PO 125A - Polermaskine Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PO 125A Biltema

SE - Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till maskinen för framtida bruk.
NO - Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
FI - Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.
DK - Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

Oscillerande polermaskin PO 125A Oscillerende poleringsmaskin PO 125A Oskilloiva kiillotuskone PO 125A Oscillerende polermaskine PO 125A

BILTEMA

Gamisonsgatan 26 SE-254 66 HELSINGBORG SWEDEN

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/ Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/ Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2006/42/EC	EN 62841-1:2015EN 62841-2-4:2014
2014/30/EU	EN 55014-1:2021EN 55014-2:2021EN 61000-3-2:2019+A1:2021EN 61000-3-3:2013+A1:2019
2011/65/EU	EN 63000:2018

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2023-03-17 Stefan Schibrach

Vibrationer ah i det handtag som har störst vibrationer: . . . 3,12 m/s²

Osäkerhet K:....1,5 m/s²

BEGREB/SYMBOL	FORKLARING
Generelle sikkerhedsforskrifter	Alle operatører skal kende dem, selv om de ikke altid er gældende for dit elværktøj.
Særlige sikkerhedsforskrifter	Værktøjsspecifikke sikkerhedsforskrifter.
ADVARSEL!	Risiko for dødsfald eller alvorlig person-skade.
FORSIGTIG!	Risiko for mindre personskade.
	ADVARSEL! Sikkerhedsrisiko, særlig opmærksomhed påkrævet.
	Læs hele brugsanvisningen, inden el-værktøjet tages i brug.
	Brug beskyttelsesbriller og høreværn.
	Elværktøjet er dobbeltisoleret og behøver derfor ikke at blive sluttet til en jordet stikkontakt. Eventuel reparation af elektriske dele må kun udføres af en kvalificeret reparatør.

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj - service

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og specifikationer, som følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af de medfølgende anvisninger kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Sikkerhed på arbejdspladsen

• Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. En rodet eller mørk arbejdsplads øger risikoen for ulykker.
• Brug aldrig elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan danne gnister, som kan antænde støv og dampe.
• Hold børn og tilskuere på afstand ved anvendelse af elværktøj. Forstyrrelser og manglende koncentration kan medføre, at du mister kontrollen over værktøjet.

Elsikkerhed

• Elværktøjets stik skal passe i stikkontakten. Modificer aldrig stikket på nogen måde. Brug under ingen omstændigheder adaptere sammen med elværktøj, som er jordet. Originale stik og korrekte stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.
• Undgå kropskontakt med jordede genstande som rør, radiatorer, komfurer, køleskabe og fry- sere. Risikoen for elektrisk stød er større, hvis din krop har jordforbindelse.
• Udsæt ikke elværktøj for våde eller fugtige betingelser. Vand, der trænger ind i et elværktøj, øger risikoen for elektrisk stød.
• Håndter ikke stikket skødesløst. Brug ikke ledningen til at løfte eller slæbe elværktøjet med eller til trække stikket ud af stikkontakten med. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
• Ved brug af et elværktøj udendørs skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.
• Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser skal der benyttes en stikkontakt, som er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (HPFI). Brug af fejlstrømsafbryder (HPFI) mindsker risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom, koncentrer dig om det, du la-ver, og brug din sunde fornuft ved arbejde med et elværktøj. Brug ikke elværktøjet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af elværktøj kan resultere i alvorlig personskade.
• Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn alt efter forholdene mindsker risikoen for personskade.

• Undgå utilsigtet start. Kontroller, at afbryderen står i positionen OFF, før du sætter stikket i stikkontakten og/eller tilslutter batteripakken, ved løft eller når elværktøjet bæres. Undlad at bære elværktøjet med fingeren på afbryderen eller slutte strømmen til elværktøjet, når afbryderen er i positionen ON, da det kan medføre ulykker.

• Fjern alle justeringsnøgler eller skiftenøgler, før elværktøjet startes. Hvis en skiftenøgle eller justeringsnøgle efterlades på en af elværktøjets roterende dele, kan det forårsage personskade.

• Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid står stabilt og har god balance. På den måde har du bedre kontrol over elværktøjet, hvis der opstår en uforudset situation.
• Klæd dig korrekt. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende klæder, smykker og langt hår kan gribes af de bevægelige dele.
• Hvis udstyret er forsynet med en tilslutning til støvudsugning og støvopsamlingsudstyr, skal du sikre, at disse dele er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af støvopsamler kan mindske risikoen for støvrelaterede risici.
• Lad ikke erfaring fra hyppig brug af elværktøj gøre dig så selvsikker, at du ser bort fra sikkerhedsreglerne. Skødesløs adfærd kan i løbet af et øjeblik føre til alvorlig personskade.

Brug og vedligeholdelse af elværktøj

• Elværktøjet må ikke overbelastes og tvinges. Brug det rette elværktøj til det arbejde, der skal udføres. Det rette elværktøj udfører arbejdet bedre og mere sikkert, hvis det anvendes ved den hastighed, det er beregnet til.
• Brug ikke elværktøjet, hvis det ikke kan startes og stoppes med afbryderen. Alt elværktøj, som ikke kan styres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
• Tag stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken fra elværktøjet, hvis den kan fjernes, før du foretager justeringer, skifter værktøj/tilbehør eller lægger elværktøjet væk. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.
• Opbevar elværktøj, som ikke er i brug, uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, som ikke har indgående kendskab til dette elværktøj eller denne brugsanvisning, anvende elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.
• Vedligehold elværktøjet og dets værktøj/tilbehør. Kontrollér, at elværktøjet ikke har forkert rotations- eller bevægelsesretning, at bevægelige dele sidder fast, at der ikke er defekte dele, og at der ikke er andre omstændigheder, som påvirker elværktøjets funktion. Hvis du opdager skader eller fejl, skal du reparere elværktøjet, inden du bruger det. Mange ulykker sker på grund af dårligt vedligeholdt elværktøj.

• Hold skærende værktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær er mindre tilbøjeligt til at sætte sig fast og er lettere at styre.

• Brug elværktøjet, dets tilbehør og værktøjer m.m. i overensstemmelse med denne brugsanvisning hvad angår arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end det beregnede kan føre til en farlig situation.

• Hold håndtag og greb tørre, rene og fri for olie og fedt. Du kan ikke håndtere og styre elværktøjet på en sikker måde i en uforudset situation, hvis håndtag og greb er glatte.

Service

- Overlad service af dit elværktøj til en kvalificeret reparatør, som kun anvender tilsvarende reservedele. Det garanterer, at dit elværktøj forbliver sikkert at bruge.

Særlige sikkerhedsforskrifter for arbejde med oscillerende polermaskine

• Brug aldrig værktøjer så som slibeskiver, skæreskiver, stålbørster, savklinger m.m., der ikke er specielt konstrueret til en polermaskine og er anbefalet af producenten. Selv om et værktøj kan monteres på vinkelsliberen, betyder det ikke, at det garanterer sikker drift.
• Værktøj med gevind skal have samme gevind som spindlen. Værktøj, der har forkert gevind, løsner sig under arbejdet og forårsager store vibrationer på grund af ubalance, hvilket kan medføre, at operatøren mister kontrollen over elværktøjet.
• Brug personlige værnemidler. Afhængigt af arbejdet skal der anvendes beskyttelsesmaske eller beskyttelsesbriller, åndedrætsværn, høreværn, beskyttelseshandsker og arbejdstøj, som stopper omkringflyvende små fragmenter fra værktøjet eller emnet. Beskyttelsesbrillerne skal stoppe omkringflyvende genstande, som genereres ved forskellige typer arbejde. Åndedrætsværnet skal kunne filtrere det støv, der opstår ved arbejdet. Langvarig eksponering af for højt lydniveau kan forårsage høreskader.
• Lad aldrig løse dele på polerhætten eller dens monteringssnor rotere frit. Stik alle løse monteringssnore fast, eller klip dem af. Løse og roterende snore kan tage fat i dine fingre eller gribe fat i emnet.
• Læg aldrig maskinen fra dig, før det roterende værktøj er holdt helt op med at rotere. Det roterende værktøj kan gribe fat i underlaget, så operatøren mister kontrollen over maskinen.

• Bær aldrig en polermaskine med motoren i gang ved siden af kroppen. Utilsigtet kontakt med det roterende værktøj kan medføre, at værktøjet griber fat i dit tøj og trækkes ind mod kroppen med personskade til følge.

• Hold maskinen, især ventilationsåbningerne, rene for støv. Motorens køleventilator kan ellers suge metalstøv ind, som kan forårsage elektrisk stød, brand eller maskinskade.

• Brug aldrig elværktøjet i nærheden af brændbare eller eksplosive materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
• Det er forbudt at anvende værktøj, som kræver væskekøling. Brug af vand eller andre kølevæsker kan forårsage elektrisk stød.

Sikkerhedsforskrifter for at undgå tilbageslag og mindske risikoen for personskade

Tilbageslag (kickback) er en pludselig maskinbevægelse, som indtræffer, når det roterende værk-tøj klemmes fast, hugger/sætter sig fast, hvorved rotationskraften overføres til maskinen, som hurtigt bevæger sig i modsat retning, hvilket ofte medfører, at operatøren mister kontrollen over maskinen.

Kast forårsages af forkert brug eller håndtering. Det kan undgås, hvis følgende forskrifter følges.

• Bevar et fast greb om elværktøjet, og placer din krop og arm, så du kan holde imod kraften ved tilbageslag. Brug altid sidehåndtaget for at have maksimal kontrol ved tilbageslag og drejningsmomentet ved start. Operatøren kan kontrollere kræfterne fra drejningsmomentet og tilbageslag, hvis der er truffet tilstrækkelige forberedelser.
• Placer aldrig hånden i nærheden af det roterende værktøj. Værktøjet kan blive kastet tilbage over din hånd.
• Placer aldrig din krop det sted, som elværktøjet vil bevæge sig mod ved tilbageslag. Ved tilbageslag kastes elværktøjet i det retning, der er modsat den, det har ved det punkt, hvor skiven/ rondellen klemmes fast.
• Vær særlig forsigtig ved arbejde i hjørner, skarpe kanter m.m. Undgå, at værktøjet tager ujævnt eller klemmes fast. Hjørner, skarpe kanter og steder, hvor værktøjet tager ujævnt, medfører, at værktøjet har en tendens til at hugge fast, så man mister kontrollen over elværktøjet.
• Start aldrig maskinen, mens værktøjet er i kontakt med emnet. Elværktøjet skal altid have opnået fuld hastighed, inden det får kontakt med emnet.

Resterende risici

⚠ ADVARSEL! Selv om elværktøjet er fremstillet i overensstemmelse med gældende konstruktionsprincipper, hvad angår dimensioner, afskærmninger og supplerende sikkerhedsforanstaltninger, er der stadig følgende risici:

• øjenskade hvis der ikke anvendes beskyttelsesbriller. Lakforsegler, voks og polermiddel kan flyve bort fra polersvampen. Påfør ikke mere middel end nogle klatter på størrelse med en ært.
• høreskade hvis der ikke anvendes godkendt høreværn.
• elektrisk stød hvis elværktøjet eller dets stik udsættes for fugt.
• bevægelige dele, ved kontakt med det roterende værktøj.
• at blive trukket ind i bevægelige dele, hvis opera- tøren bærer løstsiddende beklædning, hængende smykker eller ikke holder ledningen på afstand af det roterende værktøj.
• vibrationer hvis operatøren trykker for hårdt. I så fald bevæger værktøjet sig ikke hen over arbejdsfladen, men oscillerende bevægelsen går gennem polermaskinen op i operatørens arm.
• tilbageslag hvis sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvisning ikke følges.

PRODUKTINFORMATION

17-835 Oscillerende polermaskine PO125A er udstyret med en udkasterplade på drivakslen, der får bagpladen til at rotere sideværts i en ujævn cirkulær bevægelse parallelt med arbejdsfladen. Takket være den oscillerende bevægelse minimeres risikoen for hologrammer. Polermaskinen er konstrueret til polering, voksning og sealing af overfladebehandlede flader med polersvampe eller polerhætter og er beregnet til ikke-erhvervsmæssig brug.

Polermaskinen må ikke benyttes til:

• Slibning eller pudsning med slibeskiver, slibepapirsrondeller eller andre typer af slibende værktøj.
• Skæring med skæreskiver eller andre typer af skærende værktøj.
• Polering med stålbørster.

Polermaskinen må ikke bygges om eller bruges til andet end det ovenfor nævnte arbejde.

Emballagens indhold

Pak indholdet i emballagen ud, og kontrollér, at indholdet ikke har taget skade under transporten, og at ingen dele mangler. Emballagen skal indeholde:

1 stk. polermaskine
1 stk. øvre håndtag
1 stk. sidehåndtag
1 stk. bagskive, ∅ 125 mm
1 stk. polersvamp grøn ∅ 125 mm
1 stk. U-nøgle 14 mm
1 stk. Unbrakonøgle 5 mm
1 stk. kulbørste-sæt

Tekniske data

Art.nr.:	17-835
Model:	Polermaskine PO 125A
Spænding/frekvens:	.230V~/50 Hz
Mærkeeffekt:	.650 W
Omdrejningstal, ubelastet:	.2000 - 6400 rpm
Udkastlængde:	.∅ 9 mm
Spindelgevind:	.5/16"
Værktøjsstørrelse:	.∅ 125 mm
Isolationsklasse:	.Klasse II
Beskyttelsesklasse:	.IP 20
Ledning:	.5 m gummiledning
Vægt:	.2,1 kg

Støjemission:

Målemetode:....EN 62841-2

Emissionstrykniveau L_PA :....90,4 dB(A)

Måleusikkerhed L_PA :....3 dB(A)

Beregnet lydeffektniveau L_WA :.101,4 dB(A)

Måleusikkerhed L_WA :....3 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau L_WA :.104 dB(A)

De angivne lydniveauer er emissionsværdier og angiver ikke sikre arbejdsmiljøværdier. Selvom der er en sammenhæng mellem emissions- og støjniveauet, er forholdet ikke pålideligt som en indikator for, om yderligere sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der er specifikke for arbejdspladsen, kan påvirke støjniveauet, såsom aktivitetens varighed, arbejdslokalets egenskaber og andre lydkilder, f.eks. antallet af maskiner og andre aktiviteter i nærheden. Denne information bør dog give et bedre indtryk af mulige farer og risici.

Vibrationer:

Målemetode:....EN 62841-2

Vibrationer ah i det håndtag der

har de kraftigste vibrationer . . .3,12 m/s²

Usikkerhed K: 1,5 m/s²

De angivne vibrationsniveauer er målt i henhold til en standardiseret målemetode og kan anvendes til sammenligning mellem forskellige maskiner. Den totale værdi kan bruges til en foreløbig bedømmelse af eksponeringen.

ADVARSEL! Vibrationsværdien ved faktisk brug adskille sig fra den angivne totale værdi, afhæn-af hvordan maskinen anvendes. Behovet for at tificere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse rugeren baseres på en vurdering af eksponeringen er de faktiske arbejdsforhold under hensyntagen en tid, hvor maskinen arbejder eller er slukket.

FORSIGTIG!

• Risiko for høreskader. Brug passende høreværn med hensyn til eksponeringen.
• Risiko for vibrationsskade. Stop arbejdet, hvis dine hænder skifter farve eller sover.

Illustrerede komponenter

2 1 11 3 4 5 6 7 8 9 10 BILTEMA

1. Fronthåndtag
2. ∅vre håndtag
3. Afbryder ON/OFF
4. Bageste håndtag
5. Ventilationsåbninger
6. Hastighedsregulator
7. Dæksel
8. Holder for øvre håndtag
9. Bagskive

10. Polersvamp

11. Pil, rotationsretning på bagskiven.

Montering af håndtag

Montering af øvre håndtag:

a. Løsn de to skruer (8) helt med unbrakonøglen.
b. Sæt håndtaget ned over maskinen, og fastgør det foreløbigt med de to skruer (8).
c. Drej håndtaget til 0°, 45° eller 90°, og spænd derefter skruerne helt til.
d. Kontrollér, at håndtaget sidder fast.
e. Vinklen kan ændres senere ved at løsne unbrakoskruerne, dreje håndtaget og spænde skruerne til igen.

Sidehåndtag

a. Løsn skruen (8) helt på hver side af polermaskinen med unbrakonøglen.
b. Skru sidehåndtaget (10) fast.
c. Kontrollér, at håndtaget sidder fast.

BRUG

Beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Polermaskinen må ikke endes, hvis nogen af beskyttelsesan- ningerne er defekte eller mangler.

Afbryder ON/OFF (3)

Afbryderen er udstyret med en startspærreknap, som forhindrer utilsigtet start.

• Start - Tryk bagkanten af afbryderknappen ned, og før den fremad, hvorved der vises "I" bag ved knappen.
• Stop - Tryk bagkanten af afbryderknappen ned, og før den bagud, hvorved der vises "O" foran knappen.

Hastighedsregulator (6)

Hastighedsregulatoren regulerer motorens omdrejningstal.

• For at øge omdrejningstallet skal hastighedsregulatoren drejes mod et højere tal.
• For at mindske omdrejningstallet skal hastighedsregulatoren drejes mod et lavere tal.

Montering/udskiftning af bagskive (9)

ADVARSEL! Stikket må ikke være sat i kontakten ved skift af bagskive.

OBS!

• Bagskiven skal udskiftes, hvis den er beskadiget, og hvis velcrobelægningen er slidt eller snavset.
• Hvis bagskiven tabes på jorden, skal den kontrolles omhyggeligt for revner.

12 13 14

a. Drej bagskiven, så ekscenterpladen (12) ikke er i vejen for akslen (13) i åbningen på bagsiden mellem bagskiven (9) og polermaskinen.
b. Før U-nøglen (14) ind i åbningen, så den griber om akslen (13).
c. Hold U-nøglen fast på samme sted, og drej bagski-ven med uret med hånden i pilens retning (11).

ORSIGTIG! Elværktøjets plasthus må ikke ges som modhold for U-nøglen.

d. Skift bagskiven, og skru den fast mod uret med U-nøglen som modhold.

e. Kontrollér, at bagskiven sidder godt fast.

Montering/udskiftning af polerhætte/polersvamp (10)

OBS! Brug aldrig brugte polersvampe eller polerhætter med indtørret middel. Ved opbevaring kan midler som voks m.m. opløse limen mellem velcrobe-lægningen og svampen/hætten, hvilket kan medføre, at svampen/hætten løsner sig under brugen. Indtørret voks kan ridse lakken, og slutresultatet bliver dårligere.

- Polersvampe fås med forskellig hårdhed, alt efter det arbejde de er beregnet til. Jo hårdere en svamp er, jo mere aggressiv er den mod lakken. Vær særlig forsigtig ved arbejde på kanter og hjørner, så du ikke polerer gennem lakken.

Polering:	Foretages med en halvhård eller blød svamp afhængigt af overfladens tilstand og operatø-rens rutine i arbejde med en polermaskine.
Voksning:	Foretages med en blød svamp.
Sealing:	Foretages med en supersoft svamp.

Det anbefales, at svampene har en tykkelse på 25 - 30 mm, og de kan være glatte eller have forskelligt mønster. Mønstrede svampe fordeler det middel, der arbejdes ind, jævnere

- Polerhætter er oftest mere aggressive end polersvampe, syntetiske fibre er oftest mere aggressive end lammeuld.

Udskiftning af polersvamp/polerhætte:

a. Tag fat i kanten af polersvampen/polerhætten, og træk den forsigtigt af.
b. Tryk den nye polersvamp/polerhætte fast.
c. Kontroller, at den sidder solidt fast.

Forberedelse før brug

a. Kontroller, at alle skruer på elværktøjets hus er spændt til, og at det forreste håndtag sidder solidt fast.
b. Efterse ledningen for skader, og kontroller, at beskyttelsesanordningerne fungerer og er på plads.
c. Kontroller, at bagskiven er hel og ikke er revnet, samt at velcrobelægningen er i orden.
d. Monter en passende polersvamp/polerhætte på bagskiven.

FORSIGTIG! Ved forkert betjening er der risiko for, at bagskiven knækker under arbejdet, hvorved man mister kontrollen over polermaskinen. Det er opera-tørens ansvar at undgå dette ved følgende foranstaltninger:

• Kontroller inden start og regelmæssigt under arbejdet, at bagskiven er hel og ikke er revnet. Efterse området omkring møtrikken ekstra omhyggeligt. Hvis bagskiven knækker under arbejdet, kan der komme store mærker i overfladen.
• Kontroller, at polersvampen/polerhætten sidder godt fast på bagskivens velcrobelægning. Hvis polersvampen/polerhætten går løs, kan der komme mærker i overfladen.
• Tryk ikke for hårdt. Hvis bagskiven udsættes for alt for store kræfter, især ved overdrevet stort tryk og for stor vinkel mod emnets overflade, udmattes materialet, hvorved der opstår revner omkring møtrikken. Hvis bagskiven så knækker, kan der komme dybe mærker i overfladen.
• Hvis bagskiven udsættes for kraftige stød, kan den revne, f.eks. hvis polermaskinen tabes på jorden. Kontroller derefter omhyggeligt, at bagskiven ikke har taget skade.

OBS! For at få det bedst mulige resultat er det vigtigt:

• ikke at sløse med forarbejdet og vælge korrekt polersvamp/polerhætte og middel til det arbejde, der skal udføres. ikke at arbejde i direkte solskin, når det er for varmt, eller når der hvirvler snavs og støv rundt i luften.
• hele tiden at flytte polermaskinen. Hvis polermaskinen arbejder på samme sted i for lang tid, kan lakken blive forbrændt.

A. VASK

Begynd med at vaske bilen grundigt.

a. Affedtning

Sprøjt affedtningsmiddel på bilens lakerede flader, lad midlet virke iht. anvisningerne på emballagen, normalt 2-5 min.

b. Renskylning

Skyl bilen grundigt af med en højtryksrenser, skyl ekstra omhyggeligt i samlinger, og kontroller, at der ikke er snavs eller gruspartikler tilbage. Det kan ridse lakken senere. Skyl nedefra og op. Vær forsigtig ved skylning på stenslag og andre skader på lakken, brug større afstand mellem sprøjtedysen og overfladen, så den beskadigede lak ikke rives op.

c. Shampoo-vask

Bland bilshampoo uden voks i en spand iht. anvisningerne på flasken. Brug en ren vaskesvamp til at vaske hele bilen med shampoo. Påfør rigeligt med shampoo, og regn med, at der går 2-3 spande til en bil af normal størrelse. Snavs, der sætter sig i svampen, lander i bunden af spanden. Brug derfor aldrig det sidste vand i spanden, men hæld det ud, og fyld derefter spanden med ny shampoo og vand. Tryk aldrig svampen ned i bunden af spanden, da snavs kan sætte sig fast i svampen og ridse lakken.

d. Afskylning

Skyl bilen ren oppefra og ned med en højtryksrenser. Brug rigeligt med vand, så al shampoo skylles af bilen. Skyl omhyggeligt ved lister og samlinger, indtil der ikke kommer mere snavs frem bag dem.

e. Tørring

Brug en ren vådskraber, der er beregnet til biler, til at skrabe hovedparten af vandet af. Afslut tørringen med et rent vaskeskind, og tør efter, indtil lakken er helt tør. Vær ekstra omhyggelig ved lister og samlinger, så der ikke er vand tilbage disse steder.

f. Dybderensning

Brug specielt karrosseriler til at rengøre lakken for asfaltpletter, flyverust m.m. Følg instruktionerne på karrosserilerets emballage. Arbejd med hænderne, indtil overfladen er glat og ren. Skyl bilen af igen, og tør den med vådskraber og vaskeskind.

B. AFDÆKNING

Smør først alle gummi- og vinyldele ind i vinylglans, så er det lettere at fjerne evt. stænk af voks senere. Brug derefter afdækningstape til at afdække plastdele, håndtag, bakspejle, sideblinklys, sprinklerdyser m.m., som ikke skal poleres. Det skal gøres, for at de ikke skal få mærker ved arbejdet.

C. POLERING

Ved polering slibes oxideret og beskadiget lak væk.

a. Valg af polermiddel

Der fås forskellige typer midler, der er forskelligt aggressive mod lakken. Generelt er slibemiddel mest aggressivt, derefter cleaner medens lakrens er mindst aggressivt. Vær forsigtig, og brug ikke et mere aggressivt middel end nødvendigt, da der er risiko for, at frisk lak utilsigtet slibes væk af mindre erfarne brugere.

Påfør tre klatter af størrelse som en ært på polersvampen. Start maskinen på laveste hastighed, fordel polermidlet på et lille område på ca. 12 m ^2 , og øg derefter omdrejningstallet. Tryk ikke, men lad maskinens vægt gøre arbejdet. Flyt polermaskinen langsomt, ca. 4-5 cm/sek. er en passende hastighed, og lad altid maskinen være i bevægelse. Poler overfladen metodisk iht. nedenstående skema med 50% overlapning.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Process Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Process Step 2"]
    D --> E["Step 3"]
    E --> F["End"]

Poler overfladen, indtil der kun kan ses en tynd hinde. Flyt derefter til næste område, og gentag proceduren. Vær forsigtig ved kanter, det er let at slibe for meget materiale bort, hvor lakken er tynd. Når hele bilens overflade er poleret: begynd at tørre overskydende polermiddel af med en mikrofiberklud på den flade, der blev poleret først, og fortsæt derpå med at tørre resten af bilen af i samme rækkefølge. Der kan benyttes en 10% isopropanolopløsning til at fjerne alt polermiddel.

D. VOKSNING

Voksens opgave er at beskytte lakken. Voksning foretages med en blød eller supersoft polersvamp.

a. Valg af voks

Generelt findes der tre forskellige typer af voks, forskellen er konsistensen. Der findes hård, cremet eller flydende. Desuden findes der også vokspolish med rensende virkning. Den er unødvendig, hvis man har foretaget polering. Vi anbefaler et bruge en voks med cremet konsistens, der er lettere at arbejde ind i lakken, og den stænker ikke lige så meget som flydende voks.

Skift til en ny polersvamp/polerhætte, påfør tre klatter voks af størrelse som en ært på polersvampen. Pas på ikke at overdosere, derved samles voksen i svampen, stænker, og/eller overfladen kan blive flammet. Det medfører også merarbejde med at tørre en større mængde voksne rester af. Fordel voksen på bilens lakerede flader iht.

samme metodiske skema som ved poleringen. Når voksen i svampen er brugt, påføres yderligere tre klatter voks. Når hele bilen er vokset: lad voksen tørre iht. anvisningerne for voksen. Tør derefter indtørret voks af med en ren mikrofiberklud.

E. SEALING

Benyttes til at få dyb glans og langtidsbeskyttelse. Skift til en supersoft polersvamp, der er beregnet til afsluttende finish. Påfør nogle dråber finish/lakforsegler, og arbejd midlet metodisk ind med polermaskinen på samme måde som tidligere. Når hele bilen er bearbejdet: fjern afdækningstapen, og tør hele overfladen af med en ren mikrofiberklud.

VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION

ADVARSEL!

• Stikket må ikke være sat i stikkontakten ved vedligeholdelse og reparation.
• Elværktøjet må kun repareres af en kvalificeret reparatør, som bruger originaldele.

Vedligeholdelse efter brug

FORSIGTIG! Brug ikke kemikalier til rengøring. De kan beskadige elværktøjets plastdele.

a. Tag polersvampen/polerhætten af. Kasser den, eller rengør den grundigt for det middel, der er benyttet.
b. Demonter bagskiven. Kontroller, at der ikke er revner i den, og at velcrobelægningen ikke er slidt eller snavset.
c. Tør polermaskinen omhyggeligt af med en blød, ren og tør klud. Fjern omhyggeligt alle voks- og polishrester fra håndtagene. Hvis snavset sidder meget fast, kan kluden fugtes let med sæbevand.
d. Rengør polermaskinens ventilationsåbninger (7) med en lille, blød børste eller trykluft. Brug beskyttelsesbriller ved rengøring med trykluft.

Udskiftning af kulbørster

FORSIGTIG! Skift altid begge kulbørster samtidig.

a. Skru de tre skuer ud, som holder dækslet (7) fast.
b. Skru den skrue ud, der holder kulbørsteholderen, og løft forsigtigt holderen med kulbørsten ud.
c. Tag forsigtigt kulbørsten af, låsen sidder på begge sider.
d. Monter den nye kulbørste i holderen.
e. Skru holderen fast, og skift den anden kulbørste.
f. Placer ledningens trækaflastning i holderne, og kontroller, at alle ledninger ligger korrekt, så de ikke kommer i klemme i dækslet.
g. Sæt dækslet på igen, og skru det fast med de tre skruer.

Fejlfinding

FEJL:	MULIG ÅRSAG:	HANDLING:
Motoren starter ikke.	1. Ingen strøm i stikkontakten.2. Stikket er ikke sat i stikkontakten.3. Afbryderen er i OFF-position.4. Anden årsag.	1. Kontroller stikkontaktens sikring.2. Sæt stikket i stikkontakten.3. Sæt afbryderen i position "I".4. Kontakt en kvalificeret reparatør.
Polermaskinen vibrerer stærkt ved brug.	1. Der trykkes for hårdt.2. Anden årsag.	1. Tryk ikke for hårdt, men lad polermaskinen udføre arbejdet.2. Sluk polermaskinen, og undersøg årsagen.
Polersvampen løsner sig fra bagskiven.	1. Velcrobelægningen er slidt eller snavset.	1. Skift bagskive og/eller polersvamp.
Polersvampen er mættet med middel.	1. Der bruges for meget middel.	2. Brug en mindre mångde middel.
Polersvampen skilles ad, svampen løsner sig fra sin monteringspude.	1. Der bruges for meget middel, der opløser limen mellem svampen og monteringspuden.2. Polersvampen har ikke været grundigt rengjort for midlet ved opbevaring.	1. Skift polersvamp, og brug en mindre mångde middel.2. Skift polersvamp, og brug ikke polersvampe, der ikke er grundigt gjort rene.

TRANSPORT OG OPBEVARING

Transport

FORSIGTIG! Løft aldrig elværktøjet i ledningen.

• Motoren skal være stoppet ved flytning. Bær polermaskinen i håndtagene med bagskiven vendende bort fra kroppen.
• Ved transport i køretøjer skal polermaskinen være omhyggeligt emballeret og fastgjort, så bagskiven eller elværktøjet ikke tager skade.

Opbevaring

OBS! Opbevar ikke elværktøjet i nærheden af kemikalier eller kunstgødning, der kan virke ætsende på elværktøjets plastkomponenter.

• Tag evt. polersvamp/polerhætte af.
• Kontroller bagskiven for, at velcrobelægningen er i orden, og at der ikke er revner.
• Kontroller, at elværktøjet er helt, at alle skruer er spændt til, og at det er omhyggeligt gjort rent.
• Opbevar polermaskinen, hvor den ikke udsættes for stød, på et rent, støvfit og tørt sted, utilgængeligt for børn og uvedkommende, og hvor temperaturen er mellem 0 og +40 °C.

ELAFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afleveres på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).