AG 125C - Kværn Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AG 125C Biltema

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

VINKELSLIP AG 125C

VINKELSLIPER AG 125C

KULMAHIOMAKONE AG 125C

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

FORSIKTIG! - Indikerer en risiko som sannsynligvis vil føre til mindre omfattende personskade hvis den ikke unngås.

1 stk. vinkelsliper
1 stk. sidehåndtak
1 stk. stiftnøkkel
1 stk. kullbørstesett

5.1 Montere sidehåndtak (5)

ADVARSEL! Ikke bruk vinkelsliperen hvis en kerkhetsanordning mangler eller ikke fungerer.

OBS! Du må aldri ripe motorens rotor eller viklinger. Motoren må ikke utsettes for vann, olje eller smuss.

Disse instrukser er skrevet for at gøre det lettere for operatøren at bruge produktet på en sikker måde. Læs hele brugsanvisningen igennem før brug, og vær særligt opmærksom på sikkerhedsinformationerne. Instruktionerne er beregnet til personer med en grundlæggende teknisk viden om brugen af lignende maskiner. Det anbefales, at uerfarne personer skaffer sig færdigheder ved at deltage i et kursus eller konsultere erfarne brugere, inden de anvender maskinen. Opbevar altid denne brugsanvisning i nærheden af maskinen, så brugeren har den ved hånden. Maskinen må kun sælges eller udlånes, hvis denne brugsanvisning følger med. Producenten har ikke noget ansvar for skader, der opstår på grund af manglende opmærksomhed om sikkerhedsinformationerne i denne brugsanvisning.

Informationerne i denne brugsanvisning har følgende betegnelser:

FARE! - Indikerer en risiko, som med stor dsynlighed vil resultere i dødsfald eller alvorligonskade, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL! - Indikerer en risiko, som dsynligvis vil resultere i dødsfald eller alvorlig sonskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG! - Indikerer en risiko, som vil ltere i en mindre eller moderat personskade, den ikke undgås.

Hvis der bruges tal (1, 2, 3...) i teksten, henviser de til den pågældende del på et oversigtsbillede eller en tilhørende illustration.

Hvis afsnit er opstillet med a. b. c. osv., skal instruktionerne udføres i samme rækkefølge.

Hvis opstillingen står med punkter (•), kan handlingerne udføres i vilkårlig rækkefølge.

TERMER, DER ANVENDES I DENNE BRUGSANVISNING:

Bruger: Den eller de	personer, som installerer, anvender, indstiller, vedligeholder, reparerer eller forfl ytter en maskine.
Elværktøj: Det/den	net- eller batteridrevne, håndholdte og transportable el-værktøj eller havemaskine.
Værktøj: En slibeskive, skæreskive
Kvalifi ceret reparatør:	En person, der har den uddannelse og viden, der kræves for at foretage reparationer på en sikker og korrekt måde.

2. ANVENDELSESOMRÅDE

17-827 Vinkelsliber AG 125C er et håndholdt elværktøj med et vinkelgear, der driver en hurtigt roterende skive. Den er udstyret med blød start, elektronisk hastighedsregulator og spindellås, der gør det nemt at skifte værktøj. Vinkelsliberen er konstrueret til:

• skæring af rør, profi ler og stænger af stål, bronze og aluminium med en skæreskive, der forbruges under arbejdets gang.
• slibning i stål, bronze og aluminium med en slibe-skive, der forbruges under arbejdets gang.
• tørskæring af sten, tegl og beton med en diamant-skæreklinge eller en skæreskive, der forbruges under arbejdets gang.
• at anvendes iht. instruktionerne i denne manual.

Vinkelsliberen må ikke bruges til andet arbejde eller i materialer, der ikke er nævnt ovenfor. Den må således ikke bruges:

• til poleringsarbejde.
• til pudsearbejde med sandpapir.
• til slibning i beton og sten med diamantslibeskive.
• sammen med stålbørster, savklinger m.m., hvor skærmen ikke beskytter operatøren.
• sammen med værktøj, der ikke opfylder vinkelsliberens tekniske data vedrørende omdrejningstal, fastgørelse m.m.

• som en stationær enhed.

• som et drivaggregat.

• til erhvervsbrug.
• den må ikke bygges om eller anvendes til andre end de ovennævnte arbejdsopgaver.

3. SIKKERHED

På produktet og dets mærkater er der forskellige symboler, som er beregnet til at advare mod eventuelle farer samt informere om korrekt handlemåde ved brug af produktet eller i særlige situationer. Disse symboler er meget vigtige og skal respekteres. Disse er:

SYMBOL: PLACERING: BETYDNING:

	På biltemaetiketten. Advarsel! Læs hele brugsanvisningen igen-nem, før elværktøjet anvendes første gang.
	På biltemaetiketten. Brug beskyttelsesbriller.
	På biltemaetiketten. Brug høreværn.
	På typeskiltet. Elværktøjet er dobbeltisoleret og behøver der-for ikke at blive sluttet til en jordet stikkontakt.Eventuel reparation af elektriske dele må kunudføres af en kvalifi ceret reparatør.
BJ: På typeskiltet. Angiver fremstillingsår.
	På forenden af gearhuset ovenfor værktøjet samt oven forskærmen.
	På dækslerne (3) på hver side afmotoren. Under dækslet sidder der en kulbørste.

3.2 Sikkerhedsforskrifter

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og specifi kationer, som følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af de medfølgende anvisninger kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Gem alle sikkerhedsforskrifter og -anvisninger til fremtidig brug.

Ordet "elværktøj" i sikkerhedsforskrifterne henviser til dit/din netdrevne/batteridrevne håndholdte og transportable elværktøj eller havemaskine.

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj – sikkerhed på arbejdspladsen

• Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. En rodet eller mørk arbejdsplads indbyder til ulykker.
• Anvend aldrig elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan danne gnister, som kan antænde støv og dampe.
• Hold børn og tilskuere på afstand ved anvendelse af elværktøj. Forstyrrelser og manglende koncentration kan medføre, at du mister kontrollen over værktøjet.

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj - elsikkerhed

• Elværktøjets stik skal passe i stikkontakten. Modifi cer aldrig stikket på nogen måde. Anvend under ingen omstændigheder adaptere sammen med elværktøj, som er jordet. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.
• Undgå kropskontakt med jordede genstande som rør, radiatorer, komfurer, køleskabe og frysere. Risikoen for elektrisk stød er større, hvis din krop har jordforbindelse.
• Udsæt ikke elværktøj for våde eller fugtige betingelser. Vand, der trænger ind i et elværktøj, øger risikoen for elektrisk stød.
• Håndter ikke stikket skødesløst. Anvend ikke ledningen til at løfte eller slæbe elværktøjet med eller trække stikket ud af stikkontakten med. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfi Itrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
• Ved brug af et elværktøj udendørs skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.
• Hvis det er uundgåeligt, at elværktøjet anvendes i et fugtigt miljø, skal der benyttes en stikkontakt beskyttet af en fejlstrømsafbryder (HPFI). Brug af fejlstrømsafbryder (HPFI) mindsker risikoen for elektrisk stød.

⚠️ Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj – personlig sikkerhed

• Vær opmærksom, koncentrer dig om det, du laver, og brug din sunde fornuft ved arbejde med et elværktøj. Brug ikke elværktøjet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af elværktøj kan resultere i alvorlig personskade.
• Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn alt efter forholdene mindsker risikoen for personskade.
• Undgå utilsigtet start. Sørg for, at afbryderen står i positionen OFF, før du sætter stikket i stikkontakten og/eller tilslutter batteripakken, ved løft eller når elværktøjet bæres. Undlad at bære elværktøjet med fi ingeren på afbryderen eller slutte elværktøjet til strøm, når afbryderen er i positionen ON, da det indbyder til ulykker.

• Fjern alle justeringsnøgler eller skiftenøgler, før elværktøjet startes. Hvis en skiftenøgle eller justeringsnøgle efterlades på en af elværktøjets roterende dele, kan det forårsage personskade.

• Ræk ikke for langt ud. Sørg for, at du altid står stabilt og har god balance. På den måde har du bedre kontrol over elværktøjet, hvis der opstår en uforudset situation.

• Klæd dig korrekt. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i de bevægelige dele.
• Hvis udstyret er forsynet med en tilslutning til støvudsugning og støvopsamlingsudstyr, skal du sikre, at disse dele er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af støvopsamler kan mindske risikoen for støvrelaterede farer.
• Lad ikke erfaring fra hyppig brug af elværktøj gøre dig så selvsikker, at du ser bort fra sikkerhedsreglerne. Skødesløs adfærd kan i løbet af et øjeblik føre til alvorlig personskade.

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj – brug og vedligeholdelse af elværktøj

- Undgå at overbelaste og forcere elværktøjet. Anvend det rette elværktøj til det arbejde, der skal udføres. Det rette elværktøj udfører arbejdet bedre og mere sikkert, hvis det anvendes ved den hastighed, det er beregnet til.

- Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen ikke kan starte og stoppe det. Alt elværktøj, som ikke kan styres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

- Tag stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken fra elværktøjet, hvis den kan fjernes, før du foretager justeringer, skifter værktøj/tilbehør eller lægger elværktøjet væk. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.

- Opbevar elværktøj, som ikke er i brug, uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, som ikke har indgående kendskab til dette elværktøj eller denne brugsanvisning, anvende elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

- Vedligehold elværktøjet og dets værktøj/tilbehør. Kontrollér, at elværktøjet ikke har forkert rotations- eller bevægelsesretning, at bevægelige dele sidder solidt fast, at der ikke er defekte dele, og at der ikke er andre omstændigheder, som påvirker elværktøjets funktion. Hvis du opdager skader eller fejl, skal du reparere elværktøjet, inden du bruger det. Mange ulykker sker på grund af dårligt vedligeholdt elværktøj.

- Hold skærende værktøj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær er mindre tilbøjeligt til at sætte sig fast og er lettere at styre.

- Anvend elværktøjet, dets tilbehør og værktøj m.m. i overensstemmelse med denne brugsanvisning, hvad angår arbejdsforholdene og

det arbejde, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end det beregnede kan føre til en farlig situation.

- Hold håndtag og greb tørre, rene og fri for olie og fedt. Du kan ikke håndtere og styre elværktøjet på en sikker måde i en uforudset situation, hvis håndtag og greb er glatte.

Generelle sikkerhedsforskrifter for erktøj – service

- Overlad service af dit elværktøj til en kvalifi - ceret reparatør, som kun anvender identiske reservedele. Det garanterer, at dit elværktøj forbliver sikkert at bruge.

Særlige sikkerhedsforskrifter ved alt de med en vinkelsliber.

• Denne maskine er beregnet til brug som slibe-, poler- og skæremaskine. Gennemlæs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, billeder og specifi kationer, som følger med maskinen. Hvis ikke alle nedenstående sikkerhedsforskrifter følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig skade.
• Denne maskine er ikke konstrueret til polering med stålbørster eller slibning med sandpapir. Arbejder, som maskinen ikke er konstrueret til, kan medføre fare og forårsage personskade.
• Brug aldrig værktøj, som ikke er konstrueret til en vinkelsliber og godkendt af producenten. Bare fordi et værktøj kan monteres på vinkelsliberen, betyder det ikke, at det garanterer sikker drift.
• Anvend aldrig værktøj, hvis maks. tilladte omdrejningstal er ukendt eller lavere end ma- skinens tomgangsomdrejningstal. Værktøj, der roterer hurtigere end dets maks. tilladte omdrej- ningstal, kan brække itu og slynges væk.
• Den ydre diameter og tykkelsen på værktøjet skal være inden for mærkestørrelsen på dit elværktøj. Værktøj med forkert størrelse er muligvis ikke tilstrækkeligt afskærmet eller under fuld kontrol.
• Værktøj med gevind skal have samme gevind som spindlen. Alt værktøj, som monteres mellem klingefl angen og låsemøtrikken, skal have samme huldiameter og form som klingefl angen. Værktøj, der har forkert huldiameter, løsner sig under arbejdet og forårsager store vibrationer på grund af ubalance, hvilket kan medføre, at operatøren mister kontrollen over elværktøjet.
• Brug aldrig et beskadiget værktøj. Efterse skæreskiver og slibeskiver inden brugen. Der må ikke fi ndes skår eller revner, støtterondeller må ikke have revner. Fjern overfl ødig slitage. Stålbørster må ikke have løse eller knækkede tråde. Hvis vinkelsliberen eller værktøjet er blevet tabt, skal du kontrollere, at

det ikke er skadet, eller montere et nyt, intakt værktøj. Efter montering af værktøjet skal du og eventuelle tilskuere indtage en position, der ikke er på linje med det roterende værktøj, starte vinkelsliberen og lad den køre med maksimalt omdrejningstal i et minut. Beskadi-get værktøj vil normalt splintres under denne test.

• Brug personlige værnemidler. Afhængigt af arbejdet skal der anvendes beskyttelsesmaske eller beskyttelsesbriller, åndedrætsværn, høreværn, beskyttelseshandsker og arbejdstøj, som stopper omkringfl yvende små slibefragmenter fra værktøjet eller arbejdsemnet. ∅jen-værnet skal stoppe omkringfl yvende genstande, som genereres ved forskellige typer arbejde. Åndedrætsværnet skal kunne fi ltrere det støv, som opstår ved arbejdet. Langvarig eksponering for højt lydniveau kan forårsage høreskader.
• Hold tilskuere på sikker afstand af arbejdspladsen. Alle, der betræder arbejdspladsen, skal benytte personlige værnemidler. Fragmenter fra et skadet værktøj eller arbejdsemnet kan fl yve væk og forårsage skade længere væk end i umiddelbar nærhed af arbejdspladsen.
• Hold kun vinkelsliberen i de isolerede bageste og forreste håndtag. Der er risiko for at, værktøjet kommer i kontakt med skjulte ledninger eller værktøjets egen ledning. Eksponerede ledere kan så komme i kontakt med metalkomponenter på maskinen og medføre, at operatøren får elektrisk stød, hvis han/hun er i kontakt med disse metalkomponenter.
• Før ledningen, så den er fri af det roterende værktøj. Hvis kontrollen over vinkelsliberen mistes, kan ledningen blive kappet eller revet op, så lederne blottes, hvilket kan forårsage elektrisk stød, og desuden kan den blive fanget af det roterende værktøj, så operatørens arm trækkes mod det roterende værktøj.
• Læg aldrig maskinen fra dig, før det roterende værktøj er holdt helt op med at rotere. Det roterende værktøj kan gribe fat i underlaget, så operatøren mister kontrollen over maskinen.
• Bær aldrig en vinkelsliber med tændt motor ved siden af kroppen. Utilsigtet kontakt med det roterende værktøj kan medføre, at værktøjet griber fat i dit tøj og trækkes ind mod kroppen med personskade til følge.
• Hold maskinen, især ventilationsåbningerne, rene for støv. Motorens køleventilator kan da suge metalstøv ind, som kan forårsage elektrisk stød, brand eller maskinskade.
• Brug aldrig maskinen i nærheden af brændbare eller eksplosive materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
• Det er forbudt at anvende værktøj, som kræver væskekøling. Brug af vand eller andre kølevæsker kan forårsage elektrisk stød.

⚠derligere sikkerhedsforskrifter ved alt arbejde med en vinkelsliber.

• Brug skruetvinger eller en anden sikker metode til at fastspænde arbejdsemnet til en stabil arbejdsbænk. Hvis arbejdsemnet ikke er ordentligt fastspændt, kan det fl yve væk, eller man kan miste kontrollen over maskinen.
• Hold aldrig arbejdsemnet i hænderne eller mod kroppen. Det medfører, at arbejdsemnet bliver ustabilt, hvorved man kan miste kontrollen med vinkelsliberen.

Sikkerhedsforskrifter for at undgå bagslag indske risikoen for personskade.

Bagslag (kickback) er en pludselig maskinbevægelse, som indtræffer, når det roterende værktøj klemmes fast, hugger/sætter sig fast, hvorved rotationskraften overføres til maskinen, som hurtigt bevæger sig i modsat retning, hvilket ofte medfører, at operatøren mister kontrollen over maskinen.

Hvis f.eks, en skæreskive hugger i eller klemmer sig fast i et arbejdsemne, kan kanten af skæreskiven enten grave sig ind i materialets overfl ade, hvilket medfører at skiven klatrer opefter eller slår tilbage. Afhængigt af skivens bevægelsesretning i det punkt, den klemmes fast, kan den blive kastet bort fra eller ind mod operatøren, Skæreskiver/sliberondeller kan også splintres under disse omstændigheder.

Kast forårsages af forkert brug eller håndtering. Det kan undgås, hvis følgende forskrifter følges.

• Bevar et fast greb om elværktøjet, og placer din krop og arm, så du kan holde imod kraften ved bagslag. Brug altid sidehåndtaget for at have maksimal kontrol ved bagslag og drejningsmomentet ved start. Operatøren kan kontrollere kræfterne fra drejningsmomentet og bagslag, hvis der er truffet tilstrækkelige forbere-delser.
• Placer aldrig hånden i nærheden af det roterende værktøj. Værktøjet kan blive kastet tilbage over din hånd.
• Placer aldrig din krop det sted, som elværktøjet vil bevæge sig mod ved bagslag. Ved bagslag kastes elværktøjet i det retning, der er modsat den, det har ved det punkt, hvor skiven/rondellen klemmes fast.
• Vær særlig forsigtig ved arbejde i hjørner, skarpe kanter m.m. Undgå, at værktøjet tager

ujævnt eller klemmes fast. Hjørner, skarpe kanter og steder, hvor værktøjet tager ujævnt, medfører, at værktøjet har en tendens til at hugge fast, så man mister kontrollen over elværktøjet.

• Monter aldrig værktøj med fortandede savklinger eller skiver med savkæde til træskærearbejde. Denne type værktøj forårsager ofte kast og tab af kontrol.
• Start aldrig maskinen, hvis værktøjet er i kontakt med arbejdsemnet. Elværktøjet skal altid have opnået fuld hastighed, inden det får kontakt med arbejdsemnet.

Sikkerhedsforskrifter ved slibe- og rearbejde.

• Brug kun de typer og størrelser af værktøj, der er godkendt til denne vinkelsliber. Dens specifi ikke skærm er kun konstrueret til disse værktøjer. Andre typer og størrelser af værktøj, som vinkelsliberen ikke er konstrueret til, er ikke tilstrækkeligt beskyttede og er dermed farlige at benytte.
• Skærmen skal være sikkert monteret på elværktøjet og være indstillet til maksimal sikkerhed, så den mindst mulige del af værktøjet er eksponeret mod operatøren. Skærmen beskytter operatøren mod omkringfl yvende stumper af værktøjet og utilsigtet kontakt med værktøjet.
• Det værktøj, der monteres på elværktøjet, må kun anvendes til det tiltænkte formål. Det er f.eks. forbudt at slibe med kanten af en skære-skive. En skæreskive er konstrueret til kapning på yderkanten, og en kraft, der kommer fra siden, kan få dem til at splintres.
• Brug kun ubeskadigede klingefl anger og låsemøtrikker med korrekt form og dimension til det værktøj, der skal benyttes. Den korrekte type klingefl ange støtter værktøjet og reducerer risikoen for, at det går i stykker/splintres. Klingefl anger til skæreskiver kan være forskellige fra dem, der bruges til slibeskiver.
• Brug ikke slidte skæreskiver eller slibeskiver fra større vinkelslibere. De er ikke konstrueret til det høje omdrejningstal som mindre vinkelslibere, men kan splintres.
• Slibefl aden på slibeskiver med forsænket nav skal monteres, så ingen del af slibeskiven er uden for skærmens kant. En forkert monteret slibeskive, som er uden for skærmens kant, er ikke tilstrækkeligt afskærmet.

Yderligere sikkerhedsforskrifter ved rearbejde.

- Lad ikke skæreskiven blive klemt fast, og tryk ikke for hårdt. Forsøg ikke at foretage et alt for dybt snit. Hvis skæreskiven overbelastes under arbejdet, vokser risikoen for, at den bøjes eller deformeres, hvilket kan medføre bagslag, eller at

skæreskiven splintrer.

• Placer aldrig din krop på linje med eller bag den roterende skæreskive. Da skæreskiven under arbejde føres væk fra operatøren, kan et bagslag i stedet føre den roterende skæreskive og elværktøjet direkte mod operatøren.
• Hvis skæreskiven klemmes fast, eller hvis en skæring afbrydes af anden årsag, så afbryd motoren, hold skæreskiven nede i snitsporet, indtil den er holdt helt op med at rotere. Forsøg aldrig at fjerne skæreskiven fra snitsporet i arbejdsemnet, mens skiven roterer. Undersøg skæreskiven, og afhjælp årsagen til, at den klemte.
• Start aldrig motoren, mens skæreskiven befi nder sig nede i arbejdsemnets snitspor. Lad skæreskiven opnå fuldt omdrejningstal, inden skæringen fortsættes. Skæreskiven kan blive klemt fast, vandre opefter eller medføre bagslag, hvis motoren startes, mens skiven er nede i snitsporet.
• Understøt lange og/eller brede arbejdsemner for at minimere risikoen for, at skæreskiven klemmes fast, eller der sker bagslag. Større arbejdsemner har en tendens til at bøje på grund af deres egenvægt. Der skal placeres støtter på begge sider af og tæt på snitsporet samt i begge ender af arbejdsemnet.
• Vær ekstra forsigtig ved skæresnit i eksisterende vægge eller andre ukendte arbejdsflader. Skæreskiven kan ramme elledninger, gasledninger, vandrør eller et andet objekt, som kan bevirke et bagslag.

ADVARSEL! Selvom elværktøjet er fremstillet

i overensstemmelse med gældende konstruktionsprincipper, hvad angår mål, afskærmninger og supplerende sikkerhedsforanstaltninger, er der stadig følgende risici:

• høreskade, hvis der ikke anvendes godkendt høreværn.
• øjenskade, hvis der ikke anvendes øjenværn.
• giftigt støv, hvis der ikke bruges støvmaske.
• skæreskade ved kontakt med det roterende værktøj.
• indtrækning i bevægelige dele, hvis operatøren har vide ærmer, bærer løsthængende smykker m.m.
• bagslag, hvis sikkerhedsforskrifterne ikke følges.
• vibrationer. Tilpas arbejdstiden, så der er tilstrækkeligt med hvileperioder. Brug varmt tøj ved arbejde i kulde, og hold hænderne varme og tørre.
• brand. Metalspåner og gnister kan antænde brændbart materiale lang tid efter, at arbejdet er overstået. Undgå at udføre arbejde i nærheden af brændbart materiale. Hvis der foreligger brand-

fare, skal en brandvagt være til stede i mindst fi re timer efter endt arbejde.

• elektrisk stød ved berøring af komponenter, der ikke er isolerede.

• brandskade ved berøring af det anvendte værktøj et stykke tid efter brugen, hvis der ikke anvendes beskyttelseshandsker.

• OVERSIGTSBILLEDE
  

BILTEMA 13 12 4 10 11 9 3 2 1 5 6 7 8 FELTER

1. Afbryder ON/OFF
2. Sikkerhedsspærre, afbryder
3. Dæksel, kulbørster
4. Ventilationsåbninger
5. Sidehåndtag
6. Skærm
7. Klingemøtrik
8. Værktøj
9. Låsegreb, skærm
10. Pil, rotationsretning
11. Låseknap, spindellås
12. Hastighedsregulator
13. Bageste håndtag

5. UDPAKNING OG INSTALLATION

OBS! Slibeskive eller skæreskive indgår ikke sendelsen.

Pak indholdet ud af emballagen, og kontrollér, at det ikke er beskadiget under transporten, og at ingen dele mangler. Emballagen skal indeholde:

1 stk. vinkelsliber
1 stk. sidehåndtag
1 stk. stiftnøgle
1 stk. kulbørstesæt

5.1 Montering af sidehåndtag (5)

Skru sidehåndtaget fast i et af de tre monteringshul- ler på gearhuset.

6. BRUG

6.1 Beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Brug aldrig vinkelsliberen, hvis et af sikkerhedsudstyret mangler eller erekt.

Låsespærren forhindrer utilsigtet start, eller at børn kan starte elværktøjet.

Start - Tryk låsespærren (2) frem, og tryk derefter afbryderen (1) ind.

Stop – Slip afbryderen.

Hastighedsregulator (12)

Hastighedsregulatoren regulerer motorens omdrejningstal. Drej fi ngerhjulet for at ændre omdrejningstal: jo højere tal, desto højere omdrejningstal.

Skærm (6)

Slipning

Kapning

Skærmen forhindrer utilsigtet berøring med det roterende værktøj, og at det materiale, der bearbejdes, eller adskilles fra det roterende værktøj, hvis det fl yver ud, ikke rammer operatøren. Ved alt arbejde skal skærmen være rettet mod operatøren. Dermed er åbningen vendt væk fra operatøren. Gør følgende for at justere skærmen:

a. Løsn låsegrebet (9), og drej skærmen.
b. Spænd låsegrebet til, og kontrollér, at skærmen sidder ordentligt fast. Hvis den ikke gør det, skal du skrue unbrakoskruen ved låsegrebet lidt ind.

Sidehåndtaget (5)

Sidehåndtaget mindsker risikoen for utilsigtet berøring af det roterende værktøj og mindsker risikoen for bagslag, samt at kontrollen over elværktøjet mistes, hvis dette sker.

6.2 Skift af værktøj (8)

ADVARSEL! Ved værktøjsskift:

• Stikket skal være fjernet fra stikkontakten.
• Værktøjet skal være holdt op med at rotere helt, før låseknappen (11) trykkes ind.
• Beskyttelseshandsker skal anvendes.

- Ved arbejde i sten og beton må skæreskiven ikke være tykkere end 3 mm.

Slipning 8A 7 15

Kapning 8B 7 15

a. Afvent, indtil værktøjet er holdt op med at rotere. Fastgør stiftnøglen i de to huller på klingemøtrikken (7), og tryk låseknappen (11) ind.
b. Drej stiftnøglen mod uret, samtidig med at låseknappen (11) holdes nedtrykt, og skru klingemøtrikken af.
c. Fjern værktøjet.
d. Kontrollér, at det nye værktøj er intakt, og vend det med fordybningen nedad, så den eventuelle retningsmarkering svarer til pilen (10) på elværktøjet, og monter det på klingefl angen (15).
e. - Ved slibning, hvor værktøjet (8A) er tykkere end 3 mm, skal du vende klingemøtrikken (7), så dens fl ange vender nedad mod slibeskiven.

- Ved skæring, hvor værktøjets (8B) tykkelse er 3 mm eller mindre, skal du vende klingemøtrikken, så den plane side vender ned mod skæreskiven.

f. Tryk låseknappen (11) ind, og spænd klingemøtrikken (7) fast med stiftnøglen.
g. Drej værktøjet (8A & 8B) på, og kontrollér, at det ikke berører skærmen, og at det sidder ordentligt fast.

6.3 Testkørsel

Der er risiko for, at der er usynlige skader på skæreskiver og slibeskiver. Hvis en roterende skæreskive/slibeskive går i stykker under arbejdet, kan det føre til alvorlige skader. Foretag derfor altid en prøvekørsel med fuldt omdrejningstal i mindst ét minut, inden arbejdet begynder, eller i 3 minutter efter udskiftning af skæreskive/slibeskive. Ret altid skæreskiven/slibeskiven bort fra dig selv og andre personer omkring dig, når du laver testkørsel.

6.4 Forberedelse før brug

a. Spænd arbejdsemnet fast i en arbejdsbænk eller lignende, så det ikke kan bevæge sig under arbejdet.
b. Kontrollér, at eventuelle metalspåner ikke kan ramme mennesker eller brændbart materiale.
c. Kontrollér, at alle skruer på elværktøjet er tilspændt, og at værktøjets elledning er hel.
d. Kontrollér, at værktøjet (8) er helt og korrekt monteret og beregnet til det materiale og arbejde, der skal udføres. Hvis ikke, skal du udskifte værktøjet.

e. Juster skærmen (6), så den beskytter operatøren mod det arbejde, der skal udføres.
f. Slut stikket til eludtaget.
g. Kontrollér, at afbryderen og hastighedsregulatoren virker.
h. Udfør en prøvekørsel af værktøjet.

6.5 Slibearbejde

FORSIGTIGHED!

• Når slibeskiven er ny, skal du sørge for kun at slibe ved at trække maskinen bagud, mod dig selv. Så snart slibeskivens kant er slebet rund, kan du slibe i alle retninger.
• Overdrevent tryk nedsætter både slibehastigheden og sliberesultatet, og kan forårsage skader på maskinen og værktøjet.
• Skær aldrig arbejdsemnet over med en slibeskive.

15 - 25°

a. Indstil omdrejningstallet.
b. Start maskinen, og vent, indtil motoren kører med den indstillede hastighed.
c. Før slibeskiven mod arbejdsemnet. Hold maskinen i en vinkel på 15-25° mod arbejdsemnet.
d. Tryk ikke maskinen mod arbejdsemnet, men brug maskinens vægt.
e. Slib først let og nøjagtigt med en slibeskive, indtil overfl aden er jævn og fi n.

6.6 Skærearbejde

FORSIGTIGHED!

• Udfør aldrig slibearbejde med en skæreskive.
• Overdrevent tryk forringer resultatet, og kan forårsage skader på elværktøjet eller skæreskiven.
• Brug kun skæreskiver, som er godkendt til skæring i det materiale, der skal skæres i.

a. Indstil omdrejningstallet.
b. Start maskinen, og vent, indtil den har opnået det indstillede omdrejningstal.
c. Før skæreskiven vinkelret mod arbejdsemnet.
d. Tryk ikke, men brug maskinens vægt.

7. VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION

OBS! Ved rengøring må du ikke bruge nikalier, som kan skade maskinen eller vand, kan kortslutte motoren.

• Kontrollér, at der ikke er löse skruer.
• Kontrollér, at ledningen og stikket er hele.
• Kontrollér, at plastkappen er intakt.
• Rengør maskinen og dens ventilationsåbninger (4) med en tør, blød klud. Hvis maskinen er meget snavset, kan kluden fugtes med lidt sæbevand.

7.2 Vedligeholdelse hver 50. arbejdstime eller oftere ved behov.

OBS! Der må ikke komme ridser i elmotorens for eller ledninger. Udsæt ikke motoren for d, olie eller snavs.

Rengør motoren ved at blæse med trykluft i ventilationsåbningerne (4). Drej samtidigt værktøjet (8) rundt med hånden.

7.3 Kontrol og udskiftning af kulbørster

FORSIGTIGHED! Skift altid begge kulbørster tidigt.

Kulbørster er forbrugsmateriale, som anvendes i motordele. Hvis motoren stopper efter længere tids brug, skal kulbørsterne kontrolleres.

a. Løsn skruen på dækslet (3), og fjern dækslet
b. Løft låsefjederen op, og læg den til højre.
c. Løft forsigtigt kullet op.
d. Kontrollér, at der ikke er skår, og at det er længere end 5 mm. Hvis det er tilfældet, skal du løsne kabelskoen og udskifte begge kulbørster.
e. Sæt kullet og dækslet på igen.
a. Kontrollér/udskift den anden kulbørste.
f. Kontrollér, at motoren virker, som den skal.

7.4 Fejlfi nding

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING

Motoren starter ikke. 1. Ingen strøm til elværktøjet.2. Kulbørsterne er slidt op.	1. Kontrollér, at stikket er tilsluttet til stikkontakten, og at der er strøm.2. Kontrollér og udskift kulbørsterne iht. instruktionerne.
Motoren går ujævnt. 1. Arbejdsemnet udsættes for for stort tryk.2. Motoren er overbelastet.	1. Slib og skær kun med et let tryk på maskinen.2. Sluk med afbryderen, og lad maskinen hvile. Tryk mindre.
Motoren stopper.	1. Kulbørsterne er slidt op.	1. Kontrollér kulbørsterne.
Der opstår kraftige vibrationer.	1. Værktøjet er skadet.	1. Sluk omgående motoren, og fortsæt med at holde værktøjet imod arbejdsemnet, indtil det er holdt op med at rotere. Efterse værktøjet.

8. TRANSPORT OG OPBEVARING

8.1 Transport

• Bær vinkelsliberen i håndtaget med værktøjet rettet væk fra kroppen.
• Ved transport i køretøj skal værktøjet være afmonteret, og vinkelsliberen skal være forsvarligt fastgjort.

8.2 Opbevaring

• Kontrollér, at maskinen er intakt og ordentligt rengjort.
• Afmonter værktøjet, og opbevar det separat. En slibeskive eller en skæreskive beskadiges nemt, hvis den sidder tilbage på vinkelsliberen.
• Opbevar maskinen i et tørt og køligt rum, som ikke er tilgængeligt for børn og andre uvedkommende.
• Opbevar altid maskinen i omgivelser med en temperatur mellem 0° C og +40° C.
• Opbevar ikke maskinen i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsstoffer. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på maskinen.

9. TEKNISKE DATA

Art.-nr. 17-827
Model: ....Vinkelsliber AG 125C
Spænding: 230 V\~/50 Hz
Effekt: 1200 W
Tomgangsomdrejningstal: . . . 4.000 - 12.000/min
Maks. størrelse slibeskive: . . . ∅ 125 x 6 x 22,23 mm
Værktøjets periferihastighed: < 4800 m/min (80 m/s)
Spindelgevind: .....M14
Isoleringsklasse: ....Klasse II
Isolationsklasse: .....IP20
Elledning:....2,0 m
Vægt: 2,4 kg

Støjemission:

Målemetode:....EN 3744:
Målt emissionstrykniveau L PA : .95,3 dB(A)
Måleusikkerhed K L PA : .....3 dB(A)
Beregnet lydeffektniveau L WA : .106,3 dB(A)
Måleusikkerhed K L WA : .....3 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau L_WA :109 dB(A)

De angivne lydniveauer er emissionsværdier og angiver ikke sikre arbejdsmiljøværdier. Selvom der er en sammenhæng mellem emissions- og støjniveauer, er forholdet ikke pålideligt som en indikator for, om yderligere sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der er specifikke for arbejdspladsen, kan påvirke støjniveauet, såsom aktivitetens varighed, arbejdslokalets egenskaber og andre lydkilder, f.eks. antallet af maskiner og andre aktiviteter i nærheden. Denne information bør alligevel give et bedre indtryk af mulige farer og risici.

Vibrationer ved slibning i metal:

Målemetode:....EN 60745-1

Vibrationer, bageste håndtag: .11,85 m/s²

Vibrationer, sidehåndtag: .....7,99 m/s²

Usikkerhed K: 1,5~m/s^2

Det angivne vibrationsniveau er målt i henhold til en standardiseret målemetode og kan bruges som sammenligningsgrundlag mellem forskellige maskiner. Den totale værdi kan bruges til en foreløbig bedømmelse af eksponeringen.

⚠ ADVARSEL! Vibrationsværdien ved faktisk brug kan adskille sig fra den angivne totale værdi, afhængigt af hvordan maskinen anvendes. Behovet for at identifi cere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren baseres på en vurdering af eksponeringen under de faktiske arbejdsforhold under hensyntagen til den tid, hvor maskinen arbejder eller er slukket.

10. AFFALDSHÅNDTERING

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).