F1695RDH - Vaskemaskine LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING F1695RDH LG

Før du påbegynder installation, skal du læse disse instruktioner omhyggeligt. Det vil forenkle installationen og sørge for, at vaskemaskinen er installeret korrekt og sikkert. Efterlad disse instruktioner i nærheden af vaskemaskinen efter installationen til fremtidig reference.

F1695RDH(1\~9)

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse......2

Produktegenskaber......3

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Vigtige sikkerhedsinstruktioner ....4

Grundlæggende

sikkerhedsforanstaltninger ....5

Gem disse instruktioner ....6

Sikkerhedsforskrifter for anvendelse .....7

Specifikationer 8

Installation

Fjernelse af emballagen....9

Fjernelse af transportsikringer .....9

Krav til installationssted 10

Tilslutning af indløbsslange for

vandtilførsel....13

Installation af afløbsslange ....15

Justering af hældningsgrad....16

Sådan bruges vaskemaskinen

Sådan betjener du vaskemaskinen.....18

Forberedelser inden vask ......19

Oversigt over vaskeprogrammer .....20

Tørreprogram Tabel ......21

Ekstra Tilvalg 22

Driftsdata....24

Kontrolpanel....25

Ekstra programmer 26

- Tidsforskydning....26

- Dampvask ......26

- Favorit....26

- Forvask 26

Ekstra valgmuligheder 27

- Vask....27

- Skylning 27

- Centrifugering 27

- Temp. 27

Andre funktioner....27

- Kun centrifugering....27

- Dampning af krøllet tøj......27

Børnesikring....28

Bip on/off....28

Rengøring af tromlen 29

Tak for at du valgte en LG

Fuldautomatisk Vaskemaskine.

Vær venlig at læse brugermanalen nøje, da den giver instruktioner vedr.

Tilsætning af vaskemiddel

Tilsætning af vaskepulver og

skyllemiddel 32

Vedligeholdelse

Indløbsslangens filter ....34

Afløbspumpens filter 35

Sæbeskuffe....36

Vasketromlen 37

Rensning af vaskemaskinen ....37

Vinter-instrukser....37

Fejlfinding

Fejlfinding....38

Fejlmeddelelse....40

Sådan bruger du

Den avancerede jævnstrømsmotor anvender ikke børster og roterer tromlen direkte, uden rem og skive.

6 Motion

Vaskemaskinen er i stand til at udføre forskellige tromlebevægelser eller en kombination af forskellige bevægelser, afhængigt af det valgte vaskeprogram. Dette kombineret med Direct drive motorens kontrol under centrifugering og dens evne til at dreje både til højre og venstre, forbedrer vaskeresultatet væsentligt. Dette giver et perfekt vaskeresultat hver eneste gang.

■ Undgå krøllet tøj

Krølning af vasketøj minimeres af tromlens alternative rotationsbevægelse.

■ Indbygget varmeelement

Varmeelementet varmer automatisk vandet op til den optimale temperatur for det valgte vaskeprogram.

■ Mere økonomisk, takket være et intelligent vaskesystem

Det "intelligente vaskesystem" registrerer tøjmængde og vandtemperatur og justerer vandniveau og vasketid for at optimere energi- og vandforbrug.

■ Børnesikring

Børnesikringen hindrer, at børn ved at trykke på knapperne kan ændre programindstillingerne, mens vaskemaskinen er i drift.

■ Støjreducerende styresystem

Efter at have registreret tøjmængde og balance fordeler maskinen tøjet jævnt i tromlen for på denne måde at reducere støj ved centrifugering.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

LÆS ALLE INSTRUKTIONER OG FORKLARINGER VEDR∅RENDE INSTALLATIONEN F∅R BRUG

ADVARSEL

For din egen sikkerhed, skal oplysningerne i denne brugsanvisning følges for at minimere risikoen for brand eller eksplosion, elektrisk stød, eller for at forhindre skader på ejendom, skade på personer eller død.

Din sikkerhed og andres sikkerhed er meget vigtig.

Vi har givet mange vigtige sikkerhedsmeddelelser i denne brugsanvisning og på dit apparat. Læs og overhold altid alle sikkerhedsmeddelelser.

Dette er sikkerhedsadvarselssymbolet. Dette symbol advarer dig om potentielle farer, der kan dræbe eller såre dig og andre. Alle sikkerhedsmeddelelser følger sikkerhedsadvarselssymbolet og enten ordet FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG.

Disse ord betyder:

FARE

Du vil blive dræbt eller alvorligt kvæstet, hvis du ikke straks følger anvisningerne.

ADVARSEL

Du kan blive dræbt eller alvorligt kvæstet, hvis du ikke følger anvisningerne.

▲ FORSIGTIG

Du kan komme lettere til skade eller forårsage skade på produktet, hvis du ikke følger anvisningerne.

Alle sikkerhedsmeddelelser vil fortælle dig, hvad den potentielle fare er, fortælle dig, hvordan du kan reducere risikoen for skader, og fortælle dig, hvad der kan ske, hvis instruktionerne ikke følges.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

■Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade ved brug af vaskemaskinen, skal du følge de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder følgende:

• Tjek for udvendige skader før installationen. Hvis der er skader, skal du ikke installere.
• Undlad at installere eller opbevare vaskemaskinen, hvor den vil være udsat for vejret.
• Pil ikke ved knapperne.
• Undlad at reparere eller udskifte nogen del af maskinen eller forsøge nogen form for reparation, medmindre det specifikt anbefales i brugervedligeholdelsesanvisningerne eller angivet i brugerreparationsanvisningerne, som du forstår og har kvalifikationer til at udføre.
• Hold området under og omkring dine maskiner fri for brændbare materialer såsom fnug, papir, klude, kemikalier osv.
• Maskinen er ikke beregnet til at blive anvendt af små børn eller svagelige personer uden opsyn. Lad ikke børn lege på, med eller inde i denne eller andre maskiner.
• Hold små dyr væk fra maskinen.
• Lad ikke lugen stå åben.
  En åben luge kan lokke børn til at hænge på lugen eller kravle ind i vaskemaskinen.
• Ræk aldrig ind i vaskemaskinen, mens den er i bevægelse. Vent indtil tromlen er standset helt.

• Vaskeprocessen kan reducere det brandhæmmende middel i tekstiler. For at undgå et sådant resultat, skal du nøje følge tøjproducentens vaske- og plejeanvisninger.

• Vask eller tør ikke genstande, der er blevet renset i, vasket i, opblødt i, eller plettet med brændbare eller eksplosive stoffer (som f.eks. voks, olie, maling, benzin, affedtningsmidler, tørrensningsmidler, petroleum osv.), som kan antænde eller eksplodere.
  Olie kan forblive i karret efter en hel cyklus, og medføre brand under tørring.
  Så læg ikke olieret tøj i vaskemaskinen.

- Undgå at smække lugen i og forsøg ikke at tvinge lugen op, när den er lukket. Det kan medføre skader på vaskemaskinen.

- Når maskinen kører med høje temperaturer, kan lugen blive meget varm. Undlad at røre ved den.

- For at minimere risikoen for elektrisk stød, skal du tage stikket ud af stikkontakten eller afbryde vaskemaskinen på sikringstavlen ved at fjerne sikringen eller slukke for afbryderen, før du forsøger nogen form for vedligeholdelse eller rengøring.

- Når du frakobler strømledningen, skal du ikke trække den ud ved at tage fat i ledningen. Så kan strømledningen blive beskadiget.

- Forsøg aldrig at betjene maskinen, hvis den er beskadiget, fungerer dårligt, er delvist adskilt, eller har manglende eller ødelagte dele, herunder en beskadiget ledning eller stik.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

■Grundl æggende sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade ved brug af vaskemaskinen, skal du følge de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder følgende:

• Tag stikket ud, før du kasserer en gammel maskine. Gør stikket ubrugeligt. Skær ledningen af lige bagved maskinen for at forhindre misbrug.
• Hvis et produkt var under vand, Ring til servicecentret. Der er risiko for elektrisk stød og brand.
• Maskine, der er tilsluttet til vandforsyningen med nye slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges.

- For at reducere risikoen for personskade, skal du overholde alle anbefalede industrisikkerhedsprocedurer, herunder brug af langærmede handsker og sikkerhedsbriller.

Undladelse af at følge alle sikkerhedsadvarslerne i denne brugsanvisning, kan resultere i skade på ejendom, personskade eller dødsfald.

- Tryk ikke for hårdt ned på lugen, när den er åben. Det kan få vaskemaskinen til at vælte.

■Gem disse instruktioner

INSTRUKTIONER OM JORDFORBINDELSE

Denne maskine skal have jordforbindelse. I tilfælde af fejlfunktion eller driftsafbrydelse vil jordforbindelse reducere risikoen for elektrisk stød ved at give strømbane med mindst modstand for elektrisk strøm. Denne maskine er udstyret med en ledning, der har jordforbindelse og jordstik. Stikke skal sættet i en passende stikkontakt, der er korrekt installeret og jordforbundet i overensstemmelse med alle lokale normer og forordninger.

• Brug ikke en adapter, da det vil eliminere jordstikket.
• Hvis du ikke har en korrekt stikkontakt, skal du kontakte en elektriker.

ADVARSEL

Forkert tilslutning af jordforbindelsen kan resultere i elektrisk stød.

Kontrollér med en uddannet elektriker eller servicetekniker, hvis du er i tvivl, hvorvidt maskinen er korrekt jordforbundet. Du må ikke ændre stikket, der følger med maskinen - hvis det ikke passer til stikkontakten, skal du have installeret en korrekt stikkontakt af en uddannet elektriker.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

■Sikkerhedsforskrifter for anvendelse

For at minimere risikoen for brand i den indre fade, bør følgende bemærkes:

- Elementer, der er blevet spottet eller gennemblødt med vegetabilsk eller madolie udgør en brandfare og bør ikke placeres i en tørretumbler.

Olie-tøjstykker kan antændes spontant, især när de udsættes for varmekilder såsom i en tørretumbler.

Elementerne bliver varme, hvilket bevirker en oxidationsreaktion i olien. Oxidation skaber varme.

Hvis varmen ikke kan slippe væk, kan emnerne blive varme nok til at bryde i brand. Stabling, stakning eller opbevaring af olietøjstykker kan forhindre varmen i at slippe ud og dermed skabe en brandfare. Hvis det er uundgåeligt, at stoffer, der indeholder vegetabilsk eller madolie eller er blevet forurenet med hårplejeprodukter, skal placeres i en tørretumbler, bør de først vaskes i varmt vand med ekstra sæbe-dette vil reducere, men ikke fjerne, faren.

Såkaldt "køle" cyklus tørretumblere bør anvendes til at reducere temperaturen af elementerne.

De bør ikke fjernes fra tørretumbleren eller stables eller stakkes mens det er varmt.

- Elementer, der tidligere er blevet renset i, vasket i, gennemvædet i eller plettet med petrol/benzin, opløsningsmidler eller andre brændbare eller eksplosive stoffer bør ikke placeres i en tørretumbler.

Meget brandfarlige stoffer, der almindeligvis anvendes i hjemlige omgivelser omfatter acetone, denatureret alkohol, etrol/benzin, petroleum, pletfjernere (nogle mærker), terpentin, voks og voks fjerner.

• Elementer, der indeholder skumgummi (også kendt som latexskum) eller lignende struktur gummilignende materialer bør ikke tørres i en tørretumbler på en varmehærdning. Skumgummimaterialer kan ved opvarmning, producere ild ved selvantændelse.
• Skyllemiddel eller lignende produkter bør ikke anvendes under en tørring, for at eliminere virkningerne af statisk elektricitet, medmindre denne praksis er specifikt anbefalet af producenten af skyllemiddel eller produkt.
• Undertøj, der indeholder metal forstærkninger bør ikke placeres i en tørretumbler.

Skader på tørretumbleren kan være resultatet, hvis metal forstærkninger løsnes under tørring. Hvis det er muligt brug en tørrestativ som kunne benyttes i stedet.

• Plast artikler såsom badehætter og baby vandtætte hagesmække bør ikke placeres i en tørretumbler.
• Gummi-støttede artikler, tøjet forsynet med skumgummipuder, puder, gummistøvler og gummibelagte tennissko må ikke placeres i en tørretumbler.

Specifikationer

Transportbolte Sæbeskuffe (til vaskepulver og skyllemiddel) Afløbsslange Luge Justerbar fod Stik • Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den erstattes af producenten, af producentens servicepersonel eller af en tilsvarende kvalificeret person. Dette for at undgå unødig risiko. Styrepanel Tromle Afløbspumpes filter Afløbsprop Nedre dæksellåg

■Navn : Vaskemaskine med luge foran.
■Strømforsyning : 220 - 240 V\~, 50 Hz
■Størrelse : 600 mm (B) × 640 mm (D) 850 mm (H)
■Vægt : 73 kg
■Max. wattia : 2200 W (Vask) / 1600 W (Tør, Damp)
■Vaskekapacitet : 12 kg (Vask) / 8 kg (Tør)
■Tilladt vandtryk : 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm ^2 )

* Udførelse og specifikationer kan justeres uden varsel med henblik på at forbedre de enkelte deles kvalitet.

■ Tegning: Tilbehør

■Fjernelse af emballagen

Vaskemaskine Bundemballage Skruenøgle.

1. Fjern papkasse og skumplastfyld.
2. Løft vaskemaskinen og fjern emballagen i bunden.
3. Fjern tapen, der holder strømkablet og afløbsslangen på plads.
4. Tag indgangsslangen ud af tromlen.

BEMAERK

- Skruenøglen til højdejustering og fjernelse af transportsikringer ligger pakket i bundemballagen.

ADVARSEL

- Emballagemateriale (fx plastfilm, flamingo) kan være farligt for børn pga. kvælningsrisiko. Opbevar emballagemateriale utilgængeligt for børn.

■Fjernelse af transportsikringer

For at hindre indvendige beskadigelser under transport er de fire transportsikringer fastlåst. Inden vaskemaskinen tages i brug, fjernes bolte og gummipropper. Fjernes boltene ikke, kan det forårsage kraftige vibrationer og funktionsfejl.

Transportsikringer

1. Løsn de fire transportsikringer med den medfølgende skruenøgle.
2. Fjern de fire transportsikringer og gummipropperne ved forsigtigt at vride propperne ud.

BEMAERK

- Gem transportsikringerne til fremtidigt brug.

1. Hullerne tætnes med de vedlagte dæksler.

■Krav til installationssted

vaskemaskine ca. 2 cm

▶ Placering.

• Jævnt underlag:

Hældningen under vaskemaskinen må ikke være større end 1 grad.

- Strømforsyningskilde:

Der skal findes en strømforsyningskilde i højst 1,5 meters afstand fra maskinen. Kontakt aut installatør for installation.

- Sørg for god afstand til gulv og vægge:

Der må være mindst 10 cm mellem maskine og bagvæg og mindst 2 cm mellem maskine og eventuelle sidevægge. Opbevar aldrig vaskemidler eller lignende ovenpå vaskemaskinen. Dette kan skade lak og styrepanel. Tegning: Vaskemaskine, Afløbsslange, Afløbsvask, ca. 2 cm.

▶ Placering

Installér vaskemaskinen på et fladt, hårdt gulv. Kontroller at luftcirkulationen omkring vaskemaskinen ikke blokeres af tæpper, måtter e.l.

• Forsøg ikke at rette op på ujævnheder i gulvet ved at lægge stumper af træ, pap eller lignende materialer under vaskemaskinen.
• Hvis det ikke kan undgås at placere vaskemaskinen ved siden af et komfur, skal isoleringsmateriale anbringes mellem de to apparater. Isoleringsmaterialet (85 x 60 cm) skal være dækket af aluminumsfolie på den side, som vender ind mod komfuret.
• Vaskemaskinen må ikke installeres i rum, hvor temperaturen kan falde til under 0 °C.
• Installer maskinen i omgivelser, hvor en servicemontør har let adgang til den, hvis reparation skulle blive nødvendig.
• Efter vaskemaskinen er installeret, justeres alle fire fødder ved hjælp af den medfølgende specialnøgle. Sørg for at maskinen står stabilt, og at der er en afstand på ca. 20 mm mellem vaskemaskinens overkant og undersiden af bordet.

Installation

• Der må ikke benyttes forlængerledning eller dobbelt adapter.
• Hvis den vedlagte ledning er beskadiget, skal den erstattes af producenten eller producentens servicepersoner eller af en anden kvalificeret person for at undgå unødig risiko.
• Træk altid stikket ud efter brug, og luk for vandet.
• Maskinen skal være forbundet til et strømudtag med jordforbindelse i overensstemmelse med gældende installationsforskrifter.
• Maskinen skal stå placeret på en sådan måde, at det er nemt at komme til strømudtaget.
• Servicearbejde på maskinen må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. Reparationer, som udføres af en uautoriseret person, kan forårsage skader eller alvorlige fejl. Kontakt dit lokale autoriserede serviceværksted.
• Installer ikke maskinen i et rum, hvor temperaturen kan synke til under 0°C. Frosne slanger kan sprænges under tryk. Den elektroniske kontrolenhed kan være upålidelig ved temperaturer under 0°C.
• Hvis maskinen leveres i løbet af vintermånederne, og temperaturen er under 0 grader C: Opbevar maskinen ved stuetemperatur i et par timer inden den tages i brug.

Installation

▲ FORSIGTIG

FORSIGTIG – elledning

For de fleste elektriske apparater anbefales det, at de tilsluttes en separat el-gruppe, dvs. ét elektrisk kredsløb, der kun anvendes til det pågældende elektriske apparat og ikke har andre uddag eller kredsløb. Kontrollér venligst specifikationerne den tilhørende brugervejledning. Stikkontakter må ikke overbelastes. Overbelastede stikkontakter, løse eller beskadigede stikkontakter, forlængerledninger, beskadigede elledninger og ledninger med beskadiget isoleringsmateriale er farlige. I sådanne tilfælde opstår risiko for elektrisk stød og brand. Kontrollér regelmæssigt elledningen til dit elektriske apparat. Ved tegn

på beskadigelse eller slid skal elledningen tages ud af stikkontakten. Det elektriske apparat må ikke anvendes igen, før en autoriseret elektriker har udskiftet ledningen med en tilsvarende ny ledning. Beskyt elledningen mod fysisk eller mekanisk påvirkning, såsom at blive vredet, bukket, trykket, klemt i en dør eller blive trådt på. Vær særligt opmærksom på stik, stikkontakter og den åbning i apparatet, som ledningen går ud fra.. Hvis vaskemaskinen er tilsluttet med en forlængerledning eller anden form for transportabel eltilslutning, skal forlænglerledningen eller eltilslutningen være positioneret sådan at den ikke kan blive udsat for vandsprøjt eller fugtighed.

▲ FORSIGTIG

• Apparatet må ikke bruges af små børn
• Små børn skal overvåges, så de ikke kan komme til at lege med apparatet.

Installation

■Tilslutning af indløbsslange for vandtilførsel

• Vandtilførselen skal have et tryk på mellem 100 kPa og 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm²)
- Når indløbsslangen skal sættes fast til vaskemaskinens ventil, skal man være forsigtig med ikke at skrue over gevind.
- Hvis vandforsyningstrykket er højere end 1000 kPa, skal en dekompressionsindretning installeres.
- Kontrollér jævnligt slangens tilstand, og udskift slangen om nødvendigt.

▶ Step1 : Kontroller gummipakningerne ved tilslutninsslangen

Slangens forbindelsesled Gummifor segling

- To gummi ringe leveres med vandtilførselsslangen. De bruges til at forhindre utætheder. Sørg for, at forbindelsen til vandhanen er tilstrækkelig stram.

- Sørg for, at slangen ikke bliver bukket eller mast.

BEMAERK

- Hvis der lækker vand fra slangen efter installation, gentag da de samme trin. Hvis slangen er utæt skal den skiftes. Brug de mest almindelige former for vandhane for bedste resultat.

Anvend horisontal vandhane
Horisontal vandhane		Forlænget vandhane		Rektangulær vandhane

Installation

■Installation af afløbsslange

ca. 100 cm ca. 145 cm ca. 105 cm max. 100 cm

• Afløbsslangen må ikke være placeret højere end 1 meter over gulvet. Ved forkert installation tømmes vaskemaskinen ikke for vand eller tømmes kun langsomt.
• Man kan hindre vandskader på gulvet ved at installere afløbsslangen ordentligt.
• Hvis afløbsslangen er for lang, må den ikke proppes ind i vaskemaskinen. Dette giver unormal støj.

• Fastgør afløbsslangen til afløbsvasken med en streng.
• Man kan hindre vandskader på gulvet ved at installere afløbsslangen ordentligt.

Afløbsvask Slangestativ max. 100cm Monteringsrem max. 100cm

Installation

■Justering af hældningsgrad

Hæv Sænk Låsemøtrik Fastgør omhyggeligt alle 4 låsemøtrikker

1. Hvis vaskemaskinen installeres plant, hindres unødig støj og vibrationer. Installér derfor maskinen på et solidt og jævnt underlag, fortrinsvis i et hjørne af rummet.

BEMAERK

- Trægulve og kældergulve kan være med til at forårsage fejl og give kraftige vibrationer under centrifugering.

1. Er underlaget ujævnt, justér da højden på vaskemaskinens fødder (læg ikke træstykker eller lignende under fødderne). Sørg for, at alle fødderne hviler stabilt på gulvet, og undersøg så, om maskinen er i perfekt balance (brug et vaterpas).

- Når vaskemaskinen er plan, strammes låsemøtrikkerne op mod bunden af vaskemaskinen. Alle låsemøtrikker skal strammes.

- Diagonalkontrol Når man presser de diagonale hjørner på vaskemaskinens overflade nedad, må maskinen slet ikke kunne bevæge sig. Kontrollér for en sikkerheds skyld begge diagonaler. Bevæger maskinen sig stadig, justeres fødderne igen.

BEMAERK

- Hvis vaskemaskinen er installeret på en forhøjning, skal den være sikkert fastgjort med henblik på at eliminere risikoen for at falde ned.

Installation

▶ Betongulve

• Overfladen, maskinen installeres på, skal være ren, tør og plan.
• Installer maskinen på et fladt, hårdt gulv.

▶ Flisegulve (glatte gulve)

• Placér fødderne på Tread Mate-underlaget og sørg for at maskinen står i vater.
  (Skær Tread Mate-underlaget i stykker á 70x70 mm og fastgør stykkerne på de tørre fliser, hvor maskinen skal placeres.)
• Tread Mate-underlaget er fremstillet af et selvklæbende materiale, som anvendes til at forhindre faldulykker på stiger og trapper.

▶ Trægulve

• Trægulve er særligt følsomme over for rystelser, specielt trægulve som er lagt på strøer.
• Hvis maskinen installeres på et sådant trægulv, og der opstår vibrationer, anbefaler vi, at du sætter gummidupper med en tykkelse på minimum 1,5 cm under maskinens fødder.
• Man kan også placere en plade med en tykkelse på minimum 3 cm under maskinen for at minimere eventuelle rystelser.
• Hvis det er muligt, installeres vaskemaskinen i et hjørne, da gulvet er mest stabilt der.
• Benyt gummidupper for at reducere vibrationen.
• Du kan få gummidupper (reservedelsnr. 4620ER4002B) fra LG's afdeling for reservedele.

BEMAERK

• Korrekt placering og indstilling af maskinen i vater sikrer lang levetid og stor driftsikkerhed.
• Vaskemaskinen skal være 100% i vater og stå sikkert og stabilt.
• Den må ikke kunne vippe under brug.
  • Overfladen, maskinen installeres på, skal være ren og ikke behandlet med gulvvoks eller anden glat polish.
  • Vaskemaskinens fødder må ikke blive våde, da det kan medføre, at den står ustabilt.

Gummidup

Sådan bruges vaskemaskinen

■Sådan betjener du vaskemaskinen

1. Sorter vasketøjet. (Se side 19)
2. Åbn døren og fyld vasketøjet i.
3. Tryk på Strøm-knappen.
4. Vælg et program (Se side 20\~24)

Vælg evt. tilvalg.

(Se side 26\~31)

■Ekstra programmer
■Vandtemperatur
■Centrifugeringshastighed
■Andre funktioner

1. Tilføj vaskemiddel. (Se side 32\~33)

2. Tryk på Start/Pause-knappen igen.

Sådan bruges vaskemaskinen

■Forberedelser inden vask

30C 40C 50C 60C 70C 95C Vasketemperatur Normal maskinevask Permanente tryk Finvask Håndvask Undlad vask

graph TD
    A["Tilsmuds ning"] --> B["vasketem peratur"]
    C["farve"] --> D["stoftype"]

Se efter vaskeanvisninger i tøjet. Vaskeanvisningerne oplyser hvilke materialer, tøjet indeholder, og hvordan det skal vaskes.

2. Sortering

For at opnå det bedste resultat sorteres tøjet efter, hvad der kan vaskes på det samme vaskeprogram. Tøj skal vaskes ved forskellig vandtemperatur og rotationshastighed alt efter hvilke materialer, det indeholder. Sortér altid sort tøj for sig og lyst og hvidt tøj for sig. Disse bør vaskes separat, fordi farvestoffer og fnuller kan smitte af og forårsage misfarvning m.m. Om muligt bør meget snavset tøj vaskes adskilt fra mindre snavset tøj.

• Snavs (Meget, Normalt, Lidt) Sortér tøjet efter, hvor snavset det er.
• Farve (Hvidt, Lyst, Mørkt) Separer hvidt tøj fra kulørt tøj.
• Fnuller (Afgiver, Tiltrækker) Vask tøj, der afgiver farve, adskilt fra tøj, der tiltrækker fnuller.

3. Forberedelser inden man fylder tojet i maskinen

Vask både store og små beklædningsstykker i samme vask, men læg de store beklædningsstykker ind i maskinen først. Store beklædningsstykker bør ikke udgøre mere end halvdelen af tøjmængden. Vask ikke enkle beklædningsstykker for sig, da dette kan forårsage ubalance. Hvis maskinen vipper, når du trykker på et hjørne, skal du justere den modstående støttefod.

• Kontrollér, at alle lommer er tomme. Negle, hårspænder, tændstikker, penne, mønter og nøgler kan ødelægge både tojet og vaskemaskinen.
• Luk lynlåse og hægter, så de ikke forårsager skader på andet tøj.
• Forbehandel snavs og pletter, f.eks. på kraver og ærme, ved at pensle lidt vaskemiddel opløst i vand direkte på pletterne.
• Tjek folderne i åbningens gummiforsegling for smådele, der kan sidde fast.
• Tjek tromlen for efterladt vasketøj, da dette vil kunne blive ødelagt i den næste vask (fx krympe eller blive misfarvet).

① BEMAERK

- Første gang maskinen anvendes, Vælg vaskeprogram (Bomuld 60°C, tilsæt en halv dosis vaskemiddel) og kør en tom vask. Dermed fjernes eventuelle materialerester fra produktionen.

Sådan bruges vaskemaskinen

■Oversigt over vaskeprogrammer

- Anbefalede programmer efter tekstiltype.

Programmer	Beskrivelse	Tekstiltyper	Rigtigt temperaturvalg	Største tøjmængde
Bomuld	Sikrer de bedste vaskeresultater med kombination af flere forskellige tromlebevægelser	Farveægte tøj (skjorter, natkjoler, pyjamas, etc.) og normalt snavset bomuld (undertøj).	40°C(Kold til 95°C)	Normal værdi
Bomuld - ∅ko	Sikrer optimale vaskeresultater og lavere energiforbrug		60°C(Kold til 60°C)
Syntetisk	Programmet er velegnet til strygefrit tøj og tekstiler	Syntetiske tekstiler, som polyamid, akryl, polyester m.v.	40°C(Kold til 60°C)	Mindre end 5,5 kg
Blandet tekstiler	Gør det muligt at vaske flere forskellige materialer samtidigt	Blandingstekstiler - bomuld og syntetisk	40°C(Kold til 40°C)
Allergy Care	Fjerner allergener såsom hus mider, pollen, og kattepels.	Bomuld, undertøj, pudebetræk, lagner, babytøj.	60°C	Mindre end 3,0 kg
Stille vask	Forbedrer vaskeprogrammet for laveste lydniveau	Farveægte tekstiler, som skjorter, nattøj, undertøj samt lettere snavset hvidt bomuldstøj	40°C(Kold til 60°C)	Mindre end 11,0 kg
Fresh-up (Dampning af krøllet tøj)	20 min program dræber bakterier og fjerner krøller ved hjælp af damp.	Skjorter og bluser i bomuld, polyester og blandingsmaterialer.	Ikke valgt	3 stykker tøj
Dyner	Programmet er velegnet til fyldigt tøj, og tekstiler, som puder, madrasser, sofabetræk m.v.	Tykke og udstoppede materialer, som madrasser, puder, sofabetræk m.v.	40°C(Kold til 40°C)	1 stykke
Outdoor	Programmet er velegnet til sportstøj, som træningstøj, løbetøj m.v.	Coolmax, Goretex, Fleece og Sympatex		Mindre end 3,0 kg
Uld [IMAGE]	Programmet er specielt velegnet til uldvask	Maskinvaskbar uld (Kun Pure New Wool)
Kvikvask 30	Programmet vasker hurtigt en mindre mængde tøj, der kun er lettere snavset	Farvet tøj som er lettere snavset	30°C(Kold til 40°C)
Tør Kun	Brug kun tørringen uden vask.	Vådt vasketøj, der kun har brug for tørring.	-	Mindre end 8,0 kg
Vask+Tør	Denne cyklus giver non stop processen fra vask til tørring på en gang.	En lille mængde af vasketøj, som kan tørres.	40°C(Kold til 95°C)
Skylning+ Centrifugering	Brug vasketøj der kun behøver skylning eller tilføj skylmed skyllemiddel for vaskeri.	Normale stoffer, der kan vaskes.	-	Normal værdi

Sådan bruges vaskemaskinen

■Tørreprogram Tabel

Programmer	Tekstiltyper Største tøjmængde
∅ko tørring	Bomuld eller linned, såsom bomuld håndklæde, tshirts, sengetøj vaskerier.	8,0 kg
Normal Tørring
Normal ∅ko tørring
	Bomuld eller linned klar til strygning.Stryge tørt	8,0 kg
Tørring ved lav temperatur	Easy Care tekstiler, syntetiske stoffer velegnet til let pleje, Bland programmer til vaskbar tøj	5,0 kg
Tørring 30 min.	-	0,5 kg
Tørring 60 min.	-	1,5 kg
Tørring 120 min.	-	3,0 kg

- Vandtemperatur: Vælg en vandtemperatur, der passer til vasketøjet.

Følg altid de vaskeinstruktioner fra tekstilproducenten, der er påtrykt tekstilernes label.

Normal ∅ko tørring (Første tørrecyklus belastning 6,0 kg, Anden tørrecyklus belastning: 6,0 kg)" til prøve i overensstemmelse med EN50229.

- Test resultater afhænger af vandtryk, vandets hårdhed, vandets indløbstemperatur, rumtemperatur, type og mængden af vasketøj tilsmudsningsgrad, anvendelse af vaskemiddel, svingninger i elnettet og valg af ekstra tilvalg.

WOOLMARK APPAREL CARE

Maskinens uldprogram er godkendt af Woolmark til vask af maskinvaskbare Woolmark-produkter under forudsætning af, at tøjet vaskes i henhold til vaskeanvisningerne på tøjet og i henhold til anvisningerne fra fabrikanten af denne vaskemaskine M1008.

BEMAERK

• Neutrale vaskemidler anbefales. Uldprogrammet giver mulighed for skånsom tumbling og lav centrifugeringshastighed for mindre slitage.
• Vælg den maksimale centrifugeringshastighed af opvaskeprogram for at sikre tørring resultat.
• Hvis mængden af vasketøj, der skal vaskes og tørres i et program, ikke overstiger den maksimale tilladte vægt til tørringsprogram, vask og tørring i en kontinuerlig sekvens anbefales.

Sådan bruges vaskemaskinen

■Ekstra Tilvalg

Programmer	Valgmulighed				Vask
	Tidsfor-skydning	Dampvask	Favorit Intens	For Nasht	Tdsbesparende
Bomuld	●	●	●	●	●	●	●
Bomuld - ∅ko	●	●	●	●	●	●	●
Syntetisk	●	●	●	●	●	●	●
Blandet tekstiler	●	●	●	●	●	●	●
Allergy Care	●	●*	●			●	●
Stille vask	●		●	●	●	●	●
Fresh-up (Dampning af krøllet tøj)		●*	●
Dyner	●	●	●		●	●	●
Outdoor	●		●		●	●	●
Uld	●		●			●	●
Kvikvask 30	●		●			●	●
Tør Kun	●		●
Vask+Tør	●		●	●	●	●	●
Skylning+Centrifugering	●		●

* : Denne indstilling er automatisk inkluderet i cyklus og kan ikke slettes.
** : Denne funktion er automatisk inkluderet i cyklus men kan fravælges.

Sådan bruges vaskemaskinen

Sådan bruges vaskemaskinen

■Driftsdata

Programmer	Max RPM
Bomuld	1600
Bomuld - ∅ko	1600
Syntetisk	1000
Blandet tekstiler	1600
Allergy Care	1600
Stille vask	1000
Fresh-up (Dampning af krøllet tøj)	-
Dyner	1000
Outdoor	800
Uld 📄	800
Kvikvask 30	1600
Tør Kun	1600
Vask+Tør	1600
Skylning+Centrifugering	1600

Sådan bruges vaskemaskinen

■Kontrolpanel

SMARTDIAGNOSISTM funktionen er kun tilgængelig for produkter med 'SMARTDIAGNOSISTM' mærket.

Ekstra programmer LED display

*Steam Cycle Bomuld Outdoor Bomuld - Øko Uld Blandet tekstiler Kvikvask 30 Syntetisk Stille vask Dyner Slytning+Contrifugering Allergy Care Tør Kun Vask+Tør (8kg/8kg) Fresh-up *Press & Hold Stec. for Extra Functions Time Delay Normal 20% Resttid 0:59 Pre Wash Vask Steam Wash 160040°C Favorite Wash Temp. Rinse Spin Dry *Chillu Lock SMART DIAGNODRS

Programvælger Start/PauseStrøm ValgmulighedBip on/off

Strøm

• Tryk på Strøm knappen for at slukke og tænde for strømmen.
• Denne knap kan også benyttes til at nulstille Tidsforskydning-funktionen.

Programvælger

• Man kan vælge mellem forskellige programmer.
• Lampen tændes, när funktionen/programmet er blevet aktiveret.

Start/Pause

• Start/Pause-knappen bruges til at starte vaskecyklus og til at holde pause i vaskecyklus.
• Hvis det bliver nødvendig at standse maskinen, tryk på Start/Pause -knappen.
• Når man trykker på knappen, går der fire minutter, før strømmen afbrydes.

Ekstra programmer

- Med disse knapper kan du vælge det ønskede ekstraprogram til den valgte vask.

LCD display

• I displayet kan du få vist indstillinger, beregnet resterende tid, Valgmulighed og statusmeddelelser om din vaskemaskine. Displayet er tændt i løbet af hele programmet.

Valgmulighed

- Her kan du vælge flere muligheder, og knappen for den valgte funktion vil lyse.

Valg af sprog

- Det forindstillede sprog er engelsk. Sprogindstillingen kan kun ændres, när LCD-displayet er slået til. Slå strømmen til med Til/Fra-knappen, og tryk knappen "Tidsforskydning og Dampvask" ind i 3 sekunder, indtil sprogvalg-menuen "Select a Language" vises på displayet.

Select a Language English Français Slovensko Italiano Deutsch

Sådan bruges vaskemaskinen

■Ekstra programmer

Tidsforskydning

Du kan indstille en tidsforsinkelse, så vaskemaskinen starter automatisk og færdig efter et bestemt tidsinterval.

⑨ BEMAERK

- Tidsforskydningen angiver om hvor mange timer maskinen skal være færdig. Den faktiske køretid kan variere på grund af vandets temperatur, vasketøjsmængden og andre faktorer.

1. Tryk på Strøm-knappen.
2. Vælg et program.
3. Tryk på Tidsforskydningsknappen og indstil den ønskede tid.
4. Tryk på Start/Pause-knappen igen.

Dampvask

Dampvask-indstillingen øger vaskeeffektiviteten samtidig med, at energiforbruget formindskes. Damp vælges som et tilvalg til den ønskede vask.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen.
2. Vælg et program.
3. Tryk på Dampvask knappen. (Steam).
4. Tryk på Start/Pause-knappen igen.

▶ Dampvask er

• Til meget snavset tøj, undertøj og babytøj.
• Dampvask kan vælges til programmerne Bomuld, Bomuld - ∅ko, Blandet tekstiler, Syntetisk, Dyner, Allergy Care og Fresh-up.
• Programmet "Fresh-up" anvender altid damp.
• Læg ikke sarte tekstiler såsom Uld, silke og tekstiler, der let bliver misfarvet, i maskinen.

Favorit

Ved hjælp af favoritprogrammet (Favorite) kan du gemme de indstillinger, du bruger mest.

1. Tryk på Strøm-knappen.
2. Vælg et program.
3. Vælg tilvalg. (Funktioner, antallet af skylninger, centrifugeringshastighed, vandtemperatur mv)
4. Hold favoritknappen nede i 3 sek. (2 bip) Nu er din indstilling gemt i hukommelsen. Når du næste gang vil bruge denne indstilling, kan du bare vælge Favorit og trykke start.

Forvask

Hvis vasketøjet er meget snavset, " Forvask " Selvfølgelig er effektiv.

1. Tryk på Strøm-knappen.
2. Vælg et program.
3. Tryk på Forvask knappen.
4. Tryk på Start/Pause-knappen igen.

Sådan bruges vaskemaskinen

■Ekstra valgmuligheder ■Andre funktioner

Vask

• Tidsbesparende : Denne mulighed kan bruges til at reducere tiden af et vaskeprogram.
• Intensiv : Ved mere snavset tøj, brug den valgfri funktion "Intensiv".

Skylning

• Skylning ^+ + Skyllestop : Ekstra skylning og pause når programmet er slut. Tryk på Start-knappen for at tømme maskinen
• Normal + Skyllestop : Efter skylning stopper programmet. Tryk på Start-knappen for at tømme maskinen
• Skylning ^++ : 2 Ekstra skylninger
• Skylning ^+ : 1 ekstra skylning

Centrifugering

- Centrifugeringshastighed kan vælges ved at trykke på "Spin" knappen flere gange for ønsket valg.

Temp.

• Vælg den ønskede vandtemperatur ved at trykke på temperaturknappen.
• Kold
• 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C
• Valg af temperatur vil berøre det valgte program.

Kun centrifugering

1. Tryk på Strøm-knappen.
2. Vælg centrifugeringshastighed.
3. Tryk på Start/Pause-knappen igen.

⑨ BEMAERK

- Når du vælger "0 / Ingen centrifugering", vil den stadig rotere i en kort periode med lav hastighed for at tømme maskinen for vand.

Dampning af krøllet tøj

1. Tryk på Strøm-knappen.
2. Vælg programmet Fresh-up.
3. Tryk på Steam-knappen flere gange, indtil det rigtige antal tøjstykker vises i displayet.
4. Tryk på Start/Pause-knappen.

① BEMAERK

- For at opnå det bedste resultat anbefales det at fylde maskinen med max. 3 stykker tøj. Når programmet er slut vil tromlen fortsat dreje rundt i 30 min. for at forhindre krølning. Du kan när som helst tage tøjet ud her ved at trykke på en vilkårlig knap.

Sådan bruges vaskemaskinen

Børnesikring

Vælg denne funktion for at låse knapperne på betjeningspanelet, så der ikke kan pilles ved maskinens indstillinger. "Børnesikring" kan kun indstilles i løbet af en vask.

Normal 20% Resttid 0:59 Børnesikring til 40°C # 1600

1. Tryk på knapperne Børnesikring samtidig.

2. Der lyder et bip, og " [icon] " vises et kort øjeblik i LCD-panelet. Når børnesikringen er indstillet, er alle knapper fastlåste bortset fra knappen Power (Strøm).

BEMAERK

- Når børnesikringen er aktiveret vil LCD-displayet skifte mellem " [icon] " og resterende tid.

Eventuel strømafbrydelse vil ikke påvirke børnelåsen. du skal deaktivere børnesikringen, før du kan få adgang til andre funktioner.

Normal 20% Restlid 0:59 Børnesikring fra 40°C # 1600

1. Tryk på knapperne Børnesikring samtidig.

2. Der lyder et bip, og den resterende tid af det aktuelle program vises igen i LCD-panelet.

■Bip on/off

Bip On/Off-funktionen kan kun indstilles under vaskeprogrammet.

1. Under et påbegyndt vaskeprogram, hold knapperne Vask og Temp. inde i 3 sek. for at tænde/slukke for lyden.

Når Bip On/Off-funktionen er indstillet, huskes indstillingen, selv om strømmen afbrydes.

① BEMAERK

• Hvis du ønsker at ændre den igen skal du blot gentage denne process

Sådan bruges vaskemaskinen

■Rengøring af tromlen

Rengøring af tromlen er et specielt program til rengøring af vaskemaskinen indvendigt. I dette program anvendes der en større mængde vand og der centrifugeres ved en højere hastighed. Kør dette program med jævne mellemrum.

Resttid Rengøring af tromlen --- ... ---

1. Fjern eventuelle tøj eller elementer fra vaskemaskinen og luk døren.
2. Åbn sæbeskuffen og tilføj Anti kalk (f.eks Calgon) i rummet til hovedvask.
3. Luk sæbeskuffen langsomt.
4. Tænd maskinen og hold knapperne Rengøring af tromlen inde i 3 sek. "Rengøring af tromlen" vil derefter blive vist på LCD-displayet.
5. Tryk på Start / Pause-knappen for at starte.
6. Efter programmet er færdigt, skal døren holdes åben så tromlen kan blive luftet ud og tørre.

● BEMAERK

• Anvend ikke vaskemiddel ved tromlerengøring.
• Dette kan generere skum og lækage fra maskinen.
• Tub Clean, vil blive vist i displayet, for hver 30. cyklus. Kør Tub clean. Vælg venligst Tub clean efter endt cyklus. Fjern venligst Deres vasketøj, og tryk på Tub clean

● FORSIGTIG

- Hvis der er små børn i nærheden af maskinen, skal der holdes opsyn når døren er åben.

• Ⓐ Når lågen er låst, lyser ikonet for 'Dørlås'. Du kan låse lågen op og stoppe vaskemaskinen med et tryk på knappen Start/Pause. Efter et kort stykke tid kan lågen åbnes.
• Ⓑ Ikonet for 'Registrerer' lyser, når tromlen i vaskemaskinen langsomt drejer rundt og vejer, hvor meget vasketøj, der er lagt ind i tromlen. Det tager et par sekunder.

Sådan bruges vaskemaskinen

■Tør

- Koldt vand fra hanen skal stå på i løbet tørreprogrammer.

• Denne vaskemaskine-tørretumbler er automatisk proces fra vask til tørring som kan nemt vælges.
• I de fleste tilfalder endda tørring, skal du sørge alle artikler i tøj belastningen er ens i materiale og tykkelse.
  • Overbelast ikke tørretumbleren ved udstopning for mange artikler i tromlen. Produkter skal være i stand til at tumle sig frit.
• Hvis du åbner lågen og fjerner lasten før tørretumbleren er færdig med sin cyklus, så husk at trykke på Start/Pause knappen.
• Ved berøring af Dry knappen, kan du vælge: Normal ∅ko tørring – Normal Tørring – Stryge tørt – Tørring ved lav temperatur – 120 – 60 – 30 – ∅ko tørring
• Efter afslutningen af tør, "Nedkøling" vises. Ved at trykke på "Start/Pause" knappen kan programmet afsluttes. Hvis du ikke trykker på "Start/Pause" knappen, vil programmet afsluttes efter ca. 4 timer. "Nedkøling" Køling Ned.

BEMAERK

- Når du har standset maskinen under tørringen, kan tørringsventilatormotor blive drevet til at redde sig selv i 60 sekunder.

1. Automatisk Tørring guide

• Brug din Automatisk Cyklus for at tørre de fleste belastninger. Elektroniske sensorer måler temperaturen af udstødningsgassen for at forøge eller formindske tørringstemperaturer for hurtigere reaktionshastighed og strammere temperaturstyring.
• Anbefalet Automatisk tørring forløb med en slags tøj.

a) Tørring ved lav temperatur : Vælg for Syntetisk.
b) Stryge tørt : Hvis du ønsker at stryge tøj.
c) Normal ∅ko tørring : Vælg for Bomuld - Dette program reducerer tid og energi forbrug under tørring.
d) Normal Tørring : Vælg for Bomuld
e) ∅ko tørring : Et særligt program for at reducere vandforbruget i tørre cyklus.
f) Tørring (30/60/120 minutter)

• 30 min : Bomuld /Håndklæde 0,5 kg.
• 60 min : Bomuld /Håndklæde 1,5 kg.
• 120 min : Bomuld /Håndklæde 3,0 kg.

BEMAERK

• Den anslåede tørretid varierer fra den faktiske tørretid med en automatisk. Stof type, størrelse af belastningen, og den valgte tørhed påvirker tørretid.
• De sidste 11 minutter af tørretid, en sensor (termistor) registrerer tørrebetingelser for tøj. Når tørhed er lav, vil cyklustiden tilsættes ved max. 10 minutter med "11" minutter tilbage på vindue display.

Sådan bruges vaskemaskinen

2. Tørretid guide

• Ved at trykke på Dry knappen kan tørretid vælges.
• Tørring forløb kan vare op til 240min. Når du vælger kun tørring, vil tørringsforløb starte efter spinding.
• Disse tørretider er givet som en guide til at hjælpe dig med din tørretumbler til manuel tørring.
  Tørretider kan variere meget afhængigt af fugt, rumtemperatur og stoftype og din egen erfaring vil være din bedste guide.

Uld Artikel

- Du må ikke tørretumble uldne artikler. Træk dem til deres oprindelige form og tør dem i flade.

Vævede og Strik Materialer

• Nogle vævede og strik materialer kan krympe, varierende, alt afhængig af deres kvalitet.
• Husk at strække dem ud straks efter tørring.

Permanent Tryk og Syntetisk

Fiber eller læder materialer

- Check altid producentens anvisninger.

Baby tøj og Nattøj

- Check altid producentens anvisninger.

Gummi og Plast

• Tør ikke nogen produkter af eller som indeholder gummi eller plast, såsom:
  a) Forklæder, hagesmække, stolebetræk
  b) Gardiner og duge
  c) Bademåtter

Glasfiber

- Tør ikke glasfiber artikler i din tørretumbler. Glaspartikler tilbage i tørretumbleren kan blive opfanget af dit tøj, næste gang du bruger tørretumbleren og irri Tate din hud.

3. Færdiggørelse af tørring

• Når tørringen er afsluttet, "Nedkøling" [Køle Ned] vises på Multi display.
• Køle Ned går ned automatisk, når en tørrecyklus er færdig.
• Når du ikke fjerner tøj fra tørretumbleren, så snart det holder op, kan rynker dannes.
• Køle Ned drift med jævne vælter fnug og omarrangerer belastningen i tumler, omarrangerer og fnuger belastningen to timer.
• "Nedkøling" besked vil fortsætte med at vise, indtil tøjet er fjernet eller Start/Pause knappen trykkes.

① BEMAERK

- "Nedkøling" betyder reducering af krøllet tøj, Tørreprogrammet er færdigt. Tryk på en valgfri knap og tag tøjet ud.

Tilsætning af vaskemiddel

■Tilsætning af vaskepulver og skyllemiddel

▶ Sæbeskuffe

Skyllemiddel ( 🎨 ) Vaskepulver til hovedvask ( 🎩 ) Vaskepulver til til forvask ( 🎪 )

• Kun hovedvask→
• Forvask + Hovedvask→ 📊 · 📊

● ADVARSEL

• Hold alle former for vaskepulver og rensemidler uden for børns rækkevidde. Fare for forgiftning.
  • Overdosering af vaskemiddel, skyllemiddel eller blegemiddel kan forårsage at det rinder over.
• Vær sikker på at anvende den passende mængde vaskemiddel.

▶ Tilsætning af skyllemiddel

(SOFTENER MAX SOFTENER MAX

• Fyld kun op til den øverste streg, ikke højere. Luk sæbeskuffen langsomt. For meget skyllemiddel i skuffen kan medføre, at væsken siver over i tromlen for tidligt. Dette kan give pletter på tøjet.
• Lad ikke skyllemidlet ligge i skuffen i mere end to dage, da væsken kan stivne.
• Skyllemidlet tilsættes automatisk under sidste skylningscyklus.
• Når vandgennemstrømningen er i gang, må skuffen ikke åbnes.
• Opløsningsmidler (benzol o.lign) må ikke anvendes.

● BEMAERK

- Skyllemidlet må ikke hældes direkte på tøjet.

Tilsætning af vaskemiddel

▶ Dosering

• Vaskepulver skal bruges i overensstemmelse med instruktionerne på pakningen.
• Hvis der bruges for meget vaskemiddel, vil der kunne dannes for meget skum, hvilket vil forringe vaskeresultatet og vil kunne overbelaste motoren.
• Det anbefales at du bruger vaskepulver for at opnå det bedste resultat.
• Hvis du ønsker at bruge flydende vaskemiddel bedes du følge doseringsvejledningen fra producenten.
• Du kan hælde flydende vaskemiddel direkte i sæbeskuffen hvis du starter vasken med det samme.
• Brug ikke flydende vaskemiddel hvis du bruger funktionen 'Tidsudskydning' da væsken kan stivne, eller hvis du har valgt 'Forvask'.
• hvis der dannes for meget skum, bør der anvendes mindre vaskemiddel.
• Vaskepulverdosering skal måske justeres i forhold til vandtemperatur, vandets hårdhedsgrad, tøjmængden og hvor snavset tøjet er. For bedste resultat: Undgå overdosering og dermed for meget skum.

● ADVARSEL

• Lad ikke vaskemidlet stivne.

Dette kan medføre forstoppelse, dårligt skylningsresultat eller dårlig lugt. aiheuttaa ei-toivottua hajua pyykkiin.

- Hæld ikke Clorin eller blegemiddel direkte i tromlen da det kan medføre skader på deres tøj.

BEMAERK

• Fuld maskine: ifølge producentens anvisning
• Halv maskine: 3/4 af normal dosering
- Minimal tøjmængde: 1/2 af normal dosering

- Vaskepulveret bliver skyllet fra skuffen over i vasketromlen i begyndelsen af vaskecyklus.

▶ Vandblødgører

• Man kan anvende en vandblødgører, såsom Calgon, for at reducere vaskemiddelforbruget i områder med ekstremt hårdt vand.
  Dosering i henhold til oversigten på emballagen. Tilsæt først vaskemiddel og derefter vandblødgøreren.
• Brug en mængde vaskemiddel som til blødt vand.

▶ Brug af vasketabletter

1. Åbn lågen og læg tabletten ind i tromlen.

1. Læg vasketøjet ind i tromlen.

Vedligeholdelse

• Inden rensning af vaskemaskinens indre påbegyndes, skal stikket trækkes ud af stikkontakten for at undgå tilskadekomst pga. elektrisk stød.
• Fjern elledningen og destruer stikket, når maskinen skal kasseres. Destruer også låsen på lågen. Dermed undgår du, at maskinen kan blive en dødsfælde for børn.

■Indløbsslangens filter

• Fejlmeldingen " " blinker på displayet, hvis der ikke strømmer vand gennem sæbeskuffen.
• Hvis vandet er meget hårdt eller kalkholdigt, risikerer man, at indløbsslangens filter tilstoppes.
• Det er derfor en god idé at rense det fra tid til anden.

1. Løsn indløbsslangen.

1. Rens filteret med en hård børste.

1. Sæt indløbsslangen fast igen.

Vedligeholdelse

■Afløbspumpens filter

- Afløbsfilteret opsamler tråde og små genstande, der har forvildet sig ind i vaskemaskinen. Kontrollér regelmæssigt, at filteret er rent, for at maskinen skal kunne fungere så godt som muligt.

● FORSIGTIG

- Tøm først filteret ved hjælp af afløbsslangen. Åbn dernæst pumpefilteret for at fjerne dét som har stoppet filteret til. Vær forsigtig under tømning, hvis vandet er varmt.

- Inden vaskemaskinens gøres ren indvendigt, er det vigtigt, at man trækker stikket ud for at undgå elektrisk stød og tilskadekomst.

1. Åbn det nederste dæksel. Træk slangen ud.
2. Fjern bundproppen. Åbn herefter filteret ved at dreje til venstre.
3. Fjern eventuelle fremmedlegemer fra pumpens filter.
4. Efter rengøring af pumpens filter, drejes det atter på plads og bund-proppen sættes i igen.
5. Luk det nederste dæksel.

Vedligeholdelse

■Sæbeskuffe

• Vaskepulver og skyllemiddel vil efter et stykke tid afsætte rester i skuffen.
• Fra tid til anden bør skuffen derfor skylles i rindende vand.
• Hvis man finder det nødvendigt, kan skuffen fjernes helt fra maskinen ved henholdsvis at trykke på låsen og trække skuffen ud.
• For bedre at komme til at gøre rent kan den øverste del af den separate skuffe til skyllemiddel fjernes.

1. Træk sæbeskuffen ud.

1. Rengør sæbeskuffen under rindende vand.

1. Rengør nede i fordybningen med en gammel tandbørste.

1. Sæt sæbeskuffen på plads igen.

Vedligeholdelse

■Vasketromlen

• Hvis du bor i et område med hårdt vand, vil der efterhånden sætte sig kalk på steder i vaskemaskinen, hvor det ikke kan ses, og hvor det er vanskeligt at fjerne. Efterhånden vil det stadig tykkere kalklag kunne blokere maskinen, og hvis kalken ikke holdes nede, bliver det til sidst nødvendigt at udskifte maskinen.
• Selv om vasketromlen er fremstillet af rustfrit stål, kan der dannes små rustpletter pga. mindre metaldele (papirclips, sikkerhedsnåle), der er efterladt i tromlen.
• Det er derfor nødvendigt at rense vasketromlen af og til.
• Hvis man benytter kalkfjerner, farve- eller blegemidler, skal man kontrollere, at disse er beregnet til brug i vaskemaskine.
• Kalkfjerner kan indeholde komponenter, der kan angribe visse dele af vaskemaskinen.
• Rustpletter skal fjernes med et rensemiddel, der er beregnet til rustfrit stål.
• Man må aldrig benytte ståluld!

■Rensning af vaskemaskinen

▶ Udvendigt

• Den rette behandling af vaskemaskinen kan forlænge dens levetid.
• Maskinens ydre kan rengøres med varmt vand iblandet et neutralt rengøringsmiddel, der ikke indeholder slibemiddel.
• Hvis der spildes på maskinen, så tør det straks op med en fugtig klud.
• Undgå at ramme maskinens overflade med skarpe genstande.

▶ Indvendigt

• Sørg for at rengøre lugen, lugens glas og åbningens gummipakning.
• Disse områder bør altid være rengjorte for at sikre en vandtæt lukning af lugen.
• Lad maskinen køre et helt vaskeprogram igennem kun med varmt vand.
• Gentag processen, hvis det skønnes nødvendigt.

BEMAERK

- Brug udelukkende rengøringsmidler, der er garanteret velegnede til vaskemaskiner, når kalk og andre aflejringer skal fjernes fra maskinen.

■Vinter-instrukser

Hvis maskinen opbevares på et sted, hvor der kan forekomme frost, eller hvis den transporteres ved temperaturer under nul grader, skal nedenstående instrukser følges for at undgå skader på vaskemaskinen:

• Sluk for vandforsyningshanen.
• Afmonter slangerne fra vandforsyningen, og tøm slangerne for vand.
• Tilslut maskinen til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Hæld 3,8 liter frostvæske uden giftstoffer i den tomme vasketromle, og luk lugen.
• Sæt maskinen til at centrifugere i et minut for at få alt vandet ud. Ikke al frostvæsken vil blive skyllet ud af maskinen.
• Træk stikket ud, tør tromlen indvendigt, og luk lugen.
• Fjern sæbeskuffen. Tør vandet af skuffens rum. Sæt skuffen tilbage på plads.
• Opbevar vaskemaskinen opretstående.
• Lad den tomme maskine gennemkøre et helt vaskeprogram med vaskemiddel for at fjerne frostvæsken fra vaskemaskinen efter opbevaring.

Fejlfinding

- Vaskemaskinen er udstyret med en automatisk sikkerhedskontrol, der på et tidligt tidspunkt finder og diagnosticerer fejl, hvorefter maskinen reagerer på fejlene. Hvis maskinen enten fungerer forkert eller slet ikke fungerer, så gennemgå venligst de følgende punkter før henvendelse til serviceafdelingen.

■Fejlfinding

Symptomer Mulig årsag Løsning
Rasle- og bankelyde	• Genstande som mønter eller sikkerhedsnåle kan være kommet ind i tromlen eller pumpen.	Stop vaskemaskinen, og kontrollér tromle og afløbsfilter. Fortsætter lyden efter genstart, tilkald da autoriseret hjælp.
Dunkelyde	• Tunge vaske kan producere en dunkende lyd, hvilket som regel er normalt.	Hvis lyden fortsætter, er vaskemaskinen formodentlig ude af balance.Stop maskinen, og forsøg at lægge tøjet ind en gang til.
Rystelyde	• Er alle transportbolte og al indpakning fjernet?• Står maskinens fødder sikkert på gulvet?	Hvis bolte og indpakning ikke er blevet fjernet ved installationen: Se under Installation for hjælp til fjernelse af transportbolte.Ligger vasketøjet forkert i tromlen, stop da maskinen, og omarranger tøjet.
Vandudslip	• Vandslangen er løs ved enten hane eller maskine.• Husets afløbsrør er tilstoppede.	Kontroller, og stram slangeforbindelser til.Rens afløbet. Kontakt evt. En Vvs-tekniker.For meget eller forkert vaskepulver?For meget skum kan forårsage vandudslip.
For meget skum
Vandet løber langsomt eller slet ikke ind i maskinen	• Områdets vandforsyning er utilstrækkelig.• Hanen til vandforsyningen er utilstrækkelig.• Indløbsslangen er bukket.• Indløbsslangens filter er tilstoppet	Prøv andre af husets vandhaner.Åbn hanen helt.Stæk slangen ud.Kontroller Indløbsslangens filter
Vandet løber langsomt eller slet ikke ud af maskinen	• Udløbsslangen er bukket eller tilstoppet• Udløbsslangens filter er tilstoppet	Rens og stræk afløbsslangen ud.Rens filteret.

Fejlfinding

Symptomer Mulig årsag Løsning
Maskinen vil ikke starte	Strømmen er ikke tilsluttet, eller forbindelsen er løs.Der er sprunget en sikring, relæet er slået fra, eller strømmen er på anden vis afbrudt.Vandforsyningshanen er lukket.	Kontrollér, at maskinens mærkespænding stemmer overens med netspændingen.Genaktiver relæ, eller udskift sikring. Forøg ikke sikringskapaciteten. Hvis problemet er overbelastning af systemet, skal det korrigeres af en kvalificeret elektriker.Luk op for vandforsyningshanen.
Maskinens tromle vil Ikke rotere	Kontroller at lugen er lukket ordentligt.	Luk lugen, og tryk på Start/Pause-knappen.Det kan efterfølgende tage lidt tid, inden maskinen går i gang. Lugen skal være lukket, før tromlen kan rotere.Tilføj et eller to lignende stykker tøj for at afbalancere vasken.Omarranger tøjet, så centrifugering kan ske uden problemer.
Lugen vil ikke åbne
Vasketiden trækker ud		Er maskinen i gang, kan lugen af sikkerheds hensyn først åbnes efter ca.2 minutter
		Vasketiden kan variere afhængig af tøjmængde, vandtryk, vandtemperatur og andre forhold. Hvis der registreres en ubalance, eller hvis antiskum-programmet er i gang, vil vasketiden blive forlænget.
Overdosering af skyllemiddel	Overdosering af skyllemiddel kan forårsage at det rinder over.	Følg skyllemidlets retningslinjer for at sikre en passende mængde anvendes. Overskrid ikke Max indikeringslinien.
Skyllemiddeltilsættes for tidligt		Luk sæbeskuffen forsigtigt. Åben ikke vaskeskuffen når et vaskeprogram er igang,
Tørre problem	Tørrer ikke	Må ikke overbelastes. Check at spændeskiven tømmes korrekt for at udvinde tilstrækkeligt vand fra lasten.Tøjmængde er for lille til at tumble indholdet. Tilsæt et par håndklæder.

■Fejlmeddelelse

Symptomer Mulig årsag Løsning
	• Områdets vandforsyning er ikke tilstrækkelig.• Vandhanen er ikke helt åben.• Indløbsslangen er bukket.• Indløpsslangens filter er tilstoppet.	Prøv en anden hane i huset.Åbn helt op for hanen.Stræk slangen ud.Kontrollér Indløbsslangens filter.
	• Afløbsslangen er bukket eller tilstoppet.• Afløbsfilteret er tilstoppet.	Rens og stræk afløbsslangen.Rens afløbsfilteret.
	• Der er for lidt tøj i maskinen.• Tøjet ligger ujævnt fordelt i maskinen og skaber ubalance.• Maskinen har et system, der kontrollerer og regulerer ubalance.Enkelt tunge tøjstykker, som bademåtter og morgenkåber kan medføre så stor ubalance, at centrifugeringen standser.• Er vasketøjet stadig for vådt efter centrifugeringen, lægges mindre stykker tøj i tromlen for at skabe balance.	Tilføj et eller to lignende stykker tøj for at afbalancere vasken.Omarranger tøjet, såcentrifugering kan ske uden problemer.
	• Er lugen åben?
		Luk lugen.• Ring efter service, hvis “ ”ikke forsvinder fra displayet.( 8088-5758 )
	• Vandet løber over på grund af en defekt vandventil.	Luk for vandhanen.Træk stikket ud.Tilkald service.( 8088-5758 )
	• Vandstandsmåleren er ude af drift
	• Motoren er overbelastet.	Lad vaskemaskinen stå i 30 minutter, så motoren køler ned.Genstart så cyklussen.
	• Vaskemaskinen har været udsat for strømafbrud.	Genstart programmet.
	• Maskinen lækker vand.	Ring efter en servicemontør.( 8088-5758 )
	• Check vandforsyning.	Tænd for vandhanen. Hvis " DHE "ikke er frigivet, tag stikket ud og tilkald service.

Fejlfinding

BEMAERK

- SMARTDIAGNOSISTM funktionen er kun tilgængelig for produkter med 'SMARTDIAGNOSISTM mærket. Der kan være få telefoner, som SMARTDIAGNOSISTM funktionen ikke fungerer med.

■Sådan bruger du SMARTDIAGNOSISTM

- Brug kun denne funktion når du bliver bedt om det af callcenteret.

Transmissionen minder om lyden fra en faxmaskine og giver derfor ingen mening, men kan tydes af callcenteret.

- SMARTDIAGNOSISTM kan ikke aktiveres hvis maskinen ikke kan tændes. Er dette tilfældet, Skal fejlfinding finde sted uden brug af SMARTDIAGNOSISTM.

Hvis du oplever problemer med din vaskemaskine, skal du ringe til LG's callcenter.

Følg callcenterets instruktioner, og gør følgende når du bliver bedt om det:

1. Tryk på Strøm knappen for at tænde vaskemaskinen. Tryk IKKE på andre knapper eller drej på programvælgeren.

2. Når du bliver bedt om det, placer da mikrofonen fra din telefonen tæt på Strøm knappen.

1. Tryk og hold "Temp." knappen nede i tre sekunder, mens du holder mikrofonen fra din telefon tæt på Strøm knappen.
2. Hold telefonen på plads indtil tone transmissionen er færdig.

Det tager ca. 6 sekunder, og displayet vil vise nedtælling af tiden.

• For bedst mulige resultat, flyt ikke telefonen mens tonerne bliver transmitteret.
• Hvis callcenteret ikke er i stand til at modtage den korrekte data, kan du blive bedt om at prøve igen.

• Hvis du trykker på Strøm knappen under transmissionen, bliver SMARTDIAGNOSISTM lukket ned.

• Når nedtællingen er overstået og tonerne er stoppet, bedes du genoptage samtalen med medarbejderen fra callcenteret. Medarbejderen vil nu kunne hjælpe dig ved at bruge de overførte data fra transmissionen til at analysere problemet.

- Smart Diagnosis er en fejlfindings funktion, der er designet til at hjælpe, ikke erstatte, den traditionelle metode til fejlfinding gennem vores kundecenter. Effektiviteten af denne funktion afhænger af forskellige faktorer såsom: ekstern støj som kan være til stede under transmissionen, samt akustikken i rummet hvor maskinen er placeret.

Dette betyder at LG ikke kan garantere at Smart Diagnosis fungerer korrekt på hver enkelte fejlfinding.

Sådan smider du dit gamle apparat ud

1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.
3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.
4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

① BEMAERK

- Ved bortskaffelse af apparatet, fjern strømledning og vandtilslutning og skru dørlåsen ud så ingen børn kan blive lukket inde i maskinen.

Hvad er ikke omfattet:

• Service ture til dit hjem for at lære dig, hvordan du bruger produktet.
• Hvis produktet er tilsluttet en spænding på andet end angivet på mærkepladen.
• Hvis fejlen er forårsaget af uheld, vanrøgt, misbrug eller force majeure.
• Hvis fejlen skyldes andre faktorer end normal hjemlige brug eller brug i overensstemmelse med instruktionsbogen.
• Giver instruktion om brugen af produktet eller ændre opsætning af produktet.
• Hvis fejlen er forårsaget af skadedyr for eksempel, rotter eller kakerlakker, osv.
• Støj eller vibrationer, der betragtes som normal for, vandtilslutning, centrifugering, opvarmning eller biplyde fra maskinen.
• Korrigering af installationen. For eksempel, en udjævning af produktet, justering af afløb.
• Normal vedligeholdelse, som er anbefalet af instruktionsbogen.
• Fjernelse af fremmedlegemer / stoffer fra maskinen, herunder pumpen og indløbsslangens filter, for eksempel, grus, negle, bra ledninger, knapper osv.
• Udskift sikringer i eller rette hus ledninger eller rette hus VVS.
• Korrektion af uautoriserede reparationer.
• Følgeskader eller hændelige skader på personlige ejendele som følge af eventuelle fejl og mangler med dette apparat.
• Hvis dette produkt bruges til kommercielle formål, er det ikke berettiget..

(Eksempel: offentlige steder såsom offentlige badeværelse, logi hus, træningscenter, sovesal)

Hvis produktet er installeret uden for det normale serviceområde, eventuelle omkostninger til transport, der er involveret i reparation af produktet, eller udskiftning af en defekt del, skal afholdes af ejeren.