15-169 - Kompressor Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 15-169 Biltema

FALS-/STANSVERKTYG FALS-/STANSEVERKT∅Y TAITTO-/STANSSAUSTYÖKALU FALSE- / STANSEVÆRKT∅J

Risiko for alvorlig ulykke.

OBS!

Risiko for mindre personskade eller maskinskade.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Kombinert false-/stanseverktøy.
Ideelt for karosseriarbeid.
Kapasitet i plate .....0,8–1,2 mm
Falsebredde....22 mm
Falsedybde .....12 mm
Stansediameter....5 mm
Anbefalt arbeidstrykk .....6,2 bar
Tilkoblingsgjenger .....1/4" NPT
Vekt....1,3 kg
Lengde 248 mm
Diameter 55 mm

Lydnivå L _WA (EN ISO 15744)

Målt lydnivå:....74 dB(A)
Usikkerhet KWA: .....3 dB(A)
Garantert lydnivå: .....77 dB(A)

Om täkesmører ikke er montert, skal verktøyet smøres med 2 - 6 dråper i luftinntaket minst en

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på følgende anvisninger:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlig ulykke.

OBS!

Fare for mindre personskade eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Kombineret false/stanseværktøj.
Velegnet til karosseriarbejde.
Kapacitet i plade .....0,8-1,2 mm
Falsningsbredde .....22 mm
Falsningsdybde .....12 mm
Stansediameter....5 mm
Anbefalet arbejdstryk .....6,2 bar
Tilslutningsgevind ....1/4" NPT
Vægt 1,3 kg
Længde .....248 mm
Diameter 55 mm

Lydniveau L _WA (EN ISO 15744)

Målt lydniveau:....74 dB (A)
Usikkerhed KWA: 3 dB (A)
Garanteret lydniveau: .....77 dB (A)

Vibrationer (EN ISO 28927)

Venstre håndtag: .....0,36 m/s²
Højre håndtag: .....1,02 m/s²
Usikkerhed K: 0,60 m/s ^2

3. ANVENDELSESOMRÅDE

15-169 er et kombineret false- og stanseværktøj til karosseriarbejde. Bruges til falsning og hultagning i plader med en maksimal tykkelse på 1,2 mm.

Må ikke ombygges eller anvendes til andet arbejde end det, den er beregnet til.

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens adverselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Anvend beskyttelsesudstyr som åndedrætsværn, høreværn og beskyttelsesbriller.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan sidde fast i maskinen.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.
- Børn og personer med nedsatte fysiske eller psykiske evner må ikke bruge produktet uden opsyn iht. EN 60335-1/A2:2006.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.

• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.

• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at aftrækkeren virker, så du altid kan slukke for maskinen.

• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.
• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på aftrækkeren.
• Undgå utilsigtet start ved at fjerne luftslangen fra maskinen før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
• Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt.

4.4 Trykluft

• Anvend det anbefalede arbejdstryk. Overskrid ikke maskinens maksimalt tilladte tryk.
• Smør maskinen dagligt for at undgå korrosion indvendigt.
• Kontroller, at trykluftslangen er hel før tilslutning og hold den borte fra varme og skarpe kanter.
• Løft eller bær aldrig maskinen i trykluftslangen.
• Undgå utilsigtet start ved at fjerne lufttilførslen (trykluftslangen) før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug.
• Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, när lufttilførslen (trykluftslangen) er sluttet til.
• Kontroller, at alle tilslutninger i trykluftsystemet er tætte.
• Følg kompressorens pasningsinstruktioner og tøm lufttanken dagligt.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Hulstanser
2. Aftrækker
3. Falsning
4. Håndtag
5. Indstiksnippel

Kontroller, at maskinen er hel, og at der ikke mangler noget.

Skru indstiksniplen (5) fast i false/stanse-værktøjet. Brug gevindtætning, så du undgår luftlækage.

7. SÄERLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

7.1 Risici ved brug

Selvom instruktionerne i manualen følges, kan der opstå visse faremomenter. Vær opmærksom på dem og forsøg at undgå dem.

Risiko for øjenskader

Risiko for flyvende genstande. Brug beskyttelsesbriller eller visir.

Hold børn og tilskuere på passende afstand.

Risiko for høreskader

Anvend høreværn.

Støv kan skade lungerne. Brug åndedrætsværn.

Risiko for klemmeskader

Rør ikke de bevægelige dele, når maskinen kører.

Risiko for skader på grund af vibrationer Maskinens vibrationer kan forårsage skade på arme og hænder. Arbejd ikke uafbrudt i lang tid og vær opmærksom på, at maskinen ikke vibrerer mere end normalt på grund af mislig- holdelse eller defekte dele.

8. INSTRUKTION I BRUG

8.1 Trykluftsystem

Trykluft

1. Kompressor – Følg pasningsanvisningen og tøm lufttanken dagligt.

12.Lukkeventil

1. Trykluftrør – Til at kompensere for trykfald i lange trykluftrør på over 8 m kan trykket øges. Slangens indvendige diameter skal helst være mindst 3/8" eller være i en ringledning.

2. Vandudskiller– Trykluft indeholder fugt og anden forurening, der kan medføre rust og/eller øget slitage. Vand kondenseres i trykluftslanger.

3. Trykregulator- For højt tryk kan beskadige værktøjet og forkorte dets levetid. Reguler arbejdstrykket så tæt på trykluftværktøjet som muligt.

4. Tågesmører– Smører trykluftværktøjet korrekt, så det får optimal levetid.

17. Trykluftslange

18. Trykluftværktøj

graph LR
    A["11"] --> B["12"]
    B --> C["13"]
    C --> D["14"]
    D --> E["15"]
    E --> F["16"]
    F --> G["17"]
    G --> H["18"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333

8.2 Smøring

Det er vigtigt, at værktøjet smøres ordentligt, dog ikke for meget. Brug kun tågesmøreolie, som er beregnet til trykluftværktøj. Andre typer olie kan beskadige pakninger i værktøjet.

Det er en god idé at slutte en automatisk tågesmører til trykluftslangen, da dette vil øge værktøjets levetid. Kontroller og juster regelmæssigt tågesmøreren ved at fylde tågesmøreolie på og placer et stykke papir lige foran værktøjets udblæsning. Hold aftrækkeren inde i 30 sekunder, og der vil dannes en tynd olieplet på papiret, hvis tågesmøreren er korrekt indstillet. For meget olie skal undgås.

Hvis der ikke er monteret en tågesmører, skal værktøjet smøres med 2–6 dråber i luftindta-

get mindst én gang om dagen eller efter ca. to timers brug. Derudover skal der tages højde for luftfugtighed og arbejdsmiljø.

8.3 Funktioner

Aftrækker (2)

Du starter maskinen med aftrækkeren (2). Når aftrækkeren (2) slippes, stopper maskinen.

Hulstansning (1)

Bruges til at udstanse ∅ 5 mm hul.

Falsning (3)

8.4 Anvendelse af værktøjet

ADVARSEL! Læs sikkerhedsinstruktionerne, inden produktet bruges.

a. Ifør dig sikkerhedsudstyret som sikkerhedsbriller, åndedrætsværn, høreværn og beskyttelseshandsker.
b. Kontroller, at arbejdsemnet er ordentligt sat fast.
c. Slut trykluftslangen til false- og stanse-værktøjet.
d. Placer værktøjets hul (1) eller falsning (3) over pladekanten og tryk aftrækkeren (2) ind.

e. Tør hul- og stanseværktøjet af med en tør klud efter brug.

OBS! Tryk ikke for hårdt, när du laver false, lad maskinen gøre arbejdet.

OBS! Tillad IKKE hul- og stanseværktøjet at køre uden belastning i længere tid, da dette kan forkorte værktøjets levetid.

9. TRANSPORT OG OPBEVARING

Rengør maskinen og opbevar den et sikkert sted, udenfor børns rækkevidde.

10. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL!

• Fjern luftslangen fra maskinen før reparation og vedligeholdelse.
• Reparationer af trykluftmaskinen må kun udføres af en autoriseret fagmand.

10.1 Vedligeholdelse efter udført arbejde

• Tør false- og stanseværktøjet af med en tør klud efter brug.
• Smør med nogle dråber tägesmøreolie i indstiksniplen (5).

10.2 Problemløsning

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Maskinen kører med normal hastighed, men taber fart ved belastning.	Slidte motordele pga. mangel på smøring.	Smør værktøjet.Vanskelige arbejdsbetingelser kan kræve kortere smøreintervaller.
Maskinen kører lang-somt. Der kommer kun lidt luft ud fra maski-nens luftudblæsning.	Motordele går trægt pga. snavs.Luftflowet blokeret af snavs.	Kontroller, om luftindtaget er blokeret.Hæld luftværktøjsolie/tågesmøreolie i luftindtaget iht. instruktionerne.Kør maskinen med korte kørsler.Gentag ovenstående om nødvendigt.
Maskinen standser ikke.	Kontrolventilens O-ring har forskubbet sig fra indsugningens ventil-sæde.	Fjern luftslangen for at standse værktøjet.Udskift O-ringen eller aflever maskinen til service.

11. M ILJ∅

Genbrug uønsket materiale i stedet for at blande det i husholdningsaffaldet. Sorter alle maskiner, tilbehør og emballage og indlever det på en genbrugsplads, så det kasseres miljøvenligt.