FH4A8FDH2N - Vaskemaskine LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FH4A8FDH2N LG

Læs denne vejledning grundigt, før du begynder installationen. Dette vil forenkle installationen og sikre, at produktet installeres korrekt og sikkert. Opbevar denne vejledning i nærheden af produktet efter installation til fremtidig brug.

FH4A8FDH(0-9)N

MFL69042569

Rev.00_060116

INDHOLDSFORTEGNELSE

Denne vejledning kan indeholde billeder og andet, som adskiller sig fra den model, du har købt.

Denne vejledning er underlagt revidering foretaget af fabrikanten.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ....3

Vigtige sikkerhedsinstruktioner ....4

Bortskaffelse af dit gamle apparat....7

INSTALLATION......8

Dele....8

Tilbehør 8

Specifikationer....9

Krav til installationssted....10

Udpakning og fjernelse af transportboltene 11

Brug af skridsikre puder (Tilvalg)....12

Trægulve (hængende gulve)....12

Indstilling af produktet i vater 13

Tilslutning af indløbsslange....13

Installation af afløbsslangen....16

BETJENING....17

Brug af vaskemaskinen....17

Sortering af vasketøj 18

Tilsætning af vaskemiddel....19

Betjeningspanel....21

Programtabel....22

Tilvalgsprogram....27

Sådan bruger du Smart-funktionen (valgfri)....31

Smart Diagnosis ^TM -funktion 32

VEDLIGEHOLDELSE....33

Rengøring af din vaskemaskine....33

Rengøring af indløbsslangens filter....33

Rengøring af afløbspumpens filter 34

Rengøring af sæbeskuffen....35

Tub Clean (Rengøring af tromle) (Tilvalg)......35

Vær forsigtig med frost om vinteren....36

FEJLFINDING....38

Analyse af fejl....38

Fejlmeddelelser....40

GARANTI 42

DRIFTSDATA 45

Hensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af uforsvarlig eller forkert betjening af produktet.

Retningslinjerne er opdelt i 'ADVARSEL' og 'FORSIGTIG' som beskrevet herunder.

Dette symbol vises for at gøre opmærksom på problemer og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at undgå risici.

ADVARSEL

Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre alvorlig tilskadekomst eller død.

FORSIGTIG

Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre mindre alvorlig personskade eller beskadigelse af produktet.

ADVARSEL

For at reducere risikoen for eksplosion, brand, død, elektrisk stød, personskade eller skoldning under brug af dette produkt, skal de følgende grundlæggende forsigtighedsregler overholdes, herunder disse:

Børn i boligen

Dette produkt må ikke bruges af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden, medmindre de holdes under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet af en person ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør holdes under opsyn for at undgå, at de leger med produktet.

Anvendelse i Europa:

Dette produkt kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet på en sikker måde og forstår farerne, der er forbundet med anvendelse af det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Børn under 3 år bør holdes væk fra produktet, medmindre de er under konstant opsyn.

ADVARSEL

For at reducere risikoen for eksplosion, brand, død, elektrisk stød, personskade eller skoldning under brug af dette produkt, skal de følgende grundlæggende forsigtighedsregler overholdes, herunder disse:

Installation

• Forsøg aldrig at betjene produktet, hvis det er beskadiget, fungerer dårligt, er delvist demonteret eller har manglende eller ødelagte dele, inklusive beskadiget ledning eller stik.
• Dette apparat må kun transporteres af to eller flere personer, der holder godt fast i apparatet.
• Undlad at installere apparatet er fugtigt og støvet sted. Undlad at installere og opbevare apparatet udenfor og på et område, der er udsat for vejrforhold såsom direkte sollys, vind eller regn eller temperaturer under frysepunktet.
• Sæt afløbsslangen godt fast for at undgå adskillelse.
• Hvis strømledningen er beskadiget, eller hvis hullet i stikkontakten er løst, må strømledningen ikke anvendes. Kontakt et autoriseret servicecenter.
• Dette produkt må ikke installeres bag ved en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med hængsler på den modsatte side af produktet, således at fuld åbning af produktets luge hindres.
• Denne vaskemaskine med sokkel skal installeres under en overensstemmende frontbetjent vaskemaskine fra LG, der er produceret efter 2009.
• Dette produkt skal jordforbindes. I tilfælde af beskadigelse eller sammenbrud vil jordforbindelse reducere risikoen for elektrisk stød, idet strømmen da ledes, hvor der findes mindst modstand.
• Dette apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et jordstrømstik. Strømstikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er installeret og jordforbundet ifølge alle lokale regler og krav.
• Forkert tilslutning af jordleder kan medføre risiko for elektrisk stød. Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicetekniker, hvis der er tvivl om, hvorvidt produktet er jordforbundet på korrekt vis.
• Forsøg ikke på nogen måde at ændre det stik, der følger med produktet. Hvis stikket ikke passer til strømforsyningskilden, skal en passende strømkilde installeres af en elektriker.

Betjening

• Brug ikke skarpe genstande såsom bor eller nåle til at trykke på eller adskille en funktionsdel.
• Undlad at reparere eller udskifte produktets dele. Alle reparationer og alt servicearbejde skal udføres af kvalificerede serviceteknikere, med mindre andet anbefales specifikt i denne brugervejledning. Brug kun autoriserede fabriksdele.
• Brug den nye slange eller det nye slangesæt, der leveres med produktet. Genbrug af gamle slanger kan forårsage vandlækage og efterfølgende ejendomsskader.

- Ræk ikke ind i maskinen, hvis tromlen eller omrøreren bevæger sig.

• Hold området under og rundt om maskinen frit for brændbare materialer, såsom fnug, papir, klude, kemikalier osv.
• Sæt ikke dyr såsom kæledyr ind i produktet.
• Efterlad ikke produktets luge åben. Børn kan hænge i lugen eller kravle ind i produktet, og komme til skade eller forårsage produktskade.
• Stik aldrig hænderne ind i maskinen, mens den kører. Vent, indtil tromlen er standset helt.
  • Vask eller tør aldrig tøj, der er blevet vasket i, renset i, skyllet i eller påført brandfarlige eller eksplosive substanser (f.eks. voks, olie, maling, benzin, fedtopløser, rensevæske, kerosen, vegetabilsk olie, madolie osv.). Forkert brug kan medføre brand eller eksplosion.

• Apparatets stik skal tages ud i tilfælde af oversvømmelse. Kontakt et LG Electronics-kundesupportcenter.

• Tryk ikke hårdt ned på lugen, när den står åben.

• Rør ikke ved lugen under et program med høj temperatur.

• Brug ikke brændbar gas og brændbare substanser (benzol, benzin, fortynder, råolie, alkohol osv.) i nærheden af produktet.
  •Hvis afløbsslangen eller indløbsslangen fryser om vinteren, må maskinen først bruges, när disse er tøet op.

• Opbevar alle vaskemidler, blødgøringsmidler og blegemidler utilgængeligt for børn.

- Stikket og apparatets knapper må ikke berøres med våde hænder.

• Hold i stikket – ikke i selve kablet – når du trækker stikket ud af stikkontakten. Beskadigelse af kablet kan forårsage elektrisk stød eller tilskadekomst.
• Undlad at bøje kablet for meget eller at anbringe noget tungt på det.
  •Hvis der opstår gasudsivning (isobutan, propan, naturgas, etc.), må du ikke røre ved maskinen eller stikket. Udluft rummet øjeblikkeligt.

Vedligeholdelse

- Sæt strømstikket godt ind i stikkontakten, når du har fjernet evt. fugt og støv fuldstændigt.

- Træk stikket ud, inden du rengør maskinen.

• Træk aldrig apparatets stik ud ved at trække i strømkablet. Grib altid godt fast i strømstikket, og træk det lige ud af stikkontakten.
• Undlad at sprøjte vand ind i eller uden på produktet for at rengøre det.

Teknisk sikkerhed

•Tør ikke uvasket tøj i produktet.

• Tøj, der er blevet tilsmudset med substanser såsom madolie, acetone, alkohol, benzin, kerosen, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal vaskes i varmt vand med en ekstra mængde vaskemiddel, før det tørres i produktet.
• Stop aldrig produktet før afslutningen af dets tørrecyklus, medmindre alt tøjet hurtigt fjernes og spredes ud, så varmen kan bortledes.
• Genstande som skumgummi (latex skum), badehætter, vandtætte stoffer, gummibelagte genstande og tøj eller puder med skumgummibetræ må ikke tørres i produktet.
• Blødgøringsmidler og andre lignende produkter skal bruges ifølge deres vejledninger.

- Fjern alle genstande fra lommer, såsom lightere og tændstikker.

- Produktet må ikke bruges, hvis der er brugt industrikemikalier til rensning.

Bortskaffelse

• Alle emballagematerialer (f.eks. plastikposer og flamingo) skal bortskaffes omgående, så børn ikke kommer i nærheden af dem. Emballagematerialerne kan forårsage kvælning.
• Før bortskaffelse af et gammelt apparat skal stikket trækkes ud. Skær ledningen af tæt ved maskinens bagside for at forhindre misbrug.
• Tag lugen af, inden du bortskaffer eller kasserer dette produkt, så børn eller små dyr ikke kan smække sig inde.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

- Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.

- Udtjente elektroniske produkter kan indeholde farlige stoffer, så korrekt bortskaffelse af dit udtjente produkt vil bidrage til at undgå potentielt negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden. Dit udtjente apparat kan indeholde genbrugelige dele, der kan anvendes til reparationen af andre produkter, samt andre værdifulde materialer, der kan genbruges for at bevare begrænsede ressourcer.

- Du kan enten tage dit apparat med til butikken, hvor du købte produktet, eller kontakte din kommunale afdeling for affald vedrørende detaljerede oplysninger om dit nærmeste godkendte WEEE-opsamlingspunkt. Få de nyeste opdaterede oplysninger for dit land på adressen www.lg.com/global/recycling.

Dele

1 Transportbolte
2 Stik
3 Sæbeskuffe
4 Betjeningspanel
5 Tromle
6 Luge
7 Afløbsslange
8 Udtømningsprop
9 Afløbspumpens filter
10 Dæksellåg (placeringen kan variere i henhold til produktet)
11 Justerbar fod

Tilbehør

Kold indløbsslange (1EA) (Tilvalg: Varm (1EA))

Skruenøgle Propper til dækning af huller fra transportbolte

Skridsikre puder (2EA) (Tilvalg)

Vinkelholder (til fast-gørelse af afløbsslange)

Monteringsrem (Tilvalg) Gummidup (Tilvalg)

Specifikationer

Model FH4A8FDH(0-9)N
Vaskekapacitet 9 kg (Vask) / Strømforsyning 220 - 240 V~, 50 Hz	6 kg (Tørring)
Størrelse 600 mm (B) x 640 mm (D)	x 850 mm (H)
Produktvægt 70 - 73 kg
Tilladt vandtryk 0,1 - 1,0 MPa (1,0 - 10,0 kgf / cm2)

• Udseende og specifikationer kan ændres uden varsel med henblik på at forbedre produktets kvalitet.
• Ingen yderligere tilbagestrømningsbeskyttelse påkrævet med hensyn til forbindelse til vandforsyningen.

DA

Krav til installationssted

Sted

10 cm 2 cm 2 cm

Jævnt underlag : Hældningen under produktet må ikke være større end 1°.

Strømstik : Der skal findes et strømstik inden for 1,5 meters afstand fra produktet.

- Overbelast ikke en stikkontakt ved at tilslutte mere end et produkt.

Ekstra afstand : Til væggen, 10 cm: bagside/2 cm: højre og venstre side

• Opbevar eller stil aldrig vaskemidler oven på produktet.
• Disse produkter kan skade lakken og betjeningspanelet.

ADVARSEL

• Installer produktet på et fladt, hårdt gulv.
- Kontroller, at luftcirkulationen omkring produktet ikke blokeres af tæpper, mätter osv.
- Forsøg aldrig at rette op på ujævnheder i gulvet ved at lægge stumper af træ, pap eller lignende materialer under produktet.

- Hvis det ikke kan undgås at placere produktet ved siden af et gas- eller kulkomfur, skal isoleringsmateriale anbringes mellem de to apparater. Isoleringsmaterialet (85x60 cm) skal være dækket af aluminiumsfolie på den side, som vender ind mod komfuret.

• Produktet må ikke installeres i rum, hvor temperaturen kan falde til under frysepunktet. Frosne slanger kan sprænge under tryk. Den elektroniske kontrolenhed kan være upålidelig ved temperaturer under frysepunktet.
• Installer produktet, hvor en servicemontør har let adgang til det, hvis reparation skulle blive nødvendig.
• Efter produktet er installeret, justeres alle fire fødder ved hjælp af en skruenøgle til transportboltene. Sørg for, at produktet står stabilt, og at der er en afstand på ca. 20 mm mellem produktets overkant og undersiden af en bordplade.
• Hvis produktet leveres om vinteren, og temperaturen er under frysepunktet, skal produktet efterlades ved stuetemperatur i et par timer, inden det tages i brug.

ADVARSEL

- Maskinen er ikke beregnet til anvendelse til søs eller på ikke-stationære lokaliteter, som f.eks. i campingvogne, om bord på fly osv.

Elektriske forbindelser

• Der må ikke benyttes forlængerledning eller dobbelt adapter.
• Træk altid stikket ud og sluk for vandforsyningen efter brug.
• Produktet skal være forbundet til et strømudtag med jordforbindelse i overensstemmelse med gældende forskrifter for elektriske ledninger.
• Produktet skal stå placeret på en sådan måde, at det er nemt at komme til strømudtaget.
• Reparationer på produktet må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. Reparationer, som udføres af en uerfaren person, kan forårsage skader eller alvorlige fejl. Kontakt dit lokale servicecenter.

DA

Udpakning og fjernelse af transportboltene

1 Løft produktet ud af bundemballagen.

• Når pappet og emballagen er fjernet, løftes produktet ud af bundemballagen. Sørg for, at transportstøtten ikke sidder fast under maskinens bund, när emballagen fjernes.
• Hvis det er nødvendigt at lægge produktet ned for at fjerne kartonen under bunden, beskyt da siden og læg produktet forsigtigt på siden. Læg ikke produktet ned på forsiden eller bagsiden.

3 Påsætning af propper.

- Find de medfølgende propper, der ligger i tilbehørspakken, og sæt dem i transportboltenes huller.

Prop

BEMAERK

• Gem boltene til fremtidig brug. For at undgå skade på indvendige komponenter må maskinen ikke transporteres, medmindre transportboltene er blevet monteret igen.
• Fjernes transportboltene og holderne ikke, kan det forårsage kraftige vibrationer og støj, som kan medføre permanent skade på vaskemaskinen. Ledningen er fastgjort på bagsiden af vaskemaskinen med en transportbolt for at forhindre betjening med monterede transportbolte.

2 Fjernelse af transportbolte.

- Start med de to nederste transportbolte, og brug skruenøglen (medfølger) til at løsne alle transportbolte helt ved at dreje dem mod uret. Fjern transportbolte ved forsigtigt at lirke dem ud.

Transport- bolt Holder

DA

Brug af skridsikre puder (Tilvalg)

Hvis du installerer maskinen på en glat overflade, kan den bevæge sig pga. store vibrationer. Hvis maskinen ikke står i vater, kan der opstå funktionsfejl via støj og vibration. Hvis dette forekommer, skal der monteres skridsikre puder under de justerbare fødder, og maskinen skal igen indstilles til at stå i vater.

1 Rengør gulvet for at påsætte de skridsikre puder.

- Brug en tør klud til at fjerne fremmedlegemer og fugt og rengøre. Hvis der fortsat er fugt, kan de skridsikre puder glide.

2 Indstil produktets hældning, när det er placeret i installationsområdet.

3 Placer den klæbende side af de skridsikre puder på gulvet.

- Det er mest effektivt at installere de skridsikre puder under de forreste fødder. Hvis det er svært at placere puderne under de forreste fødder, placer dem under de bagerste fødder.

Denne side op A B Klaebende side

- Skub eller vip forsigtigt de øverste kanter af produktet for at sikre, at produktet ikke vipper. Stil igen produktet i vater, hvis produktet vipper.

BEMAERK

- Du kan få skridsikre puder fra LG servicecenter.

Trægulve (hængende gulve)

- Trægulve er især følsomme over for vibrationer. - For at forhindre vibrationer anbefaler vi, at du sætter gummidupper med en tykkelse på mindst 15 mm under hver af produktets fødder, fastgjort til mindst to gulvbjælker med skruer.

• Hvis det er muligt, installeres apparatet i et hjørne, da gulvet er mest stabilt der.
  • Monter gummidupperne for at reducere vibrationer.

BEMAERK

• Korrekt placering og indstilling af maskinen i vater sikrer lang levetid og stor driftssikkerhed.
• Vaskemaskinen skal være 100 % i vater og stå sikkert og stabilt.
• Den må ikke 'vippe' på tværs af hjørnerne under brug.
  • Overfladen, maskinen installeres på, skal være ren og må ikke være behandlet med gulvvoks eller andre glatte belægninger.
• Vaskemaskinens fødder må ikke blive våde. Hvis de bliver våde, kan det medføre vibration eller støj.
• Du kan få gummidupper (reservedelsnr. 4620ER4002B) fra LG servicecenter.

DA

Indstilling af produktet i vater

Hvis gulvet er ujævnt, skal vaskemaskinens justerbare fødder justeres efter behov (læg ikke træstykker eller lignende under fødderne). Sørg for, at alle fødderne hviler stabilt på gulvet, og tjek så, om maskinen er helt i vater (brug et vaterpas).

- Når apparatet er i vater, spændes låsemøtrikkerne opad mod apparatets bund. Alle låsemøtrikker skal spændes.

Højere Lavere Låsemøtrik Stram alle 4 läsemøtrikker godt

Diagonal kontrol

- Når man presser hjørnerne på produktets topplade diagonalt nedad, må produktet ikke kunne bevæge sig op og ned (tjek begge retninger). Hvis produktet stadig vipper, når man presser dets topplade nedad diagonalt, skal fødderne justeres igen.

BEMAERK

• Trægulve eller hængende gulve kan være med til at forårsage for stor vibration eller ubalance.
• Hvis vaskemaskinen placeres på et forhøjet fundament, skal den fastgøres forsvarligt for at sikre, at den ikke falder ned af fundamentet.

Tilslutning af indløbsslange

• Vandtilførslen skal have et tryk på mellem 0,1 MPa og 1,0 MPa (1,0–10,0 kgf/cm²).
• Når indløbsslangen tilsluttes til vaskemaskinens ventil, skal man være forsigtig med ikke at skrue over gevind.
• Hvis vandtilførslens tryk er højere end 1,0 MPa, skal en dekompressionsanordning installeres.
• Tjek jævnligt slangens tilstand og udskift slangen om nødvendigt.

Tjek af gummiforseglingen på indløbsslangen

Der leveres to gummiforseglinger med vandindløbsslangerne. De bruges til at forhindre vandlækager. Tjek, at tilslutningen til vandhanerne er helt tætte.

Slangens forbindelsesled Gummiforsegling

Slangens forbindelsesled Gummiforsegling

DA

Tilslutning af slangen til vandhanen

Tilslutning af slange med skrueanordning til vandhane med gevind

Skru slangens forbindelsesled på vandhanen.

Tilslutning af slange med skrueanordning til vandhane uden gevind

1 Løsn de fire fastgøringsskruer.

Øvre forbindelsesled Fastgøringsskrue Gummi- forsegling

2 Fjern justeringspladen, hvis hanen er for stor til at passe ind i adapteren.

Justeringsplade

3 Skub forbindelsesleddet så langt op på hanen, at gummipakningen danner en vandtæt forbindelse. Stram derefter de fire fastgøringsskruer.

4 Pres indløbsslangen lodret opad, således at gummipakningen på slangen kommer til at sidde fuldstændig fast omkring hanen. Stram derefter ved at skrue mod højre.

Plade Indløbs- slange

Tilslutning af indløbsslange med "et-tryksfunktion" til en vandhane uden gevind

1 Skru forbindelsespladen løs og løsn de fire fastgøringsskruer.

Forbindelsesled

2 Fjern justeringspladen, hvis hanen er for stor til at passe ind i adapteren.

Justeringsplade

DA

3 Skub forbindelsesleddet så langt op på hanen, at gummipakningen danner en vandtæt forbindelse. Stram de fire fastgøringsskruer og forbindelsespladen.

4 Træk forbindelsesleddets plade ned og skub indløbsslangen ind i adapteren og slip forbindelsesleddets plade. Tjek, at adapteren låses på plads.

Plade

BEMAERK

- Efter tilslutning af indløbsslangen til vandhanen, åbn vandhanen for at skylle fremmedlegemer (snavs, sand, savsmuld osv.) ud af slangerne. Lad vandet løbe ned i en spand og tjek vandtemperaturen.

Tilslutning af slange til maskinen

Fastgør varmtvandsledningen til varmtvandsindløbet på bagsiden af vaskemaskinen. Fastgør koldtvandsledningen til koldtvandsindløbet på bagsiden af vaskemaskinen.

- Hvis slangen lækker vand efter tilslutning, så gentag samme procedure. Brug en almindelig vandhane til vandtilførslen. Hvis hanen er firkantet eller for stor, så fjern justeringspladen, før du sætter hanen i adapteren.

Anvendelse af horisontal vandhane

Horizontal vandhane

Forlænget vandhane

Installation af afløbsslangen

• Afløbsslangen må ikke placeres højere end 100 cm over gulvet. Maskinen tømmes muligvis ikke for vand eller tømmes kun langsomt.
• Man kan forhindre vandskader på gulvet ved at installere afløbsslangen korrekt.
• Hvis afløbsslangen er for lang, må den ikke tvinges ind i produktet. Dette vil medføre unormal støj.

cirka 145 cm cirka 100 cm cirka 105 cm maks. 100 cm

• Når afløbsslangen placeres i en vask, skal den fastgøres med en kæde.
• Man kan forhindre vandskader på gulvet ved at installere afløbsslangen korrekt.

Afløbsvask Slangeholder maks. 100 cm Monteringsrem maks. 100 cm

BETJENING

DA

Brug af vaskemaskinen

Inden den første vask skal du vælge et vaskeprogram og lade vaskemaskinen vaske uden tøj. Således fjernes eventuelle rester og vand, som kan sidde tilbage fra fremstillingsprocessen, fra tromlen.

1 Sortering af vasketøj og fyldning af vaskemaskinen.

- Sorter vasketøjet efter stoftypen, graden af snavs, farve og mængden, der skal vaskes. Abn lugen og læg vasketøjet ind i vaskemaskinen.

2 Tilsæt rengøringsmidler og/eller vaskemiddel og skyllemiddel.

- Tilsæt en passende mængde vaskemiddel i sæbeskuffen. Hvis det ønskes, kan der fyldes blegemiddel eller skyllemiddel i de dertil indrettede rum i sæbeskuffen.

3 Tænd for vaskemaskinen.

- Tryk på knappen Power for at tænde for vaskemaskinen.

4 Vælg det ønskede vaskeprogram.

- Tryk på cyklus-knappen gentagne gange, eller drej cyklus vælgerknappen til det ønskede cyklus er valgt.

5 Start vaskeprogram.

- Tryk på knappen Start/Pause for at starte vaskeprogrammet. Vaskemaskinen kører lidt uden vand for at måle vasketøjets vægt. Hvis der ikke trykkes på knappen Start/Pause inden for 5 minutter, slukker vaskemaskinen, og alle indstillinger går tabt.

6 Afslutning af vaskeprogram.

- Når vaskeprogrammet er færdigt, høres et lydsignal. Tag omgående vasketøjet ud af vaskemaskinen for at undgå, at det bliver krøllet. Tjek lugens pakning for små genstande, som kan være blevet fanget i pakningen.

DA

Sortering af vasketøj

1 Se efter vaskeanvisninger i tojet.

• Vaskeanvisningerne oplyser om tøjets stoffer og angiver, hvordan det skal vaskes.
• Symboler på vaskeanvisningerne.

Vasketemperatur

Normal maskinvask

Strygefrit

Sarte tekstiler

Håndvask

Undlad vask

2 Sortering af vasketøj.

• For at opnå det bedste resultat skal tøjet sorteres i bunker, der kan vaskes på samme vaskeprogram.
• Forskellige stoffer skal vaskes ved forskellige temperaturer og rotationshastigheder.
• Adskil altid mørkt tøj fra hvidt og lyst tøj. Disse bør vaskes separat, fordi farvestoffer og fnuller kan smitte af og forårsage misfarvning af hvidt og lyst tøj. Om muligt bør meget snavset tøj vaskes adskilt fra mindre snavset tøj.

– Snavs (Meget, Normalt, Lidt):
Sorter tøjet efter graden af snavs.
- Farve (Hvidt, Lyst, Mørkt):

Adskil hvidt tøj fra kulørt tøj.

Fnuller (Afgiver, Tiltrækker):

Vask tøj, der afgiver fnuller, og tøj, der tiltrækker fnuller hver for sig.

3 Forberedelse inden tøjet fyldes i maskinen.

• Vask både store og små stykker i samme vask. Læg først store stykker ind i maskinen.
• Store stykker må ikke udgøre mere end halvdelen af tøjmængden. Vask ikke enkelte stykker alene. Dette kan forårsage ubalance. Vask disse sammen med to lignende stykker.
• Tjek, at alle lommer er tomme. Genstande som søm, hårspænder, tændstikker, kuglepenne, mønter og nøgler ødelægge både vaskemaskinen og tøjet.

• Luk lynlåse, hægter og snore, så de ikke hænger fast i andet tøj.
• Forbehandl snavs og pletter ved at pensle lidt vaskemiddel opløst i vand direkte på pletterne for at hjælpe med at løsne snavs.
• Tjek folderne i lugens gummipakning (grå), og fjern alle smådele.
• Tjek, at der ikke sidder tøj inde i tromlen fra en tidligere vask.

- Fjern tøj eller genstande fra den fleksible pakning for at forhindre skader på tøj og pakningen.

Tilsætning af vaskemiddel

Dosering af vaskemiddel

- Vaskemiddel skal bruges i overensstemmelse med vejledningerne fra vaskemiddelproducenten og vælges i henhold til vasketøjets type, farve, graden af snavs og vasketemperatur.

- Hvis der bruges for meget vaskemiddel, vil der kunne dannes for meget skum, hvilket vil forringe vaskeresultatet eller overbelaste motoren.

- Hvis du vil bruge flydende vaskemiddel, skal du følge vejledningerne fra vaskemiddelproducenten.

- Du kan hælde flydende vaskemiddel direkte i sæbeskuffens sektion til vaskemiddel, hvis du starter vaskeprogrammet omgående.

- Brug ikke flydende vaskemiddel, hvis du bruger Tidsforskydning, eller hvis du har valgt Forvask, da væsken kan stivne.

- Hvis der dannes for meget skum, bør der anvendes mindre vaskemiddel.

- Vaskemiddeldoseringen skal måske justeres i forhold til vandtemperaturen, vandets hårdhedsgrad, tøjmængden og graden af snavs. For det bedste resultat bør overdosering undgås.

- Se etiketten med vaskeanvisninger på tøjet, før du vælger vaskemiddel og vandtemperatur.

- Brug kun den tilsigtede type vaskemiddel til hver type tøj:

- Vaskepulver til alle typer stoffer

- Vaskepulver til finvask

- Flydende vaskemiddel til alle typer stoffer eller vaskemidler beregnet til uld

- For bedre vaskeevne og hvidgøring, brug vaskemiddel med blegemiddel i pulverform.

- Vaskemidlet skylles ud af sæbeskuffen til vasketromlen i begyndelsen af vaskeprogrammet.

BEMAERK

- Lad ikke vaskemidlet blive hårdt. Dette kan medføre blokeringer, dårlig skylleevne eller lugt.

• Halvt fyldt maskine: 3/4 af normal dosering

- Minimal tøjmængde: 1/2 af fyldt maskine

Tilsætning af vaskemiddel og skyllemiddel

Tilsætning af vaskemiddel

- Kun hovedvask

• Forvask+Hovedvask

BEMAERK

- Brug af for meget vaskemiddel, blegemiddel eller skyllemiddel kan medføre, at det flyder over.

- Sørg for at bruge en passende mængde vaskemiddel.

Tilsætning af skyllemiddel

- Overskrid ikke linjen, der angiver maksimum opfyldning. Overopfyldning kan medføre for tidlig tilsætning af skyllemiddel, hvilket kan resultere i pletter på tøjet. Luk sæbeskuffen langsomt.

(SOFTEN DRUM)

DA

• Efterlad ikke skyllemiddel i sæbeskuffen i mere end 2 dage (midlet kan hærde).
• Skyllemiddel tilsættes automatisk under den sidste del af skylleprogrammet.
• Åbn ikke sæbeskuffen, när der tilføjes vand til maskinen.
• Opløsningsmidler (benzol osv.) må ikke anvendes.

BEMAERK

- Hæld ikke skyllemiddel direkte på vasketøjet.

Tilsætning af vandblødgøringsmiddel

• Man kan anvende et vandblødgøringsmiddel, såsom Calgon, for at reducere forbruget af vaskemiddel i områder med ekstremt hårdt vand. Brug den rette mængde i henhold til oplysningerne på emballagen. Tilsæt først vaskemiddel og derefter vandblødgøringsmidlet.
• Brug den mængde vaskemiddel, som passer til blødt vand.

1 Åbn lugen og læg tabletten ind i tromlen.

2 Læg vasketøjet ind i tromlen og luk lugen.

1 Knappen Power (tænd/sluk)

- Tryk på knappen Power for at tænde for vaskemaskinen.

② Knappen Start/Pause (start/pause)

• Knappen Start/Pause bruges til at starte vaskeprogrammet eller sætte vaskeprogrammet på pause.
• Hvis der er behov for at stoppe vaskeprogrammet midlertidigt, tryk på knappen Start/Pause.

③ Display

• Displayet viser indstillingerne, den resterende vasketid, tilvalg og statusmeddelelser. Når produktet tændes, lyser standardindstillingerne på displayet.
• Displayet viser den resterende vasketid. Mens mængden af vasketøj beregnes automatisk, vises det blinkende eller 'Registrerer'.

4 Programknap

• Vaskeprogrammer er tilpasset typen af vasketøj.
• Lampen lyser for at angive det valgte vaskeprogram.

5 Valgmuligheder

• Her kan du vælge et ekstra vaskeprogram, og lampen tænder, når det vælges.
• Brug disse knapper til at vælge de ønskede vaskeindstillinger for det valgte vaskeprogram.

Programtabel

Vaskeprogram

Program Beskrivelse Stoftype			Rigtigt temperaturvalg	Maksimal tøjmængde
Cotton (Bomuld)	Sikrer de bedste vaskeresultater ved at kombinere flere forskellige tromlebevægelser.	Farveægte tøj (skjorter, natkjoler, pyjamas, osv.) og normalt snavset bomuld (undertøj).	40 °C(Kold til 95 °C)	Nominel belastning
Cotton Large (Bomuld stor vask)	Sikrer optimale vaskeresultater og lavere energiforbrug ved større mængder vasketøj.		60 °C(Kold til 60 °C)
Easy Care (Syntetisk)	Velegnet til strygefrit tøj. Polyam	d, akryl, polyester	40 °C(Kold til 60 °C)	4,0 kg
Mix (Blandet tekstiler)	Gør det muligt at vaske flere forskellige typer stof samtidigt.	Forskellige typer stoffer undtagen specielle stykker (silke/sarte beklædningsstykker, sportstøj, mørkt tøj, uld, dyner/gardiner).	40 °C(Kold til 40 °C)
Allergy Care (Allergy Care)	Fjerner allergener såsom husmider, pollen og kattepels.	Bomuld, undertøj, pudebetræk, lagener, babytøj	60 °C
Direct Wear (Hurtigvask & tørring)	Leverer vask og tørring inden for 80 minutter, for 1-3 let snavsede skjorter.	Skjorter og bluser af blandet bomuld/polyester	20 °C	3 stykker
Steam Refresh (Forfriskende damp)	Hjælper med at fjerne krøller med et 20 minutters program med damp. (Tøjet kan være vådt. Du kan tage tøjet på, när det har hængt til tørre i 10-30 min.)	Skjorter og bluser af blandet bomuld/polyester	Intet valg
Duvet (Dyner)	Til fyldige stykker såsom sengetæpper, puder, sofabetræk m.v.	Bomuldssengetøj undtagen specielle tekstiler (sarte stoffer, uld, silke, osv.) med fyld: dyner, puder, tæpper, sofabetræk med let fyld	40 °C(Kold til 40 °C)	1 enkelt størrelse
Sports Wear (Outdoor)	Velegnet til sportstøj såsom træningstøj, løbetøj m.v.	Coolmax, Goretex, Fleece og Sympatex		3,0 kg
Quick 30 (Kvlkvask 30)	Vasker hurtigt en mindre mængde tøj og tøj, der kun er lettere snavset.	Lettere snavset kulørt tøj.	20 °C(Kold til 40 °C)

DA

Program Beskrivelse Stoftype		Rigtigt temperaturvalg	Maksimal tøjmængde
Wash+Dry (Vask+Tør)	Giver en sammenhængende proces fra vask til tørring i samme program.	En lille mængde vasketøj, som kan maskintørres.	40 °C(Kold til 95 °C)
Gentle Care (Skånevask)	Til sarte tekstiler, som kan håndvaskes eller maskinvaskes, såsom vaskbar uld, lingeri, kjoler osv. (Brug vaskemiddel til uld, der kan maskinvaskes.)	Uld, håndvaskbart tøj, finvask og sart tøj	20 °C(Kold til 20 °C)
Stain Care (Pletbehandling)	Fjerner mange forskellige pletter såsom vin, juice, jord osv. (Vandtemperaturen øges trin for trin for afvaskning af forskellige pletter.)	Blandede bomuldsstoffer, ikke sart tøj	40 °C (40 °C til 60 °C)
Download Cycle (Hent program)	Til programmer, der kan nedhentes. Hvis du ikke har nedhentet programmer, er standardprogrammet Skylning+Centrifugering.

• Vandtemperatur: Vælg en vandtemperatur, der passer til det valgte vaskeprogram. Følg altid vaskeanvisningerne på etiketten fra fabrikanten eller dennes vejledninger.

BEMÆRK

• Neutrale vaskemidler anbefales.

Tørreprogram

Program Beskrivelse Stoftype			Maksimal tøjmængde
Eco (∅ko)	Et specielt program til at reducere vandforbrug under tørring.	Bomuld eller linned såsom bomuldshåndklæder, t-shirts, og linnedtøj.	Nominel belastning
Cupboard (Skabstørt)	Til bomuld. Vælg dette program for at reducere tid og energiforbrug under tørring.
Normal Eco (Normal ∅ko)	Energibesparende program.
Iron (Stryge)	Det letter strygning at afslutte tørringen, mens stykkerne stadiger lidt fugtige.	Bomulds- eller linnedstoffer, strygetørre ved afslutning af programmet.	Nominel belastning
Low Temp. (Lav temperatur)	For at minimere tøjskader tørres der ved lav temperatur.	Easy care-tekstiler, syntetiske tekstiler, der kan vaskes med programmet Syntetisk, og tekstiler, der kan vaskes med programmet Blandet tekstiler	Nominel belastning
Time 30 min. (Tørring 30 min)	Du kan ændre tørretiden efter maksimumvægten.	Bomuld, håndklæde	0,5 kg
Time 60 min. (Tørring 60 min)			1,5 kg
Time 120 min. (Tørring 120 min)			3,0 kg

• Indstil program på 'Vask: Cotton Large(Bomull stor vask) 60 °C+1400 rpm' and 'Tør: Normal Eco (llægning til første tørringsprogram: 4,5 kg, llægning til andet tørringsprogram: 4,5 kg)' for test i overensstemmelse med EN50229.

BEMAERK

• Vælg den maksimale centrifugeringshastighed for vaskeprogrammet for at sikre optimal tørring.
• Hvis mængden af vasketøj, der skal vaskes og tørres i det samme program, ikke overstiger den maksimale tilladte vægt for tørreprogrammet, anbefales vask og tørring i en kontinuerlig sekvens.

DA

Ekstra tilvalg

Program	Time Delay (Tidsforskydning)	Steam (Damp)	Steam Softener (Damp-blødgøring)	Favorite (Favorit)	Pre Wash (Forvask)	Time Save (Tidsbesparende)	Intensive (Intensiv)	Rinse+ (Skylning+)	Dry (Tørring)
Cotton (Bomuld)	● ● ● ●	● ● ●	●
Cotton Large (Bomuld stor vask)	● ● ●	● ●	● ●
Easy Care (Syntetisk)	● ● ●	● ●	● ● ●
Mix (Blandet tekstiler)	● ● ●	● ●	● ● ●
Allergy Care (Allergy Care)	●	●		● ●	● ●
Direct Wear (Hurtigvask & tørring)	● ● ●								.
Steam Refresh (Forfriskende damp)		●		●
Duvet (Dyner)	●	●			● ● ●
Sports Wear (Outdoor)	● ●		●	● ●
Quick 30 (Kvikvask 30)	● ● ●			● ●	●
Gentle Care (Skånevask)	● ●					●
Wash+Dry (Vask+Tør)	● ●		● ●	● ●	●				.
Stain Care (Pletbehandling)	● ●	●			.			●	●

• : Denne indstilling er automatisk inkluderet i programmet og kan ikke slettes.

DA

Driftsdata

Program Maks. o/m
Cotton (Bomuld) 1400
Cotton Large (Bomuld stor vask) 1400
Easy Care (Syntetisk) 1000
Mix (Blandet tekstiler) 1400
Allergy Care (Allergy Care) 1400
Direct Wear (Hurtigvask & tørring) 1000
Steam Refresh (Forfriskende damp) -
Duvet (Dyner) 1000
Sports Wear (Outdoor) 800
Quick 30 (Kvikvask 30) 1400
Gentle Care (Skånevask) 800
Wash+Dry (Vask+Tør) 1400
Stain Care (Pletbehandling) 1400

DA

Tilvalgsprogram

Time Delay (Tidsforskydning)

Du kan indstille en tidsforsinkelse, så vaskemaskinen starter automatisk og er færdig efter et bestemt tidsinterval.

1 Tryk på knappen Power.
2 Vælg et vaskeprogram.
3 Tryk på knappen Time Delay for at indstille den påkrævede tid.
4 Tryk på knappen Start/Pause.

BEMÆRK

• Tidsforskydningstiden er den tid, der går til afslutningen af programmet, ikke til starten. Den faktiske køretid kan variere på grund af vandets temperatur, vasketøjsmængden og andre faktorer.
• For at annullere funktionen Tidsforskydning skal du trykke på tænd/sluk-knappen.
• Undgå at bruge flydende vaskemiddel til dette tilvalg.

Dampvask øger vaskeeffektiviteten samtidig med, at energiforbruget formindskes. Damp-blødgøring sprøjter damp efter et centrifugeringsprogram for at mindske krølning og gøre vasketøjet blødt.

1 Tryk på knappen Power.
2 Vælg dampprogrammer for Damp-tilvalg. Vælg damp-blødgøringsprogrammer for Damp-blødgøringstilvalg.
3 Det følgende program vælges afhængigt af antallet af gange, der trykkes på knappen Steam.

• Til meget snavset tøj, undertøj eller babytøj.
• Tilgængelig med programmerne Bomuld, Bomuld stor vask, Blandet tekstiler, Syntetisk, Dyner, Allergy Care, Forfriskende damp, Vask+Tør.
• Brug ikke Dampvask til sarte stoffer såsom uld og silke og til stoffer, der let bliver misfarvet.

Steam Softener (Dampblødgøring) (51)

• Velegnet til at gøre tekstiler bløde efter tørring.
• Tilgængelig med programmerne Bomuld, Bomuld stor vask, Blandet tekstiler, Syntetisk.
• Brug ikke Dampblødgøring til sarte stoffer såsom uld og silke og til tekstiler, der let bliver misfarvede.
• Blødgøringseffekten afhænger af stoftypen.

DA

Favorite (Favorit)

'Favorite' vaskeprogrammet tillader dig at gemme personlige vaskeprogrammer til fremtidig brug.

1 Tryk på knappen Power.
2 Vælg et vaskeprogram.
3 Vælg vaskeprogrammet (vaskemetode, antal skylninger, centrifugeringshastighed, vandtemperatur osv.).
4 Tryk og hold knappen Favorite nede i 3 sekunder.

Din Favorite (favorit) er nu gemt til fremtidig brug. For at anvende et gemt program igen, skal du vælge Favorite og trykke på knappen Start/Pause.

Pre Wash (Forvask)

Hvis vasketøjet er meget snavset, anbefales Forvaskprogrammet.

1 Tryk på knappen Power.
2 Vælg et vaskeprogram.
3 Tryk på knappen Pre Wash.
4 Tryk på knappen Start/Pause.

Wash (Vask)

Time Save (Tidsbesparende)

Denne indstilling kan bruges til at reducere tiden på et vaskeprogram. Den er bedst egnet til let snavset vasketøj.

Intensive (Intensiv)

Ved mere snavset tøj er indstillingen Intensive meget effektiv.

Temp. (Temp.)

Knappen Temp. vælger vand- og skylletemperaturkombinationen for det valgte program. Tryk på denne knap, indtil den ønskede indstilling lyser. Alle skylninger bruger koldt vand fra hanen.

- Vælg vandtemperaturen, der passer til den type vasketøj, du vasker. Følg vaskeanvisningerne på tøjet for at opnå det bedste resultat.

Rinse (Skylning)

Rinse+ (Skylning+)

Tilføj en skylning.

Programmet sættes på pause indtil der igen trykkes på startknappen, när skylningen er slut.

Spin (Centrifugering)

• Centrifugeringshastighed kan vælges ved at trykke på knappen Spin flere gange.
• Kun centrifugering

1 Tryk på knappen Power.
2 Tryk på knappen Spin for at vælge o/m.
3 Tryk på knappen Start/Pause.

BEMÆRK

- Når du vælger No Spin, vil maskinen fortsat rotere i kort tid for at tømme maskinen hurtigt.

DA

Child Lock (Børnesikring) (☐)

Brug denne funktion til at deaktivere betjeningsknapperne. Denne funktion kan forhindre børn i at ændre programmer eller betjene maskinen

1 Tryk og hold knappen Child Lock nede i 3 sekunder.
2 Der lyder et bip, og 'C'vises på displayet. Når børnesikringen er indstillet, er alle knapper fastlåst bortset fra knappen Power.

BEMÆRK

- Hvis strømmen slukkes, påvirkes børnesikringen ikke. Du skal deaktivere børnesikringen for at få adgang til andre funktioner.

Sådan låser du betjeningspanelet op

Tryk og hold knappen Child Lock nede i 3 sekunder.

- Der lyder et bip, og den resterende tid i det aktuelle program vises igen på displayet.

Bip til/fra

1 Tryk på knappen Power.
2 Tryk på knappen Start/Pause.
3 Tryk og hold knapperne Steam og Pre Wash nede samtidigt i tre sekunder for at tænde/slukke for lyden.

BEMÆRK

• Når Bip til/fra-funktionen er indstillet, gemmes indstillingen, selv om strømmen afbrydes.
• Hvis du ønsker at slukke for den igen, skal du blot gentage denne proces.

Dry (Tørring) (12)

Brug de automatiske tørreprogrammer til at tørre de fleste typer vasketøj. Elektroniske sensorer måler temperaturen af den udledte luft for at forøge eller formindske tørretemperaturerne med henblik på hurtigere reaktionshastighed og bedre temperaturstyring.

• Koldtvandshanen skal stå åben under tørreprogrammer.
• Denne vaskemaskines automatiske proces fra vask til tørring kan let vælges.
• For den mest ensartede tørring skal du sørge for, at alt vasketøjet er af lignende stof og tykkelse.
  • Overfyld ikke vaskemaskinen ved at lægge for meget vasketøj i tromlen. Tøjet skal kunne dreje frit rundt i tromlen.

• Hvis du åbner lugen og fjerner vasketøjet, før vaskemaskinen har afsluttet programmet, så husk at trykke på knappen Start/Pause.

• Ved at trykke på knappen Dry kan du vælge: Cupboard (Skabstørt) - Tørring (30-60-120) - Eco (∅ko) - Iron (Stryge) - Low Temp. (Lav temperatur) - Normal Eco (Normal ∅ko).

• Efter afslutningen af tørringen vises 68'. 'Cd betyder, at krøller minimeres. Tørreprogrammet er allerede færdigt. Tryk på en hvilken som helst knap og tag tøjet ud. Hvis du ikke trykker på knappen Start/Pause, vil programmet blive afsluttet efter ca. 4 timer.

BEMÆRK

• Når du standser vaskemaskinen under tørringen, kan tørringsventilatormotoren køre i 30 sekunder. Og maskinen viser "EF" på panelet.
• Vær forsigtig, når du tager tøjet ud af vaskemaskinen, da tøjet eller vaskemaskinen kan være varme.

Uld

- Uld må ikke tørretumbles. Træk uldtøj eller uldstof til den oprindelige facon og tør dem i vandret position.

Vævede og strikkede materialer

• Nogle vævede og strikkede materialer kan krympe i forskellig grad, alt afhængigt af deres kvalitet.
• Stræk altid disse stoffer omgående efter tørring.

Krølbehandlede og syntetiske tekstiler

• Overbelast ikke din vaskemaskine.
- Udtag strygefrit tøj, så snart vaskemaskinen stopper, for at minimere rynker.

Babytøj og natkjoler

• Se altid fabrikantens anvisninger.

Gummi og plast

- Tør ikke produkter af eller indeholdende, gummi eller plast, såsom:

• forklæder, hagesmække, stolebetræk
• gardiner og duge
• bademåtter

Glasfiber

- Tør ikke glasfiber i din maskine. Glaspartikler, som bliver i vaskemaskinen, kan blive opfanget af dit tøj, næste gang du bruger maskinen, og medføre hudirritation.

Tørretidsvejledning

• Tørretiden kan vælges ved at trykke på knappen Dry.
  • Tørreprogram kan vare op til ca. 7 timer.
• Disse tørretider gives som en vejledning til indstillingen af maskinen til manuel tørring.

BEMÆRK

• Den anslåede tørretid varierer fra den aktuelle tørretid under det automatiske program. Stoftypen, vasketøjsmængden og den valgte tørhedsgrad påvirker tørretiden.
• Når du kun vælger tørring, køres centrifugering automatisk for energibesparelse.

SMART FUNKTIONER

DA

Sådan bruger du Smart- funktionen (valgfri)

Sådan bruges Tag On-funktionen (styring pr. telefon)

Funktionen Tag On gør det let at bruge LG Smart Diagnosis™ og funktioner til download af programmer for at kommunikere med dit produkt, direkte fra din egen smartphone.

- Tag On-funktionen kan kun bruges på de fleste smartphones udstyret med NFC-funktionen og baseret på Android operativsystemet (OS).

Installation af appen

- Søg efter LG Smart Laundry&DW Global på Google Play Store fra din smartphone.

LG Smart

Sådan bruges applikationen

LG Smart Laundry&DW Global appen tillader dig at bruge forskellige praktiske funktioner.

• Download Cycle (program download)
• Smart Diagnosis™
• Tag On-programsæt
• Vaskestatistikker

BEMÆRK

• Tryk i LG Smart Laundry&DW Global-appen for en mere detaljeret vejledning til, hvordan du bruger Tag On-funktionen.

• NFC-aktiveringsprocessen kan variere, afhængigt af smartphone producenten og Android OS-versionen. Se brugsanvisningen til din smartphone for yderligere detaljer.

• På grund af egenskaberne i NFC vil forsendelsen ikke være god, hvis sendeafstanden er for lang, eller hvis der er et metalklistermærke eller et beskyttende etui på telefonen. I nogle tilfælde kan telefoner med NFC muligvis ikke sende korrekt.

• Indholdet i denne vejledning kan variere afhængigt af versionen af LG Smart Laundry&DW Global-appen og kan ændres uden at informere kunderne.

LG Electronics European Shared Service Center B.V. erklærer hermed, at denne vaskemaskine er i overensstemmelse med de vigtigste krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Der kan anmodes om den udførlige overensstemmelseserklæring ved brug af følgende postadresse:

Brug denne funktion, hvis du skal bruge en nøjagtig diagnose til et LG Electronics-servicecenter, hvis produktet ikke fungerer korrekt eller svigter. Brug kun denne funktion, når du ønsker at kontakte en servicetekniker, ikke under normal drift.

1 Tryk på knappen Power for at tænde for vaskemaskinen. Undlad at trykke på andre knapper eller dreje på programvælgeren.

2 Når du bliver bedt om det, skal du placere din telefons mikrofon tæt på knappen Power.

Max. 10 mm Smart Diagnosis

3 Tryk og hold knappen Temp nede i tre sekunder, mens du holder telefonens mikrofon tæt på ikonet eller knappen Power.

4 Hold telefonen på plads, indtil tonetransmissionen er færdig. Displayet viser den resterende tid for dataoverførsel.

• For at opnå det bedste resultat, må telefonen ikke flyttes, mens tonerne sendes.
• Hvis kundetjenestens medarbejder ikke er i stand til at opnå en præcis optagelse af data, kan du blive bedt om at prøve igen.

LG Electronics servicecentre

5 Når nedtællingen er færdig og tonerne er stoppet, bedes du genoptage samtalen medarbejderen fra callcenteret, som nu vil kunne hjælpe dig ved at bruge data fra transmissionen til at analysere problemet.

BEMAERK

• Smart Diagnosis™-funktionen afhænger af den lokale opkaldskvalitet.
• Kommunikationen forbedres og du modtager derved en bedre service, hvis du bruger en fastnettelefon.
• Hvis overførslen af Smart Diagnosis™-dataene er ringe pga. opkaldskvaliteten, kan du muligvis ikke få den bedste Smart Diagnosis™-service.

VEDLIGEHOLDELSE

DA

ADVARSEL

• Inden rengøring af vaskemaskinen skal stikket trækkes ud af stikkontakten for at undgå elektrisk stød. Manglende overholdelse kan medføre alvorlig skade, elektrisk stød eller dødsfald.
• Brug aldrig stærke kemikalier, ætsende rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at rengøre vaskemaskinen. De kan beskadige overfladebehandlingen.

Rengøring af din vaskemaskine

Pleje efter vask

• Efter programmets afslutning skal lugen og indersiden af lugens pakning aftørres for at fjerne fugt.
• Lad lugen stå åben, så tromlen kan tørre.
• Aftør vaskemaskinens overflade og sider med en tør klud for at fjerne fugt.

Den rette pleje af din vaskemaskine kan forlænge dens levetid.

Luge:

- Vask med en fugtig klud på ydersiden og indersiden og tør med en blød klud.

Udvendigt:

• Hvis der spildes noget på maskinen, skal det straks tørres op.
• Aftør med en fugtig klud.
• Undgå at ramme maskinens overflade eller sider eller displayet med skarpe genstande.

Indvendig rengøring

• Brug et håndklæde eller en blød klud til aftørring rundt om vaskemaskinens luge og lugens glas.
• Tag altid tøjet ud af vaskemaskinen, så snart programmet er færdigt. Hvis der efterlades fugtigt tøj i vaskemaskinen, kan det blive krøllet, og der kan opstå farveafsmitning og lugt.
• Kør programmet til Rengøring af tromle en gang om måneden (eller oftere hvis nødvendigt) for at fjerne aflejret vaskemiddel og andre rester.

Rengøring af indløbsslangens filter

• Sluk for vandhanerne til maskinen, hvis vaskemaskinen ikke skal bruges over en længere periode (f.eks. ferie), især hvis der ikke er et gulvafløb i nærheden.
• IkonetE vises på betjeningspanelet, når der ikke strømmer vand ind i sæbeskuffen.
• Hvis vandet er meget hårdt eller kalkholdigt, er der risiko for, at indløbsslangens filter tilstoppes. Det er derfor en god ide at rense det med jævne mellemrum.

1 Luk for vandhanen og skru vandindløbsslangen af.

2 Rens filteret med en hård børste.

Rengøring af afløbspumpens filter

- Afløbsfilteret opsamler tråde og små genstande, der sidder tilbage i vaskemaskinen. Tjek regelmæssigt, at filteret er rent, så vaskemaskinen kan fungere så godt som muligt. - Lad først vandet køle af før rengøring af afløbspumpen, nødtømning eller åbning af lugen i nødtilfælde.

1 Åbn dækslet og træk slangen ud.

2 Fjern bundproppen og åbn filteret ved at dreje det til venstre.

② Beholder til opsamling af afløbsvand. ①

3 Fjern eventuelle fremmedlegemer fra pumpens filter.

4 Efter rengøring af pumpens filter drejes det, og bundproppen sættes i igen.

- Tøm først afløbsslangen og åbn pumpefilteret for at fjerne tråde eller fremmedlegemer. - Vær forsigtig under tømning, da vandet kan være varmt.

DA

Rengøring af sæbeskuffen

Vaskemiddel og skyllemiddel kan blive aflejret i sæbeskuffen. Tag skuffen og rummene ud og tjek for aflejringer en eller to gange om måneden.

1 Træk sæbeskuffen ud ved at trække den lige ud, indtil den stopper.

- Tryk hårdt på udløserknappen og tag skuffen ud.

2 Tag rummene ud af skuffen.
- Skyl rummene og skuffen i varmt vand for at fjerne aflejringer af vaskemiddel. Brug kun vand til at rense sæbeskuffen. Tør rummene og skuffen med en blød klud eller et håndklæde.
3 Brug en klud eller lille blød børste til at rense skuffens fordybning.
- Fjern alle aflejringer i den øverste og nederste del af fordybningen.
4 Tør fugt af fordybningen med en blød klud eller et håndklæde.
5 Sæt rummene ned i skuffen igen og sæt skuffen på plads.

Tub Clean (Rengøring af tromle) (Tilvalg)

Rengøring af tromlen er et specielt program til rengøring af indersiden af maskinen.

Der bruges et højere vandniveau ved en højere centrifugeringshastighed i dette program. Kør dette program med jævne mellemrum.

1 Tøm vaskemaskinen for alt tøj og andre genstande og luk lugen.
2 Åbn sæbeskuffen og fyld kalkfjerner (f.eks. Calgon) i rummet til hovedvask.

- Læg tabletter i tromlen, hvis det er relevant.

3 Luk sæbeskuffen langsomt.
4 Tænd maskinen, og hold knappen Tub Clean nede i 3 sekunder. Derefter vises 'tcl' på displayet.
5 Tryk på knappenStart/Pause for at starte.
6 Når programmet er færdigt, skal lugen efterlades åben, så den og dens fleksible pakning og lugens glas kan tørre.

FORSIGTIG

- Hvis der er børn i nærheden, skal de holdes under opsyn, när lugen står åben.

BEMÆRK

- Tilsæt ikke vaskemiddel til sæbeskuffen. Der kan skabes for meget skum, som kan lække fra vaskemaskinen.

DA

Vær forsigtig med frost om vinteren

• Produktet fungerer ikke normalt under forhold med frost. Sørg for at installere produktet, hvor det ikke fryser om vinteren.
• Hvis produktet skal installeres udendørs på en veranda eller under andre udendørs forhold, skal man efterse følgende.

Sådan undgås det, at maskinen fryser

- Efter vask skal alt vand fra pumpen fjernes ved at åbne afløbsslangens udtømningsprop. Når vandet helt er væk fra tromlen, lukkes slangens udtømningsprop og dækslet.

Udtømningsprop ① Dæksellåg ②

- Lad afløbsslangen hænge ned for at tillade afløb af alt vand i slangen.

Afløbsslange

FORSIGTIG

- Når afløbsslangen monteres med en kurve, kan indersiden af slangen fryse.

- Efter at have lukket for hanen kobles koldtvandsindløbsslangen fra hanen, og vandet fjernes med slangen nedad.

Indløbsslange

Tjek for frost

- Hvis vandet ikke løber ud, när slangens udtømningsprop åbnes for at udtømme resterende vand, skal afløbet kontrolleres.

Udtømningsprop Dæksellåg

- Tænd for strømmen, vælg et vaskeprogram, og tryk på knappen Start/Pause.

Szebeckluffe Aflabsslange

- NårF vises på displayet, mens produktet kører, tjek vandtilførslen og afløbet (visse modeller har ikke en alarmfunktion, der advarer om frost).

BEMÆRK

- Tjek, at vandet løber ind i sæbeskuffen under skylning, og tjek, at vandet løber ud gennem afløbsslangen under centrifugering.

DA

Sådan håndteres frost

- Sørg for at tømme tromlen, hæld varmt vand på 50-60 °C op til gummidelen ind i tromlen, luk lugen, og vent 1-2 timer.

50-60 °C

FORSIGTIG

• Brug ikke kogende vand. Det kan forårsage forbrændinger eller beskadige maskinen.
• Åbn dækslet og udtag afløbsslangens prop for at fjerne det resterende vand helt.

Udtømningsprop Dæksellåg

BEMAERK

- Hvis vandet ikke løber ud, betyder det, at isen ikke er helt smeltet. Vent lidt længere.

- Når tromlen er helt tømt for vand, luk udtømningsslangens prop, vælg et vaskeprogram og tryk på knappen Start/Pause.

Sæbeskuffe

Afløbsslange

BEMÆRK

• Tjek, at vandet løber ind i sæbeskuffen under skylning, og tjek, at vandet løber ud gennem afløbsslangen under centrifugering.

• Når der er problemer med vandtilførslen, skal de følgende forholdsregler tages.

• Luk for hanen og optø hanen og begge tilslutningsområder for indløbsslangerne med en varm klud.

• Tag indløbsslangen ud og nedsænk den i varmt vand på 50-60 °C.

Indløbsslange 50-60°C

Produktet er udstyret med en automatisk sikkerhedskontrol, der på et tidligt tidspunkt finder og diagnosticerer fejl. Hvis produktet ikke fungerer korrekt eller slet ikke fungerer, så gennemgå venligst de følgende punkter, før du kontakter serviceafdelingen:

Analyse af fejl

Symptomer Årsag	Løsning
Rasle- og bankelyde	Fremmedlegemer såsom mønter eller sikkerhedsnåle kan være kommet ind i tromlen eller pumpen.	Tjek, at alle lommer er tomme. Genstande som spænder, tændstikker, kuglepenne, mønter og nøgler kan ødelægge både vaskemaskinen og tøjet.Luk lynlåse, kroge og løbesnore for at forhindre, at disse sætter sig fast i eller bliver viklet ind i andet tøj.
Dunkelyde	Meget tungt vasketøj kan forårsage en dunkende lyd. Dette er som regel normalt.	Hvis lyden fortsætter, er vaskemaskinen sandsynligvis i ubalance. Stop maskinen og fordel tøjet ligeligt.
Vibrationslyde	Er alle transportbolte og al transportstøtten fjernet?	Hvis bolte og indpakning ikke blev fjernet ved installationen, se under Installation for oplysninger om fjernelse af transportbolte.
	Står alle maskinens fødder sikkert på gulvet?	Tjek, at apparatet står helt lige (brug et vaterpas).
Vandudslip	Ind- eller afløbsslanger er løse enten ved hanen eller vaskemaskinen.	Tjek og stram slangeforbindelser til.
	Husets afløbsrør er tilstoppet.	Rens afløbsrøret. Kontakt evt. en vvs-tekniker.
For meget skum	For meget eller uegnet vaskemiddel kan forårsage for meget skum og kan medføre vandudslip.	Sørg for, at den foreslåede mængde vaskemiddel anvendes i overensstemmelse med producentens anbefalinger.
Vandet løber langsomt eller slet ikke ind i maskinen	Vandforsyningen er ikke tilstrækkelig.	Prøv andre vandhaner i huset.
	Vandforsyningshanen er ikke helt åben.	Åbn hanen helt.
	Indløbsslange(r) er bukket.	Stræk slangen ud.
	Filteret til indløbsslangen er tilstoppet.	Tjek indløbsslangens filter.
Vandet løber langsomt eller slet ikke ud af maskinen	Udløbsslangen er bukket eller tilstoppet.	Rens og stræk afløbsslangen ud.
	Udløbsfilteret er tilstoppet.	Rens udløbsfilteret.

DA

Symptomer Årsag	Løsning
Maskinen vil ikke starte	Ledningen er ikke tilsluttet, eller forbindelsen er løs.	Tjek, at stikket sidder fast i stikkontakten.
	En sikring er sprunget, afbryderen er slået fra, eller strømmen er på anden vis afbrudt.	Slå afbryderen til eller udskift sikringen. Forøg ikke sikringskapaciteten. Hvis problemet er overbelastning af systemet, skal det korrigeres af en kvalificeret elektriker.
	Vandforsyningshanen er lukket.	Luk op for vandforsyningshanen.
Vaskemaskinen vil ikke centrifugere	Tjek, at lugen er lukket korrekt.	Luk lugen og tryk på knappen Start/Pause.Når der trykkes på knappen Start/Pause, kan der gå lidt tid, inden vaskemaskinen går i gang. Lugen skal være låst, før centrifugering kan aktiveres. Tilføj et eller to lignende stykker for at afbalancere vasken. Fordel vasketøjet ligeligt for at muliggøre korrekt centrifugering
Lugen åbner ikke	Når vaskemaskinen kører, kan lugen af sikkerhedsårsager ikke åbnes.	Tjek, om ikonet ‘Lugelås’ lyser. Du kan åbne lugen sikkert, når ikonet ‘Lugelås’ slukker.
Vaskeprogrammet trækker ud	Hvis der registreres en ubalance, eller hvis antiskum-programmet er i gang, vil vasketiden blive forlænget.	Dette er normalt. Den resterende tid vist på displayet er kun et estimat. Den reelle tid kan variere.
Overdosering af skyllemiddel	Overdosering af skyllemiddel kan forårsage, at det løber over.	Følg skyllemidlets retningslinjer for at sikre, at en passende mængde anvendes. Overskrid ikke linjen, der angiver maksimum opfyldning.
Skyllemiddel tilsættes for tidligt	Overdosering af skyllemiddel kan forårsage for tidlig tilsætning.	Følg anvisningerne fra producenten af vaskemidlet.Luk sæbeskuffen langsomt. Åbn ikke sæbeskuffen, når et vaskeprogram er i gang.
Problem med tørring	Kontroller vandforsyningshanen.	Må ikke overbelastes. Tjek, at vaskemaskinen tømmes korrekt og udtager tilstrækkeligt vand fra vasketøjet. Tøjmængden er for lille til tørretumbling. Tilføj et par håndklæder.Sluk for vandforsyningshanen.

Fejlmeddelelser

Symptomer Årsag Løsning
		Områdets vandforsyning er ikke tilstrækkelig.	Prøv andre vandhaner i huset.
		Vandhanerne er ikke helt åbne.	Åbn hanen helt.
		Indløbsslange(r) er bukket.	Stræk slangen eller slangerne ud.
		Indløbsslangens filter er tilstoppet.	Tjek indløbsslangens filter.
		Hvis der opstår vandudslip fra indløbsslangen (Aqua stop slange), bliver indikatoren Kan variere afhængigt af modellen.	Brug den nye indløbsslange (Aqua stop slange).
		Udløbsslangen er bukket eller tilstoppet.	Rens og stræk afløbsslangen ud.
		Udløbsfilteret er tilstoppet.	Rens udløbsfilteret.
		Der er for lidt tøj i maskinen.	Tilføj et eller to lignende stykker for at afbalancere vasken.
		Vasketøjet er ikke ligeligt fordelt.	Tilføj et eller to lignende stykker for at afbalancere vasken.
		Maskinen har et system, der opdager og korrigerer ubalance. Enkelte tunge beklædningsstykker (som f. eks. bademåtter og badekåber osv.) kan medføre så stor ubalance, at centrifugeringen standser eller centrifugeringsprogrammet helt afbrydes.	Fordel vasketøjet ligeligt for at muliggøre korrekt centrifugering.
		Er vasketøjet stadig for vådt efter centrifugeringen, tilføj mindre stykker tøj i tromlen for at skabe balance og gentag derefter centrifugeringen.	Fordel vasketøjet ligeligt for at muliggøre korrekt centrifugering.

DA

Symptomer Årsag Løsning
		Sørg for, at lugen ikke er åben.	Luk lugen helt. Høls, d'Ekketforsvinder fra displayet, kontakt vores servicecenter.
		Kontrolfejl.	Træk stikket ud, og kontakt vores servicecenter.
		Maskinen overfyldes med vand på grund af en defekt vandventil.	Luk vandhanen.Træk stikket ud.Kontakt vores servicecenter.
		Funktionsfejl i vandstandsmåler.	Luk vandhanen.Træk stikket ud.Kontakt vores servicecenter.
		Motoren er overbelastet.	Lad vaskemaskinen stå i 30 minutter, så motoren køler af. Genstart derefter programmet.
		Vandudslip. • Kontakt vores servicecenter.
	[TSTK]	Vaskemaskinen kom ud for strømsvigt.	Genstart programmet.
		Tørrer ikke • Kontakt vores servicecenter.

GARANTI

DA

DENNE BEGRÅENSEDE GARANTI DÆKKER IKKE:

• Vores service inkluderer ikke levering, afhentning, installation eller reparation af produktet, vejledning af kunden i betjening af produktet, reparation eller udskiftning af sikringer eller rettelse af ledninger eller rørarbejde eller rettelse af uautoriserede reparationer/installationer.
• Produktet kan ikke køre under strømsvigt og afbrydelser eller utilstrækkelig elektrisk forsyning.
• Skade forårsaget af utætte eller ødelagte vandrør, begrænsede afløb, utilstrækkelig eller afbrudt vandforsyning eller utilstrækkelig luftforsyning.
• Skade fra brug af produktet i et ætsende miljø eller i modsætning til vejledningerne beskrevet i produktets brugervejledning.
• Skade på produktet forårsaget af ulykker, skadedyr, lynnedslag, oversvømmelser eller force majeure.
• Skade eller fejl forårsaget af uautoriseret modifikation eller ændringer, eller hvis produktet bruges til andet end det tilsigtede formål, eller ethvert vandudslip, hvor produktet ikke blev korrekt installeret.
• Skade eller fejl forårsaget af forkert elektrisk strøm, spænding eller vandrør, erhvervs- eller industribrug eller brug af tilbehør, komponenter eller rengøringsmidler, som ikke er godkendt af LG.
• Skade forårsaget af transport og håndtering, inklusive ridser, buler, afskalning og/eller anden skade i lakken på dit produkt, medmindre en sådan skade opstår fra defekter i materialer eller fremstilling.
• Skade eller manglende dele på et udstillings-, åben emballage, nedsat eller genbrugt produkt.
• Produkter med originale serienumre, som er blevet fjernet eller ændret eller som ikke kan læses. Model- og serienumre, sammen med original salgskvittering for detailsalg, er nødvendige for bekræftelse af garanti.
• Stigninger i elekticitetsomkostninger og ekstraudgifter til elektricitet.
• Reparationer, när dit produkt bruges under andre forhold end i almindelige husstande (f.eks. erhvervsbrug, på kontorer eller rekreative faciliteter), eller i modsætning til vejledningerne beskrevet i produktets brugervejledning.
• Omkostninger i forbindelse med afhentning af dit produkt fra dit hjem for reparation.
• Fjernelsen og geninstallationen af produktet, hvis det er installeret et utilgængeligt sted eller ikke er installeret i overensstemmelse med de udgivne installationsvejledninger, inklusive LG's bruger- og installationsvejledning.
• Skade i forbindelse med misbrug, forkert installation, reparation eller vedligeholdelse. Forkert reparation inkluderer brug af dele, der ikke er godkendt eller anbefalet af LG.

Usædvanlige vibrationer eller støj som følge af, at transportbolte eller at transportstøtten ikke er blevet blev fjernet.

Lækage forårsaget af snavs (hår, fnuller) på pakning og lugens glas.

Rens pakningen og lugens glas.

DA

Intet afløb, som følge af tilstoppet pumpefilter.

Der kommer ikke vand, fordi vandtilførslens ventilfiltre er tilstoppede eller vandindløbsslanger er bukkede.

Indløbsfilter

Rens indløbets ventilfilter eller geninstaller vandindløbsslangerne.

Der kommer ikke vand på grund af brug af for meget vaskemiddel.

Sæbeskuffe

Rengør sæbeskuffen.

Vasketøjet er varmt efter afsluttet vask, fordi indløbsslangerne er installeret omvendt.

Koldt Varmt Koldtvandsindløb Varmtvandsindløb Geninstaller indløbsslangerne.

Der kommer ikke vand, fordi vandhanen ikke er tændt.

Vandhane

Tænd for vandhanen.

Lækage forårsaget af forkert installation af udløbsslange eller tilstoppet udløbsslange.

Vinkelholder Monteringsrem

Geninstaller udløbsslangen.

Lækage forårsaget af forkert installation af vandindløbsslange eller brug af indløbsslanger af et andet mærke.

Manglende strøm på grund af løs forbindelse på ledningen eller et problem med stikkontakten.

Tilslut ledningen igen eller udskift stikkontakten.

DA

Servicebesøg til levering, afhentning, installation af produktet eller vejledning i betjening af produktet. Fjernelse og geninstallation af produktet.

Niveau

Garantien dækker kun defekter fra fabrikken.

Service forårsaget af forkert installation er ikke dækket.

Hvis ikke alle skruer er installeret korrekt, kan det medføre store vibrationer (kun på model med sokkel).

Højt vandtryk Naturlig vandstrøm, pludseligt stop af vandstrøm Slag Høj larm

Indstil vandtrykket ved at skrue ned på vandventilen eller vandhanen i boligen.

DRIFTSDATA

DA

Datablad_Kommissionens direktiv 96/60/EF
Leverandørens varemærke LG
Leverandørens modelnummer	FH4A8FDH(0-9)N
Modellens energiklasse bestemmes i overensstemmelse med Bilag IV. Udtrykt som 'Energiklasse ... på en skala fra A (mest effektiv) til G (mindst effektiv)'. Hvor disse oplysninger gives i en tabel, kan dette udtrykkes på andre måder, forudsat at det klart fremgår, at skalaen er fra A (mest effektiv) til G (mindst effektiv).	A
Hvor oplysningerne gives i en tabel, og hvor nogle af apparaterne opført i tabellen har modtaget et 'EF-miljømærke' i overensstemmelse med forordning (E∅F) Nr. 880/92, kan disse oplysninger inkluderes her. I dette tilfælde skal tabellens øverste linje angive 'EF-miljømærke', og angivelsen skal bestå af en kopi af EF-miljømærket. Denne bestemmelse tager forbehold for betingelser under EF-miljømærkesystemet.	Nej
Energiforbrug til vask, centrifugering og tørring, i kWh pr. komplet driftscyklus, som beskrevet i Bilag I, note V.	6,12 kWh /cyklus
Energiforbrug udelukkende til vask og centrifugering, i kWh pr. vaskecyklus, som beskrevet i Bilag I, note VI.	1,17 kWh /cyklus
Vaskeeffektivitetsklasse bestemt i overensstemmelse med Bilag IV. Udtrykt som 'Vaskeeffektivitetsklasse ... på en skala fra A (højere) til G (lavere)'. Dette kan udtrykkes på andre måder, forudsat at det klart fremgår, at skalaen er fra A (højere) til G (lavere).	A
Vandudtømningseffektivitet for et standard 60 °C bomuldsvaskeprogram, bestemt i overensstemmelse med testprocedurer i de harmoniserede standarder, der henvises til i Artikel 1 (2). Udtrykt som 'Resterende vand efter centrifugering ... % (i forhold til tør vægt af vasken)'.	44	%
Maksimal opnået centrifugeringshastighed, som beskrevet i Bilag I, note VIII. 1400 o/m
Vaskekapacitet for maskinen for et standard 60 °C bomuldsvaskeprogram, som beskrevet i Bilag I, note IX.	9	Kg
Tørrekapacitet for maskinen for et standard 'tør bomuld' tørreprogram, som beskrevet i Bilag I, note X.	6	Kg
Vandforbrug til vask, centrifugering og tørring, i liter pr. fuldendt driftscyklus, som beskrevet i Bilag I, note XI.	140 liter / cyklus
Vandforbrug udelukkende for vask og centrifugering, i liter, for et standard 60 °C bomuldsvaskeprogram, bestemt i overensstemmelse med testprocedurer i de harmoniserede standarder, der henvises til i Artikel 1 (2).	59 liter / cyklus
Vaske- og tørretid. Programtid til fuldendelse af driftscyklus (60 °C bomuldsvask og 'tør bomuld' tørring). For vurderet vaskekapacitet, bestemt i overensstemmelse med testprocedurer i de harmoniserede standarder, der henvises til i Artikel 1 (2).	805 min.
Energi- og vandforbrug er lig med 200 gange forbruget udtrykt i punkt 5 (energi) og 12 (vand). Dette skal udtrykkes som 'anslået årligt forbrug for en husstand med fire personer, hvor tørretumbleren altid bruges (200 cyklusser)'.	1224 kWh / år
	28000 liter / år
Energi- og vandforbrug er lig med 200 gange forbruget udtrykt i punkt 6 (energi) og 13 (vand). Dette skal udtrykkes som 'anslået årligt forbrug for en husstand med fire personer, hvor tørretumbleren aldrig bruges (200 cyklusser)'.	234 kWh / år
	11800 liter / år

LG

Life's Good