan, stabil og solid overflade.

StikkontaktStrømforsyningen skal normalt være 220-240V,50 Hz enfaset vekselstrøm via en stikkontaktmed 2 huller.	Egen stikkontaktForbind ikke køledisken til en stikkontakt ellerforlængerdåse, hvortil der også er andreapparater forbundet. Ellers kan strømkablet blivevarmt, hvilket kan forårsage brand.
Beskyt strømkabletPas på, at strømkablet ikke får knæk eller bliverbeskadiget. Ellers er der risiko for elektrisk stødeller brand.	Ingen væskesprøjtOverhæld aldrig køledisken med væske. Der errisiko for elektrisk stød eller kortslutning.

Ingen brændbare eller sprængfarlige stofferOpbevar aldrig brændbare eller sprængfarlige stoffer som f.eks. æter, benzin, sprit, lim osv. i køledisken. Placer aldrig farlige stoffer i nærheden af køleskabet.	Ingen sprayAnvend ikke brændbare stoffer som spraymaling eller imprægneringsmidler i nærheden af køledisken. Der er risiko for brand.
Efter strømsvigtVed strømsvigt eller når stikket er trukket ud af stikkontakten, skal du vente i mindst 5 minutter, før du tilslutter og tænder for køledisken igen.	Ingen medicinOpbevar ikke medicin i køledisken.

Anvendelse og forsigtighedsregler

1. Før brug:

Forbind køledisken til sin egen 230V-stikkontakt.

Når køledisken kører, skal du placere hånden på luftindtaget for at bekræfte, at det er tilstrækkeligt koldt.

Du kan derpå placere varerne i køleskabet.

2. Mekanisk temperaturregulator:

Normalt skal regulatoren sættes mellem "MID" og "HIGH". Der kan dannes frost på fordamperen, hvis regulatoren står på "FREEZE", hvilket kan forringe køleskabets funktion.

Regulatoren har følgende trin: "LOW", "MID", "HIGH" og FREEZE". Se tegningen. For lavere temperatur skal du dreje regulatoren med uret, mens du skal dreje den mod uret for højere temperatur.

Digital temperaturregulering

Funktioner og egenskaber

• Køleskabet har en lille indbygget, intelligent regulator, der kan anvendes sammen med kompressorer på 1 hk.
• Regulatoren har følgende funktioner: Temperaturvisning/ Temperaturregulering/Manuel start/stop af afrimning vha. Afbrænding/Tænd/sluk af lys/Lagring af værdier/Selvtest/ Parameterlåsning.

Tryk på SET. Den indstillede temperatur vises.

Tryk på ▲ eller ▼ for at ændre temperaturindstillingen og gemme den.

Tryk på SET for at afslutte indstillingen og vise den indstillede køleskabstemperatur.

1. Hvis der ikke trykkes på en af knapperne inden for 10 sekunder, vises køleskabstemperaturen automatisk.
2. Lys: Tryk på for at tænde lyset. Tryk på knappen igen for at slukke lyset. Manuel start/stop af afrimning: Hold nede i 6 sekunder for at starte eller stoppe afrimning.
3. LED for køling: LED'en lyser, når køleskabet er ved at køle. Når køleskabstemperaturen er konstant, slukker LED'en. Ved forsinket start blinker LED'en.
4. LED for afrimning: LED'en lyser, når køleskabet er ved at afrime. Når afrimningen er afsluttet, slukker LED'en. Ved forsinket visning af afrimning blinker LED'en.

3. Sikkerhedsforanstaltninger

Undgå at åbne lågen for tit eller lade den stå åben i længere tid. Dermed bevares den kolde temperatur i køledisken.

Undlad at blokere luftindtaget og -udtaget. Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation og køleevne. Fyld ikke for meget i køledisken, da dette vil nedsætte køleeffekten.

Juster hyldernes placering, så vareme opbevares korrekt.

Lad altid varm mad køle af til stuetemperatur, før det stilles i køledisken.

Hvis der sker strømsvigt, skal du holde lågen til køledisken lukket, så den kan forblive kold. Hvis strømkablet bliver beskadiget, skal det altid efterses og repareres af kvalificerede fagfolk. Undgå at berøre kompressoren, da der er risiko for skoldning.

Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes servicetekniker eller anden fagmand for at undgå risiko for elektrisk stød.

Apparatet må ikke betjenes af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental formåen eller uden kendskab til eller erfaring med apparatet, med mindre de har fået udtrykkelige anvisninger fra den person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Lad ikke børn pille ved eller lege med apparatet. Brugsanvisningen er ikke egnet for personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental formåen eller uden kendskab til eller erfaring med apparatet.

ADVARSEL: Ventilationsåbningerne i kølediskkabinettet eller det sted, hvor køledisken skal bygges ind, må ikke blokeres.

ADVARSEL: Brug ikke mekanisk udstyr eller lignende til at fremskynde afrimningsprocessen, og forsøg ikke at fremskynde den på andre måder end dem, der er anbefalet af producenten.

ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

ADVARSEL: Benyt ikke andre elektriske apparater inde i køledisken, end dem producenten anbefaler.

YDERLIGERE ADVARSEL

Forsigtig: Risiko for brand. Højden på trekanten i symbolet skal være mindst 15 mm.

Vedligeholdelse

1. Bemærk

Anvend aldrig et beskadiget stik eller en løstsiddende stikkontakt. Der er risiko for elektrisk stød eller kortslutning. Overhæld aldrig køledisken med væske. Benyt ikke basiske rengøringsmidler, sæbe, rensebenzin, acetone eller en børste.

2. Rengøring udvendig

Rengør køledisken udvendigt med en blød klud fugtet med almindeligt opvaskemiddel. Tør efter med en blød, tør klud.

3. Rengøring indvendig

Tag hylderne ud, og vask dem af i vand.

Tør køledisken af indvendigt med en blød klud.

4. Hvis køledisken skal slukkes i længere tid

Rengør køledisken grundigt både indvendig og udvendig, og lad lågen stå åben, så det tørrer helt. Glasset kan let gå i stykker. Hold børn på sikker afstand.

5. Udskiftning af pæren i lysboksen

Hvis LED-lampen beskadiges, skal producenten eller dennes servicetekniker foretage udskiftningen.

Fejlfinding

Fejl	Årsag og afhjælpning
Ingen køling	Er stikket OK, og sidder det korrekt i stikkontakten?Er der sprunget en sikring?Er der ingen strøm?
Utilfredsstillende køling	Står køledisken i direkte sol?Står køledisken nær en varmekilde?Er der tilstrækkelig luftcirkulation rundt om køledisken?Er lågen lukket helt til?Har lågen stået åben længe?Er lågens tætningsliste deform eller beskadiget?Er køledisken for tæt pakket eller for fyldt?Er der varer, der blokerer for luftindtaget eller –udtaget?Indstil temperaturregulatoren.
Køledisken støjer meget	Køledisken står ikke lige (i vater).Køledisken har berøring med en væg eller andet. Der er en løs del i køledisken.
Kontakt den lokale servicetekniker, hvis du ikke kan finde og afhjælpe fejlen ud fra skemaet ovenfor.

Bemærk

Følgende er ikke fejl eller tegn på et problem

Der høres susen af vand, når køledisken kører. Dette er helt normalt, da kølemidlet cirkulerer i systemet.

På fugtige årstider kan der dannes kondens på ydersiden af køleskabet. Dette er ikke en fejl, men skyldes den høje luftfugtighed. Kondensen kan bare tørres af med en klud.

Kølesystemets funktionsprincip og strømskema

Kompressionskøling består af 4 faser: kompression, kondensering, drobling og fordampning. Kompressionen foretages af kompressoren, kondenseringen af kondensatoren, droslingen af kapillarrørene og fordampningen af fordamperen. Når kølemidlet cirkulerer i det lukkede kølesystem, suger kompressoren kølemiddel, som har absorberet varme i fordamperen. Kølemidlet bliver til gas med højt tryk og høj temperatur. I kondensatoren afgives varmen til luften, mens kølemidlet bliver flydende igen og drosles ind i kapillarrørene, hvorefter det løber ind i fordamperen med lavt tryk. Det flydende kølemiddel koger hurtigt og omdannes til gas, når trykket falder brat. Imens absorberer det varme fra køleskabet. Kompressoren suger så det gasformige kølemiddel, der nu har lavt tryk og lav temperatur. På denne måde cirkulerer kølemidlet, så køledisken køler.

graph LR
    A["Tørrefilter"] --> B["Flydende"]
    B --> C["Kompressor"]
    C --> D["Gas med højt tryk og høj temperatur"]
    D --> E["Gas med lavt tryk"]
    F["Kapillarenhed"] --> G["Luft-formig"]
    G --> H["Fordamper"]

Strømskema

RTW 120 RTW 160 E

graph TD
    A["Afrimnings-sonde"] --> B["Digitalstyring"]
    C["Termostat-sonde"] --> B
    B --> D["Display"]
    E["230V~50Hz"] --> F["Ventilator"]
    E --> G["Motor"]
    E --> H["LED-lampe"]
    I["Overlast-sikring"] --> J["Kompressor"]
    J --> K["M"]
    K --> L["PTC"]
    M["Display"] --> N["Display"]

Tekniske specifikationer

Model:	RTW 101 BE	RTW 120	RTW 160 E
Kølemiddel og indsprøjtningsmængde (g)	R134a(90)R600a(48)	R134a(100)R600a(50)	R134a(140)R600a(65)
Generel nominel indgangseffekt (W)	160	230/160	230/200
Vejrforhold	4	4	4
Køletemperatur (°C)	0-12	0-12	0-12
Klasse af beskyttelse mod elektrisk stød	I	I	I
Totalt effektivt rumindhold (I)	100	120	160
Nettovægt (kg)	39.1	57	66
Mærkespænding (V)	230~	230~	230~
Nominel strømstyrke (A)	1,3/1,4	1,5/1,4	1,5/1,4
Lampeeffekt (W)	1.44*2(LED)	2 (LED)	2,5 (LED)
Udvendige mål (mm) (D x B x H)	682x450x675	702x568x686	880x568x686
Mærkefrekvens (Hz)	50	50	50
Emballagemål (mm) (D x B x H)	756x524x760	773x627x735	951x627x735

Bemærk

1. Ved ændringer i de elektriske specifikationer er det strømskemaet og parametrene på typeskiltet, der gælder.
2. Konstruktionen kan blive ændret uden varsel.

Betydning:

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal indsamles/afleveres separat.

Kontakt de lokale myndigheder angående bortskaffelse og aflevering.

Hvis elektriske apparater bortskaffes ukorrekt, f.eks. smides på lossepladsen, kan farlige stoffer fra apparatet sive ned i grundvandet og blive optaget i fødekæden. Dette kan være yderst sundhedsskadeligt. Når du udskifter dit gamle apparat med et nyt, er forhandleren juridisk forpligtet til at tage imod dit gamle apparat mhp. bortskaffelse.

scancool

Kühltheke

BETRIEBSANLEITUNG

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	386998
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	8 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, när du opsøger tjenester.

UK

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	361730
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	8 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, när du opsøger tjenester.

UK