55B-90N - Kompressor Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 55B-90N Biltema

- Bruk aldri kompressoren dersom kabelen er defekt/slitt eller dersom tilkoblingen ikke er korrekt.

- Bruk aldri kompressoren der det foreligger fare for brann eller eksplosjon.

Bruk aldri kompressoren dersom en sikkerhet-sanordning ikke fungerer eller mangler.

Denne brugsvejledning skal betragtes som en del af kompressoren og skal altid opbevares sammen med denne. Hvis kompressoren sælges, skal brugsvejledningen overdrages til den nye ejer. Opbevar manualen på et for brugeren lettilgængeligt sted, og sørg for, at den holdes i god stand.

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

Dette symbol betyder, at der er risiko for alvorlige ulykker.

OBS!

Dette symbol betyder fare for mindre personskade eller maskinskade.

1. TEKNISKE DATA

Art. nr. 17-659 17-662
Model 55B/90 55B/90N
Pumpehus Totrins	remdrevet		Totrins remdrevet
Spænding V/Hz 3x400/50 3x230/50
Effekt hp/kW 5,5 / 4,0 5,5 / 4,0
Strømforbrug	A	9,6	16,6
Omdrejningstal	rpm	1370	1370
Maks. tryk	bar	10	10
Genneml. luft-mængde	l/min	582	582
Frit afgivet luftmængde ved 6 bar	l/min	490	490
Lydtryk ( L_dB ):	dB	72	72
Tankkapacitet	l	90	90
Beskyttelses-klasse	IP 54	IP 54
Mål	cm	100x48x94
Vægt	kg	107	107

3. ANVENDELSESOMRÅDE

Denne kompressor er konstrueret og fremstillet til at være en trykluftskilde. Al anden brug er forbudt. Den kan således forsynes med anvendeligt tilbehør/værktøj til renblæsning, rengøring, luftpåfyldning, sprøjtemaling samt mindre trykluftsværktøjer. For at bruge tilbehøret korrekt skal den respektive brugsvejledning læses. Selv om kompressoren er termisk sikret med en motorbeskyttelse, som automatisk griber ind, når sikkerhedsniveauerne overskrides, er den ikke konstrueret til kontinuerlig drift.

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Kompressoren identificeres af typeskiltet, som indeholder følgende data:

1 CE 2 3 4 5 6 7

1) Fabrikat
2) CE-mærkning, fremstillingsår
3) TYPE = kompressorens betegnelse CODE = kompressorens artikelnummer SERIAL N. = kompressorens serienummer (skal altid angives ved serviceforespørgsler)
4) Gennemløbet cylindervolumen/frit afgivet luftmængde ved 6 bar (l/min)
5) Maks. drifttryk (bar), kompressorens støjni-veau dB(A).
6) Elektriske data: spænding (V/fas), frekvens (Hz), strømforbrug (A), effekt (hk og kW), omdrejningstal (rpm).
7) Eventuelle andre typegodkendelser.

4.2 Dette skal gøres:

• Kontroller, at netspændingen stemmer overens med den, som er at finde på typeskiltet.
• Lær dig hurtigt at kunne slukke for kompressoren og at anvende alle kontroller.
• Ved enhver form for vedligeholdelse er det nødvendigt at tømme kompressorens beholder og koble strømmen fra for at forhindre eventuelle utilsigtede starter.
• Efter vedligeholdelse er det nødvendigt at sikre sig, at alle komponenter er remonteret korrekt.
• Hold børn, dyr og andre uvedkommende på behørig afstand af arbejdsområdet, så skader, forårsaget af kompressoren eller apparatur, som er sluttet til denne, undgås.

• Læs omhyggeligt anvisningerne til det respektive tilbehør, som er installeret, især hvis der anvendes lakeringssystemer.

• Forvis dig om, at der er tilstrækkelig luftudskiftning, når du lakerer. Der må ikke komme eventuelle malingpartikler ind i kompressorens luftindtag.

• Forvis dig om, at temperaturen er mellem +5°C og +45°C.
• Brug altid høreværn.
• Følg altid vedligeholdelsesprogrammet i brugsvejledningen.
• Ved vedligeholdelse af kompressoren må der kun anvendes originale reservedele.

4.3 Dette må ikke gøres:

• Anbring aldrig kompressoren på et skrånende underlag. Underlaget må ikke hælde mere end 15°.
• Lad ikke trykafbryderen på kompressoren være i stilling ON natten over. En evt. utæthed i en tilsluttet trykluftslange vil medføre, at kompressoren vil arbejde konstant, hvilket vil overhede pumpehuset og elmotoren, og det kan medføre alvorlig skade på kompressoren.
• Rør aldrig ved pumpehuset eller tilførselsrøret, da de bliver meget varme under driften (de er også varme, efter at kompressoren er stoppet).
• Sprøjtelaker aldrig i dårligt ventilerede rum eller i nærheden af ild.
• Placer aldrig brændbare genstande, nylon- eller stofgenstande, i nærheden af eller på kompressoren.
• Flyt aldrig kompressoren, när der er tryk på tanken.
• Brug aldrig kompressoren, hvis ledningen er beskadiget, eller hvis tilslutningen ikke er korrekt.
• Brug aldrig kompressoren, när der er fare for brand eller eksplosion.
• Anvend aldrig kompressoren i fugtige eller støvfyldte omgivelser.
• Ret aldrig trykluftstrålen mod mennesker eller dyr.
• Kun personer, der har tilstrækkeligt kendskab til dens drift og brug, må anvende kompressoren.
• Brug aldrig kompressoren uden luftfilter.
• Udfør aldrig indgreb på sikkerheds- og justeringsanordninger.
• Tilslut aldrig en udløbsslange med lavere maks. tilladt tryk end kompressorens maks. tryk.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Trykafbryder ON/OFF
2. Trykregulator med vandudskiller
3. Lynkobling
4. Manometer, udgående tryk
5. Manometer, tanktryk
6. Sikkerhedsventil
7. Pumpehus
8. Luftfilter
9. Drivrem
10. Elmotor
11. Oliepåfyldningsprop
12. Skueglas
13. Hjul
14. Aftapningsventil
15. Tilførselsrør
16. Drejehjul
17. Kugleventil, tank
18. Håndtag

Kompressoren leveres i princippet monteret. Det er kun hjulene og drejehjulet, som ikke er monteret.

Placer kompressoren på to understøtninger, og skru hjulene og drejehjulet fast. Fjern plastproppen, og sæt oliepåfyldningspropen i. Gem emballagen og og opbevar den hensigtsmæssigt med henblik på en eventuel flytning af kompressoren, eller i det mindste så længe garantien gælder. Dermed vil det også være lettere og sikrere at sende den til eventuel service. Aflever sidenhen emballagen på genbrugsstationen.

På kompressoren sidder forskellige etiketter, som er beregnet til at advare mod eventuelle risici samt at informere om korrekt adfærd ved brug af kompressoren eller i specielle situationer. Disse etiketter er meget vigtige og skal respekteres.

Advarsel: Risiko for elektrisk stød.

Advarsel: Enheden er fjernstyret og kan starte uden forvarsel.

Læs omhyggeligt hele brugsanvisningen igennem.

Det er ikke tilladt at slukke kompressoren ved at tage stikket ud eller slå hovedafbryderen fra. Brug i stedet trykafbryderen.

7.2 Risici ved brug af en kompressor

- Risiko for elektrisk stød – Anvend aldrig en kompressor, hvis den, ledningen eller eventuel forlængerledning har været udsat for regn eller fugtighed.

- Risiko for bevægelige deler – Udfør aldrig service, reparation eller demonter beskyttelser og åbne dæksler, når kompressoren er sluttet til elnettet.

- Risiko for trykluft – Udfør aldrig service eller reparation, når der er tryk på tanken. Kontroller først, at tanken er tom, inden der foretages service eller reparationsarbejde.

- Risiko for forbrænding – Når luft komprimeres, dannes der varme. Rør aldrig ved topdæksel, tilføringsrør eller andre dele af pumpehuset under eller straks efter brug. De kan blive meget varme. Rør derfor aldrig ved pumpehuset, før det har kølet af i ca. 30 minutter.

- Risiko for brand – Indbyg aldrig en kompressor i et for lille rum uden tilstrækkelig køling. Lad aldrig en kompressor køre uden regelmæssigt tilsyn hver anden time.

7.3 Sikkerhedsanordninger

Brug aldrig kompressoren, hvis sikkerhed- sanordninger ikke fungerer eller er fjernet.

Trykafbryder med indbygget motorsikring (1)

Kompressoren tændes og slukkes med trykafbryderen.

Start - Drej afbryderen til position ON, eller tryk den grønne knap ned.

Stop - Drej afbryderen til position OFF, eller tryk den røde knap ned.

1 2 3 4 5 OFF ON

I trykafbryderen er der desuden en motorsikring, som udløses, når motoren overophedes ved fejlfunktion.

Genstart af kompressor, när motorsikringen har været udløst:

a) Åben udluftningsventilen og slip luften ud af tanken, så der ikke forekommer et eventuelt modtryk.
b) Vent ca. 5 minutter, inden du starter kompressoren manuelt. Hvis motorsikringen igen udløses, når du genstarter kompressoren, skal du sætte trykafbryderen på position OFF og koble strømforsyningen fra. Henvend dig derefter til et autoriseret serviceværksted.

Sikkerhedsventil

Kompressoren er udstyret med en sikkerhedsventil, som udløses, hvis trykket i tanken er højere end tilladt. Hvis sikkerhedsventilen udløses, skal du straks slukke for kompressoren og afhjælpe problemet.

8. PASNING

8.1 Placering

Kompressoren må kun anvendes indendørs (ikke til udendørs brug) i omgivelser med god ventilation og en temperatur på mellem +5° C og +40° C. Omgivelserne skal være fri for støv, syrer, dampe, eksplosive luftarter samt antændelige og andre risikofyldte materialer. For at være sikker på god ventilation og tilstrækkelig afkøling bør udstyret placeres mindst 50 – 60 cm fra væg eller lignende overflade.

15° 15°

En oliesmurt kompressor må ikke hælde mere end 15°, når den kører, ellers bliver den ikke tilstrækkeligt smurt.

For at give tilstrækkelig ventilation skal kompressoren placeres i en afstand af mindst 50 cm fra genstande, som kan tilstoppe motorens køleluftindtag/udblæsning.

8.2 Eltilslutning

Hver kompressor er testet og godkendt hos producenten før levering til kunden og er således klar til brug. Da eltilslutningen er meget vigtig, bør du før hvert arbejdstrin kontrollere, at:

• netspændingen er i overensstemmelse med den, som er angivet på mærkepladen eller på kompressorens tekniske datablad.
• eltilslutningen kan enten være en fast installation eller et godkendt stik, som er monteret på ledningen. Stik medfølger ikke.
• en eventuel forlængerledning er dimensioneret til kompressorens strømforbrug.
• ledningen er sluttet til jord, beskyttet af en termomagnetisk afbryder, samt at den og hovedstrømafbryderen er dimensioneret til den strømstyrke, kompressoren behøver.

LEDNINGSAREAL HOVEDSTRÖMAFBRYDER

Art nr	Hp	V	Hz	fas	mm ^2	A
17-659	5,5	400	50	3	1,5	25
17-662	5,5	230	50	3	2,5	36

• Installationen skal udføres efter gældende regler af autoriseret elektriker. I visse lande er det en fagmand.
• Kontroller altid, at kompressorens hovedafbryder er i position "0" OFF, inden stikket sættes i stikkontakten.
• Kontroller, at motoren roterer den rigtige vej (iht. pilen) efter installation og udskiftning af ledning.

8.3 Start og stop

Denne kompressor er konstrueret og fremstillet til diskontinuerlig drift. Derfor anbefales det, ar den kontinuerlige driftstid ikke overstiger 70 % af den totale tid indenfor en 15 minutters periode.

a) Sæt stikket i stikkontakten.
b) Sæt trykafbryderen (1) på position "ON".
c) Hvis det er første gang kompressoren anvendes, åbnes udluftningsventilen (14) og der sluttes en indstiksnippel eller blæsepistol til udtaget. Lad kompressoren køre i 7 minutter med trykregulatoren (2) helt åben, dvs. indstillet på maks. tryk. Efter 7 minutter slukkes kompressoren med trykafbryderen (1). Skru derefter udluftningsventilen (14) til og fjern indstiksniplen/blæsepistolen fra lynkoblingen (3). OBS! Indstiksnippel og blæsepistol medfølger ikke.

d) Start kompressoren for at fylde tanken. Kompressoren slukkes automatisk, när maks. tryk er nået. Trykket kan aflæses på manometeret (5).

e) Sådan vil du opdage, hvor let det er at starte kompressoren. Kompressoren fungerer helt automatisk ved hjælp af trykafbryderen, som slukker, når maksimumtrykket er nået og starter igen, når trykket falder til en værdi af ca. 2 bar under maks. tryk.

f) Kompressorens korrekte funktion konstate-res ved:

- En trykluftudblæsning hver gang motoren standser.

- En forlænget udblæsning (ca. 20–30 sek.) ved hver start uden tryksat beholder.

g) Du må aldrig tage stikket ud af stikkontakten for at slukke kompressoren. Sluk altid kompressoren med afbryderen (1). Det gør, at luften stødes ud af topdækslet og forenkler næste start.

8.4 Indstilling af arbejdstryk

1 2 3 4 5 OFF ON

Kontroller den optimale trykværdi i brugsvejledningen til tilbehøret/værktøjet, som skal anvendes. Ved hjælp af trykregulatoren (2) er det muligt at regulere udgående lufttryk til den ønskede værdi. Dette gøres ved at dreje grebet med uret for at øge trykket og mod uret for at mindske trykket. Lad viseren (4) være i overensstemmelse med den ønskede trykværdi. Efter brug anbefales det at dreje grebet til nul, så trykregulatoren ikke nedslides for tidligt.

Anbefalet arbejdstryk ved:

• Almindelig renblæsning ca. 6-8 bar
- Slibemaskine og møtrikspænder ca. 6-8 bar
• Sømpistol ca. 5-8 bar
• Dykker- og hæftepistol ca. 4-7 bar

Da luften kommer direkte fra tanken til en for- syningslinje, skal trykregulatorer og lukkeventi- ler være sluttet til denne.

8.5 Skift af tilbehør/værktøj

Tilslutningen sker via lynkoblingen.

Ved montering af tilbehør/værktøj eller när tilbehør/værktøj skal udskiftes med tanken tryksat, skal trykregulatoren (2) være lukket.

8.6 Trykluftslange

Lufttilførslen er vigtig ved drift af luftkrævende værktøjer. Jo længere og mere sammenrullet trykslangen er, desto større er tabet i luft-tilførslen. Lufttilførslen varierer afhængig af slangematerialet. Ved et tryk på 6 bar bregnes lufttilførslen at være følgende:

• Ca. 200 l/min for 10 m lige 1/4" (6 mm) slange
• Ca. 100 l/min for 50 m lige 1/4" (6 mm) slange
• Ca. 500 l/min for 10 m lige 3/8" (9 mm) slange
• Ca. 300 l/min for 50 m lige 3/8" (9 mm) slange
• Ca. 800 l/min for 10 m lige 1/2" (12 mm) slange

9. OPBEVARING

For at kompressoren fortsat kan fungere godt, er det nødvendigt at holde den ren (renblæsning) og at udføre regelmæssig vedligeholdelse.

Sluk kompressoren og tøm den for luft i tanken, inden der udføres vedligeholdelsesarbejde.

10.1 Vedligeholdelsesskema

Efter hvert brug Hver		uge	Hver måned	Hvert halve år	Hvert andet år
Tømning af kondensvand X
Almindelig rengøring af kompressoren	Efter behov
Kontrol af oliestand X
Rengøring af luftfilter X
Olieskift Efter de første 50	driftstimer		X
Kontrol af drivrem				X
Kontrol af tilbageløbsventil	X

10.2 Tømning af kondensvand (hver dag efter udført arbejde)

a) Åben udluftningsventilen (14) ved at skrue den mod uret.
b) Placer beholderen, så ventilens åbning vender nedad.
c Placer en opsamlingsbeholder under ventilen og lad kompressoren stå i denne stilling, indtil der kun kommer luft ud. I og med at kompressoren er oliesmurt, er kondensvandet forurenet, hvilket medfører, at det ikke må hældes i afløbssystemet. Henvend dig til genbrugsstationen.
d) Luk udluftningsventilen (14).

10.3 Kontrol af kompressorolie (udføres hver uge)

Kontroller oliestanden på skueglasset (12) regelmæssigt hver uge.

• Påfyld aldrig olie over maksimumniveauet.
  • Bland ikke forskellige typer kompressorolie.
• Hvis oliestanden er lavere end minimumniveauet, kan motoren gå trægt og få alvorlige skader.

10.4 Skift og påfyldning af kompressorolie (udføres efter de første 50 driftstimer og derefter hver 6. måned ved normal drift).

a. Kør kompressoren varm, sluk den derefter, og fjern stikket fra stikkontakten.
b. Fjern oliepåfyldningsproppen (11).
c. Sæt en opsamlingskar under olieproppen (19), løsn derefter olieproppen, og tøm al olien ud.
d. Skru olieproppen (19) i igen.
e. Påfyld ny kompressorolie op til maks.-niveauet på skueglasset (12), og sæt oliepåfyldningsproppen (11) i igen.

• Brug Biltema kompressorolie!
- Påfyld aldrig olie over maksimumniveauet.
- Bland ikke forskellige typer kompressorolie.
- Hvis oliestanden er lavere end minimumniveauet, kan motoren brænde sammen, og pumpehuset (7) kan få alvorlige skader.

10.5 Rengøring af indsugningsfilter (hver måned)

Rengør filtret oftere, hvis kompressoren anvendes i støvfyldte omgivelser.

Åben luftfiltret (8) og rengør eller udskift filtret.

Papirfilter: Blæs rent med trykluft inde fra og ud.

Skumgummifilter: Vask det med sæbe og vand og lad det tørre fuldstændigt, inden det sættes i igen.

Brug aldrig kompressoren uden indsugningsfilter. Fremmedelementer og støv kan trænge ind og forårsage alvorlige skader i kompressorblokken.

10.6 Rengøring af tilbageløbsventil (hvert andet år)

Tøm trykbeholderen for luft, fjern låget på tilbageløbsventilen og gør omhyggeligt ventilsædet og pakningen rene. Udskift eventuelt pakningen og sæt derefter alle komponenter sammen igen.

10.7 Kontrol af drivremmens stramning

3 Kg. 10 mm

Kontroller, at motorens og kompressorblokkens remskiver er overens med hinanden. Kontroller derefter drivremmens stramning. Remmen skal kunne trykkes ca. 10 mm ned med et tryk på 3 kg midt imellem remskiverne. Stramningen justeres, hvis det er nødvendigt. Kontroller, at remskiverne stadigvæk er overens med hinanden.

10.8 Fejlfinding

Sluk kompressoren og fjern stikket fra stikkontakten. Vent til kompressoren er kølet af og tøm tanken for luft, inden der foretages fejlfinding. Eventuel reparation skal udføres af autoriseret fagmand.

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING

Tryksænkning i luftbeholderen.	Lækage ved tilslutningerne:	Lad kompressoren køre op til maks.tryk, sluk for strømmen og kom sæbevand på tilslutningerne. Der er lækage ved luftboblerne. Spænd disse tilslutninger ordentligt til. Hvis der stadigvæk er lækager, skal du kontakte dit nærmeste Biltema varehus.
Lækage ved trykafbryderens nåleventil, når kompressoren ikke kører.	Tilbageløbsventilen slutter ikke tæt.	Rengør tilbageløbsventilen.
Kompressoren er standset og starter ikke igen. Ingen lyd fra motoren.	Motorens overophednings- sikring er udløst.	Sluk for strømmen på trykafbryderen. Vent 5 minutter og tryk derefter på motorsikringens nulstillingsknap og start kompressoren. Hvis motorsikringen igen udløses ved genstart, skal du henvende dig til en fagmand.
Kompressoren slukker ikke, når maks. tryk er nået og sikkerheds- ventilen udløses.	Driftsforstyrrelse eller øde- lagt trykafbryder.	Henvend dig til en fagmand.
Kompressoren kommer ikke op på maks. tryk og overophedes.	Topdækselpakningen eller ventilpakken er i stykker.	Henvend dig til en fagmand.

11. MILJ∅BESKYTTELSE

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)