DP171P - Blu-ray afspiller LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DP171P LG

Om du glömmter din säkerhetskod

Digitalt flerkanaligt ljud

Før tilslutning, betjening eller justering af dette produkt skal denne brugervejledning læses omhyggeligt og fuldstændigt igennem.

Sikkerhedsforanstaltninger

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STÖD MA IKKE ABNES

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK ST∅D B∅R LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN.REPARATIONER B∅R UDFORES AF KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

Symbolet for lynnedslaget med pil inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret farlig spænding der kan være af en sådan størrelse inde i produktets hus, at den kan udgøre en fare for mennesker med hensyn til elektrisk stød.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal henlede brugerens opmærksomhed på, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i det skriftlige materiale, som følger med produktet.

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STOD B∅R PRODUKTET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold til fabrikantens anvisninger.

Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning.

Abningeme må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overflader. Dette produkt bor ikke placeres i en indbygget installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

FORSIGTIG: SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING I ÅBEN TILSTAND OG NÅR BLOKERINGSANORDNINGEN ER BRUDT.

FORSIGTIG:

Dette produkt anvender et lasersystem.

For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes man læse denne brugervejledning grundigt igennem og gemme den til fremtidigt brug. Hvis der kræves vedligeholdelse af enheden, så skal man kontakte en autoriseret serviceforhandler.

Brug af betjeningsfunktioner, justeringer eller udførelse af andre procedurer end de, der er specificeret heri, kan måske resultere i farlig strålingseksponering.

For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal man ikke forsøge at åbne produktets hus. Synlig laserudstråling hvis huset åbnes. SE IKKE IND I STRÅLEN.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt), og man bør ikke piacere emner fyldt med væsker, så som vaser, på apparatet.

Bemærkninger om Copyrights:

Det er forbudt ved lov uden tilladelse at kopiere, udsende, vise, udsende via kabel, afspille offentligt eller udleje materiale med copyright.

Dette produkt omfatter teknologi til beskyttelse af copyright udviklet af Macrovision. Et signal om kopi-beskyttelse er optaget på visse diske. Ved optagelse og afspilning af disse diske, vil der fremkomme billedstøj. Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af copyright, der er beskyttet af metodiske rettigheder for visse amerikanske patenter og anden intellektuel ejendomset, der besiddes af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere. Anvendelse af denne teknologi til beskyttelse af copyright skal godkendes af Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet til hjemmebrug og anden begrænset visning, medmindre andet er godkenct af Macrovision Corporation. Reverse engineering eller deassemblering er forbudt.

Sikkerhedsforanstaltninger (Fortsat)

For de fleste apparater anbefales det, at de forbindes til et særligt kredsløb;

dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder strøm til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere specifikationssiden i denne brugervejledning.

Lad være med at overbelaste vægkontakterne. Overbelastede vægkontakter, løse eller beskadigede vægkontakter, forlængerledninger, flossede strømkabler eller beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere kablerne til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de er beskadigede eller slidte, så tag stikket ud, lad være med at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud med en nojagtig udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker.

Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i en cør og træde på det. Vær særlig opmærksom på stik, vægkontakter og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet.

Dette produkt er fremstillet, så det opfylder kravene om radiointerferens i E∅F DIREKTIVET 89/336/E∅F, 93/68/E∅F og 73/23/E∅F.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.
3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.
4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Sikkerhedsforanstaltninger 2-3

Indholdsfortegnelse 4 Før brug 5-7

Om de viste symboler Ⓧ 5

Symboler, der bruges i denne vejledning....5

Anvendelige diske til afspilning 7

Identifikation af betjeningsknapper 8-11

Hovedenhed 8-9

Fjernbetjening 10-11

Afsplining af en disk 17

Avancerede betjeninger

Sådan får du vist oplysninger om disken på-skærmen....18

Oprindelige indstillinger....18-23

LOCK (Forældrekontrol) 21-22 OTHERS

OTHERS....23

Ydeligere funktioner....27

Afspil en lyd-cd eller en MP3/WMA-disk. 28

Programmeret afspilning 29

• Gentagelse af programmerede spor 29

• Sletning af et spor fra programlisten 29

• Sletning af hele programlisten....29

• Gå til en anden fil 31

- Zoom 31

• Dreie billedet. 31

• Lytte til MP3/WMA-musik og se billeder samtidig. 31

- JPEG-disk-kompatibilitet med denne afspiller er begrænset

på følgende måde....31

Afspille en disk i DVD VR format 32

Afspilning af en DivX-filmdisk 33-34

- Denne afspillers kompatibilitet med DivX-diske har følgende

begrænsninger 34

Forbindelser

Opsætning af afspilleren....35-36

Tilslutning af DVD-afspilleren 35

Tilslutning af lyd til valgfrit udstyr....36

Reference

Fejlfinding 37

Liste over landekoder 38

Områdekoder 39

Specifikationer 40

Før brug

For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes du gennemlæse denne brugervejledning omhyggeligt og beholde den til fremtidig reference.

Denne vejledning giver information om betjening og vedligeholdelse af DVD-afspilleren. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis produktet behøver service.

Om de viste symboler ⊗

" ∅ " kan forekomme på din tv-skærm under betjeningen, og viser at den beskrevne funktion i brugervejledningen ikke er tilgængelig for den specifikke DVD-videodisk.

Symboler, der bruges i denne vejledning

BEMÄRK

Viser særlige bemærkninger og betjeningsfunktioner.

ПР

Viser gode råd og tips for at gøre udførelsen nemmere. Et afsnit, hvis titel har et af de følgende symboler, er kun anvendeligt til diske, som er mærket med dette symbol.

ALL Alle diske nævnt herunder

DVD DVD og afsluttet DVD ±R/RW

VCD Video-cd'er

CD Lyd-cd'er

WMA WMA diske

MP3 MP3 diske

DivX DivX diske

Bemærkninger vedr. diske

Händtering af diske

Rør ikke ved diskens afspilningsside. Hold disken ved kanten, så der ikke kommer fingeraftryk på overfladen. Sæt aldrig papir eller tape fast på disken.

Opbevaring af diske

Efter afspilning opbevares disken i omslaget. Udsæt ikke disken for direkte sollys eller andre varmelegemer, og lad den aldrig ligge i en parkeret bil, hvor den er udsat for direkte sollys.

Rengøring af diske

Fingeraftryk og støv på disken kan være skyld i ringe billedkvalitet og forvrænget lyd. Før afspilning renses disken med en ren klud. Tør disken af fra midten og ud.

Brug ikke stærke opløsningsmidler såsom alkohol, benzin, fortynder, rensemidler eller anti-statisk spray, som er beregnet til rensning af grammofonplader.

Før brug (Fortsat)

Læs informationen i dette kapitel, før du kontakter en tekniker.

Håndtering af enheden

Når enheden sendes

Du bedes gemme den originale forsendelseskasse og indpakningsmaterialet. Hvis du får brug for at sende enheden, så pak den ind, som den oprindeligt var indpakket fra fabrikken, for at opnå den bedste beskyttelse.

For at holde de udvendige overflader rene

• Brug ikke flygtige væsker som f.eks. insektspray nær enheden.
• Lad ikke gummi- eller plastikprodukter være i kontakt med enheden i længere tid, da de efterlader mærker på overfladen.

Rengøring af enheden

Brug en blød, tør klud til at rengøre afspilleren med. Hvis overfladen er meget snavset, kan man bruge en blød klud, der er fugtet med en mildt opvaskemiddel.

Brug ikke stærke midler som f.eks. alkohol, benzin eller fortynder, da disse kan beskadige enhedens overflade.

Vedligeholdelse af enheden

DVD-afspilleren er et højteknologisk præcisionsapparat. Hvis den optiske pickup-linse og diskdrevets dele er snavsede eller slidte, kan det forringe billeckvaliteten.

Afhængigt af omgivelserne hvor enheden anvendes, anbefales kontrol og vedligeholdelse efter hver 1.000 timers brug.

Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter for at få yderligere information.

Før brug (Fortsat)

Anvendelige diske til afspilning

	DVD(8 cm 12 cm disk)
	Video CD (VCD)(8 cm 12 cm disk)
	Audio CD(8 cm 12 cm disk)

Yderligere kan dette apparat afspille DivX-filer, DVD±R, DVD±RW, SVCD og cd-r eller cd-rw, der indeholder lydtitler, MP3, WMA eller JPEG-filer

DOLBY DIGITAL

Dette viser en produktegenskab, der muliggør afspilning af DVD-RW diske, som blev optaget i videooptagelsesformat.

BEMÄRKNINGER

• Alt afhængig af optageudstyrets eller selve cd-r/rw (eller DVD±R/±RW) diskens tilstand, kan visse cd-r/rw (eller DVD±R/±RW) ikke afspilles på enheden.
• Sæt ikke forseglinger eller mærkater på nogen af siderne (hverken overfladen eller undersiden) af disken.
• Brug ikke diske med uregelmæssige former (som f.eks. hjerteformede eller ottekantede) da det kan resultere i fejlfunktion.

Brugere bør bemærke, at der kræves tilladelse for at kunne hente MP3/WMA-filer og musik fra internettet. Vores firma har ikke rettigheder til at give denne tilladelse. Tilladelsen bør altid søges hos den ophavsretshavende.

Regionskode

På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en regionskode. Denne enhed kan kun afspille DVD-diske, der har samme mærke som bag på enheden eller "ALL" (alle).

Bemærkninger vedr. regionskoder

• De fleste DVD-diske har på omslaget en tydelig jordklode med et eller flere numre indeni. Dette nummer skal matche enhedens regionskode, ellers kan disken ikke afspilles.
• Hvis man prøver at afspille en DVD med en anden regionskode end afspillerens, vil meddelelsen "Check Regional Code" (kontroller regionskode) træde frem på TV-skærmen.

"Dolby", "Pro Logic" og symbolet dobbelt-D er Dolby Laboratories varemærker. Fortrolige ikke-udgivne værker.

DTS og DTS Digital Out er varemærker fra Digital Theater Systems, Inc.

Identifikation af betjeningsknapper

Hovedenhed

1. LCD skærm

2. Højttaler

3. Power ON/OFF : Tænder (ON) og slukker (OFF) for afspilleren.

4. A/V IN/OUT : Vælger kilden.

5. •◀▶▲▼ (venstre/højre/op/ned)

Bruges til at vælge et punkt i menuen med.

•◀▶: Justerer FARVE/LYSSTYRKE.

- ENTER : Bekræfter menuvalg.

1. • COLOR/BRIGHT (FARVE/LYSSTYRKE): Vælger LCD justerings-mode.

• TITLE : Visertitelmenuen, hvis tilgængelig.

• DISPLAY : Giver adgang til Visning på skærmen

1. Diskläg

2. Knappen Open (åbn): Tryk på denne knap for at åbne låget til disketten.

BEMARK

Placer en disk med afspilningssiden ned på spindelen og tryk let på midten af disken, så den går i position.

Identifikation af betjeningsknapper (fortsat)

Hovedenhed

VOLUME C:\PROMS\O AUDIO TICKS GARANT 1 2 3 4 5

1 Volumenkontrol
2 Hovedtelefonstik
3 AUDIO ind/ud stik (OPTISK B∅SNING)
4 VIDEO ind/ud stik

BEMÄRK

Hvis VIDEO IN signalet ikke er tilsluttet AV IN mode, slukkes der automatisk for strømmen til denne enhed efter 10 minutter, så man undgår, at batteriet aflades.

5 DC 9,5V IN

Tilslut vekselstrømsadapteren.

6 7 8

6 Fjernbetjeningsmodtager

Signalmodtagelse fra fjernbetjeningen for betjening.

7 Indikator for batterioplader

Under opladning er indikatoren for batterioplader rød. Når genopladningen er komplet, skifter ladeindikatoren til grøn.

• STOP ( ■ ) : Stopper afspilning.
• Reverse SKIP/SEARCH ( I◄◄) Søg bagud ^ / gå til begyndelsen af aktuelt kapitel eller nummer eller gå til foregående kapitel eller nummer.
• Forward SKIP/SEARCH (▶▶▶) Søg fremad * / skift til næste kapitel eller nummer. * Tryk på knappen og hold den nede i ca. to sekunder.

Identifikation af betjeningsknapper (fortsat)

Fjernbetjening

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 POWER AUDIO RUSTLE ANGLE AUTO SEATED ON SETUP MENU RETURN DISPLAY PULTRY CONTROL 1 2 3 4 5 6 0 7 8 9 RUN TITLE REP C A B ROOM MAYA - WMN WMN

1. AUDIO

Vælger et lydsprog (DVD).

2. POWER

Tænd og sluk for DVD-afspiller.

1. • Reverse SKIP/SEARCH (◀◀◀) Baglæns søgning * / skift til starten af aktuelt kapitel eller nummer eller skift til foraghørdes kapitel eller nummer.

- Forward SKIP/SEARCH (▶▶)

Forlæns søgning * / skift til næste

kapitel eller nummer.

* Tryk på knappen og hold den nede i ca.

to sekunder.

4. • SETUP

Giver adgang til, eller fjerner.

opsætnings-menuen

• MENU

Giver adgang til Visning på skærmen.

• ◀ ▶ ▲ ▼ (venstre/højre/op/ned)

Bruges til at vælge et punkt i menuen med.

• ENTER

Bekræfter menuvalg.

5. • PAUSE

Standser midlertidigt afspilningen/tryk gentagne gange for afspilning af billede-for-billede.

- PLAY

Starter afspilning

- STOP ( ■ )

Stopper afspilning.

6. 0-9 talknapper

Bruges til at vælge nummererede emner i en med.

7. SUBTITLE

Vælger et sprog for undertekster.

8. ANGLE

Bruges til at vælge en DVD kameravinkel med.

9. SLOW (◀ / ▶)

Placerer et spor på programlisten.

11. CLEAR

Fjerner et spomummer på programlisten eller et markeret sted i menuen MARKER SEARCH.

12.·A-B

Bruges til at gentage en sekvens.

· ZOOM

Bruges til at forstørre videobilledet.

• TITLE

Viser titel-menuen, hvis tilgængelig

• MARKER

Markerer et hvilket som helst punkt under afspilning.

- SEARCH

Viser menuen MARKER SEARCH.

• REPEAT

Bruges til at gentage kapitel, spor, titel eller alle.

• RANDOM

Afspiller spor i tilfældig rækkefølge.

Identifikation af betjeningsknapper (fortsat)

Isætning af batteri (Litium batteri)

1. Pres batteriholder clipsen sammen og træk så i tappen for at tage batteriholderen ud.
2. Isæt batteriet med + vendende i samme retning som + på batteriholderen.
3. Placer igen batteriholderen med batteri i fjernbetjeningen, idet du skal være sikker på, at det er helt isat.

- Erstat fjernbetjeningens batteri med 3V micro litium celler så som CR. 2025 eller lignende.

- Kasser batteriet på sikker vis i henhold til lokale love. Må ikke brændes.

BEMÄRKNINGER

• Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for stærkt lys.
• Undlad at sætte hindringer mellem fjernbetjeningsmodtageren og fjernbetjeningen.

■ Udskiftning af knapcelle batteri

Batteriet holder normalt i ca. 1 år. Udskift batteriet, hvis fjernbetjeningen ikke kan betjene apparatet inden for betjeningsområdet.

Advarsel: Batteriet der er brugt i dette udstyr, kan udgøre brand- eller kemisk brandfare, hvis det bruges forkert. Må ikke genoplades, skilles ad, brændes eller udsættes for varme over 100 °C (212 °F).

Udskift kun batteriet med Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), best.nr. CR. 2025. Brug af et andet batteri kan udgøre en brand- eller eksplusionsfare. Sørg for bortskaffelse af brugte batterier. Hold batterier væk fra børn. Skil ikke batteriet ad, og brænd det ikke.

Strømtislutninger

Vekselstromsadapter

Følg trin 1-2 for tilslutning. Ved afbrydelse sker det i omvendt rækkefolge. Til jævnstrømsstikket 1 Vekselstrømsadapter 2 Til vekselstrømsstikkontakt

Forsigtig

• Tilslut ikke stikket med andre strømkilder end det, der står på labelen, da det kan resultere i risiko for brand eller elektrisk stød.
• Lad være med at tilslutte eller tage strømstikket ud med våde hænder. Hvis du gør det, kan det forårsage elektrisk stød.
• Brug ikke andre AC adaptere end den, der er specificeret, da det kan forårsage brand eller skade på afspilleren.

Vekselstrømsadapter

• Nærværende AC adapter arbejder på 100-240V\~ 1.5A 50-60Hz.
  • MODEL NR. : DP-AC90
  • Produceret af WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
• Kontakt en forhandler af elektriske dele, hvis du har brug for assistance til at vælge et egnet vekselstrom overgangsstik eller vekselstrøm ledningssæt.

Denne DVD afspiller og dens bil-adapter er designet til brug i køretøjer, som har 12 volt, negativt jordforbundne elektriske systemer. (Det er standard for de fleste køretøjer.) Hvis dit køretøj har en anden type elektrisk system, kan DC strøm systemet ikke bruges.

trinene i 1 Stik til cigarettetænder 2

Frakobling foretages ved at følge trinene i omvendt rækkefolge.

Forsigtig

• For at forebygge elektrisk stød og eventuel skade på din DVD afspiller eller køretojet, skal du altid tage bil-adapteren ud af cigarettænderen, før du fiører stirket fra din DVD afspiller.
• En 3 Amp. 250V sikring er installeret i bil-adapteren til beskyttelse.
• Når motoren startes, skal bil-adapteren tages ud af bilens cigaretteender.
• Brug ikke din DVD afspiller, mens bilens batteri aflades. Spidsstrørn fra bilens generator kan forårsage, at DC sikringen springer.
• Hvis køretøjets forsyningsspænding falder under ca. 10 volt, er det ikke sikkert, at din DVD atspiller virker ordentligt.
• Efterlad ikke din DVD afspiller på et sted, hvor temperaturen overstiger 70° C (158° F), for det kan skade pickup anordningen.

Eksempler herpå:

• Inde i en bil med lukkede vinduer og direkte sollys.
• Tæt ved en varmekilde.

Adapter til bil

• Denne bil-adapter fungerer ved DC 12V.
  • MODEL NR. : DPDC1
  • Produceret af WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
• Kontakt en udbyder af elektriske dele for hjælp ved valg af en passende bil-adapter.

- Oplad batterierne, før de skal bruges første gang.

■ Tilslutning af batterier

1. Tilpas krogene på batterimodulet ind i hullerne på afspillerens bund.
2. Tryk og skub på batteripakken, indtil krogene klikker i.

1 Kroge 2

BEMAERKNINGER

• Fjern ikke batteripakken under afspilning.
- Pas på, at du ikke taber batteripakken.

■ Sådan fjerner du batteripakken

1. Tryk på UDL∅SER-knappen.
2. Træk batteripakken ud, indtil krogene klikker.

1 2

VÆR OPMAERKSOM PÅ

Produktet, som du har købt, indeholder et genopladeligt batteri. Batteriet er genanvendeligt. Når batteriet er ved at være udslidt og ikke kan bruges mere, kan det i henhold til lokale love være ulovligt at smide det i kommunalt affald. Undersøg hos din lokale genbrugsplads om detaljer i dit område vedr. muligheder for genbrug eller korrekt bortskaffelse.

■ Opladning af batterimodulet

1. Tilslut batterimodulet til afspilleren.

2. Tilslut vekselstrømsadapteren til afspilleren og stikket i en vekselstrømsstikkontakt.

1. Under opladning er ladeindikator rød. Når genopladningen er komplet, skifter ladeindikatoren til grøn farve.

FORSIGTIG

Tag følgende forholdsregler for at undgå utætheder, overophedning etc.

• Brug ikke uautoriserede dele.
• Brug den autoriserede AC adapter, när batteriet skal genoplades.
• Udsæt ikke for høj temperatur over 60°C (140°F)
• Forsøg ikke at demontere eller ændre apparatet.
• Hårdt pres kan forårsage, at apparatet ikke virker.
• Brænd det ikke.
• Demonter ikke. Bortskaffes på korrekt vis.
  • Undlad at kortslutte.

BEMÄRK

Batteriet oplades kun, når der er slukket for strømmen. Batteriet vil ikke blive opladet, når det er afladet naturligt eller med vilje, da enheden ikke registrerer batterispændingen, selv om du installerede batteriet.

Når du er i denne situation, skal du tænde og derefter slukke for apparatet. Så vil batteriopladningen fortsætte.

■ Genopladnings- og afspilningstid

Genoplader	Afspilningstid
u/afspiller	LCD til	LCD fra
Ca.3 timer	Ca.3.5 timer*	Ca.4 timer

Hvis afspilningstiden reduceres kraftigt efter genopladning Batterimodulet er brugt op (det kan genoplades ca. 300 gange).

■ Hvis apparatet ikke skal bruges i lang tid

Batterimodul

• Tag batterimodulet ud. (Selv om der er slukket for enheden, bruger den stadig noget strom. Dette kan føre til over-afladning af batteriet og dermed dårlig funktion.)
• Genoplad batterimodulet, när du er klar til at bruge det igen.
  • MODEL NR.: DPB135

Drej LCD'en

Du kan dreje LCD'en med uret i en vinkel på 180 grader. Men hvis du drejer den med kraft, kan det forårsage alvorlig skade.

Efter at du har drejet LCD'en fuldstændigt, kan du folde LCD-skæmen som vist herover.

Afspilning af en disk

1. Forbered strømtilslutningen.
2. Åbn det ydre dæksel og tryk på POWER knappen.
3. Tryk på OPEN for at abne disklaget og sæt en disk i med labelen på den side, du vil spille, opad. Luk disklaget med hånden.
4. Hvis disketten er lagt omvendt i (og det er en enkeltsidet diskette), vil "INGEN DISKETTE" eller "FEJL VED DISKETTEN" fremkomme på skærmen.

5. Efter at have afspillet alle kapitlerne i titlen, stopper DVD afspilleren automatisk og går tilbage til menuskærmen.

6. Tryk på PLAY for at starte afspilning.

7. Juster lydstyrken.

BEMAERKNINGER

• Læg en DVD med afspilningssiden ned på spindelen, og tryk lidt på midten af DVD'en, så den kommer på plads.
• Bekræft LCD MODE position ved at trykke på LCD MODE knappen.

■ Endring af billedets størrelse

Brug LCD knappen til at ændre billed-modus. Modus er vist på enhedens display som følger:

Er muligvis anderledes afhængig af disktype.

Billedmodus og størrelse
Billedet der vises på LCD'en afhænger af display modus og den størrelse, der er optaget på DVD'en.

BEMÄRKNINGER

• Hvis du ikke benytter LCD på dette apparat, så vælg OFF for at spare på strømmen.
  • LCD slukkes, hvis du slukker for apparatet.
• Vandrette linjer kan fremkomme på billedet, hvis modus er skiftet til ZOOM, men dette indikerer ikke en fejlfunktion.

Visning på-skærmen

Sådan får du vist oplysninger om disken på-skærmen

Du kan få vist forskellige oplysninger på-skærmen om den disk, der er indlæst.

1. Tryk på DISPLAY for at få vist forskellige afspilningsoplysninger. Emnerne, der vises, varierer afhængig af disktype og afspilningsstatus.

1. Du kan vælge et emne ved at trykke på ▲ / ▼ og ændre eller vælge indstillingen ved at trykke på

◀/▶

• Titel (spor) - Aktuelle titel (eller spor). Antal/total antal titler (eller spor)
• Kapitel - Aktuelle kapitel eller nr./totalt antal kapitler
  • Tid - Udløbet afspilningstid
  • Audio - Valgte audiosprog eller kanal
  • Undertekst - Valgte undertekst
  • Vinkel - Valgte vinkel/totalt antal vinkler

BEMÄRK

Hvis du ikke har trykket på en knap i et par sekunder, så forsvinder på-skærmen visningen.

Oprindelige indstillinger

Ved at bruge indstillingsmenuen, kan man foretage forskellige justeringer af f.eks. billede og lyd. Man kan bl.a. også vælge, hvilket sprog undertekster og indstillingsmenuen skal have. For mere information om alle mulighederne i indstillingsmenuen, se side 19 til 23.

Tryk på SETUP for få vist menuen. Et tryk mere på SETUP fører tilbage til den oprindelige skærm.

Gå til det næste niveau:

Tryk på ▶ på fjernbetjeningen.

Gå til forrige niveau:

Tryk på ◀ på fjernbetjeningen.

1. Tryk på SETUP. Indstillingsmenuen vil komme frem.
2. Brug ▲ / ▼ til at vælge den ønskede funktion, tryk herefter på ► for at fortsætte til andet niveau. Skærmen vil vise den nuværende indstilling for det valgte punkt samt alternativ(e) indstilling(er).
3. Brug ▲ / ▼ til at vælge den anden ønskede funktion, tryk herefter på ▶ for at fortsætte til tredje niveau.
4. Brug ▲ / ▼ til at vælge den ønskede opsætning, tryk herefter på ENTER for at bekræfte valget. Visse emner kræver yderligere trin.
5. Tryk på SETUP eller PLAY for at forlade indstillingsmenuen.

Oprindelige indstillinger

LANGUAGE

Vælg et sprog til indstillingsmenuen og til visning på skærmen.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Vælg det foretrukne sprog for lydsporet, (disk-audio) undertekster og diskmenuen.

Original: Refererer til det originale sprog, som disken blev optaget på.

Other: For at vælge et andet sprog trykkes på talknapperne, og herefter på ENTER for at indtaste det 4-cifrede nummer, som svarer til sprogkodelisten i referencekapitlet. Hvis der indtastes en forkert sprogkode, trykkes på CLEAR.

DISPLAY

DISPLAY TV Exposure 18.5 Display Mode Waterscreen Mouse Select

TV Aspect (Tv skærmformat)

4:3: Vælges när et standard 4:3-tv er tilsluttet.
16:9: Vælges når et Widescreen 16:9-tv er tilsluttet.

Display Mode (Skærmmodus)

Skærmindstillingen virker kun, når skærmformat for tv'et er indstillet til "4:3".

LetterBox: Viser et bredt billede, med sorte striber foroven og forneden på skærmen.

Panscan: Viser automatisk det brede billede på hele skærmen og skærer de dele af, der ikke passer ind.

Oprindelige indstillinger (fortsat)

AUDIO

Hver DVD-disk har mange forskellige muligheder for lydudgang. Indstil afspillerens AUDIO (lyd) valgmuligheder, så de svarer til det lydanlæg, der anvendes.

Bitstream: Vælg "Bitsteam" hvis DVD-afspillerens DIGITAL OUT (digitale udgang) er tilsluttet en forstærker eller andet udstyr med en Dolby Digital, DTS- eller MPEG-dekoder.

PCM (til Dolby Digital / MPEG): Vælges, hvis afspilleren er tilsluttet en 2-kanals stereolydsforstærker. DVD'er indkodet i Dolby Digital eller MPEG vil automatisk blive overført til 2-kanals PCM-lyd.

Off (til DTS): Hvis "Off" vælges, er DTS-signalet via den digitale udgang ikke tilsluttet.

Sample Freq. (Frekvensgang)

Hvis modtageren eller forstærkeren IKKE er i stand til at håndtere signaler på 96 kHz, vælges 48 kHz. Når dette er valgt, vil enheden automatisk konvertere alle 96 kHz-signaler til 48 kHz, så systemet kan dekode dem.

Hvis modtageren eller forstærkeren er i stand til at håndtere signaler på 96 kHz, vælges 96 kHz. Når dette er valgt, vil enheden overføre alle typer signaler uden videre redigering.

Kontroller forstærkerens brugsvejledning for at bekræfte dens kapacitet.

Med DVD-formatet kan man lytte til et programs lydspor, præsenteret på den mest nøjagtige og realistiske måde, takket være den digitale lydtekningl. Men man kan vælge at komprimere lydudgangens dynamiske interval (forskellen mellem det højeste og det laveste lydniveau ). Dette gør det muligt at se en film ved lavere lydstyrke, uden at det påvirker lydens klarhed. Indstil DRC til ON for at få denne effekt.

Vocal (Vokal)

Indstilles kun til ON når en multi-kanal-karaoke-DVD bliver afspillet. Karaokekanalerne på disken bliver overført til en normal stereolyd.

Oprindelige indstillinger (fortsat)

LOCK (Forældrekontrol)

Blokerer afspilning af ratede (vurdering af egnethed/aldersbegrænsning) DVD'ere baseret på indholdet heraf. Ikke alle diske er ratede.

1. Vælg "Rating" på menuen LOCK (lås-menuen) og tryk herefter på ▶.
2. For at få adgang til funktionerne Rating, Password og Area Code, skal den 4-cifrede sikkerhedskode indtastes. Hvis du endnu ikke har indtastet en sikkerhedskode, vil du blive opfordret til at gøre det. Indtast en 4-cifret kode og tryk på ENTER. Indtast nummeret igen og tryk på ENTER for at bekræfte indtastningen. Tryk på CLEAR, hvis du laver en fejl, inden du trykker på ENTER.
3. Vælg en bedømmelse fra 1 til 8 ved brug af ▲ / ▼ knapperne.

Rating (Bedømmelse) fra 1-8: Bedømmelse et (1) er den mest begrænsende og bedømmelse otte (8) er den mindst begrænsende.

Unlock (Lås op)

Hvis du vælger "Unlock", vil forældrekontrollen ikke længere være aktiveret og disken vil blive afspillet uden begrænsninger.

BEMÄRK

Hvis en bedømmelse indstilles for afspilleren, vil alle disk-scener med samme bedømmelse eller lavere blive afspillet. Scener med en højere bedømmelse bliver ikke afspillet, medmindre der findes en alternativ disk-scene. Den alternative scene skal have en lignende eller lavere bedømmelse. Hvis der ikke findes en passende alternativ scene, vil afspilningen blive stoppet. For at kunne afspille disken skal den 4-clfrede adgangskode indtastes eller bedømmelsen ændres.
4. Tryk på ENTER for at bekræfte den valgte bedømmelse og tryk herefter på SETUP for at forlade menuen.

Oprindelige indstillinger (fortsat)

Password

Adgangskoden kan indtastes eller ændres.

1. Vælg Password (adgangskode) i menuen LOCK (lås) og tryk så på ▶.
2. Sådan opretter du en ny adgangskode:

Tryk på ENTER, når valgmuligheden "New" (ny) er fremhævet. Indtast en ny adgangskode ved brug af de nummererede taster og tryk herefter på ENTER. Indtast igen adgangskoden for at bekræfte den.

Sådan ændrer du adgangskode:

Tryk på ENTER, når valgmuligheden "Change" (ændre) er fremhævet. Indtast den nuværende adgangskode ved brug af de nummererede taster og tryk herefter på ENTER. Indtast en ny adgangskode ved brug af de nummererede taster og tryk herefter på ENTER. Indtast igen adgangskoden for at bekræfte den.

1. Tryk på INDSTILLING (SETUP) for at gå ud af menuen.

Hvis du glemmer din sikkerhedskode

Hvis du glemmer din sikkerhedskode, kan du slette den ved at gøre følgende:

1. Tryk på SETUP for at vise indstillingsmenuen.
2. Indtast det 6-cifrede nummer "210499" for at slette sikkerhedskoden.
3. Indtast en ny kode som beskrevet ovenfor.

Area Code

Indtast koden for det område, hvis standarder blev brugt til at klassificere DVD videodisken, baseret på listen i referencekapitlet.

1. Vælg "Area Code" (områdekode) på menuen LOCK (lås) og tryk herefter på ▶.
2. Folg trin 2 som vist på forrige side (Rating).
3. Vælg det første tegn ved hjælp af knapperne ▲ / ▼.
4. Tryk på ENTER og vælg det andet tegn ved hjælp af knapperne ▲ / ▼.
5. Tryk på ENTER for at bekræfte dit valg af områdekode.

Oprindelige indstillinger (fortsat)

OTHERS

PBC, Auto Play og DivX(R) VOD indstillingerne kan ændres.

OTHERS PBC On Audio Play Off Disin/VOG Smart

PBC

Indstil afspilningskontrollen (PBC) til On eller Off.

On: Video-cd'er med PBC bliver afspillet efter PBC-afspilningskontrollen.

Off: Video-cd'er med PBC bliver afspillet som lyd-cd'er.

De kan indstille DVD-afspilleren således, at den automatisk starter afspilningen af en DVD-disk, när DVD'en bliver sat i.

Hvis indstillingen for automatisk afspilning er tændt (On), vil denne DVD-afspiller søge efter den titel, der har den længste afspilningstid, og herefter automatisk afspille titlen.

BEMÄRK

Funktionen for automatisk afspilning fungerer muligvis ikke på visse DVD-diske.

DivX(R) VOD

Vi forsyner dig med registreringskoden til DivX® VOD (Video On Demand), der gør dig i stand til at leje og købe videoer ved brug af DivX® VOD servicen. For yderligere oplysninger kan du besøge adressen www.divx.com/vod.

1. Vælg valgmuligheden "DivX(R) VOD" og tryk så på ►.
2. Tryk på ENTER samtidig med at du vælger "Select" (vælg), hvorefter registreringskoden vil blive vist. Brug registreringskoden når du skal købe eller leje videoer fra DivX® VOD servicen på adressen www.divx.com/vod. Følg anvisningerne og download videoen over på en diskette for at afspille den på denne enhed.
3. Tryk på ENTER for at afslutte.

BEMÄRK

Alle downloadede videoer fra DivX® VOD kan kun afspille på denne enhed.

Brug knapperne ◀▶ ▲▼ til at vælge den titel/det kapitel, du ønsker at se. Tryk herefter på ENTER for at starte afspilningen. Tryk på TITLE eller MENU for at vende tilbage til menuskæmen.

VCD

Brug talknapperne til at vælge det spor, du ønsker at se, og tryk på RETURN for at vende tilbage til menuskæmen. Menuindstillinger og betjeningsprocedurer kan variere. Følg instruktionerne på hver enkel skærmmenu. Du kan også indstille PBC till Off (Se "PBC" på side 23).

BEMÄRKNINGER

• Hvis forældrekontrol er indstillet og disken ikke opfylder den fastsatte bedømmelse, skal kodeordet indtastes. (Se "Lock" (Lås) på side 21-22).
• DVD-diske kan have en regionskode. Denne afspiller kan ikke afspille diske, der ikke har samme regionskode som afspilleren.

Hvis ikke andet er nævnt, foretages alle beskrevne handlinger med fjernbetjeningen. Visse funktioner kan også være tilgængelige i indstillingsmenuen.

Gå til en anden TITEL DVD

Når en disk har mere end én titel, kan man gå til en anden titel. Tryk på DISPLAY, mens afspilningen er stoppet, og tryk det passende nummer (0-9) eller brug ◀ / ► for at gå til en anden titel. Alle titler kan afspilles ved at indtaste titlens nummer, mens afspilningen er stoppet.

Gå til et andet KAPITEL/SPOR ALL

Tryk på SKIP (I◄◄ eller ►►) under afspilning for at gå til næste kapitel/spor eller for at gå tilbage til begyndelsen af det aktuelle kapitel/spor.

Tryk kortvarigt to gange på SKIP ◀◀◀ for at gå tilbage til det foregående kapitel/spor.

Søg ALL

1. Tryk på SKIP/SEARCH I◄◄ eller ►► i ca. 2 sekunder under afspilning. Afspilleren indstilles til søgning (SEARCH mode)
2. Tryk gentagne gange på SKIP/SEARCH I◄► og hold den nedtrykket eller på ►►I for at vælge ønsket hastighed. DVD, DivX disk: 4 trin Video CD, MP3, WMA, Audio CD ; 3 trin
3. for at afslutte SEARCH (søgning), tryk på PLAY.

Slowmotion DVD VCD DivX

1. Tryk på SLOW ◀ eller ▶ under afspilning. Afspilleren indstiller sig til slowmotion (slow mode). DVD disk; 4 trin Video CD, DivX ; 4 trin (kun fremad)
2. Tryk på PLAY for at afslutte Slowmotion.

Generel betjening (fortsat)

Stillbillede og billede-for-billede-afspilning

ALL

Tryk gentagne gange på Ⅲ for at afspille ramme-for-ramme. (KUN Fjernbetjening).

Tryk på PLAY for at forlade tilstanden for stillbillede.

Tidssøgning DVD VCD DivX

For at starte afspilning på et vilkärligt valgt tidspunkt på disken:

1. Tryk på DISPLAY under afspilning. Tidssøgningsfeltet viser den forløbne afspilningstid.
2. Tryk på ▲ / ▼ for at vælge ikonet for tidsur, og "-:-:-" fremkommer.
3. Indtast den ønskede starttid i timer, minutter og sekunder fra venstre til højre. Hvis du indtaster forkerte tal, tryk på CLEAR for at fjerne de indtastede tal. Indtast så de korrekte tal.
4. Tryk på ENTER for at bekræfte. Afspilningen starter fra det valgte tidspunkt.

Gentag A-B DVD VCD DivX ACD

Under afspilning vil hvert tryk på knappen A-B vælge punkt A og punkt B og gentage en sekvens fra punkt A (startpunkt) til punkt B (slutpunkt).

Gentag ALL

Tryk gentagne gange på REPEAT under afspilning for at vælge den ønskede gentage-mode.

DVD videodiske: Kapitel/titel/slukket

Video CD'ere, Audio CD, DivX/MP3/WMA diske: Spor/alle/slukket

BEMÄRKNINGER

• På en video-cd med PBC skal PBC indstilles til Off i indstillings-menuen for at gentage-funktionen kan bruges (Se "PBC" på side 23).
• Hvis der trykkes en enkelt gang på SKIP (▶▶1) under afspilningen af gentag kapitel (spor), annulleres gentagelsen af afspilningen.

Zoom DVD VCD DivX

Tryk på ZOOM under afspilning for at forstørre videobilledet (4 trin).

Du kan bevæge dig henover det zoomede billede ved brug af knapperne ◀▶▲▼. Tryk på CLEAR for at afslutte.

BEMÄRKNINGER

• Zoom virker muligvis ikke på visse DVD-diske.
• Skærmtilpasningstilstanden er tilgængelig for afspilning af DVD-diske, VR-diske og filmfiler.

Gentage afspilning

Når afspilningen stoppes, registrerer apparatet, hvor der blev trykket på stop (RESUME funktion).

Tryk på PLAY og afspilningen genoptages fra dette punkt.

Generel betjening (fortsat)

Titelmenu DVD

Hvis den aktuelle DVD-titel har en menu, så vil titelmenuen blive vist på skærmen. Ellers vil diskmenuen måske blive vist.

Diskmenu DVD

Tryk på MENU og diskmenuen vil blive vist. Tryk igen på MENU for at forlade menuen.

For at ændre lydsprog DVD DivX

Tryk gentagne gange på AUDIO under afspilningen for at høre et andet sprog eller lydspor. Med DVD-RW diske, der er optaget i VR modus, som både har en normal og en tosproget lydkanal, kan du skifte mellem normal (L), tosproget (R), eller en blanding af begge (Normal + tosproget) vec at trykke på AUDIO.

VCD

Tryk gentagne gange på AUDIO under afspilningen for at høre en anden lydkanal (STEREO, VENSTRE eller H∅JRE).

Kameravinkel DVD

Under afspilning af DVD-diske, der indeholder scener, der er optaget med forskellige kameravinkler, skal du trykke gentagne gange på ANGLE for at vælge den ønskede vinkel.

TIP

Vinkelindikatoren vil blinke på skærmen under afspilningen af scener, der er optaget med en anden vinkel, for at vise at det er muligt at skifte vinkel.

Undertekster DVD DivX

Tryk gentagne gange på SUBTITLE under afspilningen for at se de forskellige undertekster.

BEMÄRK

Hvis der ingen oplysninger er, eller der er en kode, som ikke kan læses i DivX-filen, vises "1" osv.

Ydeligere funktioner

For at markere en søgning DVD VCD DivX

For at indtaste en markering

Du kan starte afspilningen fra op til ni huskede puntker. For at indtaste en markering, tryk på MARKER ved det ønskede punkt på disken. Marker-ikonet vil kort dukke på TV-skærmen. Gentag for at indtaste op til ni markeringer.

For at genkalde eller slette en markeret scene

1. Tryk på SEARCH under afspilningen af disken. Menuen "Marker Search" vil træde frem på skærmen.
2. Tryk på ◀ / ▶ indenfor 10 sekunder for at vælge et markeret nummer, som du ønsker at fremkalde eller slette.
3. Tryk på ENTER og afspilningen vil starte fra den markerede scene. Eller tryk på CLEAR for at slette det markerede nummer fra listen.
4. Du kan afspille enhver markering ved at indtaste nummeret i menuen "Marker en søgning".

BEMÄRKNINGER

• Disse funktioner virker kun for diske, hvor den afspillede tid fremkommer i displayet under afspilning eller stop.
• Nogle undertekster, der er optaget omkring markering vises måske ikke (DVD).
• Alle markeringerne slettes, när der slukkes for strømmen, eller disken fjernes.
• Markeringen lagres ikke, hvis DVD'en eller titel menuen vises på skærmen.

Hukommelse for sidste scene DVD CD VCD1.1

Denne afspiller husker sidste scene fra den sidste disk, der er blevet vist. Scenen forbliver i hukommelsen, selvom disken fjernes fra afspilleren eller der slukkes for afspilleren. Hvis der indsættes en disk, hvis sidste scene afspilleren husker, vil scenen automatisk blive kaldt frem.

BEMÄRK

Denne afspiller lagrer ikke indstillingerne på en disc, hvis du slukker for afspilleren, inden afspilningen af disken starter.

Pauseskærm

Pauseskærmen fremkommer, når du efterlader DVD-afspilleren på stop i cirka fem minutter. Når pauseskærmen har været på i fem minutter, slukkes der automatisk for DVD-afspilleren.

Afspil en lyd-cd eller en MP3/WMA-disk

DVD-afspilleren kan afspille MP3/WMA-formaterede optagelser på cd-rom, cd-r eller cd-rw-diske.

MP3/ WMA/ Audio CD

Når du isætter et medie med optagede MP3/WMA filer eller en audio-CD i, så vises der en menu på TV-skærmen.

Tryk på ▲ / ▼ for at vælge et spor/fil og tryk så på PLAY eller ENTER, hvorefter afspilningen begynder. Du kan bruge forskellige afspilningsfunktioner. Der henvises til side 24-25.

ID3 TAG

- Ved afspilning af en fil, der indeholder oplysninger, f.eks. sportitler, kan du få vist oplysningerne ved at trykke på DISPLAY. [ Title, Artist, Album, Year, Comment ]

- Hvis der ingen oplysninger findes, vises "NO ID3 TAG" i displayet.

TIPS

• Hvis du befinder dig i en tilliste i menuen MUSIC og ønsker at vende tilbage til mappelisten, så brug knapperne ▲ / ▼ for at markere Ⓔ_ og tryk på ENTER.
• Tryk på MENU for at gå til næste side.
• På en cd med MP3-/WMA-filer og JPEG, kan man skifte mellem MP3/WMA- og JPEG. Tryk på TITLE og ordet "MUSIC" eller "PHOTO" vil blive markeret i toppen af menuen.

MP3/WMA-disk-kompatibilitet med denne afspiller er begrænset på følgende måde:

• Samplingsfrekvens: indenfor 8-48 kHz (MP3), indenfor 32-48 kHz (WMA)
• Bitrate: inden for 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA)
• Denne afspiller kan ikke læse en MP3/WMA-fil, der har et andet filtypenavn end ".mp3'/.wma".
  • Cd-r ydre format bør være ISO 9660
• Hvis der optages MP3/WMA-filer ved brug af software, der ikke kan oprette et filsystem (f.eks. Direct-cd), er det ikke muligt at afspille MP3/WMA-filer.

Vi anbefaler brug af Easy-CD Creator, som opretter et ISO 9660 filsystem.

• Filnavne bør have maks 8 bogstaver og skal omfatte et.mp3 eller.wma_filtypenavn.
• De bør ikke indeholde specielle tegn som / ? * : * < > | etc.
• Det totale antal filer på disken bør være mindre end 650.
• Denne DVD-afspiller kræver at diske og optagelser opfylder visse tekniske standarder, for at kunne opnå en optimal afspilning. Fabriks-producerede DVD'er bliver automatisk indstillet til disse standarder. Der findes mange slags diskformater til optagelse (inkl. cd-r med MP3-eller WMA-filer) og disse skal opfylde visse krav (se ovenfor) for at sikre en kompatibel afspilning.

Programmeret afspilning

Et program kan funktionen kan du gemme dine yndlingsnumre fra en hvilken som helst disk i afspillerens hukommelse.

Et program kan indeholde 30 spor.

1. Isæt en audio-CD eller MP3/WMA medie med optagdede filer. Menuen AUDIO CD eller MUSIC vises.
2. Tryk på PROG. og Ⓞ mærket vil fremkomme.

BEMARK

For at afslutte programmeringstilstanden skal du trykke på PROG. igen hvorefter mærket ⚪ forsvinder.

Menuen Audio CD

Menuen MP3/WMA

1. Vælg et spor på "List", og tryk derefter på ENTER for at placere det valgte spor på listen "Program". Gentag proceduren for at placere flere spor på listen.
2. Tryk på ▶. Vælg det spor, du vil afspille, på listen "Program".
3. Tryk på PLAY eller ENTER for at starte afspilningen. Afspilningen starter i den rækkefolge, som du har programmeret sporene i. Afspilningen stopper, när alle spor på listen "Program" er afspillet en gang.
4. Vælg et spor på AUDIO CD (eller MUSIC) listen, og tryk derefter på PLAY for at vende tilbage til normal afspilning.

Gentagelse af programmerede spor

Tryk på REPEAT for at vælge, hvad der skal gentages.

• Track: Gentager det aktuelle spor.
• All: Gentager alle spor på den programmerede liste.
• Off (intet display): Afspiller ikke gentagne gange.

BEMARK

Hvis du trykker på ►►► én gang under afspilningstilstanden Repeat Track, annulleres gentagelsen.

Sletning af et spor fra programlisten

1. Tryk på PROGRAM og Ⓞ mærket vil fremkomme
2. Brug ▲▼◀▶ for at vælge det spor, du ønsker at slette fra programlisten.
3. Tryk på CLEAR. Gentag trin 1\~3 for at slette yderligere spor på listen.

Sletning af hele programlisten

1. Tryk på PROGRAM og Ⓞ mærket vil fremkomme
2. Brug tasterne ▲▼◀▶ for at vælge "Clear All", og tryk derefter på ENTER.

BEMÄRKNING

På denne DVD-afspiller kan du se diske med JPEG-filer.

1. Isæt et medie med optagede JPEG filer. PHOTO-menuen vises på tv-skærmen.

1. Tryk på ▲ / ▼ for at vælge en mappe og tryk på ENTER. En liste over filer i mappen vises. Hvis du befinder dig i fil-listen og ønsker at vende tilbage til mappelisten, så brug knapperne ▲ / ▼ på fjernbetjeningen for at markere 📄. og tryk på ENTER.
2. Hvis du ønsker at se en bestemt fil, så tryk på ▲ / ▼ for at markere en fil og tryk på ENTER eller PLAY. Mens du ser en fil, kan du trykke på STOP for at gå til den forrige menu (PHOTO-menu).

TIPS

• Tryk på MENU for at gå til næste side.
• Der findes tre valg for dias-hastigheder : >>> (Fast), >> (Normal) og > (Slow). Brug ▲ ▼ ◀▶ for at markere hastigheden. Brug derefter ◀ / ▶ for a vælge den valgmulighed, du ønsker, og tryk på ENTER.
• På en disk med MP3/WMA og JPEG kan du skifte MP3/WMA og JPEG. Tryk på TITLE, og ordet MUSIC eller PHOTO fremhæves øverst i menuen.
• Tryk på RETURN, filinformation gemmes.

Diasshow JPEG

1. Tryk på PAUSE undervejs i diasshowet. Nu vil afspilleren gå i pausetilstand.
2. For at vende tilbage til diasshowet trykkes på PLAY eller PAUSE igen.

Gå til en anden fil JPEG

Tryk én gang på SKIP/SEARCH (◀◀ eller ▶▶I) eller markør (◀ eller ▶), mens du ser et billede, for at komme til næste eller forrige fil.

Zoom JPEG

Tryk på ZOOM under afspilning eller i pause-mode for at forstørre videobilledet (4 trin).

Du kan bevæge dig henover det zoomede billede ved brug af knapperne ◀▶▲▼.

Dreje billedet

Tryk på ▲ / ▼ under visning af et billede for at dreje billedet i eller mod urets retning.

Lyt til MP3/WMA-musik, og se billeder JPEG

1. Isæt disken med de to filtyper i afspilleren.
2. Tryk på TITLE for at få vist PHOTO-menuen.
3. Tryk på ▲ / ▼ for at vælge en foto-fil.
4. Vælg ►-ikonet ved hjælp af 📄, og tryk på ENTER. Afspilningen starter og fortsætter, indtil der trykkes på STOP.

TIP

Hvis du kun vil lytte til nogle af musiknumrene, mens du ser billed-erne, kan du programmere de ønskede spor fra menuen "MUSIC" og derefter fortsætte som beskrevet ovenfor.

JPEG-disk-kompatibilitet med denne afspiller er begrænset på følgende måde:

• Athængigt af størrelse og antal JPEG filer, kan det tage lang tid for DVD afspilleren at læse diskens indhold. Hvis du ikke ser et billede på skærmen efter flere minutter, kan nogle af filerne være for store - reducer opløsningen på JPEG filerne til mindre end 2M pixel som 2760 x 2048 pixel og brænd en anden disk.
• Det totale antal af filer og mapper på disken bør være mindre end 650.
• Nogle diske vil være uanvendelige på afspilleren på grund af forskellige indspilningsformater eller diskens tilstand.
• Sørg for, at alle valgte filer har ".jpg"-filtypenavne, når de kopieres ind i cd-layout'et.
• Hvis filerne har '.jpe' eller '.jpeg'-filtypenavne, omdøbes de til '.jpg'-filer.
• Denne DVD-afspiller er ikke i stand til at læse filnavne, der ikke indeholder *.jpg*-filtypenavnet. Heller ikke selvom filerne vises som JPEG-billedfiler i Windows Explorer.

Afspille en disk i DVD VR format

Denne enhed vil afspille DVD-RW diske, der er optaget ved hjælp af videooptagelses (VR) formatet.

1. Sæt en diskette i og luk bakken. DVD-VR menuen fremkommer på skærmen.

1. Tryk på ▲ / ▼ for at vælge et spor og tryk så på PLAY eller ENTER, og afspilningen starter.
2. Tryk på DISC MENU for at gå til menuen Liste.

BEMÆRKNINGER

• Uafsluttede DVD-R/RW diske kan ikke afspilles i denne afspiller.
• Nogle DVD-VR diske er lavet med CPRM data af DVD RECORDER. Afspilleren understøtter ikke den slags diske og viser *CHECK DISC*

Hvad er 'CPRM'?

CPRM er et kopibeskyttelsessystem (med krypteringssystem), der kun tillader optagelse af 'copy once' fjernsynsprogrammer. CPRM står for Content Protection for Recordable Media.

Afspilning af en DivX-filmdisk

Når du anvender denne DVD afspiller, så kan du afspille en DivX fil.

1. Isæt en DivX fil optaget medie. Menuen MOVIE vises på tvskærmen.

1. Tryk på ▲ / ▼ for at vælge en mappe, og tryk derefter på ENTER. Der vises en liste over filerne i mappen. Hvis du står i en filliste, og du vil tilbage til listen over mapper, skal du bruge knapperne ▲ / ▼ på fjernbetjeningen til at fremhæve ① og trykke på ENTER.
2. Hvis du vil se en specifik fil, så tryk på ▲ / ▼ for at fremhæve en fil og tryk på ENTER eller PLAY. Du kan bruge forskellige afspilningsfunktioner. Der henvises til side 24-25.
3. Tryk på STOP for at stoppe afspilningen. Menuen Movie fremkommer.

TIPS

• Tryk på MENU for at gå til næste side.
• På en CD med MP3/WMA, JPEG og MOVIE-fil kan du skifte mellem menuen MUSIC, PHOTO og MOVIE. Tryk på TITLE, og ordet MUSIC, PHOTO og MOVIE markeres øverst i menuen.
• Diskens undertekst vises måske ikke korrekt, hvis DivX underteksten hentes fra internettet.
• Hvis opsætningsmenuen for undertekst ikke har det DivX undertekstsprog, du vil afspille, vises undertekstsproget måske ikke korrekt.

Afspilning af en DivX-filmdisk (fortsat)

Denne afspillers kompatibilitet med DivX-diske har følgende begrænsninger:

• Den tilgængelige opløsning på DivX-filen er mindre end 720x576 (B x H) pixel.
• DivX-filens undertitelfilnavn er begrænset til på 56 tegn.
• Hvis der er koder i DivX-filen, som ikke kan vises, vises disse som " _ i displayet.

- Hvis antallet af skæmbilleder er på mere end 30 billeder pr. sekund fungerer enheden muligvis ikke normalt.

- Hvis video- og lydstrukturen i den indspillede fil ikke er synkroniseret, afspilles hverken video eller lyd.

- Hvis filen er indspillet med GMC, understøtter enheden kun 1-punkt af indspilningsniveauet.

• GMC?

GMC er en forkortelse for Global Motion Compensation. Det er et kodningsværktøj, der er angivet i MPEG4-standarden. Nogle MPEG4-kodere, f.eks. DivX eller Xvid har denne valgmulighed. Der er forskellige niveauer af GMC-kodning, som normalt kaldes 1-punkt, 2-punkt eller 3-punkt GMC.

DivX-filer kan afpilles i følgende formater

'.avi', '.mpg', '.mpeg'

Undertitelformat der kan afspilles

SubRip(*.srt/*.txt)

SAMI(*.smi)

SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)

MicroDVD(*.sub/*.txt)

SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)

TMPlayer(*.txt)

Dvd Subtitle System(*.txt)

VobSub (*.sub) ♦ Sub/idx, stream-baseret format

Følgende codecs kan afspilles

"DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "XVID", "MP43", "3IVX".

Følgende audio-formater kan afspilles

"Dolby Digital", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA".

- Samplingfrekvens: i området 8 - 48 kHz (MP3), i området 32 - 48kHz (WMA)

- Bithastighed: i området 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

Opsætning af afspilleren

Billede og lyd fra et tv, video eller en radio i nærheden kan blive forvrænget under afspilning. Hvis dette forekommer, placeres afspilleren væk fra tv, video eller radio, eller der slukkes for apparatet, efter at disken er taget ud.

Tilslutning af DVD-afspilleren

Afhængigt af tv og andet udstyr findes der forskellige måder at tilslutte afspilleren på. Se vejledningen til tv'et, stereoanlægget eller andet udstyr for at få yderligere information om tilslutningen.

Sørg for, at DVD-afspilleren er tilsluttet direkte til tv'et og ikke til videoen, ellers kan DVD-billedet blive forvrænget pga. kopieringsbeskyttelsen.

Video:

Tilslut video-udgangsstikket på DVD'en til video-indgangen på tv'et med videokablet.

Lyd-tilslutning til tv'et:

Tilslut AUDIO OUT bøsningerne på DVD afspilleren til audio venstre højre IN bøsningerne på TVet vha. audiokablerne. Tilslut ikke DVD afspillerens AUDIO OUT bøsning til telefon indgangsbøsning (optagestation) på dit audiosystem.

Bagsiden af tv'et

AUDIO INPUT VIDEO INPUT Audio/video kabel (medfølger) (Sort) (Gul) Hejre side af apparat

Du skal sætte KONTAKTEN A/V IN/OUT TIL modusen "A/V OUT"

Opsætning af afspilleren (fortsat)

Tilslutning af lyd til valgfrit udstyr

Tilslut DVD-afspilleren til udstyrets audio output (lydudgang).

Forstærker (modtager) Optisk kabel (Medfølger ikke) eller Audio/video kabel (medfølger) (Sort) Højre side at apparat

Du skal sætte KONTAKTEN A/V IN/OUT TIL modusen "A/V OUT"

Forstærker udstyret med en 2-kanals analog eller Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Tilslut AUDIO OUT bøsningerne på DVD afspilleren til audio venstre og højre IN bøsninger på din forstærker, modtager eller dit stereosystem vha. audiokablerne.

Forstærker med 2-kanals digital stereo (PCM) eller lyd-/video-modtager med indbygget multi-kanals dekoder (Dolby Digital™, MPEG 2, eller DTS): Tilslut en af DVD afspillerens DIGITAL AUDIO OUT bøsninger til den tilsvarende indgangsbøsning på din forstærker, Brug et valgfrit digitalt audiokabel, der er ekstraudstyr.

Digital multi-kanal-lyd

En digital multi-kanal-forbindelse giver den bedste lydkvalitet. For at bruge denne, er det nødvendigt med en multi-kanal-lyd-/videomodtager, der understøtter en eller flere af de lydformater, DVD'en understøtter, som f.eks. MPEG 2, Dolby Digital og DTS. Tjek vejledningen for modtageren og logoerne foran på modtageren.

BEMAERKNINGER

• Hvis lydformatet fra de digitale udgange ikke matcher modtagerens kapacitet, vil modtageren lave en høj, forvrænget lyd eller slet ingen lyd.
• 6-kanals Digital Surround Sound via en digital forbindelse kan kun opnås, hvis modtageren er udstyret med en digital multi-kanal-decoder.
• For at se lydformatet på den nuværende DVD i på-skærmen visning trykkes på AUDIO (lyd).

Fejlfinding

Problem	Årsag	Afhjælpning
Ingen strøm.	Netledningen er ikke tilsluttet.Batteriet er afladet.	Sæt strømledningen sikkert ind i stikkontakten.Genoplad batteriet.
Der er ikke noget billedet på LCD eller TV (inklusive video fra et andet produkt).	Videokablet er ikke tilsluttet sikkert.AV IN/OUT kontakten er ikke indstillet korrekt	Tilslut videokablet sikkert i stikkene.Tilslut AV IN/OUT kontakten korrekt.- Under afspilning af en plade, skal du indstille IN/OUT kontakten til Out tilstand.- Mens du ser video fra andet udstyr, skal du ind stille AV IN/OUT kontakten til In tilstand.
	LCD tilstand er sat til OFFCheck af lysstyrkekontrol er indstillet til “-”.	Vælg en anden LCD modus end OFF.Juster lysstyrken.
	TV et er ikke indstillet til at modtage DVD signal effekt.	Vælg passende video indgang tilstand på TV et, så billedet fra DVD afspilleren fremkommer på TV et.
Ingen lyd	Udstyret, der er forbundet med lydkablet, er ikke indstillet til at modtage DVD signal effekt.	Vælg den korrekte indgangstilstand på lydmod-tageren, så du kan lytte til lyden fra DVD afspilleren.
	Lydkablerne er ikke tilsluttet sikkert.	Tilslut lydkablet sikkert til stikkene.
DVD afspilleren starter ikke afspilling.	Der er isat en disk, der ikke kan afspilles.Klassificeringsniveauet er indstillet.	Isæt en disk, der kan afspilles. (Check disktype, farvesystem og regionskode.)Annuller klassificeringsfunktionen eller skift klassificeringsniveauet.
Intet svar når knapper trykkes ned.	Nogle diske forbyder visse betjeninger.	“∅” kan fremkomme på skærmen under betjening.
Fjernbetjeningen virker ikke korrekt.	Fjernbetjeningen er for langt væk fra DVD afspilleren.	Brug fjernbetjeningen i en afstand af ca. 7 m (23 fod).

Liste over landekoder

Brug denne liste ved indkodning af det ønskede sprog i de følgende, indledende indstillinger: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Sprog	Kode	Sprog	Kode	Sprog	Kode	Sprog	Kode
Abkhazian	6566	Fiji	7074	Lingala	7678	Singhalesisk	8373
Afar	6565	Finsk	7073	Litauisk	7684	Slovakisk	8375
Afrikaans	6570	Fransk	7082	Makedonsk	7775	Slovensk	8376
Albansk	8381	Frisisk	7089	Malagarisk	7771	Somalisk	8379
Amharic	6577	Galisisk	7176	Malajisk	7783	Spansk	6983
Arabisk	6582	Georgisk	7565	Malayalam	7776	Sudanesisk	8385
Armensk	7289	Tysk	6869	Maltesisk	7784	Swahili	8387
Assamesisk	6583	Greeck	6976	Maori	7773	Svensk	8386
Aymara	6588	Grenlansk	7576	Marathi	7782	Tagalog	8476
Aserbajansk	6590	Guaransk	7178	Moldovisk	7779	Tajik	8471
Bashkir	6665	Gujarati	7185	Mongolsk	7778	Tamilsk	8465
Baskisk	6985	Hausa	7265	Nauru	7865	Tatar	8484
Bengalsk ; Bangla	6678	Hebraisk	7387	Nepalesisk	7869	Telugu	8469
Bhutansk	6890	Hindi	7273	Norsk	7879	Thailandsk	8472
Bihari	6672	Ungarsk	7285	Oniya	7982	Tibetansk	6679
Bretonsk	6682	Islandsk	7383	Panjabi	8065	Tigrinya	8473
Bulgarsk	6671	Indonesisk	7378	Pashto, pushto	8083	Tonga	8479
Burmesisk	7789	Interlingua	7365	Persisk	7065	Tyrkisk	8482
Byelorussian	6669	Irsk	7165	Polsk	8076	Turkmensk	8475
Cambodiansk	7577	Italiensk	7384	Portugisisk	8084	Twi	8487
Catalansk	6765	Japansk	7465	Quechua	8185	Ukrainsk	8575
Kinesisk	9072	Javanesisk	7487	Rhaeto-Romansk	8277	Urdu	8582
Korsikansk	6779	Kannada	7578	Rumaensk	8279	Uzbekisk	8590
Kroatisk	7282	Kashmirisk	7583	Russisk	8285	Vietnamesisk	8673
Tjekkisk	6783	Kazakh	7575	Samoisk	8377	Volapuk	8679
Dansk	6865	Kirghisisk	7589	Sanskrit	8365	Valisisk	6789
Hollandsk	7876	Koreansk	7579	Skotsk Graelisk	7168	Wolof	8779
Engelsk	6978	Kurdisk	7585	Serbiisk	8382	Xhosa	8872
Esperanto	6979	Laotisk	7679	Serbokroatisk	8372	Yiddish	7473
Estisk	6984	Latin	7665	Shona	8378	Yoruba	8979
Faerosk	7079	Lettisk	7686	Sindhi	8368	Zulusprog	9085

Områdekoder

Vælg en områdekode fra denne liste.

Område	Kode	Område	Kode	Område	Kode	Område	Kode
Afghanistan	AF	Etiopien	ET	Malaysia	MY	Saudi-Arabien	SA
Argentina	AR	Fiji	FJ	Maldiverne	MV	Senegal	SN
Australien	AU	Finland	FI	Mexico	MX	Singapore	SG
∅strig	AT	Frankrig	FR	Monaco	MC	Slovakiske Republik	SK
Belgien	BE	Tyskland	DE	Mongoliet	MN	Slovenien	SI
Bhutan	BT	Storbritannien	GB	Marokko	MA	Sydafrika	ZA
Bolivia	BO	Graekenland	GR	Nepal	NP	Sydkorea	KR
Brasilien	BR	Grønland	GL	Nederlandene	NL	Spanien	ES
Cambodia	KH	Heard- og McDonald-øerne	HM	Hollandske Antiller	AN	Sri Lanka	LK
Canada	CA			New Zealand	NZ	Sverige	SE
Chile	CL	Ungarn	HU	Nigeria	NG	Schweiz	CH
Kina	CN	Indien	IN	Norge	NO	Thailand	TH
Colombia	CO	Indonesien	ID	Oman	OM	Tyrkiet	TR
Congo	CG	Israel	IL	Pakistan	PK	Uganda	UG
Costa Rica	CR	Italien	IT	Panama	PA	Ukraine	UA
Kroatien	HR	Jamaica	JM	Paraguay	PY	USA	US
Tjøkkiske Republik	CZ	Japan	JP	Filippinerne	PH	Uruguay	UY
Denmark	DK	Kenya	KE	Polen	PL	Uzbekistan	UZ
Ecuador	EC	Kuwait	KW	Portugal	PT	Vietnam	VN
Ægypten	EG	Libyen	LY	Rumanien	RO	Zimbabwe	ZW
El Salvador	SV	Luxembourg	LU	Russieke Föderation	RU

Specifikationer

DVD afspiller

Strømforsyning:

DC 9,5 V (AC adapter udtag), DC 7,4 V (batteri)

Strømforbrug: 12W med batteri

Vægt: 0,66 kg (1,46 pund) (uden batteri modul)

Ydre dimensioner (B x H x D):

7,5 x 1,1 x 6,3 mm tommer (190 x 28 x 159,5 mm)

Signal system: PAL

Laser:

DVD laser bølgelængde 662+25 / 662-15 nm

CD laser bølgelængde 785+25 / 785-15 nm

Harmonisk forvrængning (lyd): 0,008 %

Betjeningsbetingelser:

Temperatur: 5°C til 35°C, betjeningsstatus: vandret

Konnektorer

Video input/output (VIDEO In/Out):

1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk., ø3,5 mm ministik x 1

Audio input/output (AUDIO In/Out, analog lyd):

- Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

DP171P_AA8SLL_NOR

Bærbar DVD-spiller

LG

Brukerhåndbok

Modell: DP171

De fleste elektriske apparater anbefales plassert på en dedikert kurs.

• Flytte til en annen Fil. 31

- Zoom 31

- JPEG-plate kompatibiliteten med denne spilleren er begrenset . 31

• DivX-platenes kompatibilitet med denne spilleren er begrenset . 34

Tilkoplinger

DVD og ferdigstilte DVD±R/RW-plater

VCD

Video CD-plater

CD

Audio CD-plater

MP3

MP3-plater

WMA

WMA-plater

DivX

DivX-plater

Merknader om plater

Händtere CD-plater

Plasserer et spor på programlisten.

11. CLEAR (Slett)

Fjerner et spornummer på programlisten eller en markering i menyen MARKER SEARCH (markørsøk).

12.·A-B

Gjentar sekvens.

· ZOOM

Forstørrer videobildet.

• TITLE (Tittel):

Viser platens tittelmeny, hvis tilgjengelig.

• MARKER (markør)

Markerer et hvilket som helst punkt

under avspilling.

- SEARCH (søk)

1. Kople batteripakken til spilleren.
2. Kople vekselstrømomformeren til spilleren og en veggkontakt.

- Må ikke kortsluttes.

MERK

■ Hvis enheten ikke skal benyttes på en god stund

■ Endre størrelsen på bildet

4:3: Velg dette när det er tilkoplet et standard 4:3 TV.
16:9 : Velg dette når det er tilkoplet et 16:9 bredformat TV.

Display Mode (Skjermmodus)

Hvis du har glemt sikkerhetskoden din

Hvis du har glemt sikkerhetskoden, kan du slette den. Følg da nedenstående prosedyre.

Area Code (Områdekode)

Under avspilling vil hvert trykk på knappen A-B velge punkt A, punkt B eller repetere en sekvens fra punkt A (startpunkt) til punkt B (sluttpunkt).

Gjenta ALL

Hvis gjeldende DVD-tittel har en meny, vises tittelmenyen på skjer- men. Hvis ikke, kan det være at platemenyen vises.

Platemeny DVD

Denne spilleren husker ikke sist spilte scene for en plate dersom du slår av spilleren før du har begynt avspillingen.

Skjermsparer

JPEG-platers kompatibilitet med denne spilleren er begrenset til følgende:

• Trykk på MENU for á gå til neste side.
• På en CD-plate med MP3/WMA, JPEG og FILM-filer kan du skifte mellom menyene for MUSIKK, FOTO og FILM. Trykk på ordene TITLE og MUSIC, PHOTO og MOVIE øverst i menyen slik at de blir markert.
• Det kan være at tekstingen på platen ikke vises korrekt dersom DivX-teksting er lastet ned fra Internett.
• Dersom innstillingsmenyen for teksting ikke har ønsket tekstspråk for DivX-filen, kan det være at tekstingen ikke vises korrekt.

DivX-platers kompatibilitet med denne spilleren er begrenset til følgende:

- Hvis bildefrekvensen overstiger 30 bilder per sekund kan det være at denne enheten ikke fungerer normalt.

- Hvis video- og lydstrukturen i den innspilte filen ikke er interfoliert, vil verken video eller lyd bli avspilt.

Bilde- og lydtilkoplinger til TV-apparatet

Forsikre deg om at DVD-spilleren er tilkoplet direkte til TV-apparatet og ikke via en videospiller, hvis ikke kan DVD-bildet bli forvrengt som følge av kopibeskyttelsessystemet.

Video:

Kople VIDEO OUT-kontakten på DVD-spilleren til videoinnkontakten på TV-apparatet ved hjelp av videokabelen.

Lydtilkoplinger til TV-apparatet

Velg en omrádekode fra denne listen.

Land	Kode	Land	Kode	Land	Kode	Land	Kode
Afghanistan	AF	Etiopia	ET	Malaysia	MY	Saudi-Arabia	SA
Argentina	AR	Fiji	FJ	Falklandsoyene	MV	Senegal	SN
Australia	AU	Finland	FI	Mexico	MX	Singapore	SG
Österrike	AT	Frankrike	FR	Monaco	MC	Slovakiske Republikk	SK
Belgia	BE	Tyskland	DE	Mongolia	MN	Slovenia	SI
Bhutan	BT	Storbritannia	GB	Marokko	MA	Sør Afrika	ZA
Bolivia	BO	Hellas	GR	Nepal	NP	Syd Korea	KR
Brasil	BR	Grønnland	GL	Nederland	NL	Spania	ES
Kambodsja	KH	Heard og McDonaldøyene	HM	Nederlandske Antillene	AN	Sri Lanka	LK
Canada	CA	Ungarn	HU	New Zealand	NZ	Sverige	SE
Chile	CL	India	IN	Nigeria	NG	Sveits	CH
Kina	CN	Indonesia	ID	Norge	NO	Thailand	TH
Colombia	CO	Israel	IL	Oman	OM	Tyria	TR
Kongo	CG	Italia	IT	Pakistan	PK	Uganda	UG
Costa Rica	CR	Jamaica	JM	Panama	PA	Ukraine	UA
Kroatia	HR	Japan	JP	Paraguay	PY	De forente stater	US
Tsjekkiske republikk	CZ	Kenya	KE	Filippinene	PH	Uruguay	UY
Danmark	DK	Kuwait	KW	Polen	PL	Uzbekistan	UZ
Ecuador	EC	Libya	LY	Portugal	PT	Vietnam	VN
Egypt	EG	Luxembourg	LU	Romania	RO	Zimbabwe	ZW
El Salvador	SV			Russieke føderasjon	RU

Spesifikasjoner

DVD-spiller:

Strømforsyning:

DC 9,5 V (vekselstrømomformer), DC 7,4 V (batteri)